EN You may have a maximum of 6 combo points, your finishing moves consume up to 6 combo points, and your finishing moves deal 5% increased damage.
EN You may have a maximum of 6 combo points, your finishing moves consume up to 6 combo points, and your finishing moves deal 5% increased damage.
KO 연계 점수를 최대 6점까지 보유할 수 있고 마무리 일격 사용 시 최대 6점의 연계 점수를 소모합니다. 마무리 일격의 공격력이 5%만큼 증가합니다.
Transliteração yeongye jeomsuleul choedae 6jeomkkaji boyuhal su issgo mamuli ilgyeog sayong si choedae 6jeom-ui yeongye jeomsuleul somohabnida. mamuli ilgyeog-ui gong-gyeoglyeog-i 5%mankeum jeung-gahabnida.
EN In the example below, Yoshi's browser moves to cohort 1101 and Alex's browser moves to cohort 1378
KO 아래 예에서 Yoshi의 브라우저는 집단 1101로 이동하고 Alex의 브라우저는 집단 1378로 이동합니다
Transliteração alae yeeseo Yoshiui beulaujeoneun jibdan 1101lo idonghago Alexui beulaujeoneun jibdan 1378lo idonghabnida
EN It moves data between your applications
KO 애플리케이션 간에 데이터를 이동합니다
Transliteração aepeullikeisyeon gan-e deiteoleul idonghabnida
EN An iPaaS moves data between your source and target applications using connectors
KO iPaaS는 커넥터를 사용하여 소스와 대상 애플리케이션 간에 데이터를 이동합니다
Transliteração iPaaSneun keonegteoleul sayonghayeo soseuwa daesang aepeullikeisyeon gan-e deiteoleul idonghabnida
EN A small tactical skirmish ensued between moves 14 and 18, and Giri emerged with a small edge
KO 14번째 수와 18번째 수에서 작은 전술적 요소가 있었고 기리는 작은 우위를 점했습니다
Transliteração 14beonjjae suwa 18beonjjae sueseo jag-eun jeonsuljeog yosoga iss-eossgo gilineun jag-eun uwileul jeomhaessseubnida
EN As more intelligence moves to the edge, enterprises must leverage modern WAN technologies that offer a broad range of built-in cloud-delivered security services
KO 에지로 이동하는 인텔리전스가 늘어나고 있으므로 기업은 광범위한 내장 클라우드 제공 보안 서비스를 제공하는 최신 WAN 기술을 활용해야 합니다
Transliteração ejilo idonghaneun intellijeonseuga neul-eonago iss-eumeulo gieob-eun gwangbeom-wihan naejang keullaudeu jegong boan seobiseuleul jegonghaneun choesin WAN gisul-eul hwal-yonghaeya habnida
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud.
KO 관리의 감소, 혁신의 증가: Atlassian Cloud로 더 빠르게 발전하는 Homegate AG
Transliteração gwanliui gamso, hyeogsin-ui jeung-ga: Atlassian Cloudlo deo ppaleuge baljeonhaneun Homegate AG
inglês | coreano |
---|---|
ag | ag |
EN Emirates NBD moves to private cloud for always-available banking
KO 프라이빗 클라우드를 구축하여 상시 이용 가능한 금융 서비스를 제공하는 Emirates NBD
Transliteração peulaibis keullaudeuleul guchughayeo sangsi iyong ganeunghan geum-yung seobiseuleul jegonghaneun Emirates NBD
EN happy young woman dancing at home having fun celebrating with funny dance moves enjoying freedom on weekend morning 4k footage
KO 집에서 음식을 준비하며 함께 웃는 젊은 연인들, 태평한 남편, 그리고 건강한 로맨틱한 저녁식사를 즐겁게 하는 아내가 현대식 부엌에서 음악을 듣습니다
Transliteração jib-eseo eumsig-eul junbihamyeo hamkke usneun jeolm-eun yeon-indeul, taepyeonghan nampyeon, geuligo geonganghan lomaentighan jeonyeogsigsaleul jeulgeobge haneun anaega hyeondaesig bueok-eseo eum-ag-eul deudseubnida
EN African american man and woman curling in city. Active afro couple synchronizing moves in dance outdoors. Closeup young african professional dancers following rhythm on street.
KO 행복한 웃음 트렌디한 여성 여름 햇살 때 음악과 춤을 춰요. 다민족 그룹 소녀들과 남성들이 기르는 것은 자연에서 즐기는 일이다. 사치스러운 사람들 에너지, 느린 동작을 하는 힘
Transliteração haengboghan us-eum teulendihan yeoseong yeoleum haes-sal ttae eum-aggwa chum-eul chwoyo. daminjog geulub sonyeodeulgwa namseongdeul-i gileuneun geos-eun jayeon-eseo jeulgineun il-ida. sachiseuleoun salamdeul eneoji, neulin dongjag-eul haneun him
EN Girl Dancer Dancing On The Stairs. Black Young Girl Moves Rhythmically. She Has Long Black Hair. Pretty Dancer. Facial Expressions Of The Girl Change Guickly. Lighting Creates Blue And Green Colors
KO 함께 요리를 하고 저녁을 먹는 세 명의 행복한 가족.엄마가 음식을 준비하시고, 귀여운 소녀가 다가와, 아버지를 껴안고 춤을 춥니다.Cozy Kitchen의 식탁입니다.느린 동작
Transliteração hamkke yolileul hago jeonyeog-eul meogneun se myeong-ui haengboghan gajog.eommaga eumsig-eul junbihasigo, gwiyeoun sonyeoga dagawa, abeojileul kkyeoango chum-eul chubnida.Cozy Kitchen-ui sigtag-ibnida.neulin dongjag
EN Happy active african american dad teaching dancing having fun with two cute small kids son and daughter imitate father moves playing together enjoying funny weekend activity in modern living room
KO 3d 만화 캐릭터 털이 많은 야수, 흰 배경 위에서 춤추는 사람, 털이 많은 의상을 입은 사람, 재미있는 마스코트 루프 애니메이션, 현대적이고 미니멀한 동작 디자인
Transliteração 3d manhwa kaeligteo teol-i manh-eun yasu, huin baegyeong wieseo chumchuneun salam, teol-i manh-eun uisang-eul ib-eun salam, jaemiissneun maseukoteu lupeu aenimeisyeon, hyeondaejeog-igo minimeolhan dongjag dijain
EN At the College House Costume Party: Fun Guy Wearing Space Suit Dances Off, Doing Groovy Funky Robot Dance Modern Moves. With Him Beautiful Girls and Boys Dancing in Neon Lights.
KO 콧수염과 재미있는 안경을 쓴 비만한 남자
Transliteração kos-suyeomgwa jaemiissneun angyeong-eul sseun bimanhan namja
EN Closeup focused afro man and woman dancing bachata on street. African american couple making moves outdoors. Full length cute african professional dancers performing latino dance in city.
KO 사무실 관리자들과 사업가들은 아침 또는 사무실에서 걸어서 출근한다. 보행자들은 멋있게 옷을 입고 있다. 번화가를 걷는 성공한 사람들. 소프트 포커스.
Transliteração samusil gwanlijadeulgwa sa-eobgadeul-eun achim ttoneun samusil-eseo geol-eoseo chulgeunhanda. bohaengjadeul-eun meos-issge os-eul ibgo issda. beonhwagaleul geodneun seong-gonghan salamdeul. sopeuteu pokeoseu.
EN Camera moves along the synthwave wireframe net. Palm trees appearing. Sun on beach. 80s style, Retro Futurism Background. VHS intro. 3D Render. Retro wave horizon landscape, neon lights. Seamless loop
KO 카메라는 싱트웨이브 와이어프레임 네트를 따라 이동합니다.야자수바닷가에서80년대 스타일VHS 소개3D 렌더링복고파 지평선 경관과 네온 불빛원활한 루프
Transliteração kamelaneun singteuweibeu waieopeuleim neteuleul ttala idonghabnida.yajasubadasga-eseo80nyeondae seutailVHS sogae3D lendeolingboggopa jipyeongseon gyeong-gwangwa ne-on bulbich-wonhwalhan lupeu
EN Vintage-style flicker Super 8 film moves across the top with gear holes from the collection.Light leaks and lens flare, super8 film burns footage.
KO 구형 플리커 수퍼 8 필름은 컬렉션에서 나오는 기어 허점을 사용하여 맨 위로 이동합니다.라이트 리크스 및 렌즈 플레어, super8 필름은 푸티지를 태웁니다.
Transliteração guhyeong peullikeo supeo 8 pilleum-eun keollegsyeon-eseo naoneun gieo heojeom-eul sayonghayeo maen wilo idonghabnida.laiteu likeuseu mich lenjeu peulleeo, super8 pilleum-eun putijileul taeubnida.
EN Vintage VHS noise and glitch effects. Retro futuristic animation. Sunset sun above horizon. Camera moves forward palm tree alley. Mountains and hills above the road. Retro wave, synthwave 80s, 90s
KO 빈티지 VHS 노이즈 및 결함 효과 미래의 애니메이션 지평선 위의 일몰. 카메라는 야자나무 골목 앞으로 움직인다. 길 위의 산들과 언덕들. Retro wave, Synthwave 80, 90
Transliteração bintiji VHS noijeu mich gyeolham hyogwa milaeui aenimeisyeon jipyeongseon wiui ilmol. kamelaneun yajanamu golmog ap-eulo umjig-inda. gil wiui sandeulgwa eondeogdeul. Retro wave, Synthwave 80, 90
EN Tableau's software moves as fast as you do – and we are constantly releasing new features
KO Tableau 소프트웨어는 사용자의 수요에 신속하게 대응하고, 새로운 기능을 지속적으로 발표하고 있습니다
Transliteração Tableau sopeuteuweeoneun sayongjaui suyoe sinsoghage daeeunghago, saeloun gineung-eul jisogjeog-eulo balpyohago issseubnida
EN The data ship feature dynamically moves data at runtime to high-performance systems for added optimization
KO 데이터 전송 기능은 실행시 데이터를 고성능 시스템으로 다이나믹하게 이동하여 추가적인 최적화를 실현합니다
Transliteração deiteo jeonsong gineung-eun silhaengsi deiteoleul goseongneung siseutem-eulo dainamighage idonghayeo chugajeog-in choejeoghwaleul silhyeonhabnida
EN Without data services that help developers and data scientists collaborate as data moves among systems, cloud-native application development is impossible
KO 데이터가 시스템 사이를 이동할 때 개발자와 데이터 과학자가 협업할 수 있도록 지원하는 데이터 서비스가 없으면 클라우드 네이티브 애플리케이션 개발은 불가능합니다
Transliteração deiteoga siseutem saileul idonghal ttae gaebaljawa deiteo gwahagjaga hyeob-eobhal su issdolog jiwonhaneun deiteo seobiseuga eobs-eumyeon keullaudeu neitibeu aepeullikeisyeon gaebal-eun bulganeunghabnida
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud
KO 관리 업무 감소, 혁신 증대: Atlassian Cloud로 더 빠르게 발전하는 Homegate AG
Transliteração gwanli eobmu gamso, hyeogsin jeungdae: Atlassian Cloudlo deo ppaleuge baljeonhaneun Homegate AG
inglês | coreano |
---|---|
ag | ag |
EN As work moves and deadlines change, iron out scheduling conflicts early to unblock your team’s progress.
KO 작업이 진행되고 기한이 바뀌면 빠르게 일정 충돌을 해결하여 팀의 작업 진행이 막히지 않게 합니다.
Transliteração jag-eob-i jinhaengdoego gihan-i bakkwimyeon ppaleuge iljeong chungdol-eul haegyeolhayeo tim-ui jag-eob jinhaeng-i maghiji anhge habnida.
EN TTL/Auto ModeTTL will communicate with the camera and automatically change the flash power level depending on the surrounding ambient light. This will help you get an even flash exposure no matter how the subject moves.
KO TTL/Auto 모드TTL은 카메라와 소통하면서 주변광에 따라 플래시값을 자동으로 바꾼다. 피사체가 계속 움직이더라도 균일한 플래시 노출을 얻고 싶을 때 도움이 된다.
Transliteração TTL/Auto modeuTTLeun kamelawa sotonghamyeonseo jubyeongwang-e ttala peullaesigabs-eul jadong-eulo bakkunda. pisachega gyesog umjig-ideolado gyun-ilhan peullaesi nochul-eul eodgo sip-eul ttae doum-i doenda.
inglês | coreano |
---|---|
ttl | ttl |
EN From the Client Area home page, click the Billing dropdown link on the top menu of the dashboard. Selecting the Manage Billing Dates link in the dropdown moves you to the Billing Cycle Management page.
KO 클라이언트 영역 홈 페이지에서 대시 보드의 상단 메뉴에서 청구 드롭 다운 링크를 클릭합니다.드롭 다운에서 청구 날짜 관리 링크 선택하기 청구주기 관리 페이지로 이동합니다.
Transliteração keullaieonteu yeong-yeog hom peijieseo daesi bodeuui sangdan menyueseo cheong-gu deulob daun lingkeuleul keullighabnida.deulob daun-eseo cheong-gu naljja gwanli lingkeu seontaeghagi cheong-gujugi gwanli peijilo idonghabnida.
EN ANALYTICS MOVES BUSINESS FORWARD.
KO 분석은 비즈니스를 발전시킵니다.
Transliteração bunseog-eun bijeuniseuleul baljeonsikibnida.
EN Whether an organization is migrating to the cloud, has a hybrid infrastructure, or is already fully committed, Teradata moves from cloud analytics to answers.
KO 조직이 클라우드로 마이그레이션하든, 하이브리드 인프라를 보유하고 있든, 이미 완전히 헌신하고 있든 Teradata는 클라우드 분석에서 해답으로 이동합니다.
Transliteração jojig-i keullaudeulo maigeuleisyeonhadeun, haibeulideu inpeulaleul boyuhago issdeun, imi wanjeonhi heonsinhago issdeun Teradataneun keullaudeu bunseog-eseo haedab-eulo idonghabnida.
EN Practicing these dance moves to the very top
KO 이 댄스 동작을 연습하면 맨 위로
Transliteração i daenseu dongjag-eul yeonseubhamyeon maen wilo
EN The child moves on to associate the sound of barking to a dog
KO 아이는 짖는 소리를 개와 연관시키기 위해 계속 움직입니다
Transliteração aineun jijneun solileul gaewa yeongwansikigi wihae gyesog umjig-ibnida
EN Moving it -360 units in Z moves in inside the frustum. We also rotated it to be right side up.
KO Z단위로 -360 움직이면 절두체의 내부로 이동합니다. 또한 오른쪽이 위쪽에 오도록 회전했습니다.
Transliteração Zdan-wilo -360 umjig-imyeon jeolduche-ui naebulo idonghabnida. ttohan oleunjjog-i wijjog-e odolog hoejeonhaessseubnida.
EN Similarly a moon (child) moves along with its planet (parent)
KO 마찬가지로 위성(자식)은 행성(부모)을 따라 이동하는데요
Transliteração machangajilo wiseong(jasig)eun haengseong(bumo)eul ttala idonghaneundeyo
EN Learn the value of seeing, controlling, securing, & tracking what enters, moves through and leaves your organization.
KO 사이버 위협 인텔리전스를 통해 컴퓨터 네트워크 보안 운영을 개선하는 방법을 소개합니다.
Transliteração saibeo wihyeob intellijeonseuleul tonghae keompyuteo neteuwokeu boan un-yeong-eul gaeseonhaneun bangbeob-eul sogaehabnida.
EN The liquid moves heat to the radiators, and efficiently blows it out of your case
KO 액체는 열을 라디에이터로 옮겨 효율적으로 케이스 밖으로 배출합니다
Transliteração aegcheneun yeol-eul ladieiteolo olmgyeo hyoyuljeog-eulo keiseu bakk-eulo baechulhabnida
EN The mobile market moves fast. Continuously improve the effectiveness of campaigns by tracking their impact on downloads, usage, and reviews, and compare the results against your goals.
KO 모바일 시장은 빠르게 움직입니다. 캠페인이 다운로드와 사용량, 리뷰 등에 미치는 영향을 추적하여 효과를 부단히 개선하고 목표 대비 결과를 비교해야 합니다.
Transliteração mobail sijang-eun ppaleuge umjig-ibnida. kaempein-i daunlodeuwa sayonglyang, libyu deung-e michineun yeonghyang-eul chujeoghayeo hyogwaleul budanhi gaeseonhago mogpyo daebi gyeolgwaleul bigyohaeya habnida.
EN The moment when the robot you assemble and program yourself moves is not only a sense of accomplishment, but also a new discovery that you did not know until now! Let's challenge robot programming together!
KO 스스로 조립하고 프로그래밍 한 로봇이 움직이는 순간 성취감뿐만 아니라, 지금까지 몰랐던 새로운 발견도 할 재미 있습니다! 함께 로봇 프로그래밍에 도전 해보세요!
Transliteração seuseulo jolibhago peulogeulaeming han lobos-i umjig-ineun sungan seongchwigamppunman anila, jigeumkkaji mollassdeon saeloun balgyeondo hal jaemi issseubnida! hamkke lobos peulogeulaeming-e dojeon haeboseyo!
EN Art that moves: Creating animated materials with Shader Graph
KO 움직이는 아트: 셰이더 그래프를 통해 애니메이션화된 머티리얼 제작
Transliteração umjig-ineun ateu: syeideo geulaepeuleul tonghae aenimeisyeonhwadoen meotilieol jejag
EN The five teams from Group A and the top three teams from Group B will advance to the quarter-finals, where the competition moves to the knockout phase.
KO A조 다섯 개 팀과 B조 상위 3개 팀이 8강전에 진출하고, 8강전부터는 넉아웃 방식으로 경기가 진행됩니다.
Transliteração Ajo daseos gae timgwa Bjo sang-wi 3gae tim-i 8gangjeon-e jinchulhago, 8gangjeonbuteoneun neog-aus bangsig-eulo gyeong-giga jinhaengdoebnida.
EN Breaking is a competitive form of breakdancing that includes footwork and athletic moves like back or head spins
KO 브레이킹은 브레이크댄싱을 경기로 만든 형태로, 풋워크와 백스핀 혹은 헤드스핀 같은 운동 동작이 포함됩니다
Transliteração beuleiking-eun beuleikeudaensing-eul gyeong-gilo mandeun hyeongtaelo, pus-wokeuwa baegseupin hog-eun hedeuseupin gat-eun undong dongjag-i pohamdoebnida
EN This means that the flash exposure will be set for you automatically, giving you a great exposure in every image, no matter how much your subject moves around.
KO 플래시 노출이 자동으로 맞춰지므로, 피사체가 이리저리 움직이더라도 모든 이미지에 딱 맞는 노출 수준이 설정된다.
Transliteração peullaesi nochul-i jadong-eulo majchwojimeulo, pisachega ilijeoli umjig-ideolado modeun imijie ttag majneun nochul sujun-i seoljeongdoenda.
EN The ability to stay one step ahead of unusual market moves
KO 비정상적인 시장 변동보다 한발 앞서 나갈 수 있는 기능
Transliteração bijeongsangjeog-in sijang byeondongboda hanbal apseo nagal su issneun gineung
EN “Having the real-life data of Childish Gambino’s signature moves really brought the experience to life,” explains MediaMonks’ Creative Director.
KO "차일디시 감비노 특유의 움직임에 대한 실제 데이터 덕분에 더 현실적으로 만들 수 있었습니다."라고 MediaMonks의 크리에이티브 디렉터는 설명했습니다.
Transliteração "chaildisi gambino teug-yuui umjig-im-e daehan silje deiteo deogbun-e deo hyeonsiljeog-eulo mandeul su iss-eossseubnida."lago MediaMonksui keulieitibeu dilegteoneun seolmyeonghaessseubnida.
EN Additionally, customers can run custom initialization steps on an EC2 instance that moves to and from a warm pool using lifecycle hooks.
KO 또한 EC2 인스턴스에서 수명 주기 후크를 사용하여 웜 풀 사이를 이동하는 사용자 지정 초기화 단계를 실행할 수도 있습니다.
Transliteração ttohan EC2 inseuteonseueseo sumyeong jugi hukeuleul sayonghayeo wom pul saileul idonghaneun sayongja jijeong chogihwa dangyeleul silhaenghal sudo issseubnida.
EN Profoto's product expert Chris Fain explains why switching to Profoto A10 could be one of your best career moves.
KO Profoto의 제품 전문가 Chris Fain은 ”Profoto A10으로 업그레이드하는 것은 여러분의 커리어에서 가장 잘한 선택 중 하나가 될 거예요.”라고 말합니다.
Transliteração Profotoui jepum jeonmunga Chris Fain-eun ”Profoto A10eulo eobgeuleideuhaneun geos-eun yeoleobun-ui keolieoeseo gajang jalhan seontaeg jung hanaga doel geoyeyo.”lago malhabnida.
EN Laboratory and Lab Instrument moves | Agilent
KO 실험실 및 실험실 기기 이전 | Agilent
Transliteração silheomsil mich silheomsil gigi ijeon | Agilent
EN As the company moves into our next major phase of growth, Jeffrey’s focus is on business development, operational improvements, and the growth of the firm
KO CAE의 발전에 따라 현재 Jeffrey가 비즈니스 개발, 운영 개선을 책임지고 있습니다
Transliteração CAEui baljeon-e ttala hyeonjae Jeffreyga bijeuniseu gaebal, un-yeong gaeseon-eul chaeg-imjigo issseubnida
EN Practicing these dance moves to the very top
KO 이 댄스 동작을 연습하면 맨 위로
Transliteração i daenseu dongjag-eul yeonseubhamyeon maen wilo
EN SonicWall SaaS Cloud App Security moves you to the cloud in a secure and compliant manner
KO SonicWALL SaaS 클라우드 앱 보안은 안전하고 호환 가능한 방식으로 클라우드로 이동합니다.
Transliteração SonicWALL SaaS keullaudeu aeb boan-eun anjeonhago hohwan ganeunghan bangsig-eulo keullaudeulo idonghabnida.
inglês | coreano |
---|---|
saas | saas |
EN Amkor Technology moves company headquarters to Tempe, AZ from Chandler, AZ
KO 앰코테크놀로지, 애리조나주 챈들러(Chandler)에서 애리조나주 템피(Tempe)로 본사 이전
Transliteração aemkotekeunolloji, aelijonaju chaendeulleo(Chandler)eseo aelijonaju tempi(Tempe)lo bonsa ijeon
EN Amkor Technology moves company headquarters to Chandler, AZ from West Chester, PA
KO 앰코테크놀로지, 펜실베이니아주 웨스트 체스터에서 애리조나주 챈들러로 본사 이전
Transliteração aemkotekeunolloji, pensilbeiniaju weseuteu cheseuteoeseo aelijonaju chaendeulleolo bonsa ijeon
EN If one person moves an object, everyone sees the change
KO 만약 한 명이 오브젝트를 움직이면 모두가 변경사항을 볼 수 있습니다
Transliteração man-yag han myeong-i obeujegteuleul umjig-imyeon moduga byeongyeongsahang-eul bol su issseubnida
EN One of the many ways Seith has tackled this problem is through dynamic vegetation that moves whenever a character brushes against it
KO 세스가 이 문제를 해결하기 위해 사용한 많은 방법 중 하나는 캐릭터가 식물에 닿을 때마다 식물이 움직이도록 하는 것이었습니다
Transliteração seseuga i munjeleul haegyeolhagi wihae sayonghan manh-eun bangbeob jung hananeun kaeligteoga sigmul-e dah-eul ttaemada sigmul-i umjig-idolog haneun geos-ieossseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções