EN You may have noticed that there's a fair amount of time (including three long tasks) between FCP and TTI, if a user tries to interact with the page during that time (e.g
EN You may have noticed that there's a fair amount of time (including three long tasks) between FCP and TTI, if a user tries to interact with the page during that time (e.g
KO FCP와 TTI 사이에 상당한 시간이 소요(3개의 긴 작업 포함)되었다는 것을 확인하실 수 있습니다
Transliteração FCPwa TTI saie sangdanghan sigan-i soyo(3gaeui gin jag-eob poham)doeeossdaneun geos-eul hwag-inhasil su issseubnida
EN The blocking time of a given long task is its duration in excess of 50 ms. And the total blocking time for a page is the sum of the blocking time for each long task that occurs between FCP and TTI.
KO 주어진 긴 작업의 차단 시간은 50ms를 초과해 지속됩니다. 또한 페이지의 총 차단 시간은 FCP와 TTI 사이에서 발생하는 각각의 긴 작업에 대한 차단 시간을 합한 것입니다.
Transliteração jueojin gin jag-eob-ui chadan sigan-eun 50msleul chogwahae jisogdoebnida. ttohan peijiui chong chadan sigan-eun FCPwa TTI saieseo balsaenghaneun gaggag-ui gin jag-eob-e daehan chadan sigan-eul habhan geos-ibnida.
EN To avoid this problem, make every effort to minimize the difference between FCP and TTI
KO 이런 문제를 피하기 위해서는 FCP와 TTI 사이 차이를 최소화하기 위해 최대한의 노력을 기울여야 합니다
Transliteração ileon munjeleul pihagi wihaeseoneun FCPwa TTI sai chaileul choesohwahagi wihae choedaehan-ui nolyeog-eul giul-yeoya habnida
EN This is an important distinction to make between First Contentful Paint (FCP) and Largest Contentful Paint (LCP) —which aims to measure when the page's main contents have finished loading.
KO 이는 최초 콘텐츠풀 페인트(FCP)와 페이지의 주요 콘텐츠 로딩이 완료된 시점을 측정하는 것을 목표로 하는 *Large Contentful Paint(최대 콘텐츠풀 페인트, LCP)*를 구분하는 중요한 차이점입니다.
Transliteração ineun choecho kontencheupul peinteu(FCP)wa peijiui juyo kontencheu loding-i wanlyodoen sijeom-eul cheugjeonghaneun geos-eul mogpyolo haneun *Large Contentful Paint(choedae kontencheupul peinteu, LCP)*leul gubunhaneun jung-yohan chaijeom-ibnida.
EN To illustrate how this can happen, FCP and TTI have been added to the timeline:
KO 어떻게 이러한 일이 발생하는지 설명하기 위해 FCP와 TTI가 타임라인에 추가되었습니다.
Transliteração eotteohge ileohan il-i balsaenghaneunji seolmyeonghagi wihae FCPwa TTIga taimlain-e chugadoeeossseubnida.
EN Search backwards for the last long task before the quiet window, stopping at FCP if no long tasks are found.
KO 긴 작업이 발견되지 않으면 조용한 기간 이전의 마지막 긴 작업을 역방향으로 검색하며 FCP에서 종료합니다.
Transliteração gin jag-eob-i balgyeondoeji anh-eumyeon joyonghan gigan ijeon-ui majimag gin jag-eob-eul yeogbanghyang-eulo geomsaeghamyeo FCPeseo jonglyohabnida.
EN TTI is the end time of the last long task before the quiet window (or the same value as FCP if no long tasks are found).
KO TTI는 조용한 기간이 발생하기 이전 마지막 긴 작업의 종료 시간이거나, 긴 작업이 발견되지 않았을 경우에는 FCP와 동일한 값입니다.
Transliteração TTIneun joyonghan gigan-i balsaenghagi ijeon majimag gin jag-eob-ui jonglyo sigan-igeona, gin jag-eob-i balgyeondoeji anh-ass-eul gyeong-ueneun FCPwa dong-ilhan gabs-ibnida.
EN And newer, user-centric performance metrics like First Contentful Paint (FCP) only capture the very beginning of the loading experience
KO 또한, First Contentful Paint(최초 콘텐츠풀 페인트, FCP) 와 같은 새로운 사용자 중심 성능 메트릭은 로딩 경험의 시작 부분만을 포착합니다
Transliteração ttohan, First Contentful Paint(choecho kontencheupul peinteu, FCP) wa gat-eun saeloun sayongja jungsim seongneung meteulig-eun loding gyeongheom-ui sijag bubunman-eul pochaghabnida
EN Scripts and stylesheets are both render blocking resources which delay FCP, and consequently LCP
KO 스크립트와 스타일시트는 모두 FCP를 지연시키고 결과적으로 LCP까지 지연시키는 렌더링 차단 리소스입니다
Transliteração seukeulibteuwa seutailsiteuneun modu FCPleul jiyeonsikigo gyeolgwajeog-eulo LCPkkaji jiyeonsikineun lendeoling chadan lisoseu-ibnida
inglês | coreano |
---|---|
lcp | lcp |
EN The First Contentful Paint (FCP) metric measures the time from when the page starts loading to when any part of the page's content is rendered on the screen
KO 최초 콘텐츠풀 페인트(FCP) 메트릭은 페이지가 로드되기 시작한 시점부터 페이지 콘텐츠의 일부가 화면에 렌더링될 때까지의 시간을 측정합니다
Transliteração choecho kontencheupul peinteu(FCP) meteulig-eun peijiga lodeudoegi sijaghan sijeombuteo peiji kontencheuui ilbuga hwamyeon-e lendeolingdoel ttaekkajiui sigan-eul cheugjeonghabnida
EN In the above load timeline, FCP happens in the second frame, as that's when the first text and image elements are rendered to the screen.
KO 위의 로드 타임라인에서 FCP는 첫 번째 텍스트와 이미지 요소가 화면에 렌더링되는 두 번째 프레임에서 발생합니다.
Transliteração wiui lodeu taimlain-eseo FCPneun cheos beonjjae tegseuteuwa imiji yosoga hwamyeon-e lendeolingdoeneun du beonjjae peuleim-eseo balsaenghabnida.
EN FCP can be measured in the lab or in the field, and it's available in the following tools:
KO FCP는 실험실이나 현장에서 측정할 수 있으며 다음 도구에서 사용할 수 있습니다.
Transliteração FCPneun silheomsil-ina hyeonjang-eseo cheugjeonghal su iss-eumyeo da-eum dogueseo sayonghal su issseubnida.
EN To measure FCP in JavaScript, you can use the Paint Timing API
KO JavaScript에서 FCP를 측정하려면 Paint Timing API를 사용할 수 있습니다
Transliteração JavaScripteseo FCPleul cheugjeonghalyeomyeon Paint Timing APIleul sayonghal su issseubnida
inglês | coreano |
---|---|
api | api |
EN This code shows how to log the first-contentful-paint entry to the console, but measuring FCP in JavaScript is more complicated. See below for details:
KO 이 코드에서는 first-contentful-paint 항목을 콘솔에 기록하는 방법을 보여주지만 JavaScript에서 FCP를 측정하는 것은 보다 복잡합니다. 자세한 내용은 아래를 참조하세요.
Transliteração i kodeueseoneun first-contentful-paint hangmog-eul konsol-e giloghaneun bangbeob-eul boyeojujiman JavaScripteseo FCPleul cheugjeonghaneun geos-eun boda bogjabhabnida. jasehan naeyong-eun alaeleul chamjohaseyo.
EN In the above example, the logged first-contentful-paint entry will tell you when the first contentful element was painted. However, in some cases this entry is not valid for measuring FCP.
KO 위의 예에서 기록된 first-contentful-paint 항목은 최초 콘텐츠풀 요소가 언제 화면에 그려졌는지 알려줍니다. 그러나 이 항목이 FCP 측정에 유효하지 않은 경우도 일부 있습니다.
Transliteração wiui yeeseo gilogdoen first-contentful-paint hangmog-eun choecho kontencheupul yosoga eonje hwamyeon-e geulyeojyeossneunji allyeojubnida. geuleona i hangmog-i FCP cheugjeong-e yuhyohaji anh-eun gyeong-udo ilbu issseubnida.
EN The API does not report first-contentful-paint entries when the page is restored from the back/forward cache, but FCP should be measured in these cases since users experience them as distinct page visits.
KO 페이지가 백/포워드 캐시에서 복원될 때 API는 first-contentful-paint 항목을 보고하지 않지만, 사용자는 이를 고유한 페이지 방문으로 경험하므로 FCP는 측정되어야 합니다.
Transliteração peijiga baeg/powodeu kaesieseo bog-wondoel ttae APIneun first-contentful-paint hangmog-eul bogohaji anhjiman, sayongjaneun ileul goyuhan peiji bangmun-eulo gyeongheomhameulo FCPneun cheugjeongdoeeoya habnida.
inglês | coreano |
---|---|
api | api |
EN The API may not report paint timings from cross-origin iframes, but to properly measure FCP you should consider all frames
KO API는 교차 원본 iframe의 페인트 타이밍을 보고하지 않을 수 있지만 FCP를 올바르게 측정하려면 모든 프레임을 고려해야 합니다
Transliteração APIneun gyocha wonbon iframe-ui peinteu taiming-eul bogohaji anh-eul su issjiman FCPleul olbaleuge cheugjeonghalyeomyeon modeun peuleim-eul golyeohaeya habnida
inglês | coreano |
---|---|
api | api |
EN Rather than memorizing all these subtle differences, developers can use the web-vitals JavaScript library to measure FCP, which handles these differences for you (where possible):
KO 개발자는 이러한 미묘한 차이점을 모두 기억하는 대신 가능한 경우 다음과 같은 차이점을 대신 처리해주는 web-vitals JavaScript 라이브러리를 사용하여 FCP를 측정할 수 있습니다.
Transliteração gaebaljaneun ileohan mimyohan chaijeom-eul modu gieoghaneun daesin ganeunghan gyeong-u da-eumgwa gat-eun chaijeom-eul daesin cheolihaejuneun web-vitals JavaScript laibeuleolileul sayonghayeo FCPleul cheugjeonghal su issseubnida.
EN // Measure and log FCP as soon as it's available.
KO // FCP를 이용 가능하게 되면 바로 측정 및 기록합니다.
Transliteração // FCPleul iyong ganeunghage doemyeon balo cheugjeong mich giloghabnida.
EN You can refer to the source code for getFCP() for a complete example of how to measure FCP in JavaScript.
KO JavaScript에서 FCP를 측정하는 방법에 대한 전체 예제는 getFCP()의 소스 코드를 참조하세요.
Transliteração JavaScripteseo FCPleul cheugjeonghaneun bangbeob-e daehan jeonche yejeneun getFCP()ui soseu kodeuleul chamjohaseyo.
EN In some cases (such as cross-origin iframes) it's not possible to measure FCP in JavaScript. See the limitations section of the web-vitals library for details.
KO 일부 경우(예: 교차 원본 iframe) JavaScript에서 FCP를 측정할 수 없습니다. 자세한 내용은 web-vitals 라이브러리의 제한 사항 섹션을 참조하세요.
Transliteração ilbu gyeong-u(ye: gyocha wonbon iframe) JavaScripteseo FCPleul cheugjeonghal su eobs-seubnida. jasehan naeyong-eun web-vitals laibeuleoliui jehan sahang segsyeon-eul chamjohaseyo.
EN To learn how to improve FCP for a specific site, you can run a Lighthouse performance audit and pay attention to any specific opportunities or diagnostics the audit suggests.
KO 특정 사이트에 대한 FCP를 개선하는 방법을 알아보려면 Lighthouse 성능 감사를 실행하고 감사에서 제안하는 특정한 기회 또는 진단을 주의 깊게 살펴보시기 바랍니다.
Transliteração teugjeong saiteue daehan FCPleul gaeseonhaneun bangbeob-eul al-abolyeomyeon Lighthouse seongneung gamsaleul silhaenghago gamsa-eseo jeanhaneun teugjeonghan gihoe ttoneun jindan-eul juui gipge salpyeobosigi balabnida.
EN To learn how to improve FCP in general (for any site), refer to the following performance guides:
KO 모든 사이트에서 일반적으로 FCP를 개선하는 방법을 알아보려면 다음 성능 가이드를 참조하세요.
Transliteração modeun saiteueseo ilbanjeog-eulo FCPleul gaeseonhaneun bangbeob-eul al-abolyeomyeon da-eum seongneung gaideuleul chamjohaseyo.
EN If you have poor First Contentful Paint (FCP) and see "Eliminate render-blocking resource" opportunity in Lighthouse audits it's a good idea to give critical CSS a go.
KO FCP(First Contentful Paint)가 불량하고 Lighthouse 감사에서 "렌더링 차단 리소스 제거" 기회가 표시되는 경우 중요 CSS를 사용하는 것이 좋습니다.
Transliteração FCP(First Contentful Paint)ga bullyanghago Lighthouse gamsa-eseo "lendeoling chadan lisoseu jegeo" gihoega pyosidoeneun gyeong-u jung-yo CSSleul sayonghaneun geos-i johseubnida.
EN It even shows relationships between them, such as language families and loanwords, and exchange words between languages.
KO 어족, 외래어, 차용어, 다른 언어 간에 교환된 어휘 등 언어 간의 관계까지도 보여줍니다.
Transliteração eojog, oelaeeo, chayong-eo, daleun eon-eo gan-e gyohwandoen eohwi deung eon-eo gan-ui gwangyekkajido boyeojubnida.
EN Route 10 travels between downtown Rotorua and the airport every half hour, 7am - 6pm, Monday - Saturday. The bus makes the trip every hour between 7.30am and 4.30pm on Sundays. See the timetable on the Bay Bus website.
KO 가 오전 7시-오후 6시(월-토) 사이에 30분마다 운행하고 있다. 일요일에는 오전 7:30-오후 4:30에 한 시간 간격으로 운행한다. 베이 버스 웹사이트
Transliteração ga ojeon 7si-ohu 6si(wol-to) saie 30bunmada unhaenghago issda. il-yoil-eneun ojeon 7:30-ohu 4:30e han sigan gangyeog-eulo unhaenghanda. bei beoseu websaiteu
EN Synchronize data between Salesforce and external applications and databases, or even between different Salesforce apps
KO Salesforce와 외부 애플리케이션 및 데이터베이스 사이 또는 서로 다른 Salesforce 애플리케이션 사이에서 데이터를 동기화 하십시오
Transliteração Salesforcewa oebu aepeullikeisyeon mich deiteobeiseu sai ttoneun seolo daleun Salesforce aepeullikeisyeon saieseo deiteoleul dong-gihwa hasibsio
EN 72% noted having to toggle between at least two and 13% between ten different tools to monitor the health of their systems
KO 72%는 시스템 상태를 모니터링하기 위해 2개 이상의 툴 간에 전환을 하고 있으며, 13%는 자그마치 10개 이상의 툴을 사용하고 있는 것으로 나타났습니다
Transliteração 72%neun siseutem sangtaeleul moniteolinghagi wihae 2gae isang-ui tul gan-e jeonhwan-eul hago iss-eumyeo, 13%neun jageumachi 10gae isang-ui tul-eul sayonghago issneun geos-eulo natanassseubnida
EN It's called smoothstep and like step it returns a value from 0 to 1 but it takes both an lower and upper bound and interpolates between 0 and 1 between those bounds.
KO smoothstep이라 불리고, step처럼 0에서 1사이의 값을 반환하지만, 하한과 상한이 필요하며, 그 범위의 0과 1사이로 선형 보간합니다.
Transliteração smoothstep-ila bulligo, stepcheoleom 0eseo 1saiui gabs-eul banhwanhajiman, hahangwa sanghan-i pil-yohamyeo, geu beom-wiui 0gwa 1sailo seonhyeong boganhabnida.
EN We pick a number between 0 and 1 (called t) where 0 = the beginning and 1 = the end. We then compute the corresponding t point between each pair of points. P1 P2, P2 P3, P3 P4.
KO 0이 시작이고 1이 끝일 때 0과 1사이의 숫자(이하 t)를 선택합니다. 그런 다음 두 점(P1 P2, P2 P3, P3 P4) 사이에 있는 점 t를 계산합니다.
Transliteração 0i sijag-igo 1i kkeut-il ttae 0gwa 1saiui susja(iha t)leul seontaeghabnida. geuleon da-eum du jeom(P1 P2, P2 P3, P3 P4) saie issneun jeom tleul gyesanhabnida.
EN Between the 3 vertices of the triangle it will pass us our varyings interpolated between the 3 values.
KO 삼각형의 정점 3개 사이에서 3개의 값 사이를 보간한 varying을 전달할 겁니다.
Transliteração samgaghyeong-ui jeongjeom 3gae saieseo 3gaeui gabs saileul boganhan varying-eul jeondalhal geobnida.
EN A trip can be planned basically anytime of the year with a likeliness of more showers between November and March and trade winds between April and October
KO 11월에서 3월 사이에는 소나기의 가능성이 있고 4월에서 10월 사이에는 무역풍이 불지만, 기본적으로 언제 여행을 떠나도 좋습니다
Transliteração 11wol-eseo 3wol saieneun sonagiui ganeungseong-i issgo 4wol-eseo 10wol saieneun muyeogpung-i buljiman, gibonjeog-eulo eonje yeohaeng-eul tteonado johseubnida
EN This causes short and choppy seas, particularly in the channels between islands. Between December and February, a wind from the west can cause strong wind blows.
KO 이는 특히 섬들 사이에서 짧고 거센 파도를 일으키는 원인이 됩니다. 12월에서 2월사이에는 서풍이 강풍을 만들 수 있습니다.
Transliteração ineun teughi seomdeul saieseo jjalbgo geosen padoleul il-eukineun won-in-i doebnida. 12wol-eseo 2wolsaieneun seopung-i gangpung-eul mandeul su issseubnida.
EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.
KO 앱 콘텐츠 데이터와 앱 캐시 데이터의 구분은 일반적으로 기기 전용 앱 데이터와 일종의 앱 사용자 계정에 연결된 데이터를 구분합니다.
Transliteração aeb kontencheu deiteowa aeb kaesi deiteoui gubun-eun ilbanjeog-eulo gigi jeon-yong aeb deiteowa iljong-ui aeb sayongja gyejeong-e yeongyeoldoen deiteoleul gubunhabnida.
EN If you choose TCS Camping Bern Eymatt, situated between the Bremgarten forest and Lake Wohlen, you’ll be spoilt for choice between trips to the city and adventures in nature
KO 브렘가르텐(Bremgarten) 숲과 볼렌(Wohlen) 호수 사이에 있는 베른 에이마트 캠핑장을 선택한다면 도시로의 여정과 자연 속에서의 모험 사이 수많은 선택지로 인해 호사를 누리게 될 것이다
Transliteração beulemgaleuten(Bremgarten) supgwa bollen(Wohlen) hosu saie issneun beleun eimateu kaempingjang-eul seontaeghandamyeon dosiloui yeojeong-gwa jayeon sog-eseoui moheom sai sumanh-eun seontaegjilo inhae hosaleul nulige doel geos-ida
EN Nestled between the Aare and Rhine rivers lies the largest natural recreation area between Basel and Zurich
KO 아레강과 라인강 사이에 자리해 있는데, 바젤(Basel)과 취리히(Zurich) 사이에 있는 가장 방대한 자연 지대다
Transliteração alegang-gwa laingang saie jalihae issneunde, bajel(Basel)gwa chwilihi(Zurich) saie issneun gajang bangdaehan jayeon jidaeda
EN Cloud-based mind mapping helps foster collaboration between students and allows for a more efficient communication between teachers and students
KO 클라우드기반의 마인드맵은 학생들간의 협업을 촉진시키고 교사와 학생간의 커뮤니케이션을 더 효율적으로 만들 수 있도록 도와줍니다
Transliteração keullaudeugiban-ui maindeumaeb-eun hagsaengdeulgan-ui hyeob-eob-eul chogjinsikigo gyosawa hagsaeng-gan-ui keomyunikeisyeon-eul deo hyoyuljeog-eulo mandeul su issdolog dowajubnida
EN Prioritize communication between executives and managers, and between managers and their team members
KO 임원과 관리자 간, 관리자와 팀원 간의 커뮤니케이션을 우선으로 합니다
Transliteração im-wongwa gwanlija gan, gwanlijawa tim-won gan-ui keomyunikeisyeon-eul useon-eulo habnida
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
KO 두 단어 사이에 줄 바꿈 또는 페이지 바꿈을 방지하려면, 두 단어 사이에 "줄 바꿈 없는 공백"을 입력하면 됩니다. 이렇게 하려면, Ctrl+Shift+Space 키 조합을 누르면 됩니다.
Transliteração du dan-eo saie jul bakkum ttoneun peiji bakkum-eul bangjihalyeomyeon, du dan-eo saie "jul bakkum eobsneun gongbaeg"eul iblyeoghamyeon doebnida. ileohge halyeomyeon, Ctrl+Shift+Space ki johab-eul nuleumyeon doebnida.
EN The most important contact point between rider and machine is that between our behinds and our saddles. To help you sit comfortably, follow our tips for taking care of ‘down there’.
KO 라이더와 자전거에서 가장 중요한 접점은 라이더의 뒷부분과 안장 사이입니다. 편안하게 앉아 라이드를 즐길 수 있도록 ‘아래쪽’을 관리하는 팁을 따라해보세요.
Transliteração laideowa jajeongeoeseo gajang jung-yohan jeobjeom-eun laideoui dwisbubungwa anjang saiibnida. pyeon-anhage anj-a laideuleul jeulgil su issdolog ‘alaejjog’eul gwanlihaneun tib-eul ttalahaeboseyo.
EN Ensure perfect continuity of business between your company's business departments with Rainbow, allowing information to flow rapidly between on-site and remote employees
KO Rainbow를 통해 회사 비즈니스 부서 간의 완벽한 무중단 업무 운영을 보장하여 현장 직원과 원격 직원 간에 정보를 신속하게 전달할 수 있습니다
Transliteração Rainbowleul tonghae hoesa bijeuniseu buseo gan-ui wanbyeoghan mujungdan eobmu un-yeong-eul bojanghayeo hyeonjang jig-wongwa wongyeog jig-won gan-e jeongboleul sinsoghage jeondalhal su issseubnida
EN Dark Transformation creates an unholy pact between you and your pet, igniting flaming chains that deal 3,031 Shadow damage over 15 sec to enemies between you and your pet
KO 어둠의 변신 사용 시 소환수와 부정한 서약을 맺고 불타는 사슬로 연결되어 그 사이에 있는 적에게 15초에 걸쳐 1초마다 3,031의 암흑 피해를 입힙니다
Transliteração eodum-ui byeonsin sayong si sohwansuwa bujeonghan seoyag-eul maejgo bultaneun saseullo yeongyeoldoeeo geu saie issneun jeog-ege 15cho-e geolchyeo 1chomada 3,031ui amheug pihaeleul ibhibnida
EN Hypertherm servers throughout the network are registered using industry-standard certificate techniques. This enables all communication between our servers to be verified when services are requested between our computers.
KO 네트워크에 있는 Hypertherm 서버는 업계 표준 인증 기법을 사용하여 등록됩니다. 이렇게 하면 컴퓨터 간에 서비스를 요청할 때 서버 간의 모든 통신을 확인할 수 있습니다.
Transliteração neteuwokeue issneun Hypertherm seobeoneun eobgye pyojun injeung gibeob-eul sayonghayeo deunglogdoebnida. ileohge hamyeon keompyuteo gan-e seobiseuleul yocheonghal ttae seobeo gan-ui modeun tongsin-eul hwag-inhal su issseubnida.
EN Our Bypass Switches are deployed between inline network devices and in front of security tools, providing a reliable separation point between the network and security layers.
KO 키사이트의 바이패스 스위치는 인라인 네트워크 장비와 보안 툴 사이에 구성되어 네트워크와 보안 계층 사이에 신뢰할 수 있는 분리 지점을 제공합니다.
Transliteração kisaiteuui baipaeseu seuwichineun inlain neteuwokeu jangbiwa boan tul saie guseongdoeeo neteuwokeuwa boan gyecheung saie sinloehal su issneun bunli jijeom-eul jegonghabnida.
EN *XBOX PLAY ANYWHERE™: Save compatibility between SKUs when selecting 5 nations or less. Selecting more than 10 nations (on devices that allow) reduces save compatibility between those devices only.
KO *XBOX PLAY ANYWHERE™: 5개 이하의 국가를 선택할 때 모든 기기와 세이브가 호환됩니다. 10개 국가를 선택할 수 있는 기기에서 선택할 경우, 가능한 디바이스 간에만 호환 가능합니다.
Transliteração *XBOX PLAY ANYWHERE™: 5gae ihaui guggaleul seontaeghal ttae modeun gigiwa seibeuga hohwandoebnida. 10gae guggaleul seontaeghal su issneun gigieseo seontaeghal gyeong-u, ganeunghan dibaiseu gan-eman hohwan ganeunghabnida.
EN Synchronize data between Salesforce and external applications and databases, or even between different Salesforce apps
KO Salesforce와 외부 애플리케이션 및 데이터베이스 사이 또는 서로 다른 Salesforce 애플리케이션 사이에서 데이터를 동기화 하십시오
Transliteração Salesforcewa oebu aepeullikeisyeon mich deiteobeiseu sai ttoneun seolo daleun Salesforce aepeullikeisyeon saieseo deiteoleul dong-gihwa hasibsio
EN If we're between the inner limit and the outer limit then linearly interpolate between 1.0 and 0.0.
KO 내부 임계값과 외부 임계값 사이에 있다면 1.0과 0.0사이로 선형 보간합니다.
Transliteração naebu imgyegabsgwa oebu imgyegabs saie issdamyeon 1.0gwa 0.0sailo seonhyeong boganhabnida.
EN It's called smoothstep and like step it returns a value from 0 to 1 but it takes both an lower and upper bound and interpolates between 0 and 1 between those bounds.
KO smoothstep이라 불리고, step처럼 0에서 1사이의 값을 반환하지만, 하한과 상한이 필요하며, 그 범위의 0과 1사이로 선형 보간합니다.
Transliteração smoothstep-ila bulligo, stepcheoleom 0eseo 1saiui gabs-eul banhwanhajiman, hahangwa sanghan-i pil-yohamyeo, geu beom-wiui 0gwa 1sailo seonhyeong boganhabnida.
EN We pick a number between 0 and 1 (called t) where 0 = the beginning and 1 = the end. We then compute the corresponding t point between each pair of points. P1 P2, P2 P3, P3 P4.
KO 0이 시작이고 1이 끝일 때 0과 1사이의 숫자(이하 t)를 선택합니다. 그런 다음 두 점(P1 P2, P2 P3, P3 P4) 사이에 있는 점 t를 계산합니다.
Transliteração 0i sijag-igo 1i kkeut-il ttae 0gwa 1saiui susja(iha t)leul seontaeghabnida. geuleon da-eum du jeom(P1 P2, P2 P3, P3 P4) saie issneun jeom tleul gyesanhabnida.
EN Between the 3 vertices of the triangle it will pass us our varyings interpolated between the 3 values.
KO 삼각형의 정점 3개 사이에서 3개의 값 사이를 보간한 베링을 전달할 겁니다.
Transliteração samgaghyeong-ui jeongjeom 3gae saieseo 3gaeui gabs saileul boganhan beling-eul jeondalhal geobnida.
Mostrando 50 de 50 traduções