EN For all donut (and beer) lovers out there you must stop by Brewnuts. All the doughnuts are made by hand in small batches, using no machines, and all have beer as an ingredient.
EN For all donut (and beer) lovers out there you must stop by Brewnuts. All the doughnuts are made by hand in small batches, using no machines, and all have beer as an ingredient.
KO 도넛(과 맥주) 애호가라면 브루너츠(Brewnuts)에 꼭 들러보세요. 기계를 사용하지 않고 소량 생산하는 수제 도넛에는 맥주가 재료로 사용됩니다.
Transliteração doneos(gwa maegju) aehogalamyeon beuluneocheu(Brewnuts)e kkog deulleoboseyo. gigyeleul sayonghaji anhgo solyang saengsanhaneun suje doneos-eneun maegjuga jaelyolo sayongdoebnida.
EN For all donut (and beer) lovers out there you must stop by Brewnuts. All the doughnuts are made by hand in small batches, using no machines, and all have beer as an ingredient.
KO 도넛(과 맥주) 애호가라면 브루너츠(Brewnuts)에 꼭 들러보세요. 기계를 사용하지 않고 소량 생산하는 수제 도넛에는 맥주가 재료로 사용됩니다.
Transliteração doneos(gwa maegju) aehogalamyeon beuluneocheu(Brewnuts)e kkog deulleoboseyo. gigyeleul sayonghaji anhgo solyang saengsanhaneun suje doneos-eneun maegjuga jaelyolo sayongdoebnida.
EN Guided beer tour through the Bernese beer culture
KO 맥주 수도 베른에서 즐기는 12가지 맥주 경험
Transliteração maegju sudo beleun-eseo jeulgineun 12gaji maegju gyeongheom
EN Find out more about: Guided beer tour through the Bernese beer culture
KO 더 자세히 알아보기 Helmhaus Zürich
Transliteração deo jasehi al-abogi Helmhaus Zürich
EN Find out more about: + Guided beer tour through the Bernese beer culture
KO 더 자세히 알아보기 + Helmhaus Zürich
Transliteração deo jasehi al-abogi + Helmhaus Zürich
EN Scattered along the beach, the Moeraki boulders are more than 65 million years old and are easily accessed from the beach
KO 해변 여기저기에 흩어져 있는 모에라키볼더스(Moeraki Boulders)는 약 6,500만 년 전에 형성되었으며, 해변에서 쉽게 가볼 수 있다
Transliteração haebyeon yeogijeogie heut-eojyeo issneun mo-elakiboldeoseu(Moeraki Boulders)neun yag 6,500man nyeon jeon-e hyeongseongdoeeoss-eumyeo, haebyeon-eseo swibge gabol su issda
EN Cinematic Ariel Shots of Railay Beach Krabi Thailand going through cliffs revealing beach.
KO 라이레이 비치 끄라비 타이(Railay Beach Krabi Thailand)의 영화 배우 아리엘 샷(Movie Ariel Shot)이 해변을 적막 뚫고 있다.
Transliteração lailei bichi kkeulabi tai(Railay Beach Krabi Thailand)ui yeonghwa baeu aliel syas(Movie Ariel Shot)i haebyeon-eul jeogmag ttulhgo issda.
EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean at this world-famous Hot Water Beach. Great surf, cafes & art galleries add to this very kiwi experience.
KO 파에로아는 L&P (Lemon & Paeroa; 뉴질랜드 탄산음료)의 공식 수도.
Transliteração pa-eloaneun L&P (Lemon & Paeroa; nyujillaendeu tansan-eumlyo)ui gongsig sudo.
EN You will come across beach after beach along the Ruakaka, Waipu, Bream Bay and Mangawhai coastal environment.
KO 루아카카(Ruakaka), 와이푸(Waipu), 브림베이(Bream Bay), 망가화이(Mangawhai) 등 해안을 따라 달리면 계속해서 해변이 이어진다.
Transliteração luakaka(Ruakaka), waipu(Waipu), beulimbei(Bream Bay), mang-gahwai(Mangawhai) deung haean-eul ttala dallimyeon gyesoghaeseo haebyeon-i ieojinda.
EN Stay a while in Levin and enjoy beach walks and bargains. Wander the broad sands of Waitarere Beach, then head into town to browse the factory outlet shops. Find out more.
KO 르빈에서는 해변을 걸으며 몸과 마음을 충전할 수 있다.
Transliteração leubin-eseoneun haebyeon-eul geol-eumyeo momgwa ma-eum-eul chungjeonhal su issda.
EN Own beach with large sunbathing meadow, paddling pool with water slide and beach volleyball
KO 캠핑장에서는 전기 자전거, 자전거, 페달 보트 등의 대여 서비스를 제공한다
Transliteração kaempingjang-eseoneun jeongi jajeongeo, jajeongeo, pedal boteu deung-ui daeyeo seobiseuleul jegonghanda
EN Scattered along the beach, the Moeraki boulders are more than 65 million years old and are easily accessed from the beach
KO 해변 여기저기에 흩어져 있는 모에라키볼더스(Moeraki Boulders)는 약 6,500만 년 전에 형성되었으며, 해변에서 쉽게 가볼 수 있다
Transliteração haebyeon yeogijeogie heut-eojyeo issneun mo-elakiboldeoseu(Moeraki Boulders)neun yag 6,500man nyeon jeon-e hyeongseongdoeeoss-eumyeo, haebyeon-eseo swibge gabol su issda
EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean at this world-famous Hot Water Beach. Great surf, cafes & art galleries add to this very kiwi experience.
KO 파에로아는 L&P (Lemon & Paeroa; 뉴질랜드 탄산음료)의 공식 수도.
Transliteração pa-eloaneun L&P (Lemon & Paeroa; nyujillaendeu tansan-eumlyo)ui gongsig sudo.
EN Stay a while in Levin and enjoy beach walks and bargains. Wander the broad sands of Waitarere Beach, then head into town to browse the factory outlet shops. Find out more.
KO 르빈에서는 해변을 걸으며 몸과 마음을 충전할 수 있다.
Transliteração leubin-eseoneun haebyeon-eul geol-eumyeo momgwa ma-eum-eul chungjeonhal su issda.
EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean. Read on to learn more about Hot Water Beach.
KO 파에로아는 L&P (Lemon & Paeroa; 뉴질랜드 탄산음료)의 공식 수도.
Transliteração pa-eloaneun L&P (Lemon & Paeroa; nyujillaendeu tansan-eumlyo)ui gongsig sudo.
EN Dig your own beach-spa while soaking in epic ocean views of the Pacific at Hot Water Beach in The Coromandel.
KO 코로만델 핫워터비치에서 직접 만든 해변 온천에서 태평양을 바라본다.
Transliteração kolomandel has-woteobichieseo jigjeob mandeun haebyeon oncheon-eseo taepyeong-yang-eul balabonda.
EN Own beach with large sunbathing meadow, paddling pool with water slide and beach volleyball
KO 캠핑장에서는 전기 자전거, 자전거, 페달 보트 등의 대여 서비스를 제공한다
Transliteração kaempingjang-eseoneun jeongi jajeongeo, jajeongeo, pedal boteu deung-ui daeyeo seobiseuleul jegonghanda
EN Quietly located within the enclave of Bali's famous southern peninsula, Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort is a magnificient 5-star beach resort within close reach to Bali's tranquil and serene eastern coastline of Nusa Dua
KO 발리의 유명한 반도 남부에 조용히 위치한 소피텔 발리 누사두아 비치 리조트는 발리의 고요하고 고요한 동쪽 해안선인 누사두아에서 가까운 거리에 있는 웅장한 5성급 해변 리조트입니다
Transliteração balliui yumyeonghan bando nambue joyonghi wichihan sopitel balli nusadua bichi lijoteuneun balliui goyohago goyohan dongjjog haeanseon-in nusadua-eseo gakkaun geolie issneun ungjanghan 5seong-geub haebyeon lijoteu-ibnida
EN While you’re soaking up the stunning scenery, you can relax in one of our on board restaurants, cafes, bars or lounges, with a wide selection of food, coffee, New Zealand wine and a craft beer
KO 선상 레스토랑, 카페, 바 또는 라운지에 편하게 앉아 모든 이들의 미각을 즐겁게 해주는 음식과 커피, 뉴질랜드 와인, 수제 맥주 등을 즐기며 아름다운 경치를 만끽해 보자
Transliteração seonsang leseutolang, kape, ba ttoneun launjie pyeonhage anj-a modeun ideul-ui migag-eul jeulgeobge haejuneun eumsiggwa keopi, nyujillaendeu wain, suje maegju deung-eul jeulgimyeo aleumdaun gyeongchileul mankkighae boja
EN All You Can DrinkThere(Beer, wine, highball, cocktail, sour)
KO 음료 뷔페수(맥주 · 와인 · 하이볼 칵테일 사워)
Transliteração eumlyo bwipesu(maegju · wain · haibol kagteil sawo)
EN While you’re soaking up the stunning scenery, you can relax in one of our on board restaurants, cafes, bars or lounges, with a wide selection of food, coffee, New Zealand wine and a craft beer
KO 선상 레스토랑, 카페, 바 또는 라운지에 편하게 앉아 모든 이들의 미각을 즐겁게 해주는 음식과 커피, 뉴질랜드 와인, 수제 맥주 등을 즐기며 아름다운 경치를 만끽해 보자
Transliteração seonsang leseutolang, kape, ba ttoneun launjie pyeonhage anj-a modeun ideul-ui migag-eul jeulgeobge haejuneun eumsiggwa keopi, nyujillaendeu wain, suje maegju deung-eul jeulgimyeo aleumdaun gyeongchileul mankkighae boja
EN All You Can DrinkThere(Beer, wine, highball, cocktail, sour)
KO 음료 뷔페수(맥주 · 와인 · 하이볼 칵테일 사워)
Transliteração eumlyo bwipesu(maegju · wain · haibol kagteil sawo)
EN Sit down and have a beer with them and they’ll regale you with west coast stories
KO 현지인들과 함께 앉아서 맥주를 마시며 이들이 들려주는 웨스트코스트에 대한 이야기를 들어 보자
Transliteração hyeonjiindeulgwa hamkke anj-aseo maegjuleul masimyeo ideul-i deullyeojuneun weseuteukoseuteue daehan iyagileul deul-eo boja
EN Hike the forested trails of Hot Springs Mountain, soak in spring waters at Buckstaff Bathhouse or have a beer at Superior Bathhouse Brewery.
KO 핫스프링스산의 산길을 따라 하이킹하고, 벅스태프 배스하우스의 샘물에서 수영하고, 슈피리어 배스하우스 양조장에서 맥주를 맛보세요.
Transliteração has-seupeulingseusan-ui sangil-eul ttala haikinghago, beogseutaepeu baeseuhauseuui saemmul-eseo suyeonghago, syupilieo baeseuhauseu yangjojang-eseo maegjuleul masboseyo.
EN Asheville boasts the lavish Biltmore Estate, hundreds of art studios and galleries, and a stellar culinary and craft beer scene – all nestled against the awe-inspiring scenery of the Blue Ridge Mountains.
KO 애슈빌은 화려한 빌트모어 저택, 수백 곳의 아트 스튜디오와 갤러리, 수많은 레스토랑과 수제 맥주 양조장을 자랑합니다. 모두 경이로운 블루리지산맥의 어귀에 자리하고 있습니다.
Transliteração aesyubil-eun hwalyeohan bilteumo-eo jeotaeg, subaeg gos-ui ateu seutyudiowa gaelleoli, sumanh-eun leseutolang-gwa suje maegju yangjojang-eul jalanghabnida. modu gyeong-iloun beullulijisanmaeg-ui eogwie jalihago issseubnida.
EN Hike the forested trails of Hot Springs Mountain, soak in spring waters at Buckstaff Bathhouse or have a beer at Superior Bathhouse Brewery.
KO 핫스프링스산의 산길을 따라 하이킹하고, 벅스태프 배스하우스의 샘물에서 수영하고, 슈피리어 배스하우스 양조장에서 맥주를 맛보세요.
Transliteração has-seupeulingseusan-ui sangil-eul ttala haikinghago, beogseutaepeu baeseuhauseuui saemmul-eseo suyeonghago, syupilieo baeseuhauseu yangjojang-eseo maegjuleul masboseyo.
EN Asheville boasts the lavish Biltmore Estate, hundreds of art studios and galleries, and a stellar culinary and craft beer scene – all nestled against the awe-inspiring scenery of the Blue Ridge Mountains.
KO 애슈빌은 화려한 빌트모어 저택, 수백 곳의 아트 스튜디오와 갤러리, 수많은 레스토랑과 수제 맥주 양조장을 자랑합니다. 모두 경이로운 블루리지산맥의 어귀에 자리하고 있습니다.
Transliteração aesyubil-eun hwalyeohan bilteumo-eo jeotaeg, subaeg gos-ui ateu seutyudiowa gaelleoli, sumanh-eun leseutolang-gwa suje maegju yangjojang-eul jalanghabnida. modu gyeong-iloun beullulijisanmaeg-ui eogwie jalihago issseubnida.
EN Close up of cheerful happy Caucasian guys cheering for favorite team and it scoring goal and winning game. Men watching TV with sport channel late at night and drinking beer.
KO 밀레니엄 아시아 사업가들과 사업가들은 새로운 서류 작업 프로젝트 동료들이 성공 전략을 계획하는 것에 대한 브레인스토밍 아이디어를 만나 작은 현대 야간에 팀워크를 즐긴다.
Transliteração millenieom asia sa-eobgadeulgwa sa-eobgadeul-eun saeloun seolyu jag-eob peulojegteu donglyodeul-i seong-gong jeonlyag-eul gyehoeghaneun geos-e daehan beuleinseutoming aidieoleul manna jag-eun hyeondae yagan-e tim-wokeuleul jeulginda.
EN Barrels in warehouse stacked. Wooden oak whiskey, wine or beer barrels sitting in rows inside storage cellar. Loopable seamless animation of stored wood barrels.
KO 어린 엄마와 어린 딸은 집에서 미친 창의적인 게임을 하고, 엄마는 맨발로 귀여운 꼬마아가를 타고, 큰 상자 안에 앉아, 가족 바보들은 새로운 현대적이고 따뜻한 아파트에 놀기를 즐긴다
Transliteração eolin eommawa eolin ttal-eun jib-eseo michin chang-uijeog-in geim-eul hago, eommaneun maenballo gwiyeoun kkomaagaleul tago, keun sangja an-e anj-a, gajog babodeul-eun saeloun hyeondaejeog-igo ttatteushan apateue nolgileul jeulginda
EN Close up shot of an young successful farmer is controlling with his hands at the moment harvested biologic raw hop flowers used for high quality beer production in ecological craft brewery.
KO 노란 해바라기와 날아다니는 벌들이 해바라기로부터 꿀과 꽃가루를 모으는 것을 보지 못한다. 벌에 꽃가루가 덮여 있는 거시적인 장면.
Transliteração nolan haebalagiwa nal-adanineun beoldeul-i haebalagilobuteo kkulgwa kkochgaluleul mo-euneun geos-eul boji moshanda. beol-e kkochgaluga deop-yeo issneun geosijeog-in jangmyeon.
EN Super Slow Motion Detail Shot of Beer Bubbles in Glass
EN While you're there, walk through the Bristol Freighter Plane, visit the Hop and Beer Museum, ride the railway train or browse the goodies in the windmill shop.
KO 이곳을 방문하는 동안 브리스톨 화물 수송기를 구경하고, 홉 앤 비어 박물관을 둘러보고, 기차를 타고, 풍차 상점에서 맛있는 음식을 구매해 보자.
Transliteração igos-eul bangmunhaneun dong-an beuliseutol hwamul susong-gileul gugyeonghago, hob aen bieo bagmulgwan-eul dulleobogo, gichaleul tago, pungcha sangjeom-eseo mas-issneun eumsig-eul gumaehae boja.
EN Greymouth is a town with a history of jade hunting, gold mining and dramatic river floods. Sample the beer and listen to wild west coast stories.
KO 그레이마우스는 역사적인 옥과 금 채취 지역이다.
Transliteração geuleimauseuneun yeogsajeog-in oggwa geum chaechwi jiyeog-ida.
EN Grab a beer at the Hudson Valley Brewery, while snacking on food from their lineup of rotating pop-up kitchens and food trucks.
KO 허드슨 밸리 브루어리(Hudson Valley Brewery)에서 맥주를 마시면서 팝업 키친과 푸드 트럭에서 교대로 선보이는 음식들로 가벼운 식사를 해 보세요.
Transliteração heodeuseun baelli beulueoli(Hudson Valley Brewery)eseo maegjuleul masimyeonseo pab-eob kichingwa pudeu teuleog-eseo gyodaelo seonboineun eumsigdeullo gabyeoun sigsaleul hae boseyo.
EN If you’re big into beer and beats, The Lost Leaf is the venue for you.
KO 맥주와 함께 음악에 빠지고 싶다면 로스트 리프(Lost Leaf)로 가보세요.
Transliteração maegjuwa hamkke eum-ag-e ppajigo sipdamyeon loseuteu lipeu(Lost Leaf)lo gaboseyo.
EN Roll out for a fun way to see the city and work up a sweat for the cold beer and burritos that await at the bar post-ride.
KO 자전거로 신나게 피닉스를 관광하고 크레센트로 돌아와 시원한 맥주와 부리토를 맛보세요.
Transliteração jajeongeolo sinnage pinigseuleul gwangwanghago keulesenteulo dol-awa siwonhan maegjuwa bulitoleul masboseyo.
EN Stroll down the charming streets and pop in a restaurant to taste the local flavors, from the freshest seafood to locally brewed beer
KO 매력적인 거리를 따라 걷다가 식당에 들어가 신선한 해산물부터 직접 양조한 맥주에 이르기까지 현지의 음식을 즐겨 보세요
Transliteração maelyeogjeog-in geolileul ttala geoddaga sigdang-e deul-eoga sinseonhan haesanmulbuteo jigjeob yangjohan maegjue ileugikkaji hyeonjiui eumsig-eul jeulgyeo boseyo
EN Grab a beer at the Hudson Valley Brewery, while snacking on food from their lineup of rotating pop-up kitchens and food trucks.
KO 허드슨 밸리 브루어리(Hudson Valley Brewery)에서 맥주를 마시면서 팝업 키친과 푸드 트럭에서 교대로 선보이는 음식들로 가벼운 식사를 해 보세요.
Transliteração heodeuseun baelli beulueoli(Hudson Valley Brewery)eseo maegjuleul masimyeonseo pab-eob kichingwa pudeu teuleog-eseo gyodaelo seonboineun eumsigdeullo gabyeoun sigsaleul hae boseyo.
EN If you’re big into beer and beats, The Lost Leaf is the venue for you.
KO 맥주와 함께 음악에 빠지고 싶다면 로스트 리프(Lost Leaf)로 가보세요.
Transliteração maegjuwa hamkke eum-ag-e ppajigo sipdamyeon loseuteu lipeu(Lost Leaf)lo gaboseyo.
EN Roll out for a fun way to see the city and work up a sweat for the cold beer and burritos that await at the bar post-ride.
KO 자전거로 신나게 피닉스를 관광하고 크레센트로 돌아와 시원한 맥주와 부리토를 맛보세요.
Transliteração jajeongeolo sinnage pinigseuleul gwangwanghago keulesenteulo dol-awa siwonhan maegjuwa bulitoleul masboseyo.
EN Stroll down the charming streets and pop in a restaurant to taste the local flavors, from the freshest seafood to locally brewed beer
KO 매력적인 거리를 따라 걷다가 식당에 들어가 신선한 해산물부터 직접 양조한 맥주에 이르기까지 현지의 음식을 즐겨 보세요
Transliteração maelyeogjeog-in geolileul ttala geoddaga sigdang-e deul-eoga sinseonhan haesanmulbuteo jigjeob yangjohan maegjue ileugikkaji hyeonjiui eumsig-eul jeulgyeo boseyo
EN Interracial friends playing video games and doing cheers with beer
KO 비디오 게임을하고 맥주와 함께 건배를하는 인종 간 친구
Transliteração bidio geim-eulhago maegjuwa hamkke geonbaeleulhaneun injong gan chingu
EN The tour enables visitors to learn how Appenzell beer and Säntis Malt are created from fresh spring water.
KO 오래된 전통을 가진 스위스 기업이면서 동시에 혁신적인 면모를 과시하는 세 곳을 방문하는 인터렉티브 투어를 운영하고 있다.
Transliteração olaedoen jeontong-eul gajin seuwiseu gieob-imyeonseo dongsie hyeogsinjeog-in myeonmoleul gwasihaneun se gos-eul bangmunhaneun inteolegtibeu tueoleul un-yeonghago issda.
EN When hikers arrive, hot and sweaty, and order a cold beer or glass of white wine
KO 하이커들이 땀을 흘리며 도착해 차가운 맥주 또는 화이트와인을 주문할 때
Transliteração haikeodeul-i ttam-eul heullimyeo dochaghae chagaun maegju ttoneun hwaiteuwain-eul jumunhal ttae
EN The Swiss beer with true tradition and culture
KO 진정한 전통과 문화를 지닌 스위스 맥주
Transliteração jinjeonghan jeontong-gwa munhwaleul jinin seuwiseu maegju
EN This independent family-owned company has been brewing beer for its clientele for five generations now
KO 이 독립적인 가족 소유의 회사는 현재 5대째 고객들을 위해 맥주를 양조하고 있다
Transliteração i doglibjeog-in gajog soyuui hoesaneun hyeonjae 5daejjae gogaegdeul-eul wihae maegjuleul yangjohago issda
EN Appenzell beer is available throughout Switzerland with the Quöllfrisch and Vollmond brands being particularly popular.
KO 아펜첼 맥주는 스위스 전역에서 구입 가능하며 특히 쿠욀프리쉬(Quöllfrisch)와 폴몬트(Vollmond) 브랜드가 점점 더 인기를 얻고 있다.
Transliteração apenchel maegjuneun seuwiseu jeon-yeog-eseo gu-ib ganeunghamyeo teughi kuoelpeuliswi(Quöllfrisch)wa polmonteu(Vollmond) beulaendeuga jeomjeom deo ingileul eodgo issda.
EN Brauquöll ("brewery spring") Appenzell Come on a fascinating guided tour of the Brauquöll Appenzell and learn lots of interesting things about how we brew our beer
KO 브라우쿠욀(Brauquöll; 양조장 샘) 아펜첼(Appenzell) 브라우쿠욀 아펜첼의 흥미진진한 가이드 투어에 참여하여 맥주가 어떻게 양조되는지에 대해 흥미로운 사실을 다양하게 배워 보도록 하자
Transliteração beulaukuoel(Brauquöll; yangjojang saem) apenchel(Appenzell) beulaukuoel apenchel-ui heungmijinjinhan gaideu tueoe cham-yeohayeo maegjuga eotteohge yangjodoeneunjie daehae heungmiloun sasil-eul dayanghage baewo bodolog haja
EN We’ll show you just how we make Appenzell Beer and Säntis Malt from fresh spring water
KO 이 곳에서는 센티스 몰트(Säntis Malt)와 신선한 샘물이 어떤 과정을 거쳐 아펜첼 맥주로 만들어 지게 되는지에 대해 보여 줄 것이다
Transliteração i gos-eseoneun sentiseu molteu(Säntis Malt)wa sinseonhan saemmul-i eotteon gwajeong-eul geochyeo apenchel maegjulo mandeul-eo jige doeneunjie daehae boyeo jul geos-ida
EN Feeling a little hungry or thirsty? Look out for the pink billboard to find this small parlor near the Wisdom Tree Stage. It sells soft drinks, beer, ice cream and more.
KO 지혜의 나무 무대 근처에 있는 소프트 드링크와 맥주, 아이스크림등을 준비한 미니팔러. 출출할 때나, 목이 마르다고 생각될 때는 핑크색 간판을 찾아주세요.
Transliteração jihyeui namu mudae geuncheoe issneun sopeuteu deulingkeuwa maegju, aiseukeulimdeung-eul junbihan minipalleo. chulchulhal ttaena, mog-i maleudago saeng-gagdoel ttaeneun pingkeusaeg ganpan-eul chaj-ajuseyo.
Mostrando 50 de 50 traduções