EN · “Nuketown Legend” Emblem and “Omnibus” Calling Card – Spruce up your player profile with some classic Nuketown imagery through the “Nuketown Legend” Emblem and “Omnibus” Calling Card.
EN · “Nuketown Legend” Emblem and “Omnibus” Calling Card – Spruce up your player profile with some classic Nuketown imagery through the “Nuketown Legend” Emblem and “Omnibus” Calling Card.
KO · 뉴크타운 레전드 휘장과 옴니버스 콜링 카드 - 뉴크타운 레전드 휘장과 옴니버스 콜링 카드로 프레이어 프로필을 클래식한 뉴크타운풍으로 꾸미십시오.
Transliteração · nyukeutaun lejeondeu hwijang-gwa omnibeoseu kolling kadeu - nyukeutaun lejeondeu hwijang-gwa omnibeoseu kolling kadeulo peuleieo peulopil-eul keullaesighan nyukeutaunpung-eulo kkumisibsio.
EN The relaxed elegance of the time was crafted in gold in 1979 with the Piaget Polo watch, becoming the emblem of an era of luxury and tying the brand to Polo, the sport of kings.
KO 이로써 피아제는 화려한 시대를 대표하는 상징으로 거듭난 것은 물론 럭셔리 스포츠 폴로와의 인연 또한 맺게 되었습니다.
Transliteração ilosseo piajeneun hwalyeohan sidaeleul daepyohaneun sangjing-eulo geodeubnan geos-eun mullon leogsyeoli seupocheu pollowaui in-yeon ttohan maejge doeeossseubnida.
EN Being a part of Legion is about more than becoming a better cyclist, it’s about becoming a better person and redressing some of the imbalances that continue to characterise our sport.
KO 리전 오브 로스앤젤레스와 함께한다면 사이클리스트로서 실력을 연마하는 것뿐 아니라 더 나은 사람으로 성장하고, 스포츠를 오랫동안 특징짓는 불균형 일부를 바로잡을 수 있을 것입니다.
Transliteração lijeon obeu loseuaenjelleseuwa hamkkehandamyeon saikeulliseuteuloseo sillyeog-eul yeonmahaneun geosppun anila deo na-eun salam-eulo seongjanghago, seupocheuleul olaesdong-an teugjingjisneun bulgyunhyeong ilbuleul balojab-eul su iss-eul geos-ibnida.
EN Designed by artist Lin Cunzhen, the Beijing 2022 emblem combines traditional and modern elements of Chinese culture, as well as features embodying the passion and vitality of winter sports.
KO 린쿤젠이 디자인한 베이징 2022 엠블럼은 중국 문화의 전통과 현대적 요소를 결합한 동시에, 동계 스포츠의 열정과 활력을 구현한 것이 특징입니다.
Transliteração linkunjen-i dijainhan beijing 2022 embeulleom-eun jung-gug munhwaui jeontong-gwa hyeondaejeog yosoleul gyeolhabhan dongsie, dong-gye seupocheuui yeoljeong-gwa hwallyeog-eul guhyeonhan geos-i teugjing-ibnida.
EN The use of blue in the emblem represents dreams, the future and the purity of ice and snow, while red and yellow – the colours of China’s national flag – symbolise passion, youth and vitality.
KO 엠블럼에 파란색을 사용하는 것은 꿈, 미래, 얼음과 눈의 순수함을 나타내며, 빨간색과 노란색은 중국 국기의 색깔을 반영함과 동시에 열정, 젊음, 활력을 상징합니다.
Transliteração embeulleom-e palansaeg-eul sayonghaneun geos-eun kkum, milae, eol-eumgwa nun-ui sunsuham-eul natanaemyeo, ppalgansaeggwa nolansaeg-eun jung-gug guggiui saegkkal-eul ban-yeonghamgwa dongsie yeoljeong, jeolm-eum, hwallyeog-eul sangjinghabnida.
EN · Level 50: New Prestige, Emblem, Prestige Key, Weapon Blueprint, and Battle Pass Tier Skip
KO • 레벨 50: 신규 명성, 휘장, 명성 열쇠, 무기 도안, 배틀 패스 티어 건너뛰기
Transliteração • lebel 50: singyu myeongseong, hwijang, myeongseong yeolsoe, mugi doan, baeteul paeseu tieo geonneottwigi
EN · Level 100: New Prestige, Emblem, Prestige Key, and Battle Pass Tier Skip
KO • 레벨 100: 신규 명성, 휘장, 명성 열쇠, 배틀 패스 티어 건너뛰기
Transliteração • lebel 100: singyu myeongseong, hwijang, myeongseong yeolsoe, baeteul paeseu tieo geonneottwigi
EN · Level 150: New Prestige, Emblem, Prestige Key, and Battle Pass Tier Skip
KO • 레벨 150: 신규 명성, 휘장, 명성 열쇠, 배틀 패스 티어 건너뛰기
Transliteração • lebel 150: singyu myeongseong, hwijang, myeongseong yeolsoe, baeteul paeseu tieo geonneottwigi
EN · Level 200: New Prestige, Emblem, Prestige Key, Battle Pass Tier Skip, Master Prestige Calling Card
KO • 레벨 200: 신규 명성, 휘장, 명성 열쇠, 배틀 패스 티어 건너뛰기, 마스터 명성 콜링 카드
Transliteração • lebel 200: singyu myeongseong, hwijang, myeongseong yeolsoe, baeteul paeseu tieo geonneottwigi, maseuteo myeongseong kolling kadeu
EN With that in mind, here are the top five things to know about the Paris 2024 Olympic Games, including a brand new sport, a venue in the Pacific, emblem design, and more!
KO 이 신나는 기다림의 마음으로, 신규 정식 종목과 태평양 가운데 자리한 경기장, 엠블럼 디자인 등 파리 2024 올림픽에 대해 알아두어야 할 사항 톱 5를 소개합니다.
Transliteração i sinnaneun gidalim-ui ma-eum-eulo, singyu jeongsig jongmoggwa taepyeong-yang gaunde jalihan gyeong-gijang, embeulleom dijain deung pali 2024 ollimpig-e daehae al-adueoya hal sahang tob 5leul sogaehabnida.
EN Paris 2024 Olympic and Paralympic emblem
KO 파리 2024 올림픽 & 패럴림픽 엠블럼
Transliteração pali 2024 ollimpig & paeleollimpig embeulleom
EN When the emblem for Paris 2024 was unveiled in 2019, it marked an iconic moment in the history of the Olympic Games and Paralympic Games
KO 파리 2024 엠블럼이 2019년 베일을 벗은 순간은 올림픽과 패럴림픽의 역사에서 상징적인 순간으로 기록됐습니다
Transliteração pali 2024 embeulleom-i 2019nyeon beil-eul beos-eun sungan-eun ollimpiggwa paeleollimpig-ui yeogsa-eseo sangjingjeog-in sungan-eulo gilogdwaessseubnida
EN For the first time ever, the same emblem would be used for both competitions.
KO 역대 최초로 같은 엠블럼이 두 대회에 모두 사용될 것이라고 발표되었기 때문입니다.
Transliteração yeogdae choecholo gat-eun embeulleom-i du daehoee modu sayongdoel geos-ilago balpyodoeeossgi ttaemun-ibnida.
EN Described as the 'face' of the Games, the emblem is a unity of three iconic symbols: the gold medal, the flame, and Marianne — a cherished symbol of the revolution and the people of France.
KO 올림픽의 '얼굴'이라고 묘사되는 엠블럼은 세 가지 상징 - 금메달, 성화, 프랑스 혁명과 프랑스 시민의 소중한 상징인 마리안 - 을 결합했습니다.
Transliteração ollimpig-ui 'eolgul'ilago myosadoeneun embeulleom-eun se gaji sangjing - geummedal, seonghwa, peulangseu hyeogmyeong-gwa peulangseu simin-ui sojunghan sangjing-in malian - eul gyeolhabhaessseubnida.
EN You can learn more about the Paris 2024 emblem here.
KO 여기를 클리하면 파리 2024 엠블럼에 대해서 더 알아보실 수 있습니다.
Transliteração yeogileul keullihamyeon pali 2024 embeulleom-e daehaeseo deo al-abosil su issseubnida.
EN The Rhine is Basel's unofficial emblem
KO 라인강은 바젤의 비공식적인 상징이라고 할 수 있다
Transliteração laingang-eun bajel-ui bigongsigjeog-in sangjing-ilago hal su issda
EN With Victorinox stamping on the blade and the Victorinox Emblem (Cross & Shield) on the scale, you own an Original Swiss Army Knife.The stamping on the large blade differs depending on when it was manufactured:
KO 블레이드에 Victorinox 마크와 스케일에 Victorinox 엠블럼(Cross & Shield)이 있다면 오리지널 Swiss Army Knife입니다.라지 블레이드는 제조 시기에 따라 마크가 다릅니다.
Transliteração beulleideue Victorinox makeuwa seukeil-e Victorinox embeulleom(Cross & Shield)i issdamyeon olijineol Swiss Army Knifeibnida.laji beulleideuneun jejo sigie ttala makeuga daleubnida.
EN In the shape of a diamond trail marker, we have a new emblem. But our mentality towards riding will never change.
KO 다이아몬드 모양의 트레일 표식을 본떠 새로운 엠블럼이 탄생하였습니다. 하지만 라이딩을 향한 라파의 자세는 변하지 않을 것입니다.
Transliteração daiamondeu moyang-ui teuleil pyosig-eul bontteo saeloun embeulleom-i tansaenghayeossseubnida. hajiman laiding-eul hyanghan lapaui jaseneun byeonhaji anh-eul geos-ibnida.
EN · Emblem – Equip it in the Barracks section of Multiplayer or Zombies.
KO · 휘장 – 멀티플레이어 또는 좀비 모드의 병영 항목에서 장착할 수 있습니다.
Transliteração · hwijang – meoltipeulleieo ttoneun jombi modeuui byeong-yeong hangmog-eseo jangchaghal su issseubnida.
EN The Lions Clubs International emblem is recognized around the world as a symbol of kindness and service.
KO 국제협회 엠블럼은 세계적으로 친절과 봉사의 상징으로 인식되고 있습니다.
Transliteração gugjehyeobhoe embeulleom-eun segyejeog-eulo chinjeolgwa bongsaui sangjing-eulo insigdoego issseubnida.
EN The Lions Clubs International emblem is recognized around the world as a symbol of kindness and service
KO 국제라이온스협회 엠블렘은 세계적으로 친절과 봉사를 상징합니다
Transliteração gugjelaionseuhyeobhoe embeullem-eun segyejeog-eulo chinjeolgwa bongsaleul sangjinghabnida
EN The document shows that this emblem was first trademarked on July 23rd 1909 by Karl Elsener I, some 25 years after the foundation of the company
KO 이 문서에 따르면 십자가와 방패 엠블럼은 1909년 7월 23일 처음 칼 엘스너 1세가 트레이드 마크로 등록했으며, 이는 Victorinox를 설립한 지 25년이 지난 때였습니다
Transliteração i munseoe ttaleumyeon sibjagawa bangpae embeulleom-eun 1909nyeon 7wol 23il cheoeum kal elseuneo 1sega teuleideu makeulo deungloghaess-eumyeo, ineun Victorinoxleul seollibhan ji 25nyeon-i jinan ttaeyeossseubnida
EN The Rhine is Basel's unofficial emblem
KO 라인강은 바젤의 비공식적인 상징이라고 할 수 있다
Transliteração laingang-eun bajel-ui bigongsigjeog-in sangjing-ilago hal su issda
EN Web pages are becoming increasingly complex and users are more globally dispersed; which degrades the user experience
KO 웹 페이지는 점점 복잡해지고 사용자는 점점 더 전 세계에 분산되고 있기 때문에 사용자 경험이 저하됩니다
Transliteração web peijineun jeomjeom bogjabhaejigo sayongjaneun jeomjeom deo jeon segyee bunsandoego issgi ttaemun-e sayongja gyeongheom-i jeohadoebnida
EN Retailers are becoming increasingly agile, and need tools to help their web developers work faster, while reducing operational overhead and costs.
KO 소매점이 더 신속해지고 있으며 운영 부담 및 비용을 감소시키면서도 웹 개발자가 빠르게 작업하도록 도와줄 도구가 필요합니다.
Transliteração somaejeom-i deo sinsoghaejigo iss-eumyeo un-yeong budam mich biyong-eul gamsosikimyeonseodo web gaebaljaga ppaleuge jag-eobhadolog dowajul doguga pil-yohabnida.
EN It is becoming more and more integral in preventing and finding issues
KO 문제를 예방 및 발견하는 것은 점점 더 필수적인 일이 되어가고 있습니다
Transliteração munjeleul yebang mich balgyeonhaneun geos-eun jeomjeom deo pilsujeog-in il-i doeeogago issseubnida
EN With social media influence becoming more ingrained in our lives, this is a fascinating look at a prolific global phenomenon
KO 소셜 미디어가 우리 생활에 점점 더 깊게 자리잡는 이 때, 이것은 세계적으로 양산되는 현상에 대한 대단히 흥미로운 관점입니다
Transliteração sosyeol midieoga uli saenghwal-e jeomjeom deo gipge jalijabneun i ttae, igeos-eun segyejeog-eulo yangsandoeneun hyeonsang-e daehan daedanhi heungmiloun gwanjeom-ibnida
EN Becoming a data-driven organisation requires investments in both data culture and technology to shift how people make decisions.
KO 데이터 기반 조직이 되려면 데이터 문화와 기술에 모두 투자해 사람들의 의사 결정 방식을 전환해야 합니다.
Transliteração deiteo giban jojig-i doelyeomyeon deiteo munhwawa gisul-e modu tujahae salamdeul-ui uisa gyeoljeong bangsig-eul jeonhwanhaeya habnida.
EN of CXOs prioritize becoming an intelligent enterprise
KO CXO가 인텔리전트 엔터프라이즈가 되는 것을 우선으로 삼습니다.
Transliteração CXOga intellijeonteu enteopeulaijeuga doeneun geos-eul useon-eulo samseubnida.
EN Get the playbook to becoming a data-driven organisation
KO 데이터 기반 조직이 되기 위한 지침서 보기
Transliteração deiteo giban jojig-i doegi wihan jichimseo bogi
EN Your methodology to becoming a data-driven organisation
KO 데이터 기반 조직에 이르는 방법론
Transliteração deiteo giban jojig-e ileuneun bangbeoblon
EN When visiting predator-free islands, or islands that are becoming pest-free, make sure you check your gear before you leave the mainland.
KO 포식 동물이 없는 섬이나 병해충이 없는 섬을 방문할 때에는 떠나기 전에 반드시 장비를 확인해야 합니다.
Transliteração posig dongmul-i eobsneun seom-ina byeonghaechung-i eobsneun seom-eul bangmunhal ttaeeneun tteonagi jeon-e bandeusi jangbileul hwag-inhaeya habnida.
EN Innovation using a fail-fast strategy for creating edge services are becoming crucial to enhance or disrupt business models
KO Fail-Fast 전략을 사용하여 에지 서비스를 생성하는 혁신은 비즈니스 모델을 강화하거나 중단하는 데 점점 중요해지고 있습니다
Transliteração Fail-Fast jeonlyag-eul sayonghayeo eji seobiseuleul saengseonghaneun hyeogsin-eun bijeuniseu model-eul ganghwahageona jungdanhaneun de jeomjeom jung-yohaejigo issseubnida
EN Istio is one such service mesh, and current thinking from tech leaders, like Google and IBM, suggests they’re increasingly becoming inseparable.
KO Istio는 이러한 서비스 메시 중 하나로, Google, IBM 같은 기술 리더들에 따르면 앞으로 그 중요성이 점점 더 커질 것으로 보입니다.
Transliteração Istioneun ileohan seobiseu mesi jung hanalo, Google, IBM gat-eun gisul lideodeul-e ttaleumyeon ap-eulo geu jung-yoseong-i jeomjeom deo keojil geos-eulo boibnida.
inglês | coreano |
---|---|
ibm | ibm |
EN Vetted service providers with deep experience helping enterprises successfully adopt Kubernetes. See KCSP Partners Interested in becoming a KCSP?
KO 기업들이 쿠버네티스를 성공적으로 채택하도록 도와주는 풍부한 경험을 가진 노련한 서비스 공급자입니다. KCSP 파트너 보기 KCSP에 관심이 있으신가요?
Transliteração gieobdeul-i kubeonetiseuleul seong-gongjeog-eulo chaetaeghadolog dowajuneun pungbuhan gyeongheom-eul gajin nolyeonhan seobiseu gong-geubjaibnida. KCSP pateuneo bogi KCSPe gwansim-i iss-eusingayo?
EN Software conformance ensures that every vendor’s version of Kubernetes supports the required APIs. See Conformance Partners Interested in becoming Kubernetes Certified?
KO 소프트웨어 적합성은 모든 벤더의 쿠버네티스 버전이 필요한 API를 지원하도록 보장합니다. 적합한 파트너 보기 공인 쿠버네티스에 관심이 있으신가요?
Transliteração sopeuteuweeo jeoghabseong-eun modeun bendeoui kubeonetiseu beojeon-i pil-yohan APIleul jiwonhadolog bojanghabnida. jeoghabhan pateuneo bogi gong-in kubeonetiseue gwansim-i iss-eusingayo?
inglês | coreano |
---|---|
apis | api |
EN Vetted training providers who have deep experience in cloud native technology training. See KTP Partners Interested in becoming a KTP?
KO 클라우드 네이티브 기술 교육 경험이 풍부하고 노련한 교육 공급자입니다. KTP 파트너 보기 KTP에 관심이 있으신가요?
Transliteração keullaudeu neitibeu gisul gyoyug gyeongheom-i pungbuhago nolyeonhan gyoyug gong-geubjaibnida. KTP pateuneo bogi KTPe gwansim-i iss-eusingayo?
EN On March 4, 2022, Beijing will welcome approximately 600 of the world’s best Paralympic athletes for the 2022 Paralympic Winter Games, becoming the first city to have hosted both the summer and winter editions of the Paralympic Games.
KO 2022년 3월 4일, 2022 동계 패럴림픽에 참가할 세계 최고의 패럴림픽 선수 600여명이 베이징에 방문합니다. 베이징은 하계 패럴림픽과 동계 패럴림픽을 모두 개최한 첫 번째 도시가 될 것입니다.
Transliteração 2022nyeon 3wol 4il, 2022 dong-gye paeleollimpig-e chamgahal segye choegoui paeleollimpig seonsu 600yeomyeong-i beijing-e bangmunhabnida. beijing-eun hagye paeleollimpiggwa dong-gye paeleollimpig-eul modu gaechoehan cheos beonjjae dosiga doel geos-ibnida.
EN This picturesque town has started to stand out on its own, becoming known for its stretched coastlines of beaches that attract both skilled and beginning surfers
KO 이 그림 같은 도시는 길게 뻗은 해안선에 초급자부터 상급자까지 다양한 서퍼가 몰려들면서 알려지기 시작했습니다
Transliteração i geulim gat-eun dosineun gilge ppeod-eun haeanseon-e chogeubjabuteo sang-geubjakkaji dayanghan seopeoga mollyeodeulmyeonseo allyeojigi sijaghaessseubnida
EN This picturesque town has started to stand out on its own, becoming known for its stretched coastlines of beaches that attract both skilled and beginning surfers
KO 이 그림 같은 도시는 길게 뻗은 해안선에 초급자부터 상급자까지 다양한 서퍼가 몰려들면서 알려지기 시작했습니다
Transliteração i geulim gat-eun dosineun gilge ppeod-eun haeanseon-e chogeubjabuteo sang-geubjakkaji dayanghan seopeoga mollyeodeulmyeonseo allyeojigi sijaghaessseubnida
EN I think that beauty shots of the bride are becoming more important, and thatdresses are less fitted than before
KO 신부의 ‘뷰티 샷’이 점점 더 중요해지고 있는 것 같아요.몸에 딱 달라붙는 드레스는 지양하는 추세죠
Transliteração sinbuui ‘byuti syas’i jeomjeom deo jung-yohaejigo issneun geos gat-ayo.mom-e ttag dallabutneun deuleseuneun jiyanghaneun chusejyo
EN I also feel that weddings are becoming more relaxed.
KO 또, 격식에 얽매이지 않은 편안한 결혼식이 인기인 것 같아요.
Transliteração tto, gyeogsig-e eolgmaeiji anh-eun pyeon-anhan gyeolhonsig-i ingiin geos gat-ayo.
EN With the sheer volume of endpoint options continuing to rise, these services are becoming increasingly important
KO 엔드포인트 옵션의 양만 하더라도 지속적으로 증가하고 있기 때문에, 이러한 서비스가 점점 더 중요해지고 있습니다
Transliteração endeupointeu obsyeon-ui yangman hadeolado jisogjeog-eulo jeung-gahago issgi ttaemun-e, ileohan seobiseuga jeomjeom deo jung-yohaejigo issseubnida
EN She started out as a viewer, but learned from the brilliant work of other Tableau Public community members and is now passionate about becoming a better creator
KO 처음에는 지켜보기만 했지만, 다른 Tableau Public 커뮤니티 회원들의 훌륭한 작품을 보면서 배웠고 지금은 더 나은 창작자가 되려고 열정을 쏟고 있습니다
Transliteração cheoeum-eneun jikyeobogiman haessjiman, daleun Tableau Public keomyuniti hoewondeul-ui hullyunghan jagpum-eul bomyeonseo baewossgo jigeum-eun deo na-eun changjagjaga doelyeogo yeoljeong-eul ssodgo issseubnida
EN In the pursuit of becoming data-driven, many enterprises are developing three core capabilities: data proficiency, analytics agility and community
KO 많은 기업이 데이터 기반을 추구하는 과정에서 세 가지 핵심 기능인 데이터 숙달, 분석 민첩성 및 커뮤니티를 개발하고 있습니다
Transliteração manh-eun gieob-i deiteo giban-eul chuguhaneun gwajeong-eseo se gaji haegsim gineung-in deiteo sugdal, bunseog mincheobseong mich keomyunitileul gaebalhago issseubnida
EN Have you already been selling TeamViewer, are you reaching the threshold in your market, and are you interested in becoming a Top Certified Partner?
KO 이미 TeamViewer를 판매하고 계신가요? 시장 내 임계값에 도달하셨나요? 최고 인증 파트너에 관심이 있으신가요?
Transliteração imi TeamViewerleul panmaehago gyesingayo? sijang nae imgyegabs-e dodalhasyeossnayo? choego injeung pateuneoe gwansim-i iss-eusingayo?
EN Here is the First Step We Suggest Taking Upon Becoming a Hostwinds Affiliate:
KO Hostwinds 계열사가되기 위해 제안하는 첫 번째 단계는 다음과 같습니다.
Transliteração Hostwinds gyeyeolsagadoegi wihae jeanhaneun cheos beonjjae dangyeneun da-eumgwa gatseubnida.
EN Today, more than ever, self-service analytics and data-driven decision-making are becoming the norm in organisations worldwide
KO 오늘날 그 어느 때보다 셀프 서비스 분석과 데이터 기반 의사 결정이 전 세계적으로 업계 표준이 되고 있습니다
Transliteração oneulnal geu eoneu ttaeboda selpeu seobiseu bunseoggwa deiteo giban uisa gyeoljeong-i jeon segyejeog-eulo eobgye pyojun-i doego issseubnida
EN Becoming a “data-driven” business doesn’t always come easily and there will likely be some hurdles along the way
KO '데이터 기반' 비즈니스가 되기란 항상 쉬운 일이 아니며 그 과정에는 몇 가지 장애물이 있을 수 있습니다
Transliteração 'deiteo giban' bijeuniseuga doegilan hangsang swiun il-i animyeo geu gwajeong-eneun myeoch gaji jang-aemul-i iss-eul su issseubnida
EN Your methodology to becoming a data-driven organisation.
KO 데이터 기반 조직에 이르는 방법론
Transliteração deiteo giban jojig-e ileuneun bangbeoblon
Mostrando 50 de 50 traduções