EN No on-page ads. No pre-roll or mid-roll video ads. No pop-ups. And that thing where ads follow you from site to site? Gone.
"based on roll out" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
based | 각 같은 개인 경우 관리 기반 기반으로 다른 다양한 다음 대한 대해 더 데 따라 또는 또한 를 많은 모두 모든 및 바탕으로 사용 사용자 서비스 수 있습니다 쉽게 에 의 이 있는 전체 제공 주요 지원 통해 하는 한 합니다 |
out | 같은 경우 그 그리고 다른 대한 대해 더 또는 많은 모든 및 사용 새로운 수 있습니다 어떤 이 있는 있다 제품 좋은 최고의 통해 한 함께 |
EN No on-page ads. No pre-roll or mid-roll video ads. No pop-ups. And that thing where ads follow you from site to site? Gone.
KO 페이지상에 표시되는 광고는 없습니다. 프리롤이나 미드롤 비디오 광고도 없습니다. 팝업도 없습니다. 사이트에서 다른 사이트로 계속 졸졸 따라다니는 광고요? 있을 리가요.
Transliteração peijisang-e pyosidoeneun gwang-goneun eobs-seubnida. peulilol-ina mideulol bidio gwang-godo eobs-seubnida. pab-eobdo eobs-seubnida. saiteueseo daleun saiteulo gyesog joljol ttaladanineun gwang-goyo? iss-eul ligayo.
EN Based on your requirements, we study, plan and design the architecture, maintenance, roll-out and business impact to provide a superior technical solution to optimise your return on investment
KO 당사는 귀사의 요구 사항에 따라 투자 수익을 최적화 하는 탁월한 기술 솔루션을 제공하기 위해 아키텍처, 유지 관리, 출시 및 비즈니스 영향을 연구, 계획 및 설계 합니다.
Transliteração dangsaneun gwisaui yogu sahang-e ttala tuja su-ig-eul choejeoghwa haneun tag-wolhan gisul sollusyeon-eul jegonghagi wihae akitegcheo, yuji gwanli, chulsi mich bijeuniseu yeonghyang-eul yeongu, gyehoeg mich seolgye habnida.
EN Based on your requirements, we study, plan and design the architecture, maintenance, roll-out and business impact to provide a superior technical solution to optimise your return on investment
KO 당사는 귀사의 요구 사항에 따라 투자 수익을 최적화 하는 탁월한 기술 솔루션을 제공하기 위해 아키텍처, 유지 관리, 출시 및 비즈니스 영향을 연구, 계획 및 설계 합니다.
Transliteração dangsaneun gwisaui yogu sahang-e ttala tuja su-ig-eul choejeoghwa haneun tag-wolhan gisul sollusyeon-eul jegonghagi wihae akitegcheo, yuji gwanli, chulsi mich bijeuniseu yeonghyang-eul yeongu, gyehoeg mich seolgye habnida.
EN Based on roll-out, or in some cases acquisition, the Products vary per compliance program. For the most up to date Products and their associated compliance program, see the Atlassian Compliance page.
KO 롤아웃 또는 일부 경우 인수에 따라 제품은 컴플라이언스 프로그램별로 다릅니다. 최신 제품 및 관련 컴플라이언스 프로그램에 대한 정보는 Atlassian 컴플라이언스 페이지를 참조하세요.
Transliteração lol-aus ttoneun ilbu gyeong-u insue ttala jepum-eun keompeullaieonseu peulogeulaembyeollo daleubnida. choesin jepum mich gwanlyeon keompeullaieonseu peulogeulaem-e daehan jeongboneun Atlassian keompeullaieonseu peijileul chamjohaseyo.
EN Based on roll-out, or in some cases acquisition, the Products in our ISO27001 and ISO27018 scope vary. For the most up to date Products and their associated compliance program, see the Atlassian Compliance page.
KO 롤아웃 또는 일부 경우 인수에 따라 Atlassian의 ISO27001 및 ISO27018 범위 제품은 다양합니다.최신 제품 및 관련 컴플라이언스 프로그램에 대한 정보는 Atlassian 컴플라이언스 페이지를 참조하세요.
Transliteração lol-aus ttoneun ilbu gyeong-u insue ttala Atlassian-ui ISO27001 mich ISO27018 beom-wi jepum-eun dayanghabnida.choesin jepum mich gwanlyeon keompeullaieonseu peulogeulaem-e daehan jeongboneun Atlassian keompeullaieonseu peijileul chamjohaseyo.
EN Over time, Elsevier plans to roll out the use of this taxonomy across many more journals.
KO 엘스비어는 지속적으로 더 많은 저널에 걸처 CRediT 분류법을 사용하기 시작할 계획입니다.
Transliteração elseubieoneun jisogjeog-eulo deo manh-eun jeoneol-e geolcheo CRediT bunlyubeob-eul sayonghagi sijaghal gyehoeg-ibnida.
EN Farmstays are a unique accommodation option if you want a real taste of rustic, authentic Kiwi farm life. Roll up your sleeves and be prepared to pitch in!
KO 팜스테이에서 진정한 키위(뉴질랜드) 시골 농장 생활을 체험할 수 있다. 팔을 걷어붙이고 농장의 일과에 뛰어들어보자!
Transliteração pamseuteieseo jinjeonghan kiwi(nyujillaendeu) sigol nongjang saenghwal-eul cheheomhal su issda. pal-eul geod-eobut-igo nongjang-ui ilgwa-e ttwieodeul-eoboja!
EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.
KO 메인주 포틀랜드의 올드 포트에서 조약돌 거리를 거닐어보고, 신선한 랍스터 롤을 맛보고, 유서 깊은 등대와 아카디아 국립공원을 방문하고, 보트 투어를 떠나보세요.
Transliteração meinju poteullaendeuui oldeu poteueseo joyagdol geolileul geonil-eobogo, sinseonhan labseuteo lol-eul masbogo, yuseo gip-eun deungdaewa akadia guglibgong-won-eul bangmunhago, boteu tueoleul tteonaboseyo.
EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.
KO 메인주 포틀랜드의 올드 포트에서 조약돌 거리를 거닐어보고, 신선한 랍스터 롤을 맛보고, 유서 깊은 등대와 아카디아 국립공원을 방문하고, 보트 투어를 떠나보세요.
Transliteração meinju poteullaendeuui oldeu poteueseo joyagdol geolileul geonil-eobogo, sinseonhan labseuteo lol-eul masbogo, yuseo gip-eun deungdaewa akadia guglibgong-won-eul bangmunhago, boteu tueoleul tteonaboseyo.
EN Top view of Person hand steering coffee in a cup with spoon. Breakfast morning of a cup hot black coffee on wooden background. footage b-roll scene 4k. home making coffee.
KO 애니메이션, 인스타그램이 심장과 같이 알파 매트, 4k
Transliteração aenimeisyeon, inseutageulaem-i simjang-gwa gat-i alpa maeteu, 4k
EN Large format printer printing on a roll of paper at high speed
KO 용지 롤에 고속 인쇄용 대용량 프린터
Transliteração yongji lol-e gosog inswaeyong daeyonglyang peulinteo
EN Say goodbye to managing updates and deploying patches. Just sit back, relax and enjoy as the latest features roll out with no downtime.
KO 더 이상 업데이트를 관리하고 패치를 배포할 필요가 없습니다. 업무 중단 없이 편리하게 최신 기능을 활용할 수 있습니다.
Transliteração deo isang eobdeiteuleul gwanlihago paechileul baepohal pil-yoga eobs-seubnida. eobmu jungdan eobs-i pyeonlihage choesin gineung-eul hwal-yonghal su issseubnida.
EN The urgency to roll out vaccination programs efficiently and quickly is acute
KO 백신 프로그램의 효율적이고 신속한 실행이 긴급하고 절박한 상황입니다
Transliteração baegsin peulogeulaem-ui hyoyuljeog-igo sinsoghan silhaeng-i gingeubhago jeolbaghan sanghwang-ibnida
EN Roll through Ruapehu’s diverse landscapes on two Great Rides, classic backcountry tracks, or leisure trails to suit everyone including beginners and kids.
KO 전형적인 오지 트레일과 초보자와 어린이를 포함해 누구나 즐길 수 있는 여유로운 트레일 등 두 개의 그레이트 라이드가 루아페후의 다양한 지형을 가로지른다.
Transliteração jeonhyeongjeog-in oji teuleilgwa chobojawa eolin-ileul pohamhae nuguna jeulgil su issneun yeoyuloun teuleil deung du gaeui geuleiteu laideuga luapehuui dayanghan jihyeong-eul galojileunda.
EN In preparing to roll out the San Bernardino fulfillment center, the team knew they needed to get a monitoring system in place
KO 샌버너디노의 주문 이행 센터를 준비하는 과정에서 팀은 모니터링 시스템이 필요하다는 것을 알았습니다
Transliteração saenbeoneodinoui jumun ihaeng senteoleul junbihaneun gwajeong-eseo tim-eun moniteoling siseutem-i pil-yohadaneun geos-eul al-assseubnida
EN Roll your work up to bigger goals
EN Prepare and test product changes and updates before they roll out to your teams.
KO 팀에 배포하기 전에 제품 변경 및 업데이트를 준비하고 테스트하세요.
Transliteração tim-e baepohagi jeon-e jepum byeongyeong mich eobdeiteuleul junbihago teseuteuhaseyo.
EN Identify the people in your organization who will help roll out Jira Align, and divide roles and responsibilities
KO 조직에서 Jira Align 롤아웃을 지원할 담당자를 파악하고 역할 및 책임 분담
Transliteração jojig-eseo Jira Align lol-aus-eul jiwonhal damdangjaleul paaghago yeoghal mich chaeg-im bundam
inglês | coreano |
---|---|
jira | jira |
EN Sandboxes and release tracks let you prepare, test and control when product changes roll out.
KO 샌드박스 및 릴리스 트랙을 사용하면 제품 변경 사항을 롤아웃할 때 준비, 테스트 및 제어할 수 있습니다.
Transliteração saendeubagseu mich lilliseu teulaeg-eul sayonghamyeon jepum byeongyeong sahang-eul lol-aushal ttae junbi, teseuteu mich jeeohal su issseubnida.
EN Manual Alert to Incident Roll-up
KO 알림에서 인시던트로 수동 롤업
Transliteração allim-eseo insideonteulo sudong lol-eob
EN Automatic Alert to Incident Roll-up
KO 알림에서 인시던트로 자동 롤업
Transliteração allim-eseo insideonteulo jadong lol-eob
EN With the Incident Investigation Dashboard, find the deployment that happened right before the incident, add it as a potential cause, and contact the right developer so that they can roll back and resolve the incident.
KO 인시던트 조사 대시보드를 통해 인시던트 바로 전에 발생한 배포를 찾고, 이것을 잠재적인 원인으로 추가하고, 적절한 개발자에게 연락하여 인시던트를 롤백하고 해결하도록 하세요.
Transliteração insideonteu josa daesibodeuleul tonghae insideonteu balo jeon-e balsaenghan baepoleul chajgo, igeos-eul jamjaejeog-in won-in-eulo chugahago, jeogjeolhan gaebalja-ege yeonlaghayeo insideonteuleul lolbaeghago haegyeolhadolog haseyo.
EN Track and view the history of changes to each page, compare different versions, and roll back to a previous version if needed.
KO 각 페이지에 대한 변경 기록을 추적 및 확인하고, 다른 버전을 비교하고, 필요한 경우 이전 버전으로 롤백합니다.
Transliteração gag peijie daehan byeongyeong gilog-eul chujeog mich hwag-inhago, daleun beojeon-eul bigyohago, pil-yohan gyeong-u ijeon beojeon-eulo lolbaeghabnida.
EN Roll out for a fun way to see the city and work up a sweat for the cold beer and burritos that await at the bar post-ride.
KO 자전거로 신나게 피닉스를 관광하고 크레센트로 돌아와 시원한 맥주와 부리토를 맛보세요.
Transliteração jajeongeolo sinnage pinigseuleul gwangwanghago keulesenteulo dol-awa siwonhan maegjuwa bulitoleul masboseyo.
EN His epic musical journey began on the shores of the Great Lakes in Cleveland, Ohio, in the cradle of rock'n'roll.
KO 그의 장대한 음악 여행은 로큰롤의 요람인 오하이오주 클리브랜드의 오대호(Great Lakes) 연안에서 시작되었습니다.
Transliteração geuui jangdaehan eum-ag yeohaeng-eun lokeunlol-ui yolam-in ohaioju keullibeulaendeuui odaeho(Great Lakes) yeon-an-eseo sijagdoeeossseubnida.
EN Roll out for a fun way to see the city and work up a sweat for the cold beer and burritos that await at the bar post-ride.
KO 자전거로 신나게 피닉스를 관광하고 크레센트로 돌아와 시원한 맥주와 부리토를 맛보세요.
Transliteração jajeongeolo sinnage pinigseuleul gwangwanghago keulesenteulo dol-awa siwonhan maegjuwa bulitoleul masboseyo.
EN His epic musical journey began on the shores of the Great Lakes in Cleveland, Ohio, in the cradle of rock'n'roll.
KO 그의 장대한 음악 여행은 로큰롤의 요람인 오하이오주 클리브랜드의 오대호(Great Lakes) 연안에서 시작되었습니다.
Transliteração geuui jangdaehan eum-ag yeohaeng-eun lokeunlol-ui yolam-in ohaioju keullibeulaendeuui odaeho(Great Lakes) yeon-an-eseo sijagdoeeossseubnida.
EN Logging into the Zendesk Help Center after roll-out
KO 배포 후 Zendesk 헬프 센터에 로그인하기
Transliteração baepo hu Zendesk helpeu senteoe logeu-inhagi
EN After we roll out our new customer support experience, you must create a new password for your Zendesk Help Center account
KO 새로운 고객 지원 환경이 배포된 후에는 Zendesk 헬프 센터 계정에 사용할 새 비밀번호를 만드셔야 합니다
Transliteração saeloun gogaeg jiwon hwangyeong-i baepodoen hueneun Zendesk helpeu senteo gyejeong-e sayonghal sae bimilbeonholeul mandeusyeoya habnida
EN Everything that you are following in the Zendesk Help Center (articles, sections, community content, and users) will still be visible from your user profile after the roll-out
KO Zendesk 헬프 센터에서 팔로우하는 모든 것(문서, 섹션, 커뮤니티 콘텐츠 및 사용자)을 배포 후에도 사용자 프로필에서 계속 볼 수 있습니다
Transliteração Zendesk helpeu senteoeseo pallouhaneun modeun geos(munseo, segsyeon, keomyuniti kontencheu mich sayongja)eul baepo huedo sayongja peulopil-eseo gyesog bol su issseubnida
EN To log into the Zendesk Help Center after roll-out
KO 배포 후 Zendesk 헬프 센터에 로그인하려면 다음과 같이 하세요.
Transliteração baepo hu Zendesk helpeu senteoe logeu-inhalyeomyeon da-eumgwa gat-i haseyo.
EN For more information, see Logging into the Zendesk Help Center after roll-out.
KO 자세한 내용은 배포 후 Zendesk 헬프 센터에 로그인하기를 참조하세요.
Transliteração jasehan naeyong-eun baepo hu Zendesk helpeu senteoe logeu-inhagileul chamjohaseyo.
EN An announcement that a major company plans to roll this train service out for 2024 might, however, cause the price of yes contracts to increase.
KO 그러나 2024년에 대기업이 해당 기차 서비스를 운영한다는 발표가 있다면, 예 계약의 가격이 상승할 것입니다.
Transliteração geuleona 2024nyeon-e daegieob-i haedang gicha seobiseuleul un-yeonghandaneun balpyoga issdamyeon, ye gyeyag-ui gagyeog-i sangseunghal geos-ibnida.
EN Save space by removing old pictures and videos from your iPhone's Camera Roll
KO iPhone의 카메라롤에 있는 오래된 사진과 동영상을 제거하여 공간을 절약하세요
Transliteração iPhone-ui kamelalol-e issneun olaedoen sajingwa dong-yeongsang-eul jegeohayeo gong-gan-eul jeol-yaghaseyo
EN You can also work with templates to create “gold-standard” configs to roll out to new gear and obtain real-time change detection of config files.
KO 또한, 템플릿을 활용하여 '황금 표준' 구성을 생성함으로써 새 장비로 롤 아웃하고, 구성 파일에 대한 실시간 변경 사항을 감지할 수 있습니다.
Transliteração ttohan, tempeullis-eul hwal-yonghayeo 'hwang-geum pyojun' guseong-eul saengseongham-eulosseo sae jangbilo lol aushago, guseong pail-e daehan silsigan byeongyeong sahang-eul gamjihal su issseubnida.
EN Business Innovation through workflow automation simplifying the creation and roll-out of new automated digital business processes to enhanced productivity and enable new revenue streams.
KO 워크플로 자동화를 통한 비즈니스 혁신은 새로운 자동화 디지털 비즈니스 프로세스의 생성 및 출시를 단순화하여 생산성을 높이고 새로운 수익원 창출이 가능하게 함.
Transliteração wokeupeullo jadonghwaleul tonghan bijeuniseu hyeogsin-eun saeloun jadonghwa dijiteol bijeuniseu peuloseseuui saengseong mich chulsileul dansunhwahayeo saengsanseong-eul nop-igo saeloun su-ig-won changchul-i ganeunghage ham.
EN Do apps take advantage of the app platform's own key protection system, or do they attempt to roll their own credential management system? Is this potentially vulnerable?
KO 앱은 앱 플랫폼의 자체 키 보호 시스템을 활용하거나 자체 자격 증명 관리 시스템을 시작하려고합니까? 잠재적으로 취약한가요?
Transliteração aeb-eun aeb peullaespom-ui jache ki boho siseutem-eul hwal-yonghageona jache jagyeog jeungmyeong gwanli siseutem-eul sijaghalyeogohabnikka? jamjaejeog-eulo chwiyaghangayo?
EN No need to minimise receipt paper roll changes
KO 영수증 용지 교체를 최소화하지 않아도 됨
Transliteração yeongsujeung yongji gyocheleul choesohwahaji anh-ado doem
EN In addition, Zebra’s wasteless laminates offer simple loading/reloading operations and a larger roll capacity, saving customers money and time
KO 또한 다양하게 제공되는 Zebra 라미네이트는 적재/재적재 작업이 간단하고 대형 롤 용량으로 제공되므로 비용과 시간이 절감됩니다
Transliteração ttohan dayanghage jegongdoeneun Zebra lamineiteuneun jeogjae/jaejeogjae jag-eob-i gandanhago daehyeong lol yonglyang-eulo jegongdoemeulo biyong-gwa sigan-i jeolgamdoebnida
EN From raw materials to shipped goods, we put the same thoughtful care and meticulous engineering into every label, tag, wristband, receipt roll and ribbon that we put into our industry-leading printers
KO 원재료부터 배송되는 상품까지, Zebra는 업계 최고의 프린터로 꼽히기에 손색이 없도록 모든 라벨과 태그, 손목 밴드, 영수증 롤, 리본 등 모든 제품을 세심하게 관리하고 엔지니어링합니다
Transliteração wonjaelyobuteo baesongdoeneun sangpumkkaji, Zebraneun eobgye choegoui peulinteolo kkobhigie sonsaeg-i eobsdolog modeun labelgwa taegeu, sonmog baendeu, yeongsujeung lol, libon deung modeun jepum-eul sesimhage gwanlihago enjinieolinghabnida
EN Just understand the basics and you’ll be ready to rock ‘n’ roll in no time.
KO 기본사항만 이해하면 그다음부터는 그냥 즐겁게 사용하실 수 있습니다.
Transliteração gibonsahangman ihaehamyeon geuda-eumbuteoneun geunyang jeulgeobge sayonghasil su issseubnida.
EN Upload media from your Camera roll.
KO 카메라 롤에서 미디어를 업로드합니다.
Transliteração kamela lol-eseo midieoleul eoblodeuhabnida.
EN So simple. Just plug them in and you are ready to roll. Boom!
KO 간단합니다. 플러그를 꽂기만 하면 바로 사용할 수 있습니다.
Transliteração gandanhabnida. peulleogeuleul kkojgiman hamyeon balo sayonghal su issseubnida.
EN And when a hands-off solution most closely matches your needs, pay-as-you-go desktop as a service (DaaS) options make it easy to roll out new cloud desktops any time the need arises.
KO 또한 핸드오프 솔루션이 요구사항에 가장 일치하는 경우, 탄력형 DaaS(Desktop-as-a-Service) 옵션을 사용하면 요구사항이 생길 때는 언제나 새로운 클라우드 데스크탑을 쉽게 롤아웃할 수 있습니다.
Transliteração ttohan haendeuopeu sollusyeon-i yogusahang-e gajang ilchihaneun gyeong-u, tanlyeoghyeong DaaS(Desktop-as-a-Service) obsyeon-eul sayonghamyeon yogusahang-i saeng-gil ttaeneun eonjena saeloun keullaudeu deseukeutab-eul swibge lol-aushal su issseubnida.
EN Of course, deployment and business successes extend far beyond your initial roll out—from managing your environment to monitoring performance and utilization to gathering feedback
KO 물론, 구축 및 비즈니스 성공은 환경 관리에서 성능 및 활용도 모니터링, 피드백 수집에 이르기까지 초기 롤아웃을 훨씬 넘어서는 것입니다
Transliteração mullon, guchug mich bijeuniseu seong-gong-eun hwangyeong gwanlieseo seongneung mich hwal-yongdo moniteoling, pideubaeg sujib-e ileugikkaji chogi lol-aus-eul hwolssin neom-eoseoneun geos-ibnida
EN The much anticipated roll out of 5G communication networks will be a boon for telecommunications companies all over the world, but it will not come without challenges.
KO 기대를 한 몸에 모았던 5G 통신 네트워크 롤아웃은 전 세계 통신 회사에 도움이 되겠지만 여기에는 해결해야 할 과제 역시 수반됩니다.
Transliteração gidaeleul han mom-e moassdeon 5G tongsin neteuwokeu lol-aus-eun jeon segye tongsin hoesa-e doum-i doegessjiman yeogieneun haegyeolhaeya hal gwaje yeogsi subandoebnida.
EN Microservices enable continuous integration and continuous delivery, making it easy to try out new ideas and to roll back if something doesn’t work
KO 마이크로서비스는 지속적 통합 및 지속적 전달을 통해 새로운 아이디어를 손쉽게 시험하고 문제가 발생할 경우 간단히 롤백할 수 있게 해 줍니다
Transliteração maikeuloseobiseuneun jisogjeog tonghab mich jisogjeog jeondal-eul tonghae saeloun aidieoleul sonswibge siheomhago munjega balsaenghal gyeong-u gandanhi lolbaeghal su issge hae jubnida
EN AWS Fault Injection Simulator provides the fine-grained controls that teams need to define the specific conditions under which they want to stop an experiment or roll back to the pre-experiment state.
KO AWS Fault Injection Simulator는 팀이 실험을 중지하거나 실험 전 상태로 롤백해야 할 특정 조건을 정의하는 데 필요한 세분화된 제어 기능을 제공합니다.
Transliteração AWS Fault Injection Simulatorneun tim-i silheom-eul jungjihageona silheom jeon sangtaelo lolbaeghaeya hal teugjeong jogeon-eul jeong-uihaneun de pil-yohan sebunhwadoen jeeo gineung-eul jegonghabnida.
inglês | coreano |
---|---|
aws | aws |
EN They roll up compactly and fit in your BCD pocket when not in use.
KO 이 튜브는 사용하지 않을 때에는 돌돌 말아 여러분의BCD 주머니에 휴대하고 다닐 수 있습니다.
Transliteração i tyubeuneun sayonghaji anh-eul ttaeeneun doldol mal-a yeoleobun-uiBCD jumeonie hyudaehago danil su issseubnida.
EN Roll Bonding – reinterpreted by Adrien Cugulière, France
KO 롤링 접합 - 프랑스 아드리앙 쿠굴리에의 재해석
Transliteração lolling jeobhab - peulangseu adeuliang kugullie-ui jaehaeseog
Mostrando 50 de 50 traduções