EN Looking at the example above we see that things further away are drawn smaller. Given our current sample one easy way to make it so that things that are further away appear smaller would be to divide the clip space X and Y by Z.
Traduzir "away appear smaller" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "away appear smaller" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de away appear smaller
inglês
coreano
KO 예시를 보면 더 멀리 있는 것들은 더 작게 그려지는 것을 볼 수 있습니다. 현재 샘플에서 더 멀리 있는 것들이 더 작게 보이도록 만드는 쉬운 방법은 클립 공간의 X와 Y를 Z로 나누는 겁니다.
Transliteração yesileul bomyeon deo meolli issneun geosdeul-eun deo jagge geulyeojineun geos-eul bol su issseubnida. hyeonjae saempeul-eseo deo meolli issneun geosdeul-i deo jagge boidolog mandeuneun swiun bangbeob-eun keullib gong-gan-ui Xwa Yleul Zlo nanuneun geobnida.
EN Looking at the example above we see that things further away are drawn smaller. Given our current sample one easy way to make it so that things that are further away appear smaller would be to divide the clip space X and Y by Z.
KO 예시를 보면 더 멀리 있는 것들은 더 작게 그려지는 것을 볼 수 있습니다. 현재 샘플에서 더 멀리 있는 것들이 더 작게 보이도록 만드는 쉬운 방법은 클립 공간의 X와 Y를 Z로 나누는 겁니다.
Transliteração yesileul bomyeon deo meolli issneun geosdeul-eun deo jagge geulyeojineun geos-eul bol su issseubnida. hyeonjae saempeul-eseo deo meolli issneun geosdeul-i deo jagge boidolog mandeuneun swiun bangbeob-eun keullib gong-gan-ui Xwa Yleul Zlo nanuneun geobnida.
EN Looking at the example above we see that things further away are drawn smaller. Given our current sample one easy way to make it so that things that are further away appear smaller would be to divide the clip space X and Y by Z.
KO 예시를 보면 더 멀리 있는 것들은 더 작게 그려지는 것을 볼 수 있습니다. 현재 샘플에서 더 멀리 있는 것들이 더 작게 보이도록 만드는 쉬운 방법은 클립 공간의 X와 Y를 Z로 나누는 겁니다.
Transliteração yesileul bomyeon deo meolli issneun geosdeul-eun deo jagge geulyeojineun geos-eul bol su issseubnida. hyeonjae saempeul-eseo deo meolli issneun geosdeul-i deo jagge boidolog mandeuneun swiun bangbeob-eun keullib gong-gan-ui Xwa Yleul Zlo nanuneun geobnida.
EN Instead we need to add perspective. Just what is perspective? It's basically the feature that things that are further away appear smaller.
KO 대신에 perspective를 추가해야 합니다. Perspective가 뭘까요? 기본적으로 더 멀리 있는 것들이 더 작게 보이는 기능입니다.
Transliteração daesin-e perspectiveleul chugahaeya habnida. Perspectivega mwolkkayo? gibonjeog-eulo deo meolli issneun geosdeul-i deo jagge boineun gineung-ibnida.
EN Given our current sample one easy way to make it so that things that are further away appear smaller would be to divide the clip space X and Y by Z.
KO 주어진 현재 샘플에서 더 멀리 있는 것들이 더 작게 보이도록 만드는 쉬운 방법은 clip space의 X와 Y를 Z로 나누는 겁니다.
Transliteração jueojin hyeonjae saempeul-eseo deo meolli issneun geosdeul-i deo jagge boidolog mandeuneun swiun bangbeob-eun clip space-ui Xwa Yleul Zlo nanuneun geobnida.
EN Instead we need to add perspective. Just what is perspective? It's basically the feature that things that are further away appear smaller.
KO 대신에 원근법을 추가해야 합니다. 원근법이 뭘까요? 기본적으로 더 멀리 있는 것들이 더 작게 보이는 방법입니다.
Transliteração daesin-e wongeunbeob-eul chugahaeya habnida. wongeunbeob-i mwolkkayo? gibonjeog-eulo deo meolli issneun geosdeul-i deo jagge boineun bangbeob-ibnida.
EN Instead we need to add perspective. Just what is perspective? It's basically the feature that things that are further away appear smaller.
KO 대신에 원근법을 추가해야 합니다. 원근법이 뭘까요? 기본적으로 더 멀리 있는 것들이 더 작게 보이는 방법입니다.
Transliteração daesin-e wongeunbeob-eul chugahaeya habnida. wongeunbeob-i mwolkkayo? gibonjeog-eulo deo meolli issneun geosdeul-i deo jagge boineun bangbeob-ibnida.
EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.
KO 워드 마크를 너비 200픽셀보다 작은 크기로 축소하지 마시기 바랍니다. 더 작은 크기가 필요하시면 단색 워드 마크를 사용해 주십시오.
Transliteração wodeu makeuleul neobi 200pigselboda jag-eun keugilo chugsohaji masigi balabnida. deo jag-eun keugiga pil-yohasimyeon dansaeg wodeu makeuleul sayonghae jusibsio.
EN You can see that as we rotate that point clockwise to the right the X value gets bigger and the Y gets smaller. If we kept going past 90 degrees X would start getting smaller again and Y would start getting bigger. That pattern gives us rotation.
KO 점을 오른쪽 시계 방향으로 돌리면 X값은 커지고 Y는 작아지는 걸 볼 수 있습니다. 계속 돌려서 90도를 넘으면 X는 다시 작아지고 Y는 커지는데요. 이 패턴은 회전이 가능하게 해줍니다.
Transliteração jeom-eul oleunjjog sigye banghyang-eulo dollimyeon Xgabs-eun keojigo Yneun jag-ajineun geol bol su issseubnida. gyesog dollyeoseo 90doleul neom-eumyeon Xneun dasi jag-ajigo Yneun keojineundeyo. i paeteon-eun hoejeon-i ganeunghage haejubnida.
EN To achieve this, Chien and the team exploited Unity’s tessellation capabilities, which enables you to create geometry, such as polygons or closed shapes, that tessellates, or breaks down, into smaller and smaller geometries
KO 이를 위해 젠과 그의 팀은 Unity의 테셀레이션 기능을 활용해 폴리곤이나 닫힌 모양과 같은 지오메트리를 만들어 더 작은 지오메트리로 테셀레이션하거나 분할했습니다
Transliteração ileul wihae jengwa geuui tim-eun Unityui teselleisyeon gineung-eul hwal-yonghae polligon-ina dadhin moyang-gwa gat-eun jiometeulileul mandeul-eo deo jag-eun jiometeulilo teselleisyeonhageona bunhalhaessseubnida
EN The smart Accessory Pouch keeps your smaller items safe. It’s a compact and handy pouch that can be used to store Air Remotes, battery chargers, smaller camera accessories and other pieces of photographic equipment.
KO 깔끔한 Accessory Pouch에 작은 아이템을 안전하게 보관할 수 있습니다. Air 리모트, 배터리 충전기, 작은 카메라 액세서리, 기타 촬영 장비를 보관할 때 사용할 수 있는 작고 편리한 파우치입니다.
Transliteração kkalkkeumhan Accessory Pouch-e jag-eun aitem-eul anjeonhage bogwanhal su issseubnida. Air limoteu, baeteoli chungjeongi, jag-eun kamela aegseseoli, gita chwal-yeong jangbileul bogwanhal ttae sayonghal su issneun jaggo pyeonlihan pauchiibnida.
EN You can see that as we rotate that point clockwise to the right the X value gets bigger and the Y gets smaller. If we kept going past 90 degrees X would start getting smaller again and Y would start getting bigger. That pattern gives us rotation.
KO 점을 오른쪽 시계 방향으로 돌리면 X값은 커지고 Y는 작아지는 걸 볼 수 있습니다. 계속 돌려서 90도를 넘으면 X는 다시 작아지고 Y는 커지는데요. 이 패턴은 회전이 가능하게 해줍니다.
Transliteração jeom-eul oleunjjog sigye banghyang-eulo dollimyeon Xgabs-eun keojigo Yneun jag-ajineun geol bol su issseubnida. gyesog dollyeoseo 90doleul neom-eumyeon Xneun dasi jag-ajigo Yneun keojineundeyo. i paeteon-eun hoejeon-i ganeunghage haejubnida.
EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.
KO 워드 마크를 너비 200픽셀보다 작은 크기로 축소하지 마시기 바랍니다. 더 작은 크기가 필요하시면 단색 워드 마크를 사용해 주십시오.
Transliteração wodeu makeuleul neobi 200pigselboda jag-eun keugilo chugsohaji masigi balabnida. deo jag-eun keugiga pil-yohasimyeon dansaeg wodeu makeuleul sayonghae jusibsio.
EN With electronics getting smaller, engineers need to design boards that are smaller than ever and incorporate all the required features
KO 전자제품의 크기가 작아짐에 따라 엔지니어는 이전보다 더 작은 보드를 설계하고 필요한 모든 기능을 통합해야 합니다
Transliteração jeonjajepum-ui keugiga jag-ajim-e ttala enjinieoneun ijeonboda deo jag-eun bodeuleul seolgyehago pil-yohan modeun gineung-eul tonghabhaeya habnida
EN You can see that as we rotate that point clockwise to the right the X value gets bigger and the Y gets smaller. If we kept going past 90 degrees X would start getting smaller again and Y would start getting bigger. That pattern gives us rotation.
KO 점을 오른쪽 시계 방향으로 돌리면 X값은 커지고 Y는 작아지는 걸 볼 수 있습니다. 계속 돌려서 90도를 넘으면 X는 다시 작아지고 Y는 커지는데요. 이 패턴은 회전이 가능하게 해줍니다.
Transliteração jeom-eul oleunjjog sigye banghyang-eulo dollimyeon Xgabs-eun keojigo Yneun jag-ajineun geol bol su issseubnida. gyesog dollyeoseo 90doleul neom-eumyeon Xneun dasi jag-ajigo Yneun keojineundeyo. i paeteon-eun hoejeon-i ganeunghage haejubnida.
EN What the clamp() function is doing here is enabling this element to retain a 50% width until 50% is either greater than 46ch (on wider viewports), or smaller than 23ch (on smaller viewports)
KO 여기서 clamp() 함수가 하는 일은 50%가 46ch(넓은 뷰포트)보다 크거나 23ch(작은 뷰포트)보다 작아질 때까지 이 요소가 50%의 너비를 유지할 수 있도록 하는 것입니다
Transliteração yeogiseo clamp() hamsuga haneun il-eun 50%ga 46ch(neolb-eun byupoteu)boda keugeona 23ch(jag-eun byupoteu)boda jag-ajil ttaekkaji i yosoga 50%ui neobileul yujihal su issdolog haneun geos-ibnida
EN To achieve this, Chien and the team exploited Unity’s tessellation capabilities, which enables you to create geometry, such as polygons or closed shapes, that tessellates, or breaks down, into smaller and smaller geometries
KO 이를 위해 젠과 그의 팀은 Unity의 테셀레이션 기능을 활용해 폴리곤이나 닫힌 모양과 같은 지오메트리를 만들어 더 작은 지오메트리로 테셀레이션하거나 분할했습니다
Transliteração ileul wihae jengwa geuui tim-eun Unityui teselleisyeon gineung-eul hwal-yonghae polligon-ina dadhin moyang-gwa gat-eun jiometeulileul mandeul-eo deo jag-eun jiometeulilo teselleisyeonhageona bunhalhaessseubnida
EN Some end screens will not appear if the player is smaller than 300px wide or 169px tall.
KO 플레이어의 너비가 300px보다 작거나 높이가 169px보다 작으면 일부 종료 화면이 보이지 않을 수 있습니다.
Transliteração peulleieoui neobiga 300pxboda jaggeona nop-iga 169pxboda jag-eumyeon ilbu jonglyo hwamyeon-i boiji anh-eul su issseubnida.
EN A new, smaller blue box will appear in the lower right corner. Click into this box, then click the Upload
KO 작은 파란색 상자가 오른쪽 하단 모서리에 새로 나타납니다. 이 상자를 클릭한 다음 업로드
Transliteração jag-eun palansaeg sangjaga oleunjjog hadan moseolie saelo natanabnida. i sangjaleul keullighan da-eum eoblodeu
EN When you embed your live event, the logo will appear in the lower right corner of the player. It will not appear on your event page on vimeo.com regardless of the selected privacy setting.
KO 라이브 이벤트를 임베드하면 로고가 플레이어의 오른쪽 하단에 표시됩니다. 이 로고는 선택한 프라이버시 설정에 관계없이 vimeo.com의 이벤트 페이지에는 나타나지 않습니다.
Transliteração laibeu ibenteuleul imbedeuhamyeon logoga peulleieoui oleunjjog hadan-e pyosidoebnida. i logoneun seontaeghan peulaibeosi seoljeong-e gwangyeeobs-i vimeo.com-ui ibenteu peijieneun natanaji anhseubnida.
EN After confirmation, a message will appear to show that your current instance is being deleted or is gone. However, it may take up to a minute or more to finalize. Note that a second message will appear when the server is ready.
KO 확인 후 현재 인스턴스가 삭제되거나 사라지는 메시지가 표시되는 메시지가 나타납니다.그러나 완료하기 위해 1 분 이상이 걸릴 수 있습니다.서버가 준비되면 두 번째 메시지가 나타납니다.
Transliteração hwag-in hu hyeonjae inseuteonseuga sagjedoegeona salajineun mesijiga pyosidoeneun mesijiga natanabnida.geuleona wanlyohagi wihae 1 bun isang-i geollil su issseubnida.seobeoga junbidoemyeon du beonjjae mesijiga natanabnida.
EN To make it appear we need to move it inside the frustum. We can do that by moving our F. We were drawing at (45, 150, 0). Let's move it to (-150, 0, -360) and let's set the rotation to something that makes it appear right side up.
KO 이걸 보이게 하려면 절두체 안으로 옮겨야 합니다. F를 움직이면 되는데요. 기존에는 (45, 150, 0)에 그리고 있었습니다. (-150, 0, -360)로 옮기고 오른쪽이 위로 보이도록 rotation을 설정합시다.
Transliteração igeol boige halyeomyeon jeolduche an-eulo olmgyeoya habnida. Fleul umjig-imyeon doeneundeyo. gijon-eneun (45, 150, 0)e geuligo iss-eossseubnida. (-150, 0, -360)lo olmgigo oleunjjog-i wilo boidolog rotation-eul seoljeonghabsida.
EN Once you’ve dragged the clip to the correct position, a green frame will appear around it and a green + button will appear, this means it’s safe to drop.
KO 클립을 올바른 위치로 끌어다 놓으면 주위에 녹색 프레임이 나타나고 녹색 + 버튼이 나타나므로 떨어뜨려도 안전하다는 뜻입니다.
Transliteração keullib-eul olbaleun wichilo kkeul-eoda noh-eumyeon juwie nogsaeg peuleim-i natanago nogsaeg + beoteun-i natanameulo tteol-eotteulyeodo anjeonhadaneun tteus-ibnida.
EN To start trimming, select your clip on the editing timeline, a green frame will appear around it. Move your mouse to either end of your clip to see a Trim tool appear
KO 자르기를 시작하려면 편집 타임라인에서 클립을 선택하면 주위에 녹색 프레임이 나타납니다.클립의 한쪽 끝으로 마우스를 움직이면 자르기 도구가 나타납니다
Transliteração jaleugileul sijaghalyeomyeon pyeonjib taimlain-eseo keullib-eul seontaeghamyeon juwie nogsaeg peuleim-i natanabnida.keullib-ui hanjjog kkeut-eulo mauseuleul umjig-imyeon jaleugi doguga natanabnida
EN To make it appear we need to move it inside the frustum. We can do that by moving our F. We were drawing at (45, 150, 0). Let's move it to (-150, 0, -360) and let's set the rotation to something that makes it appear right side up.
KO 이걸 보이게 하려면 절두체 안으로 옮겨야 합니다. F를 움직이면 되는데요. 기존에는 (45, 150, 0)에 그리고 있었습니다. 이걸 (-150, 0, -360)로 옮기고 오른쪽이 위로 보이도록 회전을 설정합시다.
Transliteração igeol boige halyeomyeon jeolduche an-eulo olmgyeoya habnida. Fleul umjig-imyeon doeneundeyo. gijon-eneun (45, 150, 0)e geuligo iss-eossseubnida. igeol (-150, 0, -360)lo olmgigo oleunjjog-i wilo boidolog hoejeon-eul seoljeonghabsida.
EN To make it appear we need to move it inside the frustum. We can do that by moving our F. We were drawing at (45, 150, 0). Let's move it to (-150, 0, -360) and let's set the rotation to something that makes it appear right side up.
KO 이걸 보이게 하려면 절두체 안으로 옮겨야 합니다. F를 움직이면 되는데요. 기존에는 (45, 150, 0)에 그리고 있었습니다. 이걸 (-150, 0, -360)로 옮기고 오른쪽이 위로 보이도록 회전을 설정합시다.
Transliteração igeol boige halyeomyeon jeolduche an-eulo olmgyeoya habnida. Fleul umjig-imyeon doeneundeyo. gijon-eneun (45, 150, 0)e geuligo iss-eossseubnida. igeol (-150, 0, -360)lo olmgigo oleunjjog-i wilo boidolog hoejeon-eul seoljeonghabsida.
EN When you embed your live event, the logo will appear in the lower right corner of the player. It will not appear on your event page on vimeo.com regardless of the selected privacy setting.
KO 라이브 이벤트를 임베드하면 로고가 플레이어의 오른쪽 하단에 표시됩니다. 이 로고는 선택한 프라이버시 설정에 관계없이 vimeo.com의 이벤트 페이지에는 나타나지 않습니다.
Transliteração laibeu ibenteuleul imbedeuhamyeon logoga peulleieoui oleunjjog hadan-e pyosidoebnida. i logoneun seontaeghan peulaibeosi seoljeong-e gwangyeeobs-i vimeo.com-ui ibenteu peijieneun natanaji anhseubnida.
EN After confirmation, a message will appear to show that your current instance is being deleted or is gone. However, it may take up to a minute or more to finalize. Note that a second message will appear when the server is ready.
KO 확인 후 현재 인스턴스가 삭제되거나 사라지는 메시지가 표시되는 메시지가 나타납니다.그러나 완료하기 위해 1 분 이상이 걸릴 수 있습니다.서버가 준비되면 두 번째 메시지가 나타납니다.
Transliteração hwag-in hu hyeonjae inseuteonseuga sagjedoegeona salajineun mesijiga pyosidoeneun mesijiga natanabnida.geuleona wanlyohagi wihae 1 bun isang-i geollil su issseubnida.seobeoga junbidoemyeon du beonjjae mesijiga natanabnida.
EN Your messages will appear on the right side of the chat window whereas others’ messages will appear alongside their names on the left side.
KO 내 메시지는 채팅 창의 오른쪽에 표시되고 다른 사람의 메시지는 왼쪽에 작성자 이름 옆에 표시됩니다.
Transliteração nae mesijineun chaeting chang-ui oleunjjog-e pyosidoego daleun salam-ui mesijineun oenjjog-e jagseongja ileum yeop-e pyosidoebnida.
EN While shopping ads appear with each product as a single image ad, personalised collections ads appear as a lifestyle image followed by a group of products.
KO 쇼핑 광고는 각각의 제품을 하나의 이미지 광고로 표시하지만 개인별 맞춤 컬렉션 광고는 사람들이 생활하는 모습의 이미지와 다양한 제품을 차례대로 표시합니다.
Transliteração syoping gwang-goneun gaggag-ui jepum-eul hanaui imiji gwang-golo pyosihajiman gaeinbyeol majchum keollegsyeon gwang-goneun salamdeul-i saenghwalhaneun moseub-ui imijiwa dayanghan jepum-eul chalyedaelo pyosihabnida.
EN Computer delivery makes it possible for the case study contents to appear on one side of the screen and all of its associated test questions to appear on the other, thus allowing test-takers to quickly reference all of the information required.
KO 컴퓨터 전달을 통해 사례 연구 내용이 화면의 한 면에 표시되고 관련된 모든 시험 문제가 다른 면에 나타나므로 응시자가 필요한 모든 정보를 빠르게 참조할 수 있습니다.
Transliteração keompyuteo jeondal-eul tonghae salye yeongu naeyong-i hwamyeon-ui han myeon-e pyosidoego gwanlyeondoen modeun siheom munjega daleun myeon-e natanameulo eungsijaga pil-yohan modeun jeongboleul ppaleuge chamjohal su issseubnida.
EN Looking at the example above we see that things further away are drawn smaller
KO 위 예시를 보면 더 멀리 있는 것들이 더 작게 그려지는 걸 볼 수 있습니다
Transliteração wi yesileul bomyeon deo meolli issneun geosdeul-i deo jagge geulyeojineun geol bol su issseubnida
EN You can see that as Z increases, as it gets further away, we'll end up drawing it smaller
KO Z가 증가할수록, 멀어질수록, 더 작게 그려지는 걸 볼 수 있습니다
Transliteração Zga jeung-gahalsulog, meol-eojilsulog, deo jagge geulyeojineun geol bol su issseubnida
EN You can see that as Z increases, as it gets further away, we'll end up drawing it smaller
KO Z가 증가할수록, 멀어질수록, 더 작게 그려지는 걸 볼 수 있습니다
Transliteração Zga jeung-gahalsulog, meol-eojilsulog, deo jagge geulyeojineun geol bol su issseubnida
EN You can see that as Z increases, as it gets further away, we'll end up drawing it smaller
KO Z가 증가할수록, 멀어질수록, 더 작게 그려지는 걸 볼 수 있습니다
Transliteração Zga jeung-gahalsulog, meol-eojilsulog, deo jagge geulyeojineun geol bol su issseubnida
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
KO 우리 물건은 우리가 던져 버릴때 사라지지 않습니다. 더 이상 "away"/버리는 것은 없습니다—특히 전자 제품과 관련해서는 더욱 그렇습니다.
Transliteração uli mulgeon-eun uliga deonjyeo beolilttae salajiji anhseubnida. deo isang "away"/beolineun geos-eun eobs-seubnida—teughi jeonja jepumgwa gwanlyeonhaeseoneun deoug geuleohseubnida.
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
KO 우리 물건은 우리가 던져 버릴때 사라지지 않습니다. 더 이상 "away"/버리는 것은 없습니다—특히 전자 제품과 관련해서는 더욱 그렇습니다.
Transliteração uli mulgeon-eun uliga deonjyeo beolilttae salajiji anhseubnida. deo isang "away"/beolineun geos-eun eobs-seubnida—teughi jeonja jepumgwa gwanlyeonhaeseoneun deoug geuleohseubnida.
EN For your business travels, the Villepinte exhibition center is 18.6 mi (30 km) away and the Versailles exhibition center just 5 mi (8 km) away.
KO 빌팽트 전시장에서 30km, 베르사유 전시장에서 8km 거리에 있어 비즈니스 여행에도 이상적인 입지 조건을 갖추고 있습니다.
Transliteração bilpaengteu jeonsijang-eseo 30km, beleusayu jeonsijang-eseo 8km geolie iss-eo bijeuniseu yeohaeng-edo isangjeog-in ibji jogeon-eul gajchugo issseubnida.
EN 3 minutes walk away from Lumphini Subway Station. Only 2 stations away from QSNCC.
KO 지하철 룸피니 역에서 도보로 3분 거리에 있습니다. QSNCC에서 불과 2역 거리에 있습니다.
Transliteração jihacheol lumpini yeog-eseo dobolo 3bun geolie issseubnida. QSNCCeseo bulgwa 2yeog geolie issseubnida.
EN Modern TLS also includes performance-oriented features like session resumption, OCSP stapling, and elliptic curve cryptography that uses smaller keys (resulting in a faster handshake)
KO 또한 최신 TLS는 세션 재개, OCSP 스테이플링 및 타원 곡선 암호(더 작은 키를 사용하여 더 빠른 핸드셰이크 구현)와 같은 성능 지향 기능을 포함합니다
Transliteração ttohan choesin TLSneun sesyeon jaegae, OCSP seuteipeulling mich tawon gogseon amho(deo jag-eun kileul sayonghayeo deo ppaleun haendeusyeikeu guhyeon)wa gat-eun seongneung jihyang gineung-eul pohamhabnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| tls | tls |
EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual
KO 대규모 공동 연구 프로젝트는 수백 명의 기여자가 참여하는 경우가 종종 있으며 소규모 연구 활동의 경우에도 10~15명의 저자 목록은 흔합니다
Transliteração daegyumo gongdong yeongu peulojegteuneun subaeg myeong-ui giyeojaga cham-yeohaneun gyeong-uga jongjong iss-eumyeo sogyumo yeongu hwaldong-ui gyeong-uedo 10~15myeong-ui jeoja moglog-eun heunhabnida
EN Smaller business or large enterprise? Our products
KO 소규모 비즈니스 또는 대기업인가요? 당사 제품은
Transliteração sogyumo bijeuniseu ttoneun daegieob-ingayo? dangsa jepum-eun
EN is activated if the player is smaller than 375px wide. In Mini Mode, the portrait, volume slider, and Vimeo logo are hidden.
KO 동영상 플레이어의 너비가 375x보다 작으면 소형 모드가 활성화됩니다. 소형 모드에서는 프로필 이미지와 음량 조절 버튼 및 Vimeo 로고가 나타나지 않습니다.
Transliteração dong-yeongsang peulleieoui neobiga 375xboda jag-eumyeon sohyeong modeuga hwalseonghwadoebnida. sohyeong modeueseoneun peulopil imijiwa eumlyang jojeol beoteun mich Vimeo logoga natanaji anhseubnida.
EN is activated if the player is smaller than 300px wide or 169px tall. In Tiny Mode, the portrait, title, control bar, Vimeo logo, Like / Watch Later / Share buttons, and end screens are hidden.
KO 동영상 플레이어의 너비가 300x보다 작거나 높이가 169x보다 작은 경우 최소형 모드
Transliteração dong-yeongsang peulleieoui neobiga 300xboda jaggeona nop-iga 169xboda jag-eun gyeong-u choesohyeong modeu
EN Mini mode is activated when the player is smaller than 450px wide
KO 소형 모드는 플레이어가 450px보다 작을 때 활성화됩니다
Transliteração sohyeong modeuneun peulleieoga 450pxboda jag-eul ttae hwalseonghwadoebnida
EN Tiny mode is activated if the player is smaller than 338px or 190px tall.
KO 플레이어가 338px 또는 190px보다 작은 경우 초소형 모드가 활성화됩니다.
Transliteração peulleieoga 338px ttoneun 190pxboda jag-eun gyeong-u chosohyeong modeuga hwalseonghwadoebnida.
EN Important: If your webpage is using a responsive design, the embedded player may automatically adhere to a smaller size on mobile
KO 중요: 반응형 웹페이지를 사용하는 경우, 모바일 기기에서는 임베드된 플레이어가 자동적으로 더 작은 사이즈로 나타날 수 있습니다
Transliteração jung-yo: ban-eunghyeong webpeijileul sayonghaneun gyeong-u, mobail gigieseoneun imbedeudoen peulleieoga jadongjeog-eulo deo jag-eun saijeulo natanal su issseubnida
EN Why is my Object Storage bigger (or smaller) than my data?
KO 내 물체가 내 데이터보다 더 큰 (또는 작음) 이유는 무엇입니까?
Transliteração nae mulchega nae deiteoboda deo keun (ttoneun jag-eum) iyuneun mueos-ibnikka?
EN Windows is more popular amongst gamers and smaller companies, whereas Linux is used more by larger corporations.
KO Windows는 게이머와 소규모 회사들 사이에서 더 인기가있는 반면, Linux는 대기업에 의해 더 많이 사용됩니다.
Transliteração Windowsneun geimeowa sogyumo hoesadeul saieseo deo ingigaissneun banmyeon, Linuxneun daegieob-e uihae deo manh-i sayongdoebnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| windows | windows |
EN Do not use the logo at any size smaller than 32px.
KO 크기가 32px 이하인 로고를 사용하지 마시기 바랍니다.
Transliteração keugiga 32px ihain logoleul sayonghaji masigi balabnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
away appear smaller further away appear smaller size smaller levels smaller smaller businesses smaller area little smaller smaller items smaller set usually smaller much smaller becoming smaller smaller teams smaller team smaller suppliers smaller screen smaller scale smaller pieces smaller units smaller amount content smaller smaller site lot smaller smaller model smaller version size smaller smaller changes smaller offer bit smaller video file smaller smaller umbrellas usually alternating smaller smaller file sizes smaller crypto footprints often smaller y gets smaller smaller business smaller products smaller images smaller components object storage smaller smaller projects create smaller smaller than wide smaller screens start getting smaller player is smaller smaller sizes smaller kitchen knifeTraduzir away appear smaller para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe