EN You can also check the queued tasks that will run after the current one, the stopped tasks, and any failed tasks as needed.
EN You can also check the queued tasks that will run after the current one, the stopped tasks, and any failed tasks as needed.
KO 현재 하나, 중지 된 작업 및 필요에 따라 실패한 작업을 수행 한 후에 실행할 대기 작업을 확인할 수도 있습니다.
Transliteração hyeonjae hana, jungji doen jag-eob mich pil-yoe ttala silpaehan jag-eob-eul suhaeng han hue silhaenghal daegi jag-eob-eul hwag-inhal sudo issseubnida.
EN After a stream is stopped, its clip information moves into the live_clips array, and streamable_clip will change, containing the information for the next clip to stream.
KO 스트림이 중지되면 해당 클립 정보가 live_clips 배열로 이동하고 streamable_clip이 변경되어 스트리밍할 다음 클립에 대한 정보를 포함합니다.
Transliteração seuteulim-i jungjidoemyeon haedang keullib jeongboga live_clips baeyeollo idonghago streamable_clip-i byeongyeongdoeeo seuteuliminghal da-eum keullib-e daehan jeongboleul pohamhabnida.
EN If your campaign has stopped running after launch, make sure that you still meet the above requirements.
KO 캠페인을 시작한 후 실행이 중단되었다면 위의 요구 사항을 계속해서 충족하는지 확인하세요.
Transliteração kaempein-eul sijaghan hu silhaeng-i jungdandoeeossdamyeon wiui yogu sahang-eul gyesoghaeseo chungjoghaneunji hwag-inhaseyo.
EN You can also monitor the pages that started or stopped performing for a particular query, be it the pages of your website or the ones of your competitor.
KO 고객님이나 경쟁자 웹사이트의 페이지가 특정 쿼리로 실적을 얻기 시작했거나 멈췄는지 모니터링할 수도 있습니다.
Transliteração gogaegnim-ina gyeongjaengja websaiteuui peijiga teugjeong kwolilo siljeog-eul eodgi sijaghaessgeona meomchwossneunji moniteolinghal sudo issseubnida.
EN Error: "Tableau has stopped working" when opening or saving a file on a Dell computer
KO Dell 컴퓨터에서 파일을 열거나 저장하는 중 "Tableau 작동이 중지됨" 오류 발생
Transliteração Dell keompyuteoeseo pail-eul yeolgeona jeojanghaneun jung "Tableau jagdong-i jungjidoem" olyu balsaeng
EN We have asked all of our staff to work from home and have also stopped all non-essential business travel and in-person meetings
KO Atlassian은 모든 직원에게 집에서 일하고, 꼭 필요하지 않은 모든 출장과 대면 모임을 중단했습니다
Transliteração Atlassian-eun modeun jig-won-ege jib-eseo ilhago, kkog pil-yohaji anh-eun modeun chuljang-gwa daemyeon moim-eul jungdanhaessseubnida
EN In addition, the operation of the content on this site may be suspended or stopped without notice
KO 또, 당 사이트의 콘텐츠 운영을 예고없이 중단 또는 중지 할 수 있습니다
Transliteração tto, dang saiteuui kontencheu un-yeong-eul yego-eobs-i jungdan ttoneun jungji hal su issseubnida
EN Additionally, Warm Pools offer a way to save compute costs by placing pre-initialized instances in a stopped state.
KO 또한 웜 풀은 미리 초기화된 인스턴스를 중지된 상태로 배치하여 컴퓨팅 비용을 절감할 수 있는 방법도 제공합니다.
Transliteração ttohan wom pul-eun mili chogihwadoen inseuteonseuleul jungjidoen sangtaelo baechihayeo keompyuting biyong-eul jeolgamhal su issneun bangbeobdo jegonghabnida.
EN Now, these applications can start pre-initialized, stopped instances to serve traffic in as low as 30 seconds
KO 이제 이러한 애플리케이션에서 미리 초기화된 중지된 상태의 인스턴스를 시작하여 최소 30초 안에 트래픽을 처리할 수 있습니다
Transliteração ije ileohan aepeullikeisyeon-eseo mili chogihwadoen jungjidoen sangtaeui inseuteonseuleul sijaghayeo choeso 30cho an-e teulaepig-eul cheolihal su issseubnida
EN As soon as time tracking is stopped, Monitask doesn?t transmit any data
KO 시간 추적이 중지 되 자마자 Monitask는 데이터를 전송하지 않습니다
Transliteração sigan chujeog-i jungji doe jamaja Monitaskneun deiteoleul jeonsonghaji anhseubnida
EN If the download suddenly fails, there is no need to start it over. Folx will take care of the interrupted download and will resume it from the place it has stopped.
KO 다운로드가 갑자기 실패한 경우, 처음부터 다시 시작할 필요가 없습니다. Folx가 멈춘 곳에서부터 다시 다운로드를 재개합니다.
Transliteração daunlodeuga gabjagi silpaehan gyeong-u, cheoeumbuteo dasi sijaghal pil-yoga eobs-seubnida. Folxga meomchun gos-eseobuteo dasi daunlodeuleul jaegaehabnida.
EN An icon of XC racing and now trail access advocate, Adam Craig has stopped racing but he hasn’t slowed down.
KO XC 레이싱의 아이콘인 아담은 이제 트레일 옹호자로 활동합니다. 그의 레이싱은 멈추었을지 몰라도 그의 도전은 멈추지 않습니다.
Transliteração XC leising-ui aikon-in adam-eun ije teuleil onghojalo hwaldonghabnida. geuui leising-eun meomchueoss-eulji mollado geuui dojeon-eun meomchuji anhseubnida.
EN Ed Catmull, President of Pixar and Walt Disney Animation Studios, stopped in to check out the short and was pleasantly surprised, immediately congratulating the team on having created something truly special
KO Pixar와 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오의 대표인 에드 캐트멀(Ed Catmull)은 단편 영화를 확인하기 위해 잠시 방문했을 때 매우 놀라워했으며 팀이 정말 특별한 것을 만들었다고 축하했습니다
Transliteração Pixarwa wolteu dijeuni aenimeisyeon seutyudioui daepyoin edeu kaeteumeol(Ed Catmull)eun danpyeon yeonghwaleul hwag-inhagi wihae jamsi bangmunhaess-eul ttae maeu nollawohaess-eumyeo tim-i jeongmal teugbyeolhan geos-eul mandeul-eossdago chughahaessseubnida
EN Why have they stopped trading or investing
KO 고객이 거래 또는 투자를 중단한 원인이 무엇일까
Transliteração gogaeg-i geolae ttoneun tujaleul jungdanhan won-in-i mueos-ilkka
EN The moment it detects a slowing or stopped vehicle in your path, it warns you of a potential collision
KO 행로에 감속 차량이나 정차된 차량이 포착되면 운전자에게 충돌 위험을 경고해 줍니다
Transliteração haenglo-e gamsog chalyang-ina jeongchadoen chalyang-i pochagdoemyeon unjeonja-ege chungdol wiheom-eul gyeong-gohae jubnida
EN Explore details about how DDoS attacks function, and how they can be stopped.
KO DDoS 공격이 작동하는 방식과 이러한 공격을 중지할 수 있는 방법에 대해 자세히 알아보십시오.
Transliteração DDoS gong-gyeog-i jagdonghaneun bangsiggwa ileohan gong-gyeog-eul jungjihal su issneun bangbeob-e daehae jasehi al-abosibsio.
EN In addition, the operation of the content on this site may be suspended or stopped without notice
KO 또, 당 사이트의 콘텐츠 운영을 예고없이 중단 또는 중지 할 수 있습니다
Transliteração tto, dang saiteuui kontencheu un-yeong-eul yego-eobs-i jungdan ttoneun jungji hal su issseubnida
EN For example, information about host health, container activity (whether it’s launched or stopped), and container health checks (if configured) may be sent back to the AWS region
KO 예를 들어, 호스트 상태, 컨테이너 활동(시작 또는 중지되었는지 여부) 및 컨테이너 상태 검사(구성된 경우)에 대한 정보를 AWS 리전으로 다시 전송할 수 있습니다
Transliteração yeleul deul-eo, hoseuteu sangtae, keonteineo hwaldong(sijag ttoneun jungjidoeeossneunji yeobu) mich keonteineo sangtae geomsa(guseongdoen gyeong-u)e daehan jeongboleul AWS lijeon-eulo dasi jeonsonghal su issseubnida
inglês | coreano |
---|---|
aws | aws |
EN As soon as time tracking is stopped, Monitask doesn?t transmit any data
KO 시간 추적이 중지 되 자마자 Monitask는 데이터를 전송하지 않습니다
Transliteração sigan chujeog-i jungji doe jamaja Monitaskneun deiteoleul jeonsonghaji anhseubnida
EN To distinguish particles floating in the liquid from surface features, the vial or ampoule cylinder is spun and then stopped
KO 액체에서 떠다니는 입자를 표면 표면 특성과 구분하려면 바이알이나 앰풀 실린더를 돌리다가 멈춰야 합니다
Transliteração aegcheeseo tteodanineun ibjaleul pyomyeon pyomyeon teugseong-gwa gubunhalyeomyeon baial-ina aempul sillindeoleul dollidaga meomchwoya habnida
EN If the download suddenly fails, there is no need to start it over. Folx will take care of the interrupted download and will resume it from the place it has stopped.
KO 다운로드가 갑자기 실패한 경우, 처음부터 다시 시작할 필요가 없습니다. Folx가 멈춘 곳에서부터 다시 다운로드를 재개합니다.
Transliteração daunlodeuga gabjagi silpaehan gyeong-u, cheoeumbuteo dasi sijaghal pil-yoga eobs-seubnida. Folxga meomchun gos-eseobuteo dasi daunlodeuleul jaegaehabnida.
EN Stopping a system halts TCore-Hours consumption for the duration of when the system is Stopped.
KO 시스템을 중지하면 시스템이 중지된 기간 동안 TCore-Hours 소비가 중지됩니다.
Transliteração siseutem-eul jungjihamyeon siseutem-i jungjidoen gigan dong-an TCore-Hours sobiga jungjidoebnida.
EN An icon of XC racing and now trail access advocate, Adam Craig has stopped racing but he hasn’t slowed down.
KO XC 레이싱의 아이콘인 아담은 이제 트레일 옹호자로 활동합니다. 그의 레이싱은 멈추었을지 몰라도 그의 도전은 멈추지 않습니다.
Transliteração XC leising-ui aikon-in adam-eun ije teuleil onghojalo hwaldonghabnida. geuui leising-eun meomchueoss-eulji mollado geuui dojeon-eun meomchuji anhseubnida.
EN We have asked all of our staff to work from home and have also stopped all non-essential business travel and in-person meetings
KO Atlassian은 모든 직원에게 집에서 일하고, 꼭 필요하지 않은 모든 출장과 대면 모임을 중단했습니다
Transliteração Atlassian-eun modeun jig-won-ege jib-eseo ilhago, kkog pil-yohaji anh-eun modeun chuljang-gwa daemyeon moim-eul jungdanhaessseubnida
EN Play ending point: Play ending point is recorded in seconds, noting when the user stopped watching.
KO 재생 종료 지점: 재생 종료 지점은 사용자가 시청을 중지한 지점을 표시하며 초 단위로 기록됩니다.
Transliteração jaesaeng jonglyo jijeom: jaesaeng jonglyo jijeom-eun sayongjaga sicheong-eul jungjihan jijeom-eul pyosihamyeo cho dan-wilo gilogdoebnida.
EN Bottom lines are the behaviors that when we start we don’t know when we’ll stop, and when we stop we can’t stay stopped
KO 결론은 시작할 때 언제 멈출지 모르고 멈추면 멈출 수 없는 행동입니다
Transliteração gyeollon-eun sijaghal ttae eonje meomchulji moleugo meomchumyeon meomchul su eobsneun haengdong-ibnida
EN Bottom lines are the destructive internet and technology behaviors that when we start, we don’t know when we will stop, and when we stop, we can’t stay stopped
KO 결론은 시작하면 언제 멈출지 모르고 멈추면 멈출 수 없는 파괴적인 인터넷과 기술 행동입니다
Transliteração gyeollon-eun sijaghamyeon eonje meomchulji moleugo meomchumyeon meomchul su eobsneun pagoejeog-in inteonesgwa gisul haengdong-ibnida
EN We have stopped attending meetings regularly.
KO 우리는 정기적으로 모임에 참석하는 것을 중단했습니다.
Transliteração ulineun jeong-gijeog-eulo moim-e chamseoghaneun geos-eul jungdanhaessseubnida.
EN We have stopped making regular outreach calls to other members.
KO 우리는 다른 회원들에게 정기적으로 전화하는 것을 중단했습니다.
Transliteração ulineun daleun hoewondeul-ege jeong-gijeog-eulo jeonhwahaneun geos-eul jungdanhaessseubnida.
EN We have stopped working with our sponsor or co-sponsor.
KO 우리는 후원자 또는 공동 후원자와의 협력을 중단했습니다.
Transliteração ulineun huwonja ttoneun gongdong huwonjawaui hyeoblyeog-eul jungdanhaessseubnida.
EN We have stopped investing time into our stepwork.
KO 우리는 단계 작업에 시간을 투자하는 것을 중단했습니다.
Transliteração ulineun dangye jag-eob-e sigan-eul tujahaneun geos-eul jungdanhaessseubnida.
EN We have stopped our normal routines and self-care practices.
KO 우리는 일상 생활과 자기 관리 관행을 중단했습니다.
Transliteração ulineun ilsang saenghwalgwa jagi gwanli gwanhaeng-eul jungdanhaessseubnida.
EN We have stopped praying and/or meditating.
KO 우리는 기도 및/또는 명상을 중단했습니다.
Transliteração ulineun gido mich/ttoneun myeongsang-eul jungdanhaessseubnida.
EN We may have engaged in a problematic behavior automatically and unconsciously, and immediately stopped as soon as we realized what we were doing
KO 우리는 자동적으로 무의식적으로 문제가 있는 행동을 하고, 우리가 하고 있는 일을 깨닫는 즉시 멈췄을 수 있습니다
Transliteração ulineun jadongjeog-eulo muuisigjeog-eulo munjega issneun haengdong-eul hago, uliga hago issneun il-eul kkaedadneun jeugsi meomchwoss-eul su issseubnida
EN If you won't be liable for filing Form 940 in the future, see "Final: Business closed or stopped paying wages" under Type of Return in the Instructions for Form 940
KO 향후 양식 940 제출 대상이 되지 않을 예정인 경우, 양식940에 대한 설명서(영어)
Transliteração hyanghu yangsig 940 jechul daesang-i doeji anh-eul yejeong-in gyeong-u, yangsig940e daehan seolmyeongseo(yeong-eo)
EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date
KO 저널이 오픈 액세스로 바뀐 후에는 도서관에서 전환일 이후에 발표된 콘텐츠에 대한 접근 권한을 연구자에게 제공하기 위해 더 이상 요금을 지불할 필요가 없습니다
Transliteração jeoneol-i opeun aegseseulo bakkwin hueneun doseogwan-eseo jeonhwan-il ihue balpyodoen kontencheue daehan jeobgeun gwonhan-eul yeonguja-ege jegonghagi wihae deo isang yogeum-eul jibulhal pil-yoga eobs-seubnida
EN After Black Friday, after the code freeze, we deployed 86 times in the same day
KO 블랙 프라이데이를 기점으로 코드가 동결된 후에는 하루에 86번도 배포한 적이 있습니다
Transliteração beullaeg peulaideileul gijeom-eulo kodeuga dong-gyeoldoen hueneun halue 86beondo baepohan jeog-i issseubnida
EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted.
KO 데이터는 취소하고 14일(평가판 사이트의 경우) 또는 60일(유료 구독 사이트의 경우) 후에 삭제됩니다. 사이트 데이터를 삭제한 후에는 복구할 수 없습니다.
Transliteração deiteoneun chwisohago 14il(pyeong-gapan saiteuui gyeong-u) ttoneun 60il(yulyo gudog saiteuui gyeong-u) hue sagjedoebnida. saiteu deiteoleul sagjehan hueneun bogguhal su eobs-seubnida.
EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.
KO 7 단계 : 생성 된 송장이 지불되고 완료되면 서버가 생성되고 자동으로 생성됩니다.서버가 성공적으로 생성 된 후에 파일에 전송 된 전자 메일로 서버 세부 정보를 받게됩니다.
Transliteração 7 dangye : saengseong doen songjang-i jibuldoego wanlyodoemyeon seobeoga saengseongdoego jadong-eulo saengseongdoebnida.seobeoga seong-gongjeog-eulo saengseong doen hue pail-e jeonsong doen jeonja meillo seobeo sebu jeongboleul badgedoebnida.
EN "Big shrine dedicated to Emperor Meiji, who opened Japan to the world after long period of self-isolation and after decades made it one of leading countries of the world."
KO "잘 정리된 공원 역앞에 있어서 접근성 우수"
Transliteração "jal jeonglidoen gong-won yeog-ap-e iss-eoseo jeobgeunseong usu"
EN Just like textures and buffers, after we create the framebuffer we need to bind it to the FRAMEBUFFER bind point. After that all functions related to framebuffers reference whatever framebuffer is bound there.
KO 텍스처와 버퍼처럼, framebuffer 생성 후 FRAMEBUFFER bind point에 바인딩 해야 합니다. 이후 framebuffer와 관련된 모든 함수들은 framebuffer가 바인딩된 곳을 참조합니다.
Transliteração tegseucheowa beopeocheoleom, framebuffer saengseong hu FRAMEBUFFER bind pointe bainding haeya habnida. ihu framebufferwa gwanlyeondoen modeun hamsudeul-eun framebufferga baindingdoen gos-eul chamjohabnida.
EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later
KO 결제일 기준 2주 후 또는 (방금 시작된 강좌의 경우) 강좌의 첫 번째 세션이 시작된 후 2주 후 중에서 나중에 도래하는 날짜까지 전액 환불받을 수 있습니다
Transliteração gyeoljeil gijun 2ju hu ttoneun (bang-geum sijagdoen gangjwaui gyeong-u) gangjwaui cheos beonjjae sesyeon-i sijagdoen hu 2ju hu jung-eseo najung-e dolaehaneun naljjakkaji jeon-aeg hwanbulbad-eul su issseubnida
EN The City of Lights first hosted the Olympic Games in 1900, four years after the multi-sport event was resurrected in Athens after being banned by Roman Emperor Theodosius I some 1,500 years earlier.
KO 1,500여년 전 로마 황제 테오도시우스 1세가 금지한 종합 스포츠 이벤트가 아테네에서 부활한 4년 후, '빛의 도시' 파리는 1900년 첫 번째 올림픽을 개최했습니다.
Transliteração 1,500yeonyeon jeon loma hwangje te-odosiuseu 1sega geumjihan jonghab seupocheu ibenteuga ateneeseo buhwalhan 4nyeon hu, 'bich-ui dosi' palineun 1900nyeon cheos beonjjae ollimpig-eul gaechoehaessseubnida.
EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.
KO 제품 또는 서비스 구입 또는 무료 제품 또는 서비스를 받은 후에 뉴스레터를 받을 경우, 데이터 처리의 법적 근거는 GDPR의 조항 6(1)(f)입니다.
Transliteração jepum ttoneun seobiseu gu-ib ttoneun mulyo jepum ttoneun seobiseuleul bad-eun hue nyuseuleteoleul bad-eul gyeong-u, deiteo cheoliui beobjeog geungeoneun GDPRui johang 6(1)(f)ibnida.
inglês | coreano |
---|---|
gdpr | gdpr |
EN Made with sustainable materials and integrated repair patches, it’s designed to last for lap after lap, year after year.
KO 지속 가능한 소재와 통합된 재생 패치로 수많은 시간과 시즌을 함께하도록 설계되었습니다.
Transliteração jisog ganeunghan sojaewa tonghabdoen jaesaeng paechilo sumanh-eun sigangwa sijeun-eul hamkkehadolog seolgyedoeeossseubnida.
EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit to help you test yours.
KO 우리는 당신이 자신의 한계에 도전하도록 가장 거친 지형과 날씨에 맞서 시즌과 해를 거듭하며 라파의 모든 제품을 테스트합니다.
Transliteração ulineun dangsin-i jasin-ui hangyee dojeonhadolog gajang geochin jihyeong-gwa nalssie majseo sijeungwa haeleul geodeubhamyeo lapaui modeun jepum-eul teseuteuhabnida.
EN But Rapha Performance Trailwear is made to last, lap after lap and season after season
KO 하지만 라파 퍼포먼스 트레일웨어는 수많은 시간과 시즌을 함께하도록 설계되었습니다
Transliteração hajiman lapa peopomeonseu teuleil-weeoneun sumanh-eun sigangwa sijeun-eul hamkkehadolog seolgyedoeeossseubnida
EN But Rapha Performance Trailwear is designed to last, lap after lap and season after season
KO 라파 퍼포먼스 트레일웨어는 수많은 시간과 시즌을 함께하도록 설계되었습니다
Transliteração lapa peopomeonseu teuleil-weeoneun sumanh-eun sigangwa sijeun-eul hamkkehadolog seolgyedoeeossseubnida
EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit.
KO 우리는 가장 거친 지형과 날씨 속에서, 시즌과 해를 거듭하며 모든 라파 제품의 한계를 테스트합니다.
Transliteração ulineun gajang geochin jihyeong-gwa nalssi sog-eseo, sijeungwa haeleul geodeubhamyeo modeun lapa jepum-ui hangyeleul teseuteuhabnida.
EN Precision manufacturing and critical-to-function tolerances ensures consistent performance, part after part and set after set.
KO 정밀한 제조와 핵심기능(CTF) 허용 범위가 파트에서 파트로, 세트에서 세트로 계속 일관된 성능을 보장합니다.
Transliteração jeongmilhan jejowa haegsimgineung(CTF) heoyong beom-wiga pateueseo pateulo, seteueseo seteulo gyesog ilgwandoen seongneung-eul bojanghabnida.
Mostrando 50 de 50 traduções