EN Privacy is a core value of Vivaldi browser. Articles from subject-matter experts about why privacy matters to Vivaldi and you – all here.
EN Privacy is a core value of Vivaldi browser. Articles from subject-matter experts about why privacy matters to Vivaldi and you – all here.
JA プライバシーは Vivaldi ブラウザの根幹部分です。当該分野の専門家より、Vivaldi とみなさんにとっていかにプライバシーが重要かをご説明します。
Transliteração puraibashīha Vivaldi burauzano gēn gàn bù fēndesu。dāng gāi fēn yěno zhuān mén jiāyori、Vivaldi tominasan'nitotteikanipuraibashīga zhòng yàokawogo shuō míngshimasu。
EN Privacy is a core value of Vivaldi browser. Articles from subject-matter experts about why privacy matters to Vivaldi and you – all here.
JA プライバシーは Vivaldi ブラウザの根幹部分です。当該分野の専門家より、Vivaldi とみなさんにとっていかにプライバシーが重要かをご説明します。
Transliteração puraibashīha Vivaldi burauzano gēn gàn bù fēndesu。dāng gāi fēn yěno zhuān mén jiāyori、Vivaldi tominasan'nitotteikanipuraibashīga zhòng yàokawogo shuō míngshimasu。
EN Innovation that matters brings recognition that matters
JA 重要なイノベーションが重要な認識をもたらす
Transliteração zhòng yàonainobēshonga zhòng yàona rèn shíwomotarasu
EN Explain why your submission matters. It might not be self-evident, so you need to tell us why it?s unique. Even better, include a draft version of the presentation, or at least the outline.
JA アドバイザリーボードのメンバーは、全ての書類に目を通してから投票するとのことでしたね。投票で選ばれたものに対して、どのくらいの割合で賛成または反対していますか?
Transliteração adobaizarībōdonomenbāha、 quánteno shū lèini mùwo tōngshitekara tóu piàosurutonokotodeshitane。tóu piàode xuǎnbaretamononi duìshite、donokuraino gē héde zàn chéngmataha fǎn duìshiteimasuka?
EN Why You Should Know About The Cloud And Why It Matters
JA クラウドについて知っておくべき理由
Transliteração kuraudonitsuite zhītteokubeki lǐ yóu
EN What is Personalization, Why it Matters, and How to Get Started The Ecommerce Platform Buyer's Guide What is a Content Hub?
JA パーソナライズとは何か、なぜ重要なのか、手始めに何をすればよいか eコマースプラットフォームバイヤー向けガイド コンテンツハブとは?
Transliteração pāsonaraizutoha héka、naze zhòng yàonanoka、 shǒu shǐmeni héwosurebayoika ekomāsupurattofōmubaiyā xiàngkegaido kontentsuhabutoha?
EN What is Personalization, Why it Matters, and How to Get Started | Sitecore
JA パーソナライズとは何か、なぜ重要なのか、手始めに何をすればよいか | サイトコア
Transliteração pāsonaraizutoha héka、naze zhòng yàonanoka、 shǒu shǐmeni héwosurebayoika | saitokoa
EN Why your every password matters
EN This is why we think what we do matters:
JA これが私たちが重要なことを考える理由です。
Transliteração korega sītachiga zhòng yàonakotowo kǎoeru lǐ yóudesu。
EN Why first call resolution matters
JA 最初の連絡での解決が重要な理由
Transliteração zuì chūno lián luòdeno jiě juéga zhòng yàona lǐ yóu
EN Hear how edge extends the cloud and why networking matters at the edge.
JA エッジがクラウドを拡張する方法と、エッジでのネットワーキングが重要である理由をご覧ください。
Transliteração ejjigakuraudowo kuò zhāngsuru fāng fǎto,ejjidenonettowākinguga zhòng yàodearu lǐ yóuwogo lǎnkudasai。
EN Why your every password matters | F-Secure
JA すべてのパスワードが重要なのです | F-Secure
Transliteração subetenopasuwādoga zhòng yàonanodesu | F-Secure
EN Here are four reasons why your every password matters.
JA 以下に、すべてのパスワードが重要である4つの理由をご説明します。
Transliteração yǐ xiàni、subetenopasuwādoga zhòng yàodearu4tsuno lǐ yóuwogo shuō míngshimasu。
EN Why safety matters when it comes to EV charging stations
JA 当社は技術革新から価値を創造いたします
Transliteração dāng shèha jì shù gé xīnkara sì zhíwo chuàng zàoitashimasu
EN Understand what matters — and most importantly — why
JA 効果的なものとその「原因」を把握する
Transliteração xiào guǒ denamonotosono 「yuán yīn」wo bǎ wòsuru
EN The US Exascale Project Software Stack: Why It Matters to You
JA スーパーコンピュータ「富岳」のクラウド利用プロジェクトご紹介
Transliteração sūpākonpyūta 「fù yuè」nokuraudo lì yòngpurojekutogo shào jiè
EN CMS architecture: Why it matters
JA CMSアーキテクチャ: CMSアーキテクチャが重要な理由
Transliteração CMSākitekucha: CMSākitekuchaga zhòng yàona lǐ yóu
inglês | japonês |
---|---|
cms | cms |
EN Why Process Improvement Matters For Your Team (And How To Implement It)
JA Trello のカスタム フィールドと Butler で自動化を強化する 5 つの秘訣
Transliteração Trello nokasutamu fīrudoto Butler de zì dòng huàwo qiáng huàsuru 5 tsuno mì jué
EN Why Yayoi Kusama Matters Now More Than Ever #InfiniteKusama | ARTiculations
JA 【TED-ED】あなたにも秘密の双子がいるかもしれない!?
Transliteração 【TED-ED】anatanimo mì mìno shuāng zigairukamoshirenai!?
EN Zero-Knowledge Encryption. Why it Matters
JA ゼロ知識暗号化が重要な理由
Transliteração zero zhī shí àn hào huàga zhòng yàona lǐ yóu
EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.
JA ドレスコードやスタイルに関する注意点や、ビクトリノックスのビジネスウォッチが常に本物のスタイルを表現できるウォッチである理由についての詳細をご覧ください。
Transliteração doresukōdoyasutairuni guānsuru zhù yì diǎnya,bikutorinokkusunobijinesuu~otchiga chángni běn wùnosutairuwo biǎo xiàndekiruu~otchidearu lǐ yóunitsuiteno xiáng xìwogo lǎnkudasai。
EN The US Exascale Project Software Stack: Why It Matters to You
JA スーパーコンピュータ「富岳」のクラウド利用プロジェクトご紹介
Transliteração sūpākonpyūta 「fù yuè」nokuraudo lì yòngpurojekutogo shào jiè
EN Panel Discussion: HPC & Cloud for Software Stakeholders, Where Your Computer Comes from and Why it Matters
JA Altiarのクラウドバースティングでビジネスを飛躍させる
Transliteração Altiarnokuraudobāsutingudebijinesuwo fēi yuèsaseru
EN In VR, it?s much more important to be into the girl 100%. You?re right there with her, and her presence matters. That?s why the pornstars have to be skilled actresses, too!
JA VRではもっと重要です 女の子に夢中になるために 100%.彼女と一緒にいて、彼女の存在が重要なのです。だからこそ、AV女優は女優としてのスキルも必要なのです
Transliteração VRdehamotto zhòng yàodesu nǚno zini mèng zhōngninarutameni 100%. bǐ nǚto yī xùniite、 bǐ nǚno cún zàiga zhòng yàonanodesu。dakarakoso、AV nǚ yōuha nǚ yōutoshitenosukirumo bì yàonanodesu
inglês | japonês |
---|---|
vr | vr |
EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.
JA ドレスコードやスタイルに関する注意点や、ビクトリノックスのビジネスウォッチが常に本物のスタイルを表現できるウォッチである理由についての詳細をご覧ください。
Transliteração doresukōdoyasutairuni guānsuru zhù yì diǎnya,bikutorinokkusunobijinesuu~otchiga chángni běn wùnosutairuwo biǎo xiàndekiruu~otchidearu lǐ yóunitsuiteno xiáng xìwogo lǎnkudasai。
EN Energy Density Matters…here is why
JA エネルギー密度が重要…これが理由です
Transliteração enerugī mì dùga zhòng yào…korega lǐ yóudesu
EN What is Personalization, Why it Matters, and How to Get Started The Ecommerce Platform Buyer's Guide What is a Content Hub?
JA パーソナライズとは何か、なぜ重要なのか、手始めに何をすればよいか eコマースプラットフォームバイヤー向けガイド コンテンツハブとは?
Transliteração pāsonaraizutoha héka、naze zhòng yàonanoka、 shǒu shǐmeni héwosurebayoika ekomāsupurattofōmubaiyā xiàngkegaido kontentsuhabutoha?
EN Why your every password matters
EN Why Process Improvement Matters For Your Team (And How To Implement It)
JA Trello のカスタム フィールドと Butler で自動化を強化する 5 つの秘訣
Transliteração Trello nokasutamu fīrudoto Butler de zì dòng huàwo qiáng huàsuru 5 tsuno mì jué
EN Hear how edge extends the cloud and why networking matters at the edge.
JA エッジがクラウドを拡張する方法と、エッジでのネットワーキングが重要である理由をご覧ください。
Transliteração ejjigakuraudowo kuò zhāngsuru fāng fǎto,ejjidenonettowākinguga zhòng yàodearu lǐ yóuwogo lǎnkudasai。
EN The US Exascale Project Software Stack: Why It Matters to You
JA スーパーコンピュータ「富岳」のクラウド利用プロジェクトご紹介
Transliteração sūpākonpyūta 「fù yuè」nokuraudo lì yòngpurojekutogo shào jiè
EN Translating success: why cross-cultural design matters
JA シンプルな結婚式招待状で列席者の心を掴む
Transliteração shinpuruna jié hūn shì zhāo dài zhuàngde liè xí zhěno xīnwo guāimu
EN Translating success: why cross-cultural design matters
JA シンプルな結婚式招待状で列席者の心を掴む
Transliteração shinpuruna jié hūn shì zhāo dài zhuàngde liè xí zhěno xīnwo guāimu
EN Zero-Knowledge Encryption. Why it Matters
JA ゼロ知識暗号化が重要な理由
Transliteração zero zhī shí àn hào huàga zhòng yàona lǐ yóu
EN It's time for "The Talk": Data maturity & why it matters
JA 今こそ会話すべき時:データの成熟度と、それが重要である理由
Transliteração jīnkoso huì huàsubeki shí:dētano chéng shú dùto、sorega zhòng yàodearu lǐ yóu
EN Learn what DevSecOps is as a concept, and why it matters.
JA DevSecOps とは何か、なぜそれが重要なのかをご確認ください。
Transliteração DevSecOps toha héka、nazesorega zhòng yàonanokawogo què rènkudasai。
inglês | japonês |
---|---|
devsecops | devsecops |
EN Learn what DevSecOps is as a concept, and why it matters.
JA DevSecOps とは何か、なぜそれが重要なのかをご確認ください。
Transliteração DevSecOps toha héka、nazesorega zhòng yàonanokawogo què rènkudasai。
inglês | japonês |
---|---|
devsecops | devsecops |
EN This is why we think what we do matters:
JA これが私たちが重要なことを考える理由です。
Transliteração korega sītachiga zhòng yàonakotowo kǎoeru lǐ yóudesu。
EN Why first call resolution matters
JA 最初の連絡での解決が重要な理由
Transliteração zuì chūno lián luòdeno jiě juéga zhòng yàona lǐ yóu
EN Download our whitepaper, “Why real-time decisioning really matters”
JA ホワイトペーパー「Why real-time decisioning really matters(リアルタイムの意思決定がなぜ重要なのか)」をダウンロード
Transliteração howaitopēpā「Why real-time decisioning really matters(riarutaimuno yì sī jué dìngganaze zhòng yàonanoka)」wodaunrōdo
EN Alicia Gibb explains what the open hardware movement is and why it matters.
JA Alicia Gibb 氏が、オープンハードウェア運動とは何か、なぜそれが重要なのかについて話します。
Transliteração Alicia Gibb shìga,ōpunhādou~ea yùn dòngtoha héka、nazesorega zhòng yàonanokanitsuite huàshimasu。
EN Video: Why Real-Time Data Matters Now with Chet Kapoor, Chairman & CEO of DataStax
JA 動画:DataStax会長兼CEO Chet Kapoorとの対談「なぜ今リアルタイムデータが重要なのか?」
Transliteração dòng huà:DataStax huì zhǎng jiānCEO Chet Kapoortono duì tán 「naze jīnriarutaimudētaga zhòng yàonanoka?」
EN Learn about performance & why it matters
JA パフォーマンスとその重要性について理解する
Transliteração pafōmansutosono zhòng yào xìngnitsuite lǐ jiěsuru
EN Why the Edge Really Matters Right Now
EN Project Management Matters—Here’s Why
JA プロジェクト管理の重要性とその理由
Transliteração purojekuto guǎn lǐno zhòng yào xìngtosono lǐ yóu
EN Why extraneous packaging matters for wine in China
EN ?The quality of the packages that we put our products in matters, and that's why we use EFD syringes and cartridges.?
JA ?製品を入れるパッケージの品質が重要であり、EFDのシリンジとカートリッジを使用するのはそのためです。?
Transliteração ? zhì pǐnwo rùrerupakkējino pǐn zhìga zhòng yàodeari、EFDnoshirinjitokātorijjiwo shǐ yòngsurunohasonotamedesu。?
EN Customer information provided to both companies will be strictly managed in accordance with the "Privacy Policy" established by CCC.* "Privacy Policy" https://www.ccc.co.jp/customer_management/privacy/index.html
JA 両社に提供されたお客様の情報は、CCC社が定める「個人情報保護方針」にしたがい厳正に管理されます。 ※「個人情報保護方針」https://www.ccc.co.jp/customer_management/privacy/index.html
Transliteração liǎng shèni tí gōngsaretao kè yàngno qíng bàoha、CCC shèga dìngmeru 「gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēn」nishitagai yán zhèngni guǎn lǐsaremasu。 ※「gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēn」https://www.ccc.co.jp/customer_management/privacy/index.html
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
html | html |
EN The customer information provided will be strictly managed in accordance with the privacy policy established by DoCoMo.* DoCoMo's "Privacy Policy" https://www.nttdocomo.co.jp/utility/privacy/
JA 提供されたお客様の情報はドコモ社が定めるプライバシーポリシーにしたがい厳正に管理されます。 ※ドコモ社「プライバシーポリシー」 https://www.nttdocomo.co.jp/utility/privacy/
Transliteração tí gōngsaretao kè yàngno qíng bàohadokomo shèga dìngmerupuraibashīporishīnishitagai yán zhèngni guǎn lǐsaremasu. ※dokomo shè 「puraibashīporishī」 https://www.nttdocomo.co.jp/utility/privacy/
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
EN If you have any questions regarding Galvanize’s Privacy and Data Protection, please visit https://www.wegalvanize.com/trust/privacy.html or email us at privacy@wegalvanize.com.
JA Galvanize のプライバシーおよびデータ保護に関するご質問については、https://jp.wegalvanize.com/trust/privacy.html をご覧になるか、 privacy@wegalvanize.com まで電子メールでお問い合わせください。
Transliteração Galvanize nopuraibashīoyobidēta bǎo hùni guānsurugo zhì wènnitsuiteha、https://jp.wegalvanize.com/trust/privacy.html wogo lǎnninaruka、 privacy@wegalvanize.com made diàn zimērudeo wèni héwasekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
html | html |
Mostrando 50 de 50 traduções