EN Solid and strong, Submersible watches are professional divers watches presenting innovative technical solutions.
Traduzir "watches from victorinox" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "watches from victorinox" de inglês para japonês
Traduções de watches from victorinox
"watches from victorinox" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:
| watches | ウォッチ |
| victorinox | ビクトリノックス |
Tradução de inglês para japonês de watches from victorinox
inglês
japonês
JA 頑丈で耐久性が高いサブマーシブル ウォッチは、革新的な技術特性を備えるプロフェッショナル向けダイバーズウォッチです。
Transliteração wán zhàngde nài jiǔ xìngga gāoisabumāshiburu u~otchiha、 gé xīn dena jì shù tè xìngwo bèierupurofesshonaru xiàngkedaibāzuu~otchidesu。
EN Swiss Army knives, watches, luggage and fragrances from Victorinox are reliable companions for everyday life.
JA スタイリッシュなデザインと機能性、耐久性を兼ね備えた商品で日本でも人気の「ビクトリノックス」。
Transliteração sutairisshunadezainto jī néng xìng、 nài jiǔ xìngwo jiānne bèieta shāng pǐnde rì běndemo rén qìno「bikutorinokkusu」.
EN Find out what lies behind the unbeatable precision and durability of Victorinox men?s watches?
JA ビクトリノックス・メンズウォッチの無類の精密さと耐久性、それを支える秘密をご覧ください。
Transliteração bikutorinokkusu・menzuu~otchino wú lèino jīng mìsato nài jiǔ xìng、sorewo zhīeru mì mìwogo lǎnkudasai。
EN In Its Element – In Water and on Land:Victorinox Diving Watches
JA どんなシーンでも真価を発揮 – 水中でも陸上でも活躍：ビクトリノックス・ダイバーズウォッチ
Transliteração don'nashīndemo zhēn sìwo fā huī – shuǐ zhōngdemo lù shàngdemo huó yuè：bikutorinokkusu・daibāzuu~otchi
EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.
JA ドレスコードやスタイルに関する注意点や、ビクトリノックスのビジネスウォッチが常に本物のスタイルを表現できるウォッチである理由についての詳細をご覧ください。
Transliteração doresukōdoyasutairuni guānsuru zhù yì diǎnya,bikutorinokkusunobijinesuu~otchiga chángni běn wùnosutairuwo biǎo xiàndekiruu~otchidearu lǐ yóunitsuiteno xiáng xìwogo lǎnkudasai。
EN You can find out what makes the performance of a Swiss chronograph watch from Victorinox so reliable and gives these men?s timing watches their unbeatable durability here...
JA ビクトリノックスのスイス製クロノグラフ・ウォッチの高い信頼性、そしてそのメンズ用タイミングウォッチに備わる究極の耐久性の理由を、こちらからご覧ください。
Transliteração bikutorinokkusunosuisu zhìkuronogurafu・u~otchino gāoi xìn lài xìng、soshitesonomenzu yòngtaiminguu~otchini bèiwaru jiū jíno nài jiǔ xìngno lǐ yóuwo、kochirakarago lǎnkudasai。
EN Commitment to Confident Understatement:Victorinox Business Watches
JA 自信に満ちたさりげなさの追求：ビクトリノックス ビジネスウォッチ
Transliteração zì xìnni mǎnchitasarigenasano zhuī qiú：bikutorinokkusu bijinesuu~otchi
EN ! Genuine Victorinox Swiss Army watches are sold through authorized jewelers and retailers.
JA ビクトリノックスの時計は、ビクトリノックス・ショップまたは正規販売店でのご購入をおすすめします。
Transliteração bikutorinokkusuno shí jìha,bikutorinokkusu・shoppumataha zhèng guī fàn mài diàndenogo gòu rùwoosusumeshimasu。
EN To find the closest service center and get the fastest service possible, customers are requested to visit victorinox.com, select «Watches,» then «Service,» and enter their location under «find a service center.»
JA victorinox.comでは最寄りのサービスセンターをお探しいただけます。ページ上部のメニューで「ウォッチ」>「サービス」の順に選択し、「販売店舗検索」で地域を指定してください。
Transliteração victorinox.comdeha zuì jìrinosābisusentāwoo tànshiitadakemasu.pēji shàng bùnomenyūde「u~otchi」>「sābisu」no shùnni xuǎn zéshi、「fàn mài diàn pù jiǎn suǒ」de de yùwo zhǐ dìngshitekudasai。
EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance. Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :
JA 防水の分類： ウォッチは、防水性の度合いで分類されます。ビクトリノックス ウォッチのケースの後ろにある防水情報をチェックし、以下の防水表を参照してください。
Transliteração fáng shuǐno fēn lèi： u~otchiha、 fáng shuǐ xìngno dù héide fēn lèisaremasu.bikutorinokkusu u~otchinokēsuno hòuroniaru fáng shuǐ qíng bàowochekkushi、 yǐ xiàno fáng shuǐ biǎowo cān zhàoshitekudasai。
EN Victorinox watches – everything you’ve always wanted to know
JA ビクトリノックスのウォッチ – これまでの疑問にすべてお答えします
Transliteração bikutorinokkusunou~otchi – koremadeno yí wènnisubeteo dáeshimasu
EN Find out what lies behind the unbeatable precision and durability of Victorinox men?s watches?
JA ビクトリノックス・メンズウォッチの無類の精密さと耐久性、それを支える秘密をご覧ください。
Transliteração bikutorinokkusu・menzuu~otchino wú lèino jīng mìsato nài jiǔ xìng、sorewo zhīeru mì mìwogo lǎnkudasai。
EN In Its Element – In Water and on Land:Victorinox Diving Watches
JA どんなシーンでも真価を発揮 – 水中でも陸上でも活躍：ビクトリノックス・ダイバーズウォッチ
Transliteração don'nashīndemo zhēn sìwo fā huī – shuǐ zhōngdemo lù shàngdemo huó yuè：bikutorinokkusu・daibāzuu~otchi
EN You can find out what makes the performance of a Swiss chronograph watch from Victorinox so reliable and gives these men?s timing watches their unbeatable durability here...
JA ビクトリノックスのスイス製クロノグラフ・ウォッチの高い信頼性、そしてそのメンズ用タイミングウォッチに備わる究極の耐久性の理由を、こちらからご覧ください。
Transliteração bikutorinokkusunosuisu zhìkuronogurafu・u~otchino gāoi xìn lài xìng、soshitesonomenzu yòngtaiminguu~otchini bèiwaru jiū jíno nài jiǔ xìngno lǐ yóuwo、kochirakarago lǎnkudasai。
EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.
JA ドレスコードやスタイルに関する注意点や、ビクトリノックスのビジネスウォッチが常に本物のスタイルを表現できるウォッチである理由についての詳細をご覧ください。
Transliteração doresukōdoyasutairuni guānsuru zhù yì diǎnya,bikutorinokkusunobijinesuu~otchiga chángni běn wùnosutairuwo biǎo xiàndekiruu~otchidearu lǐ yóunitsuiteno xiáng xìwogo lǎnkudasai。
EN Commitment to Confident Understatement:Victorinox Business Watches
JA 自信に満ちたさりげなさの追求：ビクトリノックス ビジネスウォッチ
Transliteração zì xìnni mǎnchitasarigenasano zhuī qiú：bikutorinokkusu bijinesuu~otchi
EN To find the closest service center and get the fastest service possible, customers are requested to visit victorinox.com, select «Watches,» then «Service,» and enter their location under «find a service center.»
JA victorinox.comでは最寄りのサービスセンターをお探しいただけます。ページ上部のメニューで「ウォッチ」>「サービス」の順に選択し、「販売店舗検索」で地域を指定してください。
Transliteração victorinox.comdeha zuì jìrinosābisusentāwoo tànshiitadakemasu.pēji shàng bùnomenyūde「u~otchi」>「sābisu」no shùnni xuǎn zéshi、「fàn mài diàn pù jiǎn suǒ」de de yùwo zhǐ dìngshitekudasai。
EN Victorinox watches – everything you’ve always wanted to know
JA ビクトリノックスのウォッチ – これまでの疑問にすべてお答えします
Transliteração bikutorinokkusunou~otchi – koremadeno yí wènnisubeteo dáeshimasu
EN ! Genuine Victorinox Swiss Army watches are sold through authorized jewelers and retailers.
JA ビクトリノックスの時計は、ビクトリノックス・ショップまたは正規販売店でのご購入をおすすめします。
Transliteração bikutorinokkusuno shí jìha,bikutorinokkusu・shoppumataha zhèng guī fàn mài diàndenogo gòu rùwoosusumeshimasu。
EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance. Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :
JA 防水の分類： ウォッチは、防水性の度合いで分類されます。ビクトリノックス ウォッチのケースの後ろにある防水情報をチェックし、以下の防水表を参照してください。
Transliteração fáng shuǐno fēn lèi： u~otchiha、 fáng shuǐ xìngno dù héide fēn lèisaremasu.bikutorinokkusu u~otchinokēsuno hòuroniaru fáng shuǐ qíng bàowochekkushi、 yǐ xiàno fáng shuǐ biǎowo cān zhàoshitekudasai。
EN Working at Victorinox is an opportunity to be part of one of the most trusted and recognized brands across Swiss Army Knives, Cutlery, Watches, Travel Gear and Fragrances.
JA ビクトリノックスで働くことは、マルチツール、キッチンナイフ、ウォッチ、トラベル＆ビジネスギア、フレグランスの分野で信頼されているブランドの一員になるチャンスです。
Transliteração bikutorinokkusude dòngkukotoha,maruchitsūru,kitchin'naifu,u~otchi,toraberu＆bijinesugia,fureguransuno fēn yěde xìn làisareteiruburandono yī yuánninaruchansudesu。
EN Victorinox watches – everything you’ve always wanted to know
JA ビクトリノックスのウォッチ – これまでの疑問にすべてお答えします
Transliteração bikutorinokkusunou~otchi – koremadeno yí wènnisubeteo dáeshimasu
EN ! Genuine Victorinox Swiss Army watches are sold through authorized jewelers and retailers.
JA ビクトリノックスの時計は、ビクトリノックス・ショップまたは正規販売店でのご購入をおすすめします。
Transliteração bikutorinokkusuno shí jìha,bikutorinokkusu・shoppumataha zhèng guī fàn mài diàndenogo gòu rùwoosusumeshimasu。
EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance. Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :
JA 防水の分類： ウォッチは、防水性の度合いで分類されます。ビクトリノックス ウォッチのケースの後ろにある防水情報をチェックし、以下の防水表を参照してください。
Transliteração fáng shuǐno fēn lèi： u~otchiha、 fáng shuǐ xìngno dù héide fēn lèisaremasu.bikutorinokkusu u~otchinokēsuno hòuroniaru fáng shuǐ qíng bàowochekkushi、 yǐ xiàno fáng shuǐ biǎowo cān zhàoshitekudasai。
EN To find the closest service center and get the fastest service possible, customers are requested to visit victorinox.com, select «Watches,» then «Service,» and enter their location under «find a service center.»
JA victorinox.comでは最寄りのサービスセンターをお探しいただけます。ページ上部のメニューで「ウォッチ」>「サービス」の順に選択し、「販売店舗検索」で地域を指定してください。
Transliteração victorinox.comdeha zuì jìrinosābisusentāwoo tànshiitadakemasu.pēji shàng bùnomenyūde「u~otchi」>「sābisu」no shùnni xuǎn zéshi、「fàn mài diàn pù jiǎn suǒ」de de yùwo zhǐ dìngshitekudasai。
EN Swiss watches are sought after for their precision and quality. Add to this the functionality and durability for which Victorinox is known and you get top-selling timepieces.
JA スイス製ウォッチは、その精密さと優れた品質で高く評価されています。これに加えて、ビクトリノックスならではの機能性と耐久性を備えているのがベストセラーのタイムピースです。
Transliteração suisu zhìu~otchiha、sono jīng mìsato yōureta pǐn zhìde gāoku píng sìsareteimasu。koreni jiāete,bikutorinokkusunaradehano jī néng xìngto nài jiǔ xìngwo bèieteirunogabesutoserānotaimupīsudesu。
EN Swiss Army knives, watches, luggage and fragrances from Victorinox are reliable companions for everyday life.
JA スタイリッシュなデザインと機能性、耐久性を兼ね備えた商品で日本でも人気の「ビクトリノックス」。
Transliteração sutairisshunadezainto jī néng xìng、 nài jiǔ xìngwo jiānne bèieta shāng pǐnde rì běndemo rén qìno「bikutorinokkusu」.
EN You can purchase Victorinox Swiss Army Knives in our Victorinox stores or from a local retailer.Use our Store Finder to find a store nearby.
JA ビクトリノックス・マルチツールは、ビクトリノックス・ショップ、またはビクトリノックス取扱い店でお買い求めいただくことができます。販売店舗検索をご利用ください。
Transliteração bikutorinokkusu・maruchitsūruha,bikutorinokkusu・shoppu,matahabikutorinokkusu qǔ xīi diàndeo mǎii qiúmeitadakukotogadekimasu。fàn mài diàn pù jiǎn suǒwogo lì yòngkudasai。
EN In case of questions regarding the Victorinox Trademark Protection Policy, please send an e-mail to trademark.protection@victorinox.com
JA ビクトリノックス商標保護ポリシーについてのご質問は、trademark.protection@victorinox.comまでEメールでお問い合わせください。
Transliteração bikutorinokkusu shāng biāo bǎo hùporishīnitsuitenogo zhì wènha、trademark.protection@victorinox.commadeEmērudeo wèni héwasekudasai。
EN In case of questions regarding the Victorinox Trademark Protection Policy, please send an e-mail to trademark.protection@victorinox.com
JA ビクトリノックス商標保護ポリシーについてのご質問は、trademark.protection@victorinox.comまでEメールでお問い合わせください。
Transliteração bikutorinokkusu shāng biāo bǎo hùporishīnitsuitenogo zhì wènha、trademark.protection@victorinox.commadeEmērudeo wèni héwasekudasai。
EN Years 2 to 11: Victorinox Quality Warranty ProgramFrom the beginning of the second until the end of the eleventh year of ownership, your product is covered by the Victorinox Quality Warranty Program.
JA 2～11年：ビクトリノックス品質保証プログラムご購入後2年目から11年目の終わりまで、お客さまの商品はビクトリノックス品質保証プログラムによる保証の対象となります。
Transliteração 2～11nián：bikutorinokkusu pǐn zhì bǎo zhèngpuroguramugo gòu rù hòu2nián mùkara11nián mùno zhōngwarimade、o kèsamano shāng pǐnhabikutorinokkusu pǐn zhì bǎo zhèngpuroguramuniyoru bǎo zhèngno duì xiàngtonarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| second | 2 |
EN In case of questions regarding the Victorinox Trademark Protection Policy, please send an e-mail to trademark.protection@victorinox.com
JA ビクトリノックス商標保護ポリシーについてのご質問は、trademark.protection@victorinox.comまでEメールでお問い合わせください。
Transliteração bikutorinokkusu shāng biāo bǎo hùporishīnitsuitenogo zhì wènha、trademark.protection@victorinox.commadeEmērudeo wèni héwasekudasai。
EN Comfortable and sustainable styles for your everyday watches.
JA 快適でサステナブルなスタイルを、毎日の時計に。
Transliteração kuài shìdesasutenaburunasutairuwo、 měi rìno shí jìni。
EN Personalized Engraved Wooden Watches fom Men padauk and silver Stainless Steel ? King Arthur S18-1
JA パーソナライズされた彫刻された木製の時計は、男性のためのパダクと銀のステンレス鋼 - キングアーサーS18-1
Transliteração pāsonaraizusareta diāo kèsareta mù zhìno shí jìha、 nán xìngnotamenopadakuto yínnosutenresu gāng - kinguāsāS18-1
EN STUNNING. Even better in person Bought one for my Dad after getting mine for Christmas and we both love our watches. We will definitely add a few more to our collection.
JA STUNNING。実物はもっと素晴らしい クリスマスに私が買った後、父にも買ってあげました。二人とも時計が大好きです。
Transliteração STUNNING。shí wùhamotto sù qíngrashii kurisumasuni sīga mǎitta hòu、 fùnimo mǎitteagemashita。èr réntomo shí jìga dà hǎokidesu。
EN The PANERAI watches are a natural blend of Italian design, Swiss technology and passion for the sea
JA オフィチーネ パネライの時計は、イタリアのデザインとスイスの時計製作技術と海への情熱が自然に融合したウォッチです。
Transliteração ofichīne paneraino shí jìha,itarianodezaintosuisuno shí jì zhì zuò jì shùto hǎiheno qíng règa zì ránni róng héshitau~otchidesu。
EN Depending on the case size and the buckle width, Panerai watches are characterized by different taper indications: this information is essential to identify the strap to be matched with the watch.
JA ケースサイズとバックルの幅によって、パネライのウォッチは異なるテーパー表示を特徴としています。これはウォッチに合わせてストラップを識別するために必要な情報です。
Transliteração kēsusaizutobakkuruno fúniyotte,panerainou~otchiha yìnarutēpā biǎo shìwo tè zhēngtoshiteimasu。korehau~otchini héwasetesutorappuwo shí biésurutameni bì yàona qíng bàodesu。
EN The Pam.Guard extended international limited warranty is available for all Panerai watches purchased within the past two years. Some retrictions apply.
JA Pam.Guardの国際限定保証の延長は、過去2年以内にご購入いただいたすべてのパネライ ウォッチが対象となります。これにはいくつかの制約があります。
Transliteração Pam.Guardno guó jì xiàn dìng bǎo zhèngno yán zhǎngha、 guò qù2nián yǐ nèinigo gòu rùitadaitasubetenopanerai u~otchiga duì xiàngtonarimasu。korenihaikutsukano zhì yuēgaarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Panerai is part of Richemont International that owns several of the world's leading companies in the field of luxury goods, with particular strengths in jewellery, luxury watches and writing instruments.
JA パネライは、宝飾品、高級時計および筆記具を中心とするラグジュアリーグループの一社、リシュモン・インターナショナルに属しています。
Transliteração paneraiha、 bǎo shì pǐn、 gāo jí shí jìoyobi bǐ jì jùwo zhōng xīntosururagujuarīgurūpuno yī shè,rishumon・intānashonaruni shǔshiteimasu。
EN Ten years on from the inauguration of its Neuchâtel Manufacture, Officine Panerai inaugurated the new plant where all the activities concerning the development, production and assembly of the movements and the watches were transferred.
JA 環境に対するサステナビリティや協調性に関する最も意欲的なプロジェクトとして、新しいマニュファクチュールの建設があります。
Transliteração huán jìngni duìsurusasutenabiritiya xié diào xìngni guānsuru zuìmo yì yù denapurojekutotoshite、 xīnshiimanyufakuchūruno jiàn shègaarimasu。
EN The origin and history of Panerai is inseparably linked to the development of diving watches the character and design of which perfectly fits to the BRABUS “Black Ops” line of luxury dayboats.
JA パネライの起源と歴史は、ダイバーズウォッチの開発と密接なつながりがあり、その特徴とデザインは、高級プレジャーボート ブラバス「Black Ops」シリーズとぴったり一致します。
Transliteração paneraino qǐ yuánto lì shǐha,daibāzuu~otchino kāi fāto mì jiēnatsunagarigaari、sono tè zhēngtodezainha、 gāo jípurejābōto burabasu「Black Ops」shirīzutopittari yī zhìshimasu。
EN From sporting and professional watches, to elegant and sophisticated, all developed in our Laboratorio di Idee.
JA スポーツやプロフェッショナルウォッチからエレガントで洗練されたものまで、全てパネライ「アイデアの工房」(Laboratorio di Idee)で開発されました。
Transliteração supōtsuyapurofesshonaruu~otchikaraeregantode xǐ liànsaretamonomade、 quántepanerai「aideano gōng fáng」(Laboratorio di Idee)de kāi fāsaremashita。
EN Luminor watches embody the powerful sporting Panerai DNA with a fascinating combination of technology, Italian design and performance.
JA ルミナール ウォッチは、技術、イタリアのデザイン、パフォーマンスの素晴らしいコンビネーションで、パネライの力強くスポーティーなDNAを体現しています。
Transliteração rumināru u~otchiha、 jì shù,itarianodezain,pafōmansuno sù qíngrashiikonbinēshonde,paneraino lì qiángkusupōtīnaDNAwo tǐ xiànshiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| dna | dna |
EN Radiomir watches take inspiration from the historic models realized by Panerai in the ‘30s. A tribute to the excellence of Italian design.
JA ラジオミール ウォッチは、パネライが1930年代に実現した歴史的モデルからインスピレーションを得ています。イタリアのデザインの素晴らしさへのトリビュート。
Transliteração rajiomīru u~otchiha,paneraiga1930nián dàini shí xiànshita lì shǐ demoderukarainsupirēshonwo déteimasu.itarianodezainno sù qíngrashisahenotoribyūto.
EN The Panerai Nato bracelets will be available in 3 creativities in blue and black with strips to give the watches different colourful looks.
JA パネライ NATO ブレスレットは、ブルー＆ブラックのストライプが入ったこれまでにはないカラフルな表情を見せる3モデルで展開します。
Transliteração panerai NATO buresurettoha,burū＆burakkunosutoraipuga rùttakoremadenihanaikarafuruna biǎo qíngwo jiànseru3moderude zhǎn kāishimasu。
EN Watches designed and built to last
EN The most recently established of the Group's activities, the Watches & Jewelry sector brings together leading Houses with complementary positions.
JA グループの活動のなかでも最も新しいウォッチ & ジュエリー事業には、補完的なポジションを占める主要ブランドが名を連ねています。
Transliteração gurūpuno huó dòngnonakademo zuìmo xīnshiiu~otchi & juerī shì yèniha、 bǔ wán denapojishonwo zhànmeru zhǔ yàoburandoga míngwo liánneteimasu。
EN LVMH establishes its Watches & Jewelry division.
JA LVMHが ウォッチ & ジュエリー部門を設立。
Transliteração LVMHga u~otchi & juerī bù ménwo shè lì。
| inglês | japonês |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
EN The Watches & Jewelry division becomes a member of the Responsible Jewellery Council (RJC).
JA ウォッチ & ジュエリー部門が、「責任ある宝飾品業のための協議会（RJC）」に加盟。
Transliteração u~otchi & juerī bù ménga、「zé rènaru bǎo shì pǐn yènotameno xié yì huì （RJC）」ni jiā méng。
EN Veuve Clicquot Watches & Jewelry Wines & Spirits Zenith
JA Veuve Clicquot Zenith その他の活動 ウォッチ & ジュエリー セレクティブ･リテーリング パフューム & コスメティクス ファッション & レザーグッズ ワイン & スピリッツ
Transliteração Veuve Clicquot Zenith sono tāno huó dòng u~otchi & juerī serekutibu･ritēringu pafu~yūmu & kosumetikusu fasshon & rezāguzzu wain & supirittsu
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
watches panerai watches luxury watches watches under nb24 watches automatic watches create watches x41 watches watches features elegant watches world watches swiss watches jewellery watches s watches cosmetics watches swiss luxury watches watches while walking watches on shopify s timing watches ladies watches watches are sold worlds toughest watches watches were watches in person older watches watches have got tissot watches give the watches veuve clicquot watches radiomir watches take community member watches diving watches combine victorinox victorinox flagship store victorinox watch makes victorinox victorinox knives visit victorinox authorized victorinox swiss victorinox quality warranty explains why victorinox victorinox swiss army victorinox so reliable regarding the victorinox durability of victorinox sustainability at victorinox victorinox ag cannot victorinox kitchen knives
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe