Traduzir "while championing carton" para japonês

JA 勤務場所を柔軟に選択できる労働形態を利用するテトラパックの従業員が世界中で増加しています

Transliteração qín wù chǎng suǒwo róu ruǎnni xuǎn zédekiru láo dòng xíng tàiwo lì yòngsurutetorapakkuno cóng yè yuánga shì jiè zhōngde zēng jiāshiteimasu

• 勤務場所を柔軟に選択できる労働形態を利用するテトラパックの従業員が世界中で増加しています

JA トレイに積まれ出荷を待つテトラパックの最初の紙容器、四面体のテトラ・クラッシック® 容器

Transliteração toreini jīmare chū héwo dàitsutetorapakkuno zuì chūno zhǐ róng qì、 sì miàn tǐnotetora・kurasshikku® róng qì

• 容器

JA 議会の汚職を暴き、地域のヒーローを擁護し、犯罪者を追い詰めることは見事な訓練になったが、ローカルニュースはワインの世界ほど魅惑的ではなかった。

Transliteração yì huìno wū zhíwo bàoki、 de yùnohīrōwo yōng hùshi、 fàn zuì zhěwo zhuīi jiémerukotoha jiàn shìna xùn liànninattaga,rōkarunyūsuhawainno shì jièhodo mèi huò dedehanakatta。

JA Braveをご紹介いただく際にご利用いただける素材です。

Transliteração Bravewogo shào jièitadaku jìnigo lì yòngitadakeru sù cáidesu。

JA Braveをクリエイターの皆様のサイトなどでご紹介いただく際の素材です。フォントやロゴ、ソーシャルメディア用の素材などが含まれます。

Transliteração Bravewokurieitāno jiē yàngnosaitonadodego shào jièitadaku jìno sù cáidesu.fontoyarogo,sōsharumedia yòngno sù cáinadoga hánmaremasu。

JA 今年の女性国際デーのテーマは「挑戦することを選ぶ」であり、当社はジェンダー規範に挑戦し、業界で他の人々に道を切り開き活躍している女性たちを応援しています。

Transliteração jīn niánno nǚ xìng guó jìdēnotēmaha 「tiāo zhànsurukotowo xuǎnbu」deari、 dāng shèhajendā guī fànni tiāo zhànshi、 yè jiède tāno rén 々ni dàowo qièri kāiki huó yuèshiteiru nǚ xìngtachiwo yīng yuánshiteimasu。

JA Braveをご紹介いただく際にご利用いただける素材です。

Transliteração Bravewogo shào jièitadaku jìnigo lì yòngitadakeru sù cáidesu。

JA Braveをクリエイターの皆様のサイトなどでご紹介いただく際の素材です。フォントやロゴ、ソーシャルメディア用の素材などが含まれます。

Transliteração Bravewokurieitāno jiē yàngnosaitonadodego shào jièitadaku jìno sù cáidesu.fontoyarogo,sōsharumedia yòngno sù cáinadoga hánmaremasu。

JA キルデア県の学園都市メイヌースに位置するCarton House（カートン ハウス）は、アイルランドの贅沢なリゾートです。

Transliteração kirudea xiànno xué yuán dōu shìmeinūsuni wèi zhìsuruCarton House（kāton hausu）ha,airurandono zhuì zénarizōtodesu。

• キルデア県の学園都市メイヌースに位置するCarton

JA ディストリビューターへのマスターカートンの単位

Transliteração disutoribyūtāhenomasutākātonno dān wèi

• ディストリビューターへのマスターカートンの単位

JA キルデア県の学園都市メイヌースに位置するCarton House（カートン ハウス）は、アイルランドの贅沢なリゾートです。

Transliteração kirudea xiànno xué yuán dōu shìmeinūsuni wèi zhìsuruCarton House（kāton hausu）ha,airurandono zhuì zénarizōtodesu。

• キルデア県の学園都市メイヌースに位置するCarton

JA キルデア県の学園都市メイヌースに位置するCarton House（カートン ハウス）は、アイルランドの贅沢なリゾートです。

Transliteração kirudea xiànno xué yuán dōu shìmeinūsuni wèi zhìsuruCarton House（kāton hausu）ha,airurandono zhuì zénarizōtodesu。

• キルデア県の学園都市メイヌースに位置するCarton

JA 製造|カートンウィンドウ| アプリケーション・ソリューション

Transliteração zhì zào|kāton'u~indou| apurikēshon・soryūshon

• 製造
• カートンウィンドウ

JA 二次包装資材への影響を低減(ブリスターおよびカートンボックス）

Transliteração èr cì bāo zhuāng zī cáiheno yǐng xiǎngwo dī jiǎn (burisutāoyobikātonbokkusu）

• 二次包装資材への影響を低減

JA カートン成型(事前接着または平らなブランクシート)

Transliteração kāton chéng xíng (shì qián jiē zhemataha píngranaburankushīto)

• カートン成型
• 事前接着または平らなブランクシート

JA 柔軟性に優れ、カートンサイズに合わせて調整可能。オプションで自動切り替えも可能

Transliteração róu ruǎn xìngni yōure,kātonsaizuni héwasete diào zhěng kě néng.opushonde zì dòng qièri tìemo kě néng

JA キルデア県の学園都市メイヌースに位置するCarton House（カートン ハウス）は、アイルランドの贅沢なリゾートです。

Transliteração kirudea xiànno xué yuán dōu shìmeinūsuni wèi zhìsuruCarton House（kāton hausu）ha,airurandono zhuì zénarizōtodesu。

• キルデア県の学園都市メイヌースに位置するCarton

JA キルデア県の学園都市メイヌースに位置するCarton House（カートン ハウス）は、アイルランドの贅沢なリゾートです。

Transliteração kirudea xiànno xué yuán dōu shìmeinūsuni wèi zhìsuruCarton House（kāton hausu）ha,airurandono zhuì zénarizōtodesu。

• キルデア県の学園都市メイヌースに位置するCarton

JA キルデア県の学園都市メイヌースに位置するCarton House（カートン ハウス）は、アイルランドの贅沢なリゾートです。

Transliteração kirudea xiànno xué yuán dōu shìmeinūsuni wèi zhìsuruCarton House（kāton hausu）ha,airurandono zhuì zénarizōtodesu。

• キルデア県の学園都市メイヌースに位置するCarton

JA キルデア県の学園都市メイヌースに位置するCarton House（カートン ハウス）は、アイルランドの贅沢なリゾートです。

Transliteração kirudea xiànno xué yuán dōu shìmeinūsuni wèi zhìsuruCarton House（kāton hausu）ha,airurandono zhuì zénarizōtodesu。

• キルデア県の学園都市メイヌースに位置するCarton

JA キルデア県の学園都市メイヌースに位置するCarton House（カートン ハウス）は、アイルランドの贅沢なリゾートです。

Transliteração kirudea xiànno xué yuán dōu shìmeinūsuni wèi zhìsuruCarton House（kāton hausu）ha,airurandono zhuì zénarizōtodesu。

• キルデア県の学園都市メイヌースに位置するCarton

JA キルデア県の学園都市メイヌースに位置するCarton House（カートン ハウス）は、アイルランドの贅沢なリゾートです。

Transliteração kirudea xiànno xué yuán dōu shìmeinūsuni wèi zhìsuruCarton House（kāton hausu）ha,airurandono zhuì zénarizōtodesu。

• キルデア県の学園都市メイヌースに位置するCarton

JA キルデア県の学園都市メイヌースに位置するCarton House（カートン ハウス）は、アイルランドの贅沢なリゾートです。

Transliteração kirudea xiànno xué yuán dōu shìmeinūsuni wèi zhìsuruCarton House（kāton hausu）ha,airurandono zhuì zénarizōtodesu。

• キルデア県の学園都市メイヌースに位置するCarton

JA キルデア県の学園都市メイヌースに位置するCarton House（カートン ハウス）は、アイルランドの贅沢なリゾートです。

Transliteração kirudea xiànno xué yuán dōu shìmeinūsuni wèi zhìsuruCarton House（kāton hausu）ha,airurandono zhuì zénarizōtodesu。

• キルデア県の学園都市メイヌースに位置するCarton

JA キルデア県の学園都市メイヌースに位置するCarton House（カートン ハウス）は、アイルランドの贅沢なリゾートです。

Transliteração kirudea xiànno xué yuán dōu shìmeinūsuni wèi zhìsuruCarton House（kāton hausu）ha,airurandono zhuì zénarizōtodesu。

• キルデア県の学園都市メイヌースに位置するCarton

JA キルデア県の学園都市メイヌースに位置するCarton House（カートン ハウス）は、アイルランドの贅沢なリゾートです。

Transliteração kirudea xiànno xué yuán dōu shìmeinūsuni wèi zhìsuruCarton House（kāton hausu）ha,airurandono zhuì zénarizōtodesu。

• キルデア県の学園都市メイヌースに位置するCarton

JA キルデア県の学園都市メイヌースに位置するCarton House（カートン ハウス）は、アイルランドの贅沢なリゾートです。

Transliteração kirudea xiànno xué yuán dōu shìmeinūsuni wèi zhìsuruCarton House（kāton hausu）ha,airurandono zhuì zénarizōtodesu。

• キルデア県の学園都市メイヌースに位置するCarton

JA 新鮮で安全な製品の購入、利便性、簡単な開封、最適な品質保持期間を提供する紙容器の全種類。

Transliteração xīn xiānde ān quánna zhì pǐnno gòu rù、 lì biàn xìng、 jiǎn dānna kāi fēng、 zuì shìna pǐn zhì bǎo chí qī jiānwo tí gōngsuru zhǐ róng qìno quán zhǒng lèi。

JA 新鮮で安全な製品の購入、利便性、簡単な開封、最適な品質保持期間を提供する紙容器のラインナップ。

Transliteração xīn xiānde ān quánna zhì pǐnno gòu rù、 lì biàn xìng、 jiǎn dānna kāi fēng、 zuì shìna pǐn zhì bǎo chí qī jiānwo tí gōngsuru zhǐ róng qìnorain'nappu.

JA 飲料用の紙容器業界で初となる画期的な技術eBeam

Transliteração yǐn liào yòngno zhǐ róng qì yè jiède chūtonaru huà qī dena jì shùeBeam

• 飲料用の紙容器業界で初となる画期的な技術eBeam

JA 食品と飲料用の紙容器 | Tetra Pak

Transliteração shí pǐnto yǐn liào yòngno zhǐ róng qì | Tetra Pak

• 食品と飲料用の紙容器xTetra Pak

JA 持続可能な紙容器について詳しくはこちら

Transliteração chí xù kě néngna zhǐ róng qìnitsuite xiángshikuhakochira

• 持続可能な紙容器について詳しくはこちら

JA 2. このレポートでは、包装容器のことを「紙容器」と呼んでいます。これは「液体食品用の板紙を使用した包装容器」のことを指しています。

Transliteração 2. konorepōtodeha、 bāo zhuāng róng qìnokotowo 「zhǐ róng qì」to hūndeimasu。koreha 「yè tǐ shí pǐn yòngno bǎn zhǐwo shǐ yòngshita bāo zhuāng róng qì」nokotowo zhǐshiteimasu。

JA 3. テトラパックの紙容器に使用される再生ポリマーは、特性分類法（RSB Advanced Products カテゴリー III）に基づき Roundtable on Sustainable Biomaterials（RSB）によって認証されています。

Transliteração 3. tetorapakkuno zhǐ róng qìni shǐ yòngsareru zài shēngporimāha、 tè xìng fēn lèi fǎ （RSB Advanced Products kategorī III）ni jīdzuki Roundtable on Sustainable Biomaterials（RSB）niyotte rèn zhèngsareteimasu。

• Advanced Products カテゴリー
• Roundtable on Sustainable

JA 使用済み紙容器のリサイクル | テトラパック

Transliteração shǐ yòng jìmi zhǐ róng qìnorisaikuru | tetorapakku

• 使用済み紙容器のリサイクルxテトラパック

JA 国内の紙容器回収とリサイクル

Transliteração guó nèino zhǐ róng qì huí shōutorisaikuru

• 国内の紙容器回収とリサイクル

JA 「TETRA」は「tetrahedron」（四面体）から生まれた言葉で、テトラパックの最初の液体食品用紙容器の形状を表しています。

Transliteração 「TETRA」ha「tetrahedron」（sì miàn tǐ）kara shēngmareta yán yède,tetorapakkuno zuì chūno yè tǐ shí pǐn yòng zhǐ róng qìno xíng zhuàngwo biǎoshiteimasu。

JA 初のアセプティック容器から初の完全に再生可能な紙容器まで、テトラパックの活動のすべてがイノベーションに支えられています。

Transliteração chūnoaseputikku róng qìkara chūno wán quánni zài shēng kě néngna zhǐ róng qìmade,tetorapakkuno huó dòngnosubetegainobēshonni zhīerareteimasu。

JA 再生可能認証を取得した世界初のアセプティック紙容器

Transliteração zài shēng kě néng rèn zhèngwo qǔ déshita shì jiè chūnoaseputikku zhǐ róng qì

• 再生可能認証を取得した世界初のアセプティック紙容器

JA テトラパックは、世界で最も持続可能な食品包装を提供するための一歩を踏み出しました。 だからテトラパックは、Go nature. Go carton.

Transliteração tetorapakkuha、 shì jiède zuìmo chí xù kě néngna shí pǐn bāo zhuāngwo tí gōngsurutameno yī bùwo tàmi chūshimashita。 dakaratetorapakkuha、Go nature. Go carton.

• nature
• Go

JA お客様の地域での GO NATURE GO CARTON. の活動に関する詳細

Transliteração o kè yàngno de yùdeno GO NATURE GO CARTON. no huó dòngni guānsuru xiáng xì

• お客様の地域での GO NATURE
• CARTON
• の活動に関する詳細

JA 1紙容器のリサイクル可能性は、地域の要件とリサイクルインフラストラクチャに依存しています。

Transliteração 1zhǐ róng qìnorisaikuru kě néng xìngha、 de yùno yào jiàntorisaikuruinfurasutorakuchani yī cúnshiteimasu。

JA 気分はまさに開拓者。でもスーパーヨットによるクルーズなら、冒険も快適そのものです。

Transliteração qì fēnhamasani kāi tà zhě。demosūpāyottoniyorukurūzunara、 mào xiǎnmo kuài shìsonomonodesu。

JA オフのときは洗練された木目調の質感 オンのときは暖かな光 見事な幾何学模様のセンターピース

Transliteração ofunotokiha xǐ liànsareta mù mù diàono zhì gǎn onnotokiha nuǎnkana guāng jiàn shìna jǐ hé xué mó yàngnosentāpīsu

• オフのときは洗練された木目調の質感 オンのときは暖かな光 見事な幾何学模様のセンターピース

JA 仕事柄たくさんのピンをつけるのですが最近のではピンをつけてもそのままフリーズしアプリ自体しゅうりょうしてしまいます。

Transliteração shì shì bǐngtakusan'nopinwotsukerunodesuga zuì jìnnodehapinwotsuketemosonomamafurīzushiapuri zì tǐshuuryoushiteshimaimasu。

JA VR: VRサポートを true にしていてスタンドアロンをビルドしている間に Oculus が起動してしまう問題を修正(748988)

Transliteração VR: VRsapōtowo true nishiteitesutandoaronwobirudoshiteiru jiānni Oculus ga qǐ dòngshiteshimau wèn tíwo xiū zhèng (748988)

• VR
• VRサポートを true にしていてスタンドアロンをビルドしている間に
• が起動してしまう問題を修正

JA 運動を伴う施設内や屋外での高温多湿時におけるマスク着用に関しましては、2ｍ以上のソーシャルディスタンス（身体的距離）を保ちながら、適宜マスクを外して休憩をおとりください。

Transliteração yùn dòngwo bànu shī shè nèiya wū wàideno gāo wēn duō shī shíniokerumasuku zhe yòngni guānshimashiteha、2ｍ yǐ shàngnosōsharudisutansu （shēn tǐ de jù lí）wo bǎochinagara、 shì yímasukuwo wàishite xiū qìwootorikudasai。

JA オフのときは洗練された木目調の質感 オンのときは暖かな光 見事な幾何学模様のセンターピース

Transliteração ofunotokiha xǐ liànsareta mù mù diàono zhì gǎn onnotokiha nuǎnkana guāng jiàn shìna jǐ hé xué mó yàngnosentāpīsu

• オフのときは洗練された木目調の質感 オンのときは暖かな光 見事な幾何学模様のセンターピース

JA 修正: 「記録中にウェブカメラを表示」オプションがオンの場合、記録中はウェブカメラウィンドウが一番上になりますが、録画が一時停止しているときは一番上に表示されません。

Transliteração xiū zhèng: 「jì lù zhōngniu~ebukamerawo biǎo shì」opushongaonno chǎng hé、 jì lù zhōnghau~ebukamerau~indouga yī fān shàngninarimasuga、 lù huàga yī shí tíng zhǐshiteirutokiha yī fān shàngni biǎo shìsaremasen。

• 修正

JA ページの読み込み中またはアニメーションの起動中にページがどのようにレンダリングされたかを正確に再生するために、記録中にスクリーンショットをキャプチャする。

Transliteração pējino dúmi yūmi zhōngmatahaanimēshonno qǐ dòng zhōngnipējigadonoyounirendaringusaretakawo zhèng quèni zài shēngsurutameni、 jì lù zhōngnisukurīnshottowokyapuchasuru。