EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
Traduzir "way customers want" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "way customers want" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de way customers want
inglês
japonês
JA "Atlassian 製品の最大のメリットの 1つは、その柔軟性です。製品が仕事のやり方を決めるのではなく、自分のやり方に合わせて製品が機能してくれるのです。"
Transliteração "Atlassian zhì pǐnno zuì dànomerittono 1tsuha、sono róu ruǎn xìngdesu。zhì pǐnga shì shìnoyari fāngwo juémerunodehanaku、 zì fēnnoyari fāngni héwasete zhì pǐnga jī néngshitekurerunodesu。"
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
JA "Atlassian 製品の最大のメリットの 1つは、その柔軟性です。製品が仕事のやり方を決めるのではなく、自分のやり方に合わせて製品が機能してくれるのです。"
Transliteração "Atlassian zhì pǐnno zuì dànomerittono 1tsuha、sono róu ruǎn xìngdesu。zhì pǐnga shì shìnoyari fāngwo juémerunodehanaku、 zì fēnnoyari fāngni héwasete zhì pǐnga jī néngshitekurerunodesu。"
EN I really would prefer to play the game that I see on the advertisements it looks WAY WAY WAY more fun than this one and yes I’ve played it but really did not enjoy it at all
EN Want to learn more about our products and solutions? Got a question for our Support team? Just want to say hi? Get in touch below in the way that works for you.
JA Sitecore製品とソリューションについて サポートチームへのご質問 ご意見やご感想はありますか？ ご希望のご連絡方法でお問い合わせください。
Transliteração Sitecore zhì pǐntosoryūshonnitsuite sapōtochīmuhenogo zhì wèn go yì jiànyago gǎn xiǎnghaarimasuka？ go xī wàngnogo lián luò fāng fǎdeo wèni héwasekudasai。
EN Ready to brand on the internet? Do not have abundant budget? Want to find a better way to display partner's service performance? Want to rebuild new brand image but don't know how to do?
JA ブランドを立ち上げる準備はできているけど予算が限られている。リブランディングしたいけどどのように着手すればいいか分からない。こんな悩みを抱えていませんか？
Transliteração burandowo lìchi shànggeru zhǔn bèihadekiteirukedo yǔ suànga xiànrareteiru.riburandingushitaikedodonoyouni zhe shǒusurebaiika fēnkaranai。kon'na nǎomiwo bàoeteimasenka？
EN Phemex welcomes you to our “Wow Phemex” Twitter Giveaway! We want to give back to our community and we want to do so in a BIG way with our #wowPhemex event! The goal is to get our @Pheme……
JA ユーザーの皆さん、 バレンタインデーに当たって、私たちは2021年2月8日から19日まで総額5000ドルのスペシャルコンテストを開催します！ 参加の……
Transliteração yūzāno jiēsan, barentaindēni dāngtatte、 sītachiha2021nián2yuè8rìkara19rìmade zǒng é5000dorunosupesharukontesutowo kāi cuīshimasu！ cān jiāno……
EN Ready to brand on the internet? Do not have abundant budget? Want to find a better way to display partner's service performance? Want to rebuild new brand image but don't know how to do?
JA ブランドを立ち上げる準備はできているけど予算が限られている。リブランディングしたいけどどのように着手すればいいか分からない。こんな悩みを抱えていませんか？
Transliteração burandowo lìchi shànggeru zhǔn bèihadekiteirukedo yǔ suànga xiànrareteiru.riburandingushitaikedodonoyouni zhe shǒusurebaiika fēnkaranai。kon'na nǎomiwo bàoeteimasenka？
EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.
JA 好きな時間と場所から、自分のペースでお仕事ができます。また、より簡単に世界中のクライアントからデザインプロジェクトを受注することができます。
Transliteração hǎokina shí jiānto chǎng suǒkara、 zì fēnnopēsudeo shì shìgadekimasu。mata、yori jiǎn dānni shì jiè zhōngnokuraiantokaradezainpurojekutowo shòu zhùsurukotogadekimasu。
EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”
JA 「何かを好きになったとき、両面からの体験を望むものです。ただギャラリーに行ってみたいだけでなく、素晴らしい絵画も描きたいと思いますよね。」
Transliteração 「hékawo hǎokininattatoki、 liǎng miànkarano tǐ yànwo wàngmumonodesu。tadagyararīni xíngttemitaidakedenaku、 sù qíngrashii huì huàmo miáokitaito sīimasuyone。」
EN Of course, there are some scenarios where you might not want to clear all of your marks. So if you want to get rid of specific marks, you can just pass the name of the mark you want to remove. For example, the code below:
JA もちろん全てのマークをクリアしたくない場合もあるでしょう。特定のマークだけを削除したいなら、削除したいマークの名前を渡すだけでできます。例えば、以下のコード：
Transliteração mochiron quántenomākuwokuriashitakunai chǎng hémoarudeshou。tè dìngnomākudakewo xuē chúshitainara、 xuē chúshitaimākuno míng qiánwo dùsudakededekimasu。lìeba、 yǐ xiànokōdo：
EN I’m afraid to provide my payment details I want a free trial before subscription I want to make a one-time payment instead of recurring subscription Too expensive I want a lifetime desktop version
JA 支払い情報を提供することに不安がある 申し込む前に無料お試しをしたい 料金が高すぎる 永久的に使えるデスクトップ版が欲しい
Transliteração zhī fǎni qíng bàowo tí gōngsurukotoni bù āngaaru shēnshi yūmu qiánni wú liàoo shìshiwoshitai liào jīnga gāosugiru yǒng jiǔ deni shǐerudesukutoppu bǎnga yùshii
EN I’m afraid to provide my payment details I want a free trial before subscription I want to make a one-time payment instead of recurring subscription Too expensive I want a lifetime desktop version
JA 支払い情報を提供することに不安がある 申し込む前に無料お試しをしたい 料金が高すぎる 永久的に使えるデスクトップ版が欲しい
Transliteração zhī fǎni qíng bàowo tí gōngsurukotoni bù āngaaru shēnshi yūmu qiánni wú liàoo shìshiwoshitai liào jīnga gāosugiru yǒng jiǔ deni shǐerudesukutoppu bǎnga yùshii
EN Of course, there are some scenarios where you might not want to clear all of your marks. So if you want to get rid of specific marks, you can just pass the name of the mark you want to remove. For example, the code below:
JA もちろん全てのマークをクリアしたくない場合もあるでしょう。特定のマークだけを削除したいなら、削除したいマークの名前を渡すだけでできます。例えば、以下のコード：
Transliteração mochiron quántenomākuwokuriashitakunai chǎng hémoarudeshou。tè dìngnomākudakewo xuē chúshitainara、 xuē chúshitaimākuno míng qiánwo dùsudakededekimasu。lìeba、 yǐ xiànokōdo：
EN Set how often you want to run the policy, how much advance notification you want to provide, and which groups you want the policy to affect.
JA どれくらいの頻度でポリシーを作動させるか、どれくらい事前に通知を出すか、どのグループにポリシーを適用させるかを設定します。
Transliteração dorekuraino pín dùdeporishīwo zuò dòngsaseruka、dorekurai shì qiánni tōng zhīwo chūsuka、donogurūpuniporishīwo shì yòngsaserukawo shè dìngshimasu。
EN Your customers want a performance edge—an edge that provides superior business results. You want a new level of business growth. Teaming with Zebra can help deliver both.
JA 顧客はより優れた業績をもたらす最先端のパフォーマンスを求めています。貴社は新たなレベルのビジネス成長を求めています。Zebraと連携することで、その両方を実現できます。
Transliteração gù kèhayori yōureta yè jīwomotarasu zuì xiān duānnopafōmansuwo qiúmeteimasu。guì shèha xīntanareberunobijinesu chéng zhǎngwo qiúmeteimasu。Zebrato lián xiésurukotode、sono liǎng fāngwo shí xiàndekimasu。
EN Your customers want a performance edge—an edge that provides superior business results. You want a new level of business growth. Teaming with Zebra can help deliver both.
JA 顧客はより優れた業績をもたらす最先端のパフォーマンスを求めています。貴社は新たなレベルのビジネス成長を求めています。Zebraと連携することで、その両方を実現できます。
Transliteração gù kèhayori yōureta yè jīwomotarasu zuì xiān duānnopafōmansuwo qiúmeteimasu。guì shèha xīntanareberunobijinesu chéng zhǎngwo qiúmeteimasu。Zebrato lián xiésurukotode、sono liǎng fāngwo shí xiàndekimasu。
EN Acquia can help you engage your customers through all channels - online or offline, proven or yet to be uncovered - in which your customers want to engage.
JA アクイアはオンラインでもオフラインでも、新規顧客でも既存顧客でも、お客様とのエンゲージメントを全てのチャネルで高めます。
Transliteração akuiahaonraindemoofuraindemo、 xīn guī gù kèdemo jì cún gù kèdemo、o kè yàngtonoengējimentowo quántenochanerude gāomemasu。
EN We offer annual Bitbucket Premium subscriptions for brand new customers. We do not yet offer annual subscriptions for existing customers and those who want to purchase a Standard annual subscription.
JA 現在のところ、Bitbucket Cloud は年間サブスクリプションに対応していません。
Transliteração xiàn zàinotokoro、Bitbucket Cloud ha nián jiānsabusukuripushonni duì yīngshiteimasen。
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
JA —顧客とのつながりを途絶えさせないためには NPSを監視する方法の詳細を確認し、顧客をフォローアップしましょう。
Transliteração —gù kètonotsunagariwo tú juéesasenaitameniha NPSwo jiān shìsuru fāng fǎno xiáng xìwo què rènshi、 gù kèwoforōappushimashou。
EN —Want to learn what will make your customers stay? Create a survey today to find out what customers value most about your service and product.
JA —顧客をとどまらせるものとは アンケートを作成して自分のサービスや製品のどこを顧客が評価しているかを特定しましょう。
Transliteração —gù kèwotodomaraserumonotoha ankētowo zuò chéngshite zì fēnnosābisuya zhì pǐnnodokowo gù kèga píng sìshiteirukawo tè dìngshimashou。
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
JA —顧客とのつながりを途絶えさせないためには NPSを監視する方法の詳細を確認し、顧客をフォローアップしましょう。
Transliteração —gù kètonotsunagariwo tú juéesasenaitameniha NPSwo jiān shìsuru fāng fǎno xiáng xìwo què rènshi、 gù kèwoforōappushimashou。
EN —Want to learn what will make your customers stay? Create a survey today to find out what customers value most about your service and product.
JA —顧客をとどまらせるものとは アンケートを作成して自分のサービスや製品のどこを顧客が評価しているかを特定しましょう。
Transliteração —gù kèwotodomaraserumonotoha ankētowo zuò chéngshite zì fēnnosābisuya zhì pǐnnodokowo gù kèga píng sìshiteirukawo tè dìngshimashou。
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
JA —顧客とのつながりを途絶えさせないためには NPSを監視する方法の詳細を確認し、顧客をフォローアップしましょう。
Transliteração —gù kètonotsunagariwo tú juéesasenaitameniha NPSwo jiān shìsuru fāng fǎno xiáng xìwo què rènshi、 gù kèwoforōappushimashou。
EN —Want to learn what will make your customers stay? Create a survey today to find out what customers value most about your service and product.
JA —顧客をとどまらせるものとは アンケートを作成して自分のサービスや製品のどこを顧客が評価しているかを特定しましょう。
Transliteração —gù kèwotodomaraserumonotoha ankētowo zuò chéngshite zì fēnnosābisuya zhì pǐnnodokowo gù kèga píng sìshiteirukawo tè dìngshimashou。
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
JA —顧客とのつながりを途絶えさせないためには NPSを監視する方法の詳細を確認し、顧客をフォローアップしましょう。
Transliteração —gù kètonotsunagariwo tú juéesasenaitameniha NPSwo jiān shìsuru fāng fǎno xiáng xìwo què rènshi、 gù kèwoforōappushimashou。
EN —Want to learn what will make your customers stay? Create a survey today to find out what customers value most about your service and product.
JA —顧客をとどまらせるものとは アンケートを作成して自分のサービスや製品のどこを顧客が評価しているかを特定しましょう。
Transliteração —gù kèwotodomaraserumonotoha ankētowo zuò chéngshite zì fēnnosābisuya zhì pǐnnodokowo gù kèga píng sìshiteirukawo tè dìngshimashou。
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
JA —顧客とのつながりを途絶えさせないためには NPSを監視する方法の詳細を確認し、顧客をフォローアップしましょう。
Transliteração —gù kètonotsunagariwo tú juéesasenaitameniha NPSwo jiān shìsuru fāng fǎno xiáng xìwo què rènshi、 gù kèwoforōappushimashou。
EN —Want to learn what will make your customers stay? Create a survey today to find out what customers value most about your service and product.
JA —顧客をとどまらせるものとは アンケートを作成して自分のサービスや製品のどこを顧客が評価しているかを特定しましょう。
Transliteração —gù kèwotodomaraserumonotoha ankētowo zuò chéngshite zì fēnnosābisuya zhì pǐnnodokowo gù kèga píng sìshiteirukawo tè dìngshimashou。
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
JA —顧客とのつながりを途絶えさせないためには NPSを監視する方法の詳細を確認し、顧客をフォローアップしましょう。
Transliteração —gù kètonotsunagariwo tú juéesasenaitameniha NPSwo jiān shìsuru fāng fǎno xiáng xìwo què rènshi、 gù kèwoforōappushimashou。
EN —Want to learn what will make your customers stay? Create a survey today to find out what customers value most about your service and product.
JA —顧客をとどまらせるものとは アンケートを作成して自分のサービスや製品のどこを顧客が評価しているかを特定しましょう。
Transliteração —gù kèwotodomaraserumonotoha ankētowo zuò chéngshite zì fēnnosābisuya zhì pǐnnodokowo gù kèga píng sìshiteirukawo tè dìngshimashou。
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
JA —顧客とのつながりを途絶えさせないためには NPSを監視する方法の詳細を確認し、顧客をフォローアップしましょう。
Transliteração —gù kètonotsunagariwo tú juéesasenaitameniha NPSwo jiān shìsuru fāng fǎno xiáng xìwo què rènshi、 gù kèwoforōappushimashou。
EN —Want to learn what will make your customers stay? Create a survey today to find out what customers value most about your service and product.
JA —顧客をとどまらせるものとは アンケートを作成して自分のサービスや製品のどこを顧客が評価しているかを特定しましょう。
Transliteração —gù kèwotodomaraserumonotoha ankētowo zuò chéngshite zì fēnnosābisuya zhì pǐnnodokowo gù kèga píng sìshiteirukawo tè dìngshimashou。
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
JA —顧客とのつながりを途絶えさせないためには NPSを監視する方法の詳細を確認し、顧客をフォローアップしましょう。
Transliteração —gù kètonotsunagariwo tú juéesasenaitameniha NPSwo jiān shìsuru fāng fǎno xiáng xìwo què rènshi、 gù kèwoforōappushimashou。
EN —Want to learn what will make your customers stay? Create a survey today to find out what customers value most about your service and product.
JA —顧客をとどまらせるものとは アンケートを作成して自分のサービスや製品のどこを顧客が評価しているかを特定しましょう。
Transliteração —gù kèwotodomaraserumonotoha ankētowo zuò chéngshite zì fēnnosābisuya zhì pǐnnodokowo gù kèga píng sìshiteirukawo tè dìngshimashou。
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
JA —顧客とのつながりを途絶えさせないためには NPSを監視する方法の詳細を確認し、顧客をフォローアップしましょう。
Transliteração —gù kètonotsunagariwo tú juéesasenaitameniha NPSwo jiān shìsuru fāng fǎno xiáng xìwo què rènshi、 gù kèwoforōappushimashou。
EN —Want to learn what will make your customers stay? Create a survey today to find out what customers value most about your service and product.
JA —顧客をとどまらせるものとは アンケートを作成して自分のサービスや製品のどこを顧客が評価しているかを特定しましょう。
Transliteração —gù kèwotodomaraserumonotoha ankētowo zuò chéngshite zì fēnnosābisuya zhì pǐnnodokowo gù kèga píng sìshiteirukawo tè dìngshimashou。
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
JA —顧客とのつながりを途絶えさせないためには NPSを監視する方法の詳細を確認し、顧客をフォローアップしましょう。
Transliteração —gù kètonotsunagariwo tú juéesasenaitameniha NPSwo jiān shìsuru fāng fǎno xiáng xìwo què rènshi、 gù kèwoforōappushimashou。
EN —Want to learn what will make your customers stay? Create a survey today to find out what customers value most about your service and product.
JA —顧客をとどまらせるものとは アンケートを作成して自分のサービスや製品のどこを顧客が評価しているかを特定しましょう。
Transliteração —gù kèwotodomaraserumonotoha ankētowo zuò chéngshite zì fēnnosābisuya zhì pǐnnodokowo gù kèga píng sìshiteirukawo tè dìngshimashou。
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
JA —顧客とのつながりを途絶えさせないためには NPSを監視する方法の詳細を確認し、顧客をフォローアップしましょう。
Transliteração —gù kètonotsunagariwo tú juéesasenaitameniha NPSwo jiān shìsuru fāng fǎno xiáng xìwo què rènshi、 gù kèwoforōappushimashou。
EN —Want to learn what will make your customers stay? Create a survey today to find out what customers value most about your service and product.
JA —顧客をとどまらせるものとは アンケートを作成して自分のサービスや製品のどこを顧客が評価しているかを特定しましょう。
Transliteração —gù kèwotodomaraserumonotoha ankētowo zuò chéngshite zì fēnnosābisuya zhì pǐnnodokowo gù kèga píng sìshiteirukawo tè dìngshimashou。
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
JA —顧客とのつながりを途絶えさせないためには NPSを監視する方法の詳細を確認し、顧客をフォローアップしましょう。
Transliteração —gù kètonotsunagariwo tú juéesasenaitameniha NPSwo jiān shìsuru fāng fǎno xiáng xìwo què rènshi、 gù kèwoforōappushimashou。
EN —Want to learn what will make your customers stay? Create a survey today to find out what customers value most about your service and product.
JA —顧客をとどまらせるものとは アンケートを作成して自分のサービスや製品のどこを顧客が評価しているかを特定しましょう。
Transliteração —gù kèwotodomaraserumonotoha ankētowo zuò chéngshite zì fēnnosābisuya zhì pǐnnodokowo gù kèga píng sìshiteirukawo tè dìngshimashou。
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
JA —顧客とのつながりを途絶えさせないためには NPSを監視する方法の詳細を確認し、顧客をフォローアップしましょう。
Transliteração —gù kètonotsunagariwo tú juéesasenaitameniha NPSwo jiān shìsuru fāng fǎno xiáng xìwo què rènshi、 gù kèwoforōappushimashou。
EN —Want to learn what will make your customers stay? Create a survey today to find out what customers value most about your service and product.
JA —顧客をとどまらせるものとは アンケートを作成して自分のサービスや製品のどこを顧客が評価しているかを特定しましょう。
Transliteração —gù kèwotodomaraserumonotoha ankētowo zuò chéngshite zì fēnnosābisuya zhì pǐnnodokowo gù kèga píng sìshiteirukawo tè dìngshimashou。
EN We love to make our customers look like heroes. From the individuals to the larger teams, we solve our customers’ problems before they even ask. We observe and learn from our customers, building the tools and expertise they really need.
JA 個人ユーザーから大規模な制作チームまで、お客様との密なコミュニケーションから解決すべき課題を汲み取り、必要なツールと専門知識を駆使して課題を解決へと導きます。
Transliteração gè rényūzākara dà guī móna zhì zuòchīmumade、o kè yàngtono mìnakomyunikēshonkara jiě juésubeki kè tíwo jími qǔri、 bì yàonatsūruto zhuān mén zhī shíwo qū shǐshite kè tíwo jiě juéheto dǎokimasu。
EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."
JA 「Algoliaは急速に成長を続けています。従業員が仕事のスピードを落とすことなく、企業ネットワーク全体で可視性を確保することが必要でした。Gatewayはそれを簡単に実現してくれました」
Transliteração 「Algoliaha jí sùni chéng zhǎngwo xùketeimasu。cóng yè yuánga shì shìnosupīdowo luòtosukotonaku、 qǐ yènettowāku quán tǐde kě shì xìngwo què bǎosurukotoga bì yàodeshita。Gatewayhasorewo jiǎn dānni shí xiànshitekuremashita」
EN “Live Transcribe gives me a more flexible and efficient way to communicate with hearing people. I just love it, it really changed the way I solve my communication problem.”
JA 「音声文字変換を使うことで、健聴者と柔軟かつ効率的に会話できるようになりました。コミュニケーションの問題を、まったく新しい方法で解決できるすばらしい機能です。」
Transliteração 「yīn shēng wén zì biàn huànwo shǐukotode、 jiàn tīng zhěto róu ruǎnkatsu xiào lǜ deni huì huàdekiruyouninarimashita.komyunikēshonno wèn tíwo、mattaku xīnshii fāng fǎde jiě juédekirusubarashii jī néngdesu。」
EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”
JA “「StyleVision はデータを好みの形で表示するためのよくできた製品です。XML データを柔軟に使用する方法を探しているのであれば、この製品を一度よく使ってみることです。」”
Transliteração “「StyleVision hadētawo hǎomino xíngde biǎo shìsurutamenoyokudekita zhì pǐndesu。XML dētawo róu ruǎnni shǐ yòngsuru fāng fǎwo tànshiteirunodeareba、kono zhì pǐnwo yī dùyoku shǐttemirukotodesu。」”
EN Two-way and three-way file diffs
EN $8.50 adult one way - about 35 minutes with stops along the way. You may need to walk or catch a second bus to reach your final destination.
JA は片道大人$8.50、商店街沿いを通り所要は約35分です。最終目的地まではもう一つバスに乗り換えるか、距離を歩く必要があるかもしれません。
Transliteração ha piàn dào dà rén$8.50、 shāng diàn jiē yániwo tōngri suǒ yàoha yuē35fēndesu。zuì zhōng mù de demadehamou yītsubasuni chéngri huàneruka、 jù líwo bùku bì yàogaarukamoshiremasen。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
way you want way we want way they want way i want customers want customers really want want customers customers want messaging potential customers want customers generally want customers your customers customers customers way better way to two way conversation logaster is way cheaper two way sync two way communication two way conversations part way two way adult one way way type powerful way a way one way way—whether two way audio efficient way fast way same way visual way right way it's way own way simple way big way different way files way easiest way my way possible way friendly way another way better way long way understand way better way — two way emails leading the way
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe