EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.
Traduzir "want to say" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "want to say" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de want to say
inglês
japonês
JA 多くのクリエイターは、オンライン・ポートフォリオ・サイトで多くを語ろうとします。何をどう伝えたいのかを明確にすることが、制作プロセスの重要な要素です。
Transliteração duōkunokurieitāha,onrain・pōtoforio・saitode duōkuwo yǔroutoshimasu。héwodou yúnetainokawo míng quènisurukotoga、 zhì zuòpurosesuno zhòng yàona yào sùdesu。
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
JA 世界に発信したいことがありますか？カスタムメイドのポッドキャストカバーで言いたいことを表現しましょう。
Transliteração shì jièni fā xìnshitaikotogaarimasuka？kasutamumeidonopoddokyasutokabāde yánitaikotowo biǎo xiànshimashou。
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
JA 世界に発信したいことがありますか？カスタムメイドのポッドキャストカバーで言いたいことを表現しましょう。
Transliteração shì jièni fā xìnshitaikotogaarimasuka？kasutamumeidonopoddokyasutokabāde yánitaikotowo biǎo xiànshimashou。
EN Want to learn more about our products and solutions? Got a question for our Support team? Just want to say hi? Get in touch below in the way that works for you.
JA Sitecore製品とソリューションについて サポートチームへのご質問 ご意見やご感想はありますか？ ご希望のご連絡方法でお問い合わせください。
Transliteração Sitecore zhì pǐntosoryūshonnitsuite sapōtochīmuhenogo zhì wèn go yì jiànyago gǎn xiǎnghaarimasuka？ go xī wàngnogo lián luò fāng fǎdeo wèni héwasekudasai。
EN Let’s say you want to create a mobile invoicing solution and want to display the total amount for a line item in your mobile form:
JA モバイルインボイスソリューションを作成し、モバイルフォームでアイテムの総額を表示するとします。
Transliteração mobairuinboisusoryūshonwo zuò chéngshi,mobairufōmudeaitemuno zǒng éwo biǎo shìsurutoshimasu。
EN Patients want a strong say in their care treatments; they (and their care teams) also want to be better equipped to reduce readmissions or relapses.
JA 患者様は、治療法についてしっかりと意見を述べたいと思っています。また、患者様(そして患者様のケアチーム) は、再入院や再発を減らすためにより良い設備を求めています。
Transliteração huàn zhě yàngha、 zhì liáo fǎnitsuiteshikkarito yì jiànwo shùbetaito sītteimasu。mata、 huàn zhě yàng (soshite huàn zhě yàngnokeachīmu) ha、 zài rù yuànya zài fāwo jiǎnrasutameniyori liángi shè bèiwo qiúmeteimasu。
EN Patients want a strong say in their care treatments; they (and their care teams) also want to be better equipped to reduce readmissions or relapses.
JA 患者様は、治療法についてしっかりと意見を述べたいと思っています。また、患者様(そして患者様のケアチーム) は、再入院や再発を減らすためにより良い設備を求めています。
Transliteração huàn zhě yàngha、 zhì liáo fǎnitsuiteshikkarito yì jiànwo shùbetaito sītteimasu。mata、 huàn zhě yàng (soshite huàn zhě yàngnokeachīmu) ha、 zài rù yuànya zài fāwo jiǎnrasutameniyori liángi shè bèiwo qiúmeteimasu。
EN Let’s say you want to create a mobile invoicing solution and want to display the total amount for a line item in your mobile form:
JA モバイルインボイスソリューションを作成し、モバイルフォームでアイテムの総額を表示するとします。
Transliteração mobairuinboisusoryūshonwo zuò chéngshi,mobairufōmudeaitemuno zǒng éwo biǎo shìsurutoshimasu。
EN Surfshark is not only a great VPN that allows me to access whatever content I want but they also let me say whatever I want! Eat bricks, kids!
JA Surfsharkは、私が望むどんなコンテンツにもアクセスできる素晴らしいVPNであるだけでなく、私が望むものを与えてくれます! とても頼りになります!
Transliteração Surfsharkha、 sīga wàngmudon'nakontentsunimoakusesudekiru sù qíngrashiiVPNdearudakedenaku、 sīga wàngmumonowo yǔetekuremasu! totemo làirininarimasu!
| inglês | japonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
JA そして、自分の考えていることを話すためには、知恵 (何を言うか)、思慮深さ (いつ言うか)、思いやり (どのように言うか) が等しく必要であることを知っています。
Transliteração soshite、 zì fēnno kǎoeteirukotowo huàsutameniha、 zhī huì (héwo yánuka)、 sī lǜ shēnsa (itsu yánuka)、 sīiyari (donoyouni yánuka) ga děngshiku bì yàodearukotowo zhītteimasu。
EN “When we say we are Hawaiian in the Hawaiian language, we say, ‘He Hawai’I au,’ which translates to, ‘I am Hawaii.’...
JA 「ハワイ語で『私たちはハワイアンです』と言うとき、『He Hawai’I au（へ・ハワイ・アウ）』と言います。『私はハワイです』という意味です。...
Transliteração 「hawai yǔde 『sītachihahawaiandesu』to yánutoki、『He Hawai’I au（he・hawai・au）』to yánimasu。『sīhahawaidesu』toiu yì wèidesu。...
EN “When we say we are Hawaiian in the Hawaiian language, we say, ‘He Hawai’I au,’ which translates to, ‘I am Hawaii.’...
JA 「ハワイ語で『私たちはハワイアンです』と言うとき、『He Hawai’I au（へ・ハワイ・アウ）』と言います。『私はハワイです』という意味です。...
Transliteração 「hawai yǔde 『sītachihahawaiandesu』to yánutoki、『He Hawai’I au（he・hawai・au）』to yánimasu。『sīhahawaidesu』toiu yì wèidesu。...
EN To say good-bye to someone, say: Nānā! (Until we meet again!)
JA お別れを言うときは、「Nānā（ナーナ）」。「また会う日まで」という意味です。
Transliteração o biérewo yánutokiha、「Nānā（nāna）」.「mata huìu rìmade」toiu yì wèidesu。
EN To say good-bye to someone, say: Nānā! (Until we meet again!)
JA お別れを言うときは、「Nānā（ナーナ）」。「また会う日まで」という意味です。
Transliteração o biérewo yánutokiha、「Nānā（nāna）」.「mata huìu rìmade」toiu yì wèidesu。
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
JA そして、自分の考えていることを話すためには、知恵 (何を言うか)、思慮深さ (いつ言うか)、思いやり (どのように言うか) が等しく必要であることを知っています。
Transliteração soshite、 zì fēnno kǎoeteirukotowo huàsutameniha、 zhī huì (héwo yánuka)、 sī lǜ shēnsa (itsu yánuka)、 sīiyari (donoyouni yánuka) ga děngshiku bì yàodearukotowo zhītteimasu。
EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.
JA 好きな時間と場所から、自分のペースでお仕事ができます。また、より簡単に世界中のクライアントからデザインプロジェクトを受注することができます。
Transliteração hǎokina shí jiānto chǎng suǒkara、 zì fēnnopēsudeo shì shìgadekimasu。mata、yori jiǎn dānni shì jiè zhōngnokuraiantokaradezainpurojekutowo shòu zhùsurukotogadekimasu。
EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”
JA 「何かを好きになったとき、両面からの体験を望むものです。ただギャラリーに行ってみたいだけでなく、素晴らしい絵画も描きたいと思いますよね。」
Transliteração 「hékawo hǎokininattatoki、 liǎng miànkarano tǐ yànwo wàngmumonodesu。tadagyararīni xíngttemitaidakedenaku、 sù qíngrashii huì huàmo miáokitaito sīimasuyone。」
EN Of course, there are some scenarios where you might not want to clear all of your marks. So if you want to get rid of specific marks, you can just pass the name of the mark you want to remove. For example, the code below:
JA もちろん全てのマークをクリアしたくない場合もあるでしょう。特定のマークだけを削除したいなら、削除したいマークの名前を渡すだけでできます。例えば、以下のコード：
Transliteração mochiron quántenomākuwokuriashitakunai chǎng hémoarudeshou。tè dìngnomākudakewo xuē chúshitainara、 xuē chúshitaimākuno míng qiánwo dùsudakededekimasu。lìeba、 yǐ xiànokōdo：
EN I’m afraid to provide my payment details I want a free trial before subscription I want to make a one-time payment instead of recurring subscription Too expensive I want a lifetime desktop version
JA 支払い情報を提供することに不安がある 申し込む前に無料お試しをしたい 料金が高すぎる 永久的に使えるデスクトップ版が欲しい
Transliteração zhī fǎni qíng bàowo tí gōngsurukotoni bù āngaaru shēnshi yūmu qiánni wú liàoo shìshiwoshitai liào jīnga gāosugiru yǒng jiǔ deni shǐerudesukutoppu bǎnga yùshii
EN I’m afraid to provide my payment details I want a free trial before subscription I want to make a one-time payment instead of recurring subscription Too expensive I want a lifetime desktop version
JA 支払い情報を提供することに不安がある 申し込む前に無料お試しをしたい 料金が高すぎる 永久的に使えるデスクトップ版が欲しい
Transliteração zhī fǎni qíng bàowo tí gōngsurukotoni bù āngaaru shēnshi yūmu qiánni wú liàoo shìshiwoshitai liào jīnga gāosugiru yǒng jiǔ deni shǐerudesukutoppu bǎnga yùshii
EN Of course, there are some scenarios where you might not want to clear all of your marks. So if you want to get rid of specific marks, you can just pass the name of the mark you want to remove. For example, the code below:
JA もちろん全てのマークをクリアしたくない場合もあるでしょう。特定のマークだけを削除したいなら、削除したいマークの名前を渡すだけでできます。例えば、以下のコード：
Transliteração mochiron quántenomākuwokuriashitakunai chǎng hémoarudeshou。tè dìngnomākudakewo xuē chúshitainara、 xuē chúshitaimākuno míng qiánwo dùsudakededekimasu。lìeba、 yǐ xiànokōdo：
EN Set how often you want to run the policy, how much advance notification you want to provide, and which groups you want the policy to affect.
JA どれくらいの頻度でポリシーを作動させるか、どれくらい事前に通知を出すか、どのグループにポリシーを適用させるかを設定します。
Transliteração dorekuraino pín dùdeporishīwo zuò dòngsaseruka、dorekurai shì qiánni tōng zhīwo chūsuka、donogurūpuniporishīwo shì yòngsaserukawo shè dìngshimasu。
EN Wanna be in the tweet elite? Our designers will help you say what you want with no character limit.
JA つぶやきたくなるほどスタイリッシュなTwitter背景デザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração tsubuyakitakunaruhodosutairisshunaTwitter bèi jǐngdezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN If you want to say ?yes? to your users, you need Netskope. Their ability to govern Shadow IT is unsurpassed in the CASB space.
JA ユーザーに「はい」と言いたいのであれば、Netskopeが必要です。シャドウITを管理する能力は、CASB業界において卓越したものです。
Transliteração yūzāni「hai」to yánitainodeareba、Netskopega bì yàodesu.shadouITwo guǎn lǐsuru néng lìha、CASB yè jiènioite zhuō yuèshitamonodesu。
EN Let's say you have a rectangle and you want to rotate it. Before you start rotating it the top right corner is at 3.0, 9.0. Let's pick a point on the unit circle 30 degrees clockwise from 12 o'clock.
JA 回転したい四角形があることを想像しよう。回転する前は右上の頂点は(3.0, 9.0)である。 単位円の円周上、真上から右回り30度の位置を選ぼう。
Transliteração huí zhuǎnshitai sì jiǎo xínggaarukotowo xiǎng xiàngshiyou。huí zhuǎnsuru qiánha yòu shàngno dǐng diǎnha(3.0, 9.0)dearu。 dān wèi yuánno yuán zhōu shàng、 zhēn shàngkara yòu huíri30dùno wèi zhìwo xuǎnbou。
EN Have a specific question or just want to say hi?
JA 特定の質問がありますか、それともご挨拶ですか？
Transliteração tè dìngno zhì wèngaarimasuka、soretomogo āi zādesuka？
EN Have a question or just want to say hi? Leave us a message here so we can contact you.
JA 質問がありますか、それともご挨拶ですか？お客様にご連絡できるように、ここにメッセージを残してください。。
Transliteração zhì wèngaarimasuka、soretomogo āi zādesuka？o kè yàngnigo lián luòdekiruyouni、kokonimessējiwo cánshitekudasai。。
EN Do you want to share your hobbies with your friends? Learn how to say what you like to do, how to make appointments and how to order, it's always useful!
JA 友人と趣味を共有したいなら、あなたが好きなことを言えるようにしましょう。また予約や注文の仕方も覚えましょう。これらはいつだって役に立ってくれます！
Transliteração yǒu rénto qù wèiwo gòng yǒushitainara、anataga hǎokinakotowo yáneruyounishimashou。mata yǔ yuēya zhù wénno shì fāngmo juéemashou。korerahaitsudatte yìni lìttekuremasu！
EN If you want to say ?yes? to your users, you need Netskope. Their ability to govern Shadow IT is unsurpassed in the CASB space.
JA ユーザーに「はい」と言いたいのであれば、Netskopeが必要です。シャドウITを管理する能力は、CASB業界において卓越したものです。
Transliteração yūzāni「hai」to yánitainodeareba、Netskopega bì yàodesu.shadouITwo guǎn lǐsuru néng lìha、CASB yè jiènioite zhuō yuèshitamonodesu。
EN Let's say you have a rectangle and you want to rotate it. Before you start rotating it the top right corner is at 3.0, 9.0. Let's pick a point on the unit circle 30 degrees clockwise from 12 o'clock.
JA 回転したい四角形があることを想像しよう。回転する前は右上の頂点は(3.0, 9.0)である。 単位円の円周上、真上から右回り30度の位置を選ぼう。
Transliteração huí zhuǎnshitai sì jiǎo xínggaarukotowo xiǎng xiàngshiyou。huí zhuǎnsuru qiánha yòu shàngno dǐng diǎnha(3.0, 9.0)dearu。 dān wèi yuánno yuán zhōu shàng、 zhēn shàngkara yòu huíri30dùno wèi zhìwo xuǎnbou。
EN Wanna be in the tweet elite? Our designers will help you say what you want with no character limit.
JA つぶやきたくなるほどスタイリッシュなTwitter背景デザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração tsubuyakitakunaruhodosutairisshunaTwitter bèi jǐngdezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Have a specific question or just want to say hi?
JA 特定の質問がありますか、それともご挨拶ですか？
Transliteração tè dìngno zhì wèngaarimasuka、soretomogo āi zādesuka？
EN Have a question or just want to say hi? Leave us a message here so we can contact you.
JA 質問がありますか、それともご挨拶ですか？お客様にご連絡できるように、ここにメッセージを残してください。。
Transliteração zhì wèngaarimasuka、soretomogo āi zādesuka？o kè yàngnigo lián luòdekiruyouni、kokonimessējiwo cánshitekudasai。。
EN Let's say you have a rectangle and you want to rotate it. Before you start rotating it the top right corner is at 3.0, 9.0. Let's pick a point on the unit circle 30 degrees clockwise from 12 o'clock.
JA 回転したい四角形があることを想像しよう。回転する前は右上の頂点は(3.0, 9.0)である。 単位円の円周上、真上から右回り30度の位置を選ぼう。
Transliteração huí zhuǎnshitai sì jiǎo xínggaarukotowo xiǎng xiàngshiyou。huí zhuǎnsuru qiánha yòu shàngno dǐng diǎnha(3.0, 9.0)dearu。 dān wèi yuánno yuán zhōu shàng、 zhēn shàngkara yòu huíri30dùno wèi zhìwo xuǎnbou。
EN Do you want to share your hobbies with your friends? Learn how to say what you like to do, how to make appointments and how to order, it's always useful!
JA 友人と趣味を共有したいなら、あなたが好きなことを言えるようにしましょう。また予約や注文の仕方も覚えましょう。これらはいつだって役に立ってくれます！
Transliteração yǒu rénto qù wèiwo gòng yǒushitainara、anataga hǎokinakotowo yáneruyounishimashou。mata yǔ yuēya zhù wénno shì fāngmo juéemashou。korerahaitsudatte yìni lìttekuremasu！
EN For example, let's say you had several source files feeding into a sheet in Smartsheet. You want to distinguish which data source a particular row of data had come from.
JA たとえば、複数のソース ファイルが反映されている Smartsheet の 1 つのシートで、特定のデータ行のデータ ソースを区別する必要があるとします。
Transliteração tatoeba、 fù shùnosōsu fairuga fǎn yìngsareteiru Smartsheet no 1 tsunoshītode、 tè dìngnodēta xíngnodēta sōsuwo qū biésuru bì yàogaarutoshimasu。
EN So you want to learn the highs and lows of online selling? Well, that’s a pretty solid starting point. But to say the truth, the acute competition?
JA オンライン販売の良い点と悪い点を知りたいですか? まあ、それはかなり堅実な出発点です。 しかし、実を言うと、競争は激しいのです…
Transliteração onrain fàn màino liángi diǎnto èi diǎnwo zhīritaidesuka? maa、sorehakanari jiān shína chū fā diǎndesu。 shikashi、 shíwo yánuto、 jìng zhēngha jīshiinodesu…
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
JA 従業員の成長を助ける。76%の人が入社から2年以内に昇進したいと考えているのをご存知ですか。
Transliteração cóng yè yuánno chéng zhǎngwo zhùkeru。76%no rénga rù shèkara2nián yǐ nèini shēng jìnshitaito kǎoeteirunowogo cún zhīdesuka。
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
JA 従業員の成長を助ける。76%の人が入社から2年以内に昇進したいと考えているのをご存知ですか。
Transliteração cóng yè yuánno chéng zhǎngwo zhùkeru。76%no rénga rù shèkara2nián yǐ nèini shēng jìnshitaito kǎoeteirunowogo cún zhīdesuka。
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
JA 従業員の成長を助ける。76%の人が入社から2年以内に昇進したいと考えているのをご存知ですか。
Transliteração cóng yè yuánno chéng zhǎngwo zhùkeru。76%no rénga rù shèkara2nián yǐ nèini shēng jìnshitaito kǎoeteirunowogo cún zhīdesuka。
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
JA 従業員の成長を助ける。76%の人が入社から2年以内に昇進したいと考えているのをご存知ですか。
Transliteração cóng yè yuánno chéng zhǎngwo zhùkeru。76%no rénga rù shèkara2nián yǐ nèini shēng jìnshitaito kǎoeteirunowogo cún zhīdesuka。
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
JA 従業員の成長を助ける。76%の人が入社から2年以内に昇進したいと考えているのをご存知ですか。
Transliteração cóng yè yuánno chéng zhǎngwo zhùkeru。76%no rénga rù shèkara2nián yǐ nèini shēng jìnshitaito kǎoeteirunowogo cún zhīdesuka。
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
JA 従業員の成長を助ける。76%の人が入社から2年以内に昇進したいと考えているのをご存知ですか。
Transliteração cóng yè yuánno chéng zhǎngwo zhùkeru。76%no rénga rù shèkara2nián yǐ nèini shēng jìnshitaito kǎoeteirunowogo cún zhīdesuka。
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
JA 従業員の成長を助ける。76%の人が入社から2年以内に昇進したいと考えているのをご存知ですか。
Transliteração cóng yè yuánno chéng zhǎngwo zhùkeru。76%no rénga rù shèkara2nián yǐ nèini shēng jìnshitaito kǎoeteirunowogo cún zhīdesuka。
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
JA 従業員の成長を助ける。76%の人が入社から2年以内に昇進したいと考えているのをご存知ですか。
Transliteração cóng yè yuánno chéng zhǎngwo zhùkeru。76%no rénga rù shèkara2nián yǐ nèini shēng jìnshitaito kǎoeteirunowogo cún zhīdesuka。
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
JA 従業員の成長を助ける。76%の人が入社から2年以内に昇進したいと考えているのをご存知ですか。
Transliteração cóng yè yuánno chéng zhǎngwo zhùkeru。76%no rénga rù shèkara2nián yǐ nèini shēng jìnshitaito kǎoeteirunowogo cún zhīdesuka。
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
JA 従業員の成長を助ける。76%の人が入社から2年以内に昇進したいと考えているのをご存知ですか。
Transliteração cóng yè yuánno chéng zhǎngwo zhùkeru。76%no rénga rù shèkara2nián yǐ nèini shēng jìnshitaito kǎoeteirunowogo cún zhīdesuka。
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
JA 従業員の成長を助ける。76%の人が入社から2年以内に昇進したいと考えているのをご存知ですか。
Transliteração cóng yè yuánno chéng zhǎngwo zhùkeru。76%no rénga rù shèkara2nián yǐ nèini shēng jìnshitaito kǎoeteirunowogo cún zhīdesuka。
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
JA 従業員の成長を助ける。76%の人が入社から2年以内に昇進したいと考えているのをご存知ですか。
Transliteração cóng yè yuánno chéng zhǎngwo zhùkeru。76%no rénga rù shèkara2nián yǐ nèini shēng jìnshitaito kǎoeteirunowogo cún zhīdesuka。
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
JA 従業員の成長を助ける。76%の人が入社から2年以内に昇進したいと考えているのをご存知ですか。
Transliteração cóng yè yuánno chéng zhǎngwo zhùkeru。76%no rénga rù shèkara2nián yǐ nèini shēng jìnshitaito kǎoeteirunowogo cún zhīdesuka。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
say you want want to say let’s say say once say say goodbye experts say say thank could say global itdms say say yes say hello customers say users say teams say they’re might say clients say can’t say should say always say absolutely say companies say say my leaders say would say managers say important say final say decision makers say say exactly say much say it’s we’d say say we’re even say d say organisations say i’d say say then banking say say thanks say we’re going would say less designers say analysts say analysts say bitcoin say the least say again proud to say strong say
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe