EN As the Venn diagram accurately reflects, there are areas of uniqueness as well as significant areas of overlap between the disciplines. Looking holistically across all disciplines provides the best Defense in Depth approach.
Traduzir "various areas" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "various areas" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de various areas
inglês
japonês
JA Venn 図が示すとおり、領域間には重複した部分がありますが、単独の領域も存在していることが分かります。領域全体を俯瞰すると、最善のセキュリティ対策が見えてきます。
Transliteração Venn túga shìsutoori、 lǐng yù jiānniha zhòng fùshita bù fēngaarimasuga、 dān dúno lǐng yùmo cún zàishiteirukotoga fēnkarimasu。lǐng yù quán tǐwo fǔ kànsuruto、 zuì shànnosekyuriti duì cèga jiànetekimasu。
EN GIS helps to set priorities based on spatial analysis. By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.
JA GIS は、空間解析に基づいて優先順位を設定するのに役立ちます。 犯罪パターンを解析することで、公安委員会は対象エリアを特定し、それらのエリアに職員を割り当てることができます。
Transliteração GIS ha、 kōng jiān jiě xīni jīdzuite yōu xiān shùn wèiwo shè dìngsurunoni yì lìchimasu。 fàn zuìpatānwo jiě xīsurukotode、 gōng ān wěi yuán huìha duì xiàngeriawo tè dìngshi、soreranoeriani zhí yuánwo gēri dāngterukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| gis | gis |
EN It is one of the largest indoor kids facilities in Tokyo that can be enjoyed by a kid at the age of 0. There are many areas for kids of all ages - areas for exercise, for playing with lots of toys and so on.
JA 0才から安心して遊べる、都内最大級の屋内型キッズ施設。身体を動かすエリアから、たくさんのおもちゃで遊べるエリアまで揃っています。
Transliteração 0cáikara ān xīnshite yóuberu、 dōu nèi zuì dà jíno wū nèi xíngkizzu shī shè。shēn tǐwo dòngkasueriakara、takusan'noomochade yóuberueriamade jiǎntteimasu。
EN We have been developing our SAPPORO PREMIUM BEER in European countries and in some areas in the Middle East, with a focus on restaurants. Furthermore, the colorful lineup of POKKA brand products is offered in many areas in Europe, Middle East and Africa.
JA ヨーロッパ各国や中東の一部で、飲食店を中心にSAPPORO PREMIUM BEERを展開しています。 また、ヨーロッパ、中東、アフリカの各エリアで特色のあるPOKKAブランド商品を展開しています。
Transliteração yōroppa gè guóya zhōng dōngno yī bùde、 yǐn shí diànwo zhōng xīnniSAPPORO PREMIUM BEERwo zhǎn kāishiteimasu。 mata,yōroppa, zhōng dōng,afurikano gèeriade tè sènoaruPOKKAburando shāng pǐnwo zhǎn kāishiteimasu。
EN In very large groups that need to subdivide to be manageable, the LeSS Huge framework divides teams into Requirement Areas focused on major areas of customer requirements, rather than on architectural subsystems.
JA コンポーネントチームよりも、顧客中心のフィーチャをエンドツーエンドで創出できる フィーチャチーム にフォーカスします。
Transliteração konpōnentochīmuyorimo、 gù kè zhōng xīnnofīchawoendotsūendode chuàng chūdekiru fīchachīmu nifōkasushimasu。
EN Evaluate your company’s current state of customer experience, reveal areas for improvement, and deliver prescriptive steps to improve across key areas.
JA セールスリーダーの半数以上が、顧客がいつ解約するのかを予測するのに苦労していると述べています。ビジネスを予測可能なものにしましょう。
Transliteração sērusurīdāno bàn shù yǐ shàngga、 gù kègaitsu jiě yuēsurunokawo yǔ cèsurunoni kǔ láoshiteiruto shùbeteimasu.bijinesuwo yǔ cè kě néngnamononishimashou。
EN From memory, try creating more shapes that contain concepts and information you know is related to that topic. Note the areas you feel you know and the areas you need to review or dig deeper into.
JA 記憶から、トピックに関連するコンセプトや情報を書き込んだ図形を追加で作成してみてください。既に知っている分野と、確認して詳しく調べる必要がある分野に注意します。
Transliteração jì yìkara,topikkuni guān liánsurukonseputoya qíng bàowo shūki yūnda tú xíngwo zhuī jiāde zuò chéngshitemitekudasai。jìni zhītteiru fēn yěto、 què rènshite xiángshiku diàoberu bì yàogaaru fēn yěni zhù yìshimasu。
EN As the Venn diagram accurately reflects, there are areas of uniqueness as well as significant areas of overlap between the disciplines. Looking holistically across all disciplines provides the best Defense in Depth approach.
JA Venn 図が示すとおり、領域間には重複した部分がありますが、単独の領域も存在していることが分かります。領域全体を俯瞰すると、最善のセキュリティ対策が見えてきます。
Transliteração Venn túga shìsutoori、 lǐng yù jiānniha zhòng fùshita bù fēngaarimasuga、 dān dúno lǐng yùmo cún zàishiteirukotoga fēnkarimasu。lǐng yù quán tǐwo fǔ kànsuruto、 zuì shànnosekyuriti duì cèga jiànetekimasu。
EN It provides many important details in various areas, while still being simple enough, and not drawn into legal technicalities.
JA さまざまな分野で多くの重要な詳細を提供しますが、それでも十分に単純であり、法的な専門知識には引き込まれていません。
Transliteração samazamana fēn yěde duōkuno zhòng yàona xiáng xìwo tí gōngshimasuga、soredemo shí fēnni dān chúndeari、 fǎ dena zhuān mén zhī shíniha yǐnki yūmareteimasen。
EN Identify various applicable regulations and compliance areas.
JA さまざまな適用される規制およびコンプライアンス領域を特定します。
Transliteração samazamana shì yòngsareru guī zhìoyobikonpuraiansu lǐng yùwo tè dìngshimasu。
EN To gather the requirements of the various parties involved (marketing, communications, retail, wholesale, geographical areas)
JA 関係部門 (マーケティング、広報、リテール、卸売、各地域)からの要望を取りまとめる
Transliteração guān xì bù mén (māketingu, guǎng bào,ritēru, xiè mài、 gè de yù)karano yào wàngwo qǔrimatomeru
EN Embedded DMA for moving data inside the Zynq® adaptive SoC hard processor domain to various areas around the FPGA
JA Zynq® 適応型 SoC ハード プロセッサ ドメイン内のデータを FPGA 周辺のさまざまな領域に移動するための Embedded DMA
Transliteração Zynq® shì yīng xíng SoC hādo purosessa domein nèinodētawo FPGA zhōu biānnosamazamana lǐng yùni yí dòngsurutameno Embedded DMA
| inglês | japonês |
|---|---|
| dma | dma |
| fpga | fpga |
EN It provides many important details in various areas, while still being simple enough, and not drawn into legal technicalities.
JA さまざまな分野で多くの重要な詳細を提供しますが、それでも十分に単純であり、法的な専門知識には引き込まれていません。
Transliteração samazamana fēn yěde duōkuno zhòng yàona xiáng xìwo tí gōngshimasuga、soredemo shí fēnni dān chúndeari、 fǎ dena zhuān mén zhī shíniha yǐnki yūmareteimasen。
EN Embedded DMA for moving data inside the Zynq® adaptive SoC hard processor domain to various areas around the FPGA
JA Zynq® 適応型 SoC ハード プロセッサ ドメイン内のデータを FPGA 周辺のさまざまな領域に移動するための Embedded DMA
Transliteração Zynq® shì yīng xíng SoC hādo purosessa domein nèinodētawo FPGA zhōu biānnosamazamana lǐng yùni yí dòngsurutameno Embedded DMA
| inglês | japonês |
|---|---|
| dma | dma |
| fpga | fpga |
EN Identify various applicable regulations and compliance areas.
JA さまざまな適用される規制およびコンプライアンス領域を特定します。
Transliteração samazamana shì yòngsareru guī zhìoyobikonpuraiansu lǐng yùwo tè dìngshimasu。
EN This presentation examines some of the areas of innovation in NAND Flash and SSD devices and provides an overview of the various testing methods we apply to analyze these innovations.
EN Out of all the various Bluetooth® solution areas, Bluetooth Location Services has been one?
JA Bluetooth®の様々なソリューション分野の中でも、Bluetooth 位置情報サービスは、その一つです。
Transliteração Bluetooth®no yàng 々nasoryūshon fēn yěno zhōngdemo、Bluetooth wèi zhì qíng bàosābisuha、sono yītsudesu。
EN To gather the requirements of the various parties involved (marketing, communications, retail, wholesale, geographical areas)
JA 関係部門 (マーケティング、広報、リテール、卸売、各地域)からの要望を取りまとめる
Transliteração guān xì bù mén (māketingu, guǎng bào,ritēru, xiè mài、 gè de yù)karano yào wàngwo qǔrimatomeru
EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.
JA Active Directory などのオンプレミス製品をご利用の場合でも問題ありません。Okta はコネクターを豊富にそろえているため、さまざまなオンプレミス製品とクラウド製品を橋渡しします。
Transliteração Active Directory nadonoonpuremisu zhì pǐnwogo lì yòngno chǎng hédemo wèn tíarimasen。Okta hakonekutāwo lǐ fùnisoroeteirutame、samazamanaonpuremisu zhì pǐntokuraudo zhì pǐnwo qiáo dùshishimasu。
EN LINE engineers work through various technical challenges, and adapt to various regions and variety of products and services.
JA LINEのエンジニアは、様々な技術的な課題を乗り越え、様々な地域に適応し、
Transliteração LINEnoenjiniaha、 yàng 々na jì shù dena kè tíwo chéngri yuèe、 yàng 々na de yùni shì yīngshi、
| inglês | japonês |
|---|---|
| line | line |
EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.
JA しかし実際には、このスポーツの起源はもっと古く、中世にはすでにヨーロッパの多くの国で、さまざまな形や呼び名で似たようなゲームが行われていました。
Transliteração shikashi shí jìniha、konosupōtsuno qǐ yuánhamotto gǔku、 zhōng shìnihasudeniyōroppano duōkuno guóde、samazamana xíngya hūbi míngde shìtayounagēmuga xíngwareteimashita。
EN Find help in solving the various problems you may face in your daily life since coming to Kobe, including various official procedures, and other issues students may need help with.
JA 神戸にきてからの色々な手続きや困ったときの対処法など、生活するうえでの問題解決をお手伝いします。
Transliteração shén hùnikitekarano sè 々na shǒu xùkiya kùnttatokino duì chǔ fǎnado、 shēng huósuruuedeno wèn tí jiě juéwoo shǒu yúnishimasu。
EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.
JA Active Directory などのオンプレミス製品をご利用の場合でも問題ありません。Okta はコネクターを豊富にそろえているため、さまざまなオンプレミス製品とクラウド製品を橋渡しします。
Transliteração Active Directory nadonoonpuremisu zhì pǐnwogo lì yòngno chǎng hédemo wèn tíarimasen。Okta hakonekutāwo lǐ fùnisoroeteirutame、samazamanaonpuremisu zhì pǐntokuraudo zhì pǐnwo qiáo dùshishimasu。
EN “What I appreciate most about Semrush is that it covers all areas of search with its tools, so I can have a 360-degree view of my projects.”
JA 「Semrushで最も感謝しているのは、ツールで検索のあらゆる領域をカバーしているので、プロジェクトを全方向から見渡せることです。」
Transliteração 「Semrushde zuìmo gǎn xièshiteirunoha,tsūrude jiǎn suǒnoarayuru lǐng yùwokabāshiteirunode,purojekutowo quán fāng xiàngkara jiàn dùserukotodesu。」
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
JA エルゼビアは、資金提供をしている研究プロジェクトの効果を評価し、査読者を探し、主な研究分野全体に対するトレンドを特定することで、資金提供者を支援します。
Transliteração eruzebiaha、 zī jīn tí gōngwoshiteiru yán jiūpurojekutono xiào guǒwo píng sìshi、 zhā dú zhěwo tànshi、 zhǔna yán jiū fēn yě quán tǐni duìsurutorendowo tè dìngsurukotode、 zī jīn tí gōng zhěwo zhī yuánshimasu。
EN Analytical Services provide customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution including:
JA 分析レポート（Analytical Services）は以下のような特定の分野に関してカスタマイズされた分析とレポートを提供します:
Transliteração fēn xīrepōto（Analytical Services）ha yǐ xiànoyouna tè dìngno fēn yěni guānshitekasutamaizusareta fēn xītorepōtowo tí gōngshimasu:
EN Analytical Services provide policymakers with customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution, including national research performance assessments and research landscape studies.
JA 分析サービスは、ナショナル・リサーチ・パフォーマンス・アセスメントや研究環境の研究など、特定の分野に関してカスタマイズされた分析とレポートを政策立案者に提供します。
Transliteração fēn xīsābisuha,nashonaru・risāchi・pafōmansu・asesumentoya yán jiū huán jìngno yán jiūnado、 tè dìngno fēn yěni guānshitekasutamaizusareta fēn xītorepōtowo zhèng cè lì àn zhěni tí gōngshimasu。
EN Gain insights into areas of success and opportunities for improvement in your on-call and alerting processes.
JA オンコールプロセスとアラートプロセスにおいて、成功した分野と改善の余地に関する情報を取得します。
Transliteração onkōrupurosesutoarātopurosesunioite、 chéng gōngshita fēn yěto gǎi shànno yú deni guānsuru qíng bàowo qǔ déshimasu。
EN The Otago Peninsula is home to breeding areas for the Little Blue Penguin and the rare Yellow-eyed Penguin.
JA オタゴ半島にはリトル・ブルー・ペンギンと希少なイエロー・アイド・ペンギンが生息しています。
Transliteração otago bàn dǎoniharitoru・burū・penginto xī shǎonaierō・aido・penginga shēng xīshiteimasu。
EN Ahrefs' Rank Tracker charts your data against up to ten competitors and automatically reports on three key areas:
JA Ahrefsのランクトラッカーは、最大10社の競合他社と比較してデータをチャート化し、以下の3つの主要分野について自動的にレポートします：
Transliteração Ahrefsnorankutorakkāha、 zuì dà10shèno jìng hé tā shèto bǐ jiàoshitedētawochāto huàshi、 yǐ xiàno3tsuno zhǔ yào fēn yěnitsuite zì dòng denirepōtoshimasu：
| inglês | japonês |
|---|---|
| three | 3 |
EN Build a PPC campaign from scratch: create your ads, structure your Google Ads keyword list and compare the CPC across different areas
JA ゼロからPPCキャンペーンを構築する：広告を作成し、Google Adsのキーワードリストを構成し、異なるエリアのCPCを比較します。
Transliteração zerokaraPPCkyanpēnwo gòu zhúsuru： guǎng gàowo zuò chéngshi、Google Adsnokīwādorisutowo gòu chéngshi、 yìnaruerianoCPCwo bǐ jiàoshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ppc | ppc |
EN Have everyone brainstorm actions that can be taken to improve problem areas, one idea per note.
JA 問題がある領域を改善するために実施できるアクションを、全員に、メモごとに 1 つのアイデアとしてブレーンストーミングしてもらいます。
Transliteração wèn tígaaru lǐng yùwo gǎi shànsurutameni shí shīdekiruakushonwo、 quán yuánni,memogotoni 1 tsunoaideatoshiteburēnsutōmingushitemoraimasu。
EN Choosing no more than three objectives allows the team to focus on progress on the areas of highest customer value.
JA 3 つ以下の目標を選択することで、チームは顧客価値が最も高い分野の進捗に集中できるようになります。
Transliteração 3 tsu yǐ xiàno mù biāowo xuǎn zésurukotode,chīmuha gù kè sì zhíga zuìmo gāoi fēn yěno jìn bùni jí zhōngdekiruyouninarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| three | 3 |
EN Adopting a content hub isn’t just a financial decision. It’s a systemic shift in culture and workflow that will positively impact all areas of your business, so long as everyone is on board.
JA コンテンツハブ導入は、単なる経済的な決断ではありません。企業文化とプロセスの体系的な変化であり、全員が参加すれば、事業のあらゆる分野にプラスの影響を与えられます。
Transliteração kontentsuhabu dǎo rùha、 dānnaru jīng jì dena jué duàndehaarimasen。qǐ yè wén huàtopurosesuno tǐ xì dena biàn huàdeari、 quán yuánga cān jiāsureba、 shì yènoarayuru fēn yěnipurasuno yǐng xiǎngwo yǔeraremasu。
EN A feasibility study in project management usually assesses the following areas:
JA プロジェクトマネジメントにおけるフィジビリティスタディでは、通常以下の領域を評価します。
Transliteração purojekutomanejimentoniokerufijibiritisutadideha、 tōng cháng yǐ xiàno lǐng yùwo píng sìshimasu。
EN Mask and erase areas after they have been applied
JA 適用後にエリアをマスクまたは消去
Transliteração shì yòng hòunieriawomasukumataha xiāo qù
EN Masked Disinfectant Workers Spraying Sanitizer to Library and Class and Living Areas in Schools for Coronavirus Disease Covid-19 4K High Quality Video Men Working Against Corona Cleaning Public Spaces
JA コロナウイルス病の学校の図書館や教室、居住地に衛生剤を散布する覆面消毒業者コヴィド19 4K高品質ビデオマンコロナ清掃公共施設に対して働く
Transliteração koronauirusu bìngno xué xiàono tú shū guǎnya jiào shì、 jū zhù deni wèi shēng jìwo sàn bùsuru fù miàn xiāo dú yè zhěkovu~ido19 4K gāo pǐn zhìbideomankorona qīng sǎo gōng gòng shī shèni duìshite dòngku
EN We’ve become a democratising force in one of the world’s greatest areas of need.
JA データを解放してだれもが利用できるように変革を推し進めています。これは、世界で最も求められていることの 1 つです。
Transliteração dētawo jiě fàngshitedaremoga lì yòngdekiruyouni biàn géwo tuīshi jìnmeteimasu。koreha、 shì jiède zuìmo qiúmerareteirukotono 1 tsudesu。
EN Here are a few examples of areas where Tableau is making big contributions:
JA 以下のような分野で Tableau は大きく貢献しています。
Transliteração yǐ xiànoyouna fēn yěde Tableau ha dàkiku gòng xiànshiteimasu。
EN Further inland, the Karangahake Gorge Historic Walkway passes through the immense Karangahake Gorge and winds through old mining areas. It’s easy to get to and the river views will impress.
JA 内陸部には広大な峡谷と金鉱跡を通る カランガハケ峡谷歴史遊歩道があります。アクセスもしやすく、川沿いの美しい風景は印象的です。
Transliteração nèi lù bùniha guǎng dàna xiá gǔto jīn kuàng jīwo tōngru karangahake xiá gǔ lì shǐ yóu bù dàogaarimasu.akusesumoshiyasuku、 chuān yánino měishii fēng jǐngha yìn xiàng dedesu。
EN located 40 km out of the Palmerston North hustle, and bustle. Enjoy a day of exploring a variety of walking tracks, swimming areas, picnic spots and camping grounds.
JA へ。数ある遊歩道や遊泳場所、ピクニックのできる広場やキャンプ場で、楽しい1日が過ごせます。
Transliteração he。shùaru yóu bù dàoya yóu yǒng chǎng suǒ,pikunikkunodekiru guǎng chǎngyakyanpu chǎngde、 lèshii1rìga guògosemasu。
EN Free WiFi is available in the passenger areas inside terminals and on board our ships.
JA 夢中でシャッターを切りたくなる風景
Transliteração mèng zhōngdeshattāwo qièritakunaru fēng jǐng
EN Traverse the edge of the Rakaia Gorge and marvel at the spectacular geological areas.
JA 深い谷の下を流れるラカイア川と周囲の絶壁の壮大な風景を眺めながら歩いてください。
Transliteração shēni gǔno xiàwo liúrerurakaia chuānto zhōu tōngno jué bìno zhuàng dàna fēng jǐngwo tiàomenagara bùitekudasai。
EN The St James Walkway combines diverse scenery, wildlife and vegetation on an undemanding trail through sub-alpine conservation and reserve areas.
JA セント・ジェームス・ウォークウェイでは、亜高山帯の自然保護区の変化に富んだ風景と動植物が満喫できます。
Transliteração sento・jēmusu・u~ōkuu~eideha、 yà gāo shān dàino zì rán bǎo hù qūno biàn huàni fùnda fēng jǐngto dòng zhí wùga mǎn chīdekimasu。
EN Some of the most exhilarating trips are available near Queenstown and Canterbury. Other areas include the Buller and Makarora regions in the South Island and the Rangitaiki, Whanganui and Waikato Rivers in the North Island.
JA ジェットボートに乗れば、幅の狭い渓谷を岩壁すれすれで通り抜けたり、小石の積もった川原で網状に流れる川を疾走したりといった体験が楽しめます。
Transliteração jettobōtoni chéngreba、 fúno xiái xī gǔwo yán bìsuresurede tōngri báketari、 xiǎo shíno jīmotta chuān yuánde wǎng zhuàngni liúreru chuānwo jí zǒushitaritoitta tǐ yànga lèshimemasu。
EN This activity centres around the Rotorua areas and stretches south to the mountains of Tongariro National Park.
JA ロトルアを中心とする地熱地帯は、トンガリロ国立公園が南端となっています。
Transliteração rotoruawo zhōng xīntosuru de rè de dàiha,tongariro guó lì gōng yuánga nán duāntonatteimasu。
EN There are several walkways around Taupo and Rotorua's geothermal areas that offer easy access and good views.
JA タウポとロトルアの地熱地帯には、簡単にアクセスでき、素晴らしい眺めの楽しめる遊歩道がいくつかあります。
Transliteração taupotorotoruano de rè de dàiniha、 jiǎn dānniakusesudeki、 sù qíngrashii tiàomeno lèshimeru yóu bù dàogaikutsukaarimasu。
EN Popular geothermal areas in Taupo and Rotorua
JA タウポとロトルアの人気の地熱地帯
Transliteração taupotorotoruano rén qìno de rè de dài
EN North Island flights will take you above lush rural areas, where you can observe an ornate natural tapestry of pasture, crops, vineyards, forests, roads, rivers, lakes and towns.
JA 熱気球飛行は、クィーンズタウンを除き、オークランド北部、ワイカト、ホークスベイ、ワイララパなど、ニュージーランドでも比較的平坦な地域で催行されています。
Transliteração rè qì qiú fēi xíngha,ku~īnzutaunwo chúki,ōkurando běi bù,waikato,hōkusubei,wairarapanado,nyūjīrandodemo bǐ jiào de píng tǎnna de yùde cuī xíngsareteimasu。
EN Most nesting sites will be marked with rope. However, in more remote, unmarked areas, you may need to use your common sense and stay away when you notice birds nesting.
JA 営巣地にはロープが張ってありますが、人通りの少ない地域では目印のない所があります。野鳥を見かけたら近づかず、営巣地を避けるよう注意してください。
Transliteração yíng cháo deniharōpuga zhāngttearimasuga、 rén tōngrino shǎonai de yùdeha mù yìnnonai suǒgaarimasu。yě niǎowo jiànkaketara jìndzukazu、 yíng cháo dewo bìkeruyou zhù yìshitekudasai。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
various areas various various topics various sources various sections various ways various content types various techniques various methods various offers various factors various features various disciplines various matters various levels various sizes various programming languages various plugins various aspects various audio various subjects various elements various products various initiatives various industries various versions various kinds various artists various facilities various tools various departments various opportunities various companies various shapes various tasks various challenges provides various various regions added various various requirements various types various benefits various public various labs various subscriptions various parts various points various formats various channels various functions
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe