EN Self-heal, Self-secure, Self-service with Ivanti Neurons
EN Self-heal, Self-secure, Self-service with Ivanti Neurons
JA 自己修復、自己保護、セルフサービスを実現する Ivanti Neurons
Transliteração zì jǐ xiū fù、 zì jǐ bǎo hù,serufusābisuwo shí xiànsuru Ivanti Neurons
EN Self-Heal, Self-Secure, Self-Service with Ivanti Neurons
JA 自己修復、自己保護、セルフサービスを実現するIvanti Neurons
Transliteração zì jǐ xiū fù、 zì jǐ bǎo hù,serufusābisuwo shí xiànsuruIvanti Neurons
EN Uses a self-adjusting condition based on the past behavior of the monitored values. Uses the same NRQL query form as the static type, including the optional FACET clause.
JA 監視対象値の過去の動作に基づいた自己調整型の条件を使用します。静的タイプと同じNRQLクエリ形式を使用します。
Transliteração jiān shì duì xiàng zhíno guò qùno dòng zuòni jīdzuita zì jǐ diào zhěng xíngno tiáo jiànwo shǐ yòngshimasu。jìng detaiputo tóngjiNRQLkueri xíng shìwo shǐ yòngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
nrql | nrql |
EN Self Healing - Failed nodes are able to self-heal by automatically restarting and resynchronizing with other nodes before re-joining the cluster, with complete application transparency
JA 自己修正リカバリ - 停止したノードは自動的に再起動し、クラスタに再び加わる前に他のノードと同期を行います。全てアプリケーションからは完全に透過的に実行されます。
Transliteração zì jǐ xiū zhèngrikabari - tíng zhǐshitanōdoha zì dòng deni zài qǐ dòngshi,kurasutani zàibi jiāwaru qiánni tānonōdoto tóng qīwo xíngimasu。quánteapurikēshonkaraha wán quánni tòu guò deni shí xíngsaremasu。
EN Together these two rules are called self-certification or self-checking.
JA これらの2つのルールは、自己認証またはセルフチェックと呼ばれます。
Transliteração korerano2tsunorūruha、 zì jǐ rèn zhèngmatahaserufuchekkuto hūbaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN Proactive, self-disciplined and highly motivated self-starter
JA 積極性があり、自己管理能力が高く、モチベーションの高いセルフスターター
Transliteração jī jí xìnggaari、 zì jǐ guǎn lǐ néng lìga gāoku,mochibēshonno gāoiserufusutātā
EN Simplify capacity addition and hardware refresh with self-managing and self-healing architecture
JA 自己管理および自己修復アーキテクチャによって容量の追加とハードウェアの更新を簡素化
Transliteração zì jǐ guǎn lǐoyobi zì jǐ xiū fùākitekuchaniyotte róng liàngno zhuī jiātohādou~eano gèng xīnwo jiǎn sù huà
EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!
JA セルフケアはセルフラブに繋がる。 欲しいFOREOデバイスを見つけよう。 平凡な日をエステデイに変え、楽しもう。
Transliteração serufukeahaserufurabuni jìgaru。 yùshiiFOREOdebaisuwo jiàntsukeyou。 píng fánna rìwoesutedeini biàne、 lèshimou。
EN Self-hosting third-party scripts is an option that gives you more control over a script's loading process. By self-hosting you can:
JA セルフホスティングのサードパーティスクリプトは、スクリプトの読み込み処理をより細かく制御できるオプションです。セルフホスティングにより、次のことができます。
Transliteração serufuhosutingunosādopātisukuriputoha,sukuriputono dúmi yūmi chǔ lǐwoyori xìkaku zhì yùdekiruopushondesu.serufuhosutinguniyori、 cìnokotogadekimasu。
EN Experiment and learn fast with new, undefined data using a self-provisioned, self-managed environment, independent of IT resources.
JA ITリソースに依存しない、自己プロビジョニングされ、自己管理された環境を使用して、新しい未定義のデータを使った実験と学習を迅速に行うことができます。
Transliteração ITrisōsuni yī cúnshinai、 zì jǐpurobijoningusare、 zì jǐ guǎn lǐsareta huán jìngwo shǐ yòngshite、 xīnshii wèi dìng yìnodētawo shǐtta shí yànto xué xíwo xùn sùni xíngukotogadekimasu。
EN Create self-extracting archives (.exe files) to send to people that may not own WinZip using the built-in 'Self-Extractor Personal Edition'
JA 組み込みの「Self-Extractor Personal Edition」を使用して、WinZip を所有していないユーザーに、自己抽出可能なアーカイブ (.exe ファイル) を作成して送信
Transliteração zǔmi yūmino「Self-Extractor Personal Edition」wo shǐ yòngshite、WinZip wo suǒ yǒushiteinaiyūzāni、 zì jǐ chōu chū kě néngnaākaibu (.exe fairu) wo zuò chéngshite sòng xìn
inglês | japonês |
---|---|
exe | exe |
EN Proactively protect, inspect, and adapt your network with the self-configuring, self-maintaining Meraki platform.
JA 設定と管理が自動のMerakiプラットフォームなら、ネットワークをプロアクティブに保護、検査、適応できます。
Transliteração shè dìngto guǎn lǐga zì dòngnoMerakipurattofōmunara,nettowākuwopuroakutibuni bǎo hù、 jiǎn zhā、 shì yīngdekimasu。
EN Meet other locals who are interested in the topic of self-improvement. Discuss a variety of life topics that focus on improving the self, from speech, to goal setting, to philosophy, to business theory.
JA 自己改善に興味のある方の集まりです。スピーチ練習、ゴール設定や哲学などで一番いい自分を探しましょう。
Transliteração zì jǐ gǎi shànni xìng wèinoaru fāngno jímaridesu.supīchi liàn xí,gōru shè dìngya zhé xuénadode yī fānii zì fēnwo tànshimashou。
EN Negative self-talk and insensitive humour about self-harming behaviour
JA 否定的な独り言や自傷行為に対する心ないユーモア
Transliteração fǒu dìng dena dúri yánya zì shāng xíng wèini duìsuru xīnnaiyūmoa
EN WD-40 uses Qlik self service CPG analytics to increase sales visibility with on-demand analysis of real-time POS data.
JA WD-40 社では、Qlik のセルフサービス型の消費者製品向けアナリティクスを使用して、リアルタイムの POS データをオンデマンドで分析し、販売の可視性を高めています。
Transliteração WD-40 shèdeha、Qlik noserufusābisu xíngno xiāo fèi zhě zhì pǐn xiàngkeanaritikusuwo shǐ yòngshite,riarutaimuno POS dētawoondemandode fēn xīshi、 fàn màino kě shì xìngwo gāometeimasu。
EN KeePass only uses self-service materials for customer support.
JA KeePass のカスタマーサポートはセルフサービス対応に限定されています。
Transliteração KeePass nokasutamāsapōtohaserufusābisu duì yīngni xiàn dìngsareteimasu。
EN WD-40 uses Qlik self service CPG analytics to increase sales visibility with on-demand analysis of real-time POS data.
JA WD-40 社では、Qlik のセルフサービス型の消費者製品向けアナリティクスを使用して、リアルタイムの POS データをオンデマンドで分析し、販売の可視性を高めています。
Transliteração WD-40 shèdeha、Qlik noserufusābisu xíngno xiāo fèi zhě zhì pǐn xiàngkeanaritikusuwo shǐ yòngshite,riarutaimuno POS dētawoondemandode fēn xīshi、 fàn màino kě shì xìngwo gāometeimasu。
EN In this exclusive partnership with Dazed Korea, Yeri uses the art of dance to take us on a journey of self-discovery – uncovering the joy and freedom in becoming who we are.
JA Dazed Koreaとの特別なパートナーシップでは、レッドベルベットのイェリがダンスを表現手段として私たちを自己発見の旅に誘います。自分らしさを見つけることの自由と喜びを表しました。
Transliteração Dazed Koreatono tè biénapātonāshippudeha,reddoberubettonoi~erigadansuwo biǎo xiàn shǒu duàntoshite sītachiwo zì jǐ fā jiànno lǚni yòuimasu。zì fēnrashisawo jiàntsukerukotono zì yóuto xǐbiwo biǎoshimashita。
EN KeePass only uses self-service materials for customer support.
JA KeePass のカスタマーサポートはセルフサービス対応に限定されています。
Transliteração KeePass nokasutamāsapōtohaserufusābisu duì yīngni xiàn dìngsareteimasu。
EN This solution uses a motor control IC for a BLDC vacuum control motor running at 24V, shows efficiency improvement using a self-adaptive dead time feature.
JA 24V駆動のBLDC用モータ制御ICを使用し、自己適応型デッドタイム機能による効率改善を実現しました。
Transliteração 24V qū dòngnoBLDC yòngmōta zhì yùICwo shǐ yòngshi、 zì jǐ shì yīng xíngdeddotaimu jī néngniyoru xiào lǜ gǎi shànwo shí xiànshimashita。
EN You agree that you will be responsible for all uses of the account by your child whether or not such uses were authorized by you.
JA お客様は、お子様による使用が監督されているかどうかに関わらず、アカウントの使用に全て責任を負うむねに同意されたものとみなされます。
Transliteração o kè yàngha、o zi yàngniyoru shǐ yòngga jiān dūsareteirukadoukani guānwarazu,akauntono shǐ yòngni quánte zé rènwo fùumuneni tóng yìsaretamonotominasaremasu。
EN When Mr.A uses earphones and Mr.B uses a PC speaker / microphone in different spaces.
JA 別々の空間でAさんがイヤホンを使い、BさんがPCスピーカ・マイクを使う場合
Transliteração bié 々no kōng jiāndeAsangaiyahonwo shǐi、BsangaPCsupīka・maikuwo shǐu chǎng hé
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
b | b |
EN Oxyfuel cutting uses a fuel gas to preheat steel to its ?kindling? temperature (1,800˚F) then activates a pure oxygen jet that uses an exothermic reaction to rapidly oxidize the steel.
JA ガス溶断は燃料ガスを使って鋼材を予熱し、?発火点?温度 (1,800˚F) まで加熱した後、純粋な酸素ジェットを起動し、発熱反応を使用して鋼材を高速で酸化させます。
Transliteração gasu róng duànha rán liàogasuwo shǐtte gāng cáiwo yǔ rèshi、? fā huǒ diǎn? wēn dù (1,800˚F) made jiā rèshita hòu、 chún cuìna suān sùjettowo qǐ dòngshi、 fā rè fǎn yīngwo shǐ yòngshite gāng cáiwo gāo sùde suān huàsasemasu。
EN Almost any industry that uses metal in their product or relies on heavy equipment uses a handheld plasma cutter.
JA 製品に金属を使用したり、重機に依存する業界のほとんどが、ハンド切断を使用しています。
Transliteração zhì pǐnni jīn shǔwo shǐ yòngshitari、 zhòng jīni yī cúnsuru yè jiènohotondoga,hando qiè duànwo shǐ yòngshiteimasu。
EN Avast SecureLine VPN uses the AES 256 bit encryption key, which is bank grade encryption. It also uses Open SSL and certificate authentication.
JA アバスト セキュアライン VPN は、AES 256 ビット暗号化キーを使用します。これは金融機関レベルの暗号化です。また、Open SSL と証明書認証も使用します。
Transliteração abasuto sekyuarain VPN ha、AES 256 bitto àn hào huàkīwo shǐ yòngshimasu。koreha jīn róng jī guānreberuno àn hào huàdesu。mata、Open SSL to zhèng míng shū rèn zhèngmo shǐ yòngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
vpn | vpn |
aes | aes |
ssl | ssl |
EN When Mr.A uses earphones and Mr.B uses a PC speaker / microphone in different spaces.
JA 別々の空間でAさんがイヤホンを使い、BさんがPCスピーカ・マイクを使う場合
Transliteração bié 々no kōng jiāndeAsangaiyahonwo shǐi、BsangaPCsupīka・maikuwo shǐu chǎng hé
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
b | b |
EN Self-Serve Subscription Agreement
EN Onboard any user or device in minutes — including third-parties and BYOD — with secure browser-based access to self-hosted and SaaS applications, beyond just HTTP.
JA セルフホストアプリやSaaSアプリへ、単なるHTTPより安全なブラウザーベースでアクセスし、あらゆるユーザー、デバイス(第三者のものやBYODを含む)を数分でオンボードします。
Transliteração serufuhosutoapuriyaSaaSapurihe、 dānnaruHTTPyori ān quánnaburauzābēsudeakusesushi、arayuruyūzā,debaisu (dì sān zhěnomonoyaBYODwo hánmu)wo shù fēndeonbōdoshimasu。
EN Enforce consistent role-based access controls across all SaaS and self-hosted applications -- cloud, hybrid, or on-premises.
JA クラウド、ハイブリッド、オンプレミスなど、すべての SaaSおよびセルフホストアプリケーションで一貫したロールベースのアクセス制御を実施できます。
Transliteração kuraudo,haiburiddo,onpuremisunado、subeteno SaaSoyobiserufuhosutoapurikēshonde yī guànshitarōrubēsunoakusesu zhì yùwo shí shīdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
saas | saas |
EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.
JA 本の章をセルフアーカイブしたい著者は、グローバルライツに連絡して、関連する許可を求めることができます。
Transliteração běnno zhāngwoserufuākaibushitai zhe zhěha,gurōbaruraitsuni lián luòshite、 guān liánsuru xǔ kěwo qiúmerukotogadekimasu。
EN Clientless secure access to self-hosted and SaaS applications
JA セルフホストアプリケーションおよびSaaSアプリケーションへのクライアントレスのセキュアなアクセス
Transliteração serufuhosutoapurikēshonoyobiSaaSapurikēshonhenokuraiantoresunosekyuanaakusesu
inglês | japonês |
---|---|
saas | saas |
EN Private connections for self-hosted applications, IPs and hostnames (Cloudflare Tunnel)
JA セルフホストアプリケーション、IP、ホスト名のプライベート接続(Cloudflare トンネル)
Transliteração serufuhosutoapurikēshon,IP,hosuto míngnopuraibēto jiē xù (Cloudflare ton'neru)
inglês | japonês |
---|---|
ips | ip |
EN Client self-enrollment for users on unmanaged devices
JA 管理対象外のデバイス上のユーザーに対するクライアントの自己登録
Transliteração guǎn lǐ duì xiàng wàinodebaisu shàngnoyūzāni duìsurukuraiantono zì jǐ dēng lù
EN Cloudflare recommendation: Full SSL, which encrypts traffic end-to-end using a self-signed certificate on the server.
JA Cloudflareの推奨事項:Full SSLは、サーバー上の自己署名証明書を使用してトラフィックをエンドツーエンドで暗号化します。
Transliteração Cloudflareno tuī jiǎng shì xiàng:Full SSLha,sābā shàngno zì jǐ shǔ míng zhèng míng shūwo shǐ yòngshitetorafikkuwoendotsūendode àn hào huàshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
ssl | ssl |
EN If you're looking for our self-managed option, check out
JA オンプレミス オプションをお探しの場合は、こちらをご確認ください
Transliteração onpuremisu opushonwoo tànshino chǎng héha、kochirawogo què rènkudasai
EN Want to learn more about our self-managed option?
JA オンプレミス オプションについて詳しく知りたいですか?
Transliteração onpuremisu opushonnitsuite xiángshiku zhīritaidesuka?
EN Interested in our self-managed option?
JA オンプレミス オプションに関心をお持ちですか?
Transliteração onpuremisu opushonni guān xīnwoo chíchidesuka?
EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
JA アトラシアンなら、簡単にソリューションを利用し始め、スピンアップできます。また、セルフサービスのアプリマーケットプレイスがあることも便利だと思います。
Transliteração atorashiannara、 jiǎn dānnisoryūshonwo lì yòngshi shǐme,supin'appudekimasu。mata,serufusābisunoapurimākettopureisugaarukotomo biàn lìdato sīimasu。
EN Atlassian offers tiered Support for our cloud and self-managed products. See our Support Offerings page for detailed information.
JA Atlassian は、Cloud およびオンプレミス製品の階層型サポートを提供しています。詳しくは、サポート サービスのページをご覧ください。
Transliteração Atlassian ha、Cloud oyobionpuremisu zhì pǐnno jiē céng xíngsapōtowo tí gōngshiteimasu。xiángshikuha,sapōto sābisunopējiwogo lǎnkudasai。
EN What happens when the included self-managed software maintenance ends?
JA 付属のオンプレミス ソフトウェア保守が終了するとどうなりますか?
Transliteração fù shǔnoonpuremisu sofutou~ea bǎo shǒuga zhōng lesurutodounarimasuka?
EN Take self-paced, live training, and become Atlassian Certified
JA 自分のペースで学べるライブトレーニングを受講して、アトラシアンの認定を受ける
Transliteração zì fēnnopēsude xuéberuraibutorēninguwo shòu jiǎngshite,atorashianno rèn dìngwo shòukeru
EN Holiday homes, beach houses and private vacation rentals are a fantastic option if you're travelling as a group or value having your own space and self-catering facilities.
JA グループで旅したい、自分たちだけのスペースを楽しみたい、自炊をしたい、そのような希望がある場合には貸し別荘が便利です。
Transliteração gurūpude lǚshitai、 zì fēntachidakenosupēsuwo lèshimitai、 zì chuīwoshitai、sonoyouna xī wànggaaru chǎng héniha dàishi bié zhuāngga biàn lìdesu。
EN Easy-access, self-managed database documentation and data lineage analysis
JA 簡単にアクセスでき、自分で管理できるデータベースの文書化とデータの系統解析
Transliteração jiǎn dānniakusesudeki、 zì fēnde guǎn lǐdekirudētabēsuno wén shū huàtodētano xì tǒng jiě xī
EN Learn through self-study, instructor-led, and on-demand classes with the SolarWinds Academy.
JA SolarWinds Academyの自習クラス、インストラクターによるクラス、オンデマンドクラスを通じて学習しましょう。
Transliteração SolarWinds Academyno zì xíkurasu,insutorakutāniyorukurasu,ondemandokurasuwo tōngjite xué xíshimashou。
EN Self-paced, free training for JFrog solutions
JA JFrog ソリューションの無料セルフラーニング (英語のみ)
Transliteração JFrog soryūshonno wú liàoserufurāningu (yīng yǔnomi)
inglês | japonês |
---|---|
jfrog | jfrog |
EN Comprehensive self-service portal
EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:
JA オンプレミスの Atlassian 製品に重大なセキュリティの脆弱性が発見されて解決した場合は、次の方法でお客様に通知します。
Transliteração onpuremisuno Atlassian zhì pǐnni zhòng dànasekyuritino cuì ruò xìngga fā jiànsarete jiě juéshita chǎng héha、 cìno fāng fǎdeo kè yàngni tōng zhīshimasu。
EN Provide self-service access to resources and environments, while maintaining IT policy and security controls.
JA IT ポリシーとセキュリティ制御を維持しながら、リソースと環境へのセルフサービス アクセスを提供します。
Transliteração IT porishītosekyuriti zhì yùwo wéi chíshinagara,risōsuto huán jìnghenoserufusābisu akusesuwo tí gōngshimasu。
EN Altova Online Training is free, and offered in a convenient, self-service training model.
JA Altova オンラインのトレーニングコースは無料、かつ、便利なセルフサービスのトレーニングモデルにて提供されています。
Transliteração Altova onrainnotorēningukōsuha wú liào、katsu、 biàn lìnaserufusābisunotorēningumoderunite tí gōngsareteimasu。
EN If you're looking for our self-managed option, check out
JA オンプレミス オプションをお探しの場合は、こちらをご確認ください
Transliteração onpuremisu opushonwoo tànshino chǎng héha、kochirawogo què rènkudasai
Mostrando 50 de 50 traduções