EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
JA 注: 2017 年以降のレポートには、Trello ユーザーデータの要求が含まれています。2017 年より前のレポートには、Trello ユーザーデータの要求は含まれていません。
Transliteração zhù: 2017 nián yǐ jiàngnorepōtoniha、Trello yūzādētano yào qiúga hánmareteimasu。2017 niányori qiánnorepōtoniha、Trello yūzādētano yào qiúha hánmareteimasen。
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
JA 注: 2017 年以降のレポートには、Trello ユーザーデータの要求が含まれています。2017 年より前のレポートには、Trello ユーザーデータの要求は含まれていません。
Transliteração zhù: 2017 nián yǐ jiàngnorepōtoniha、Trello yūzādētano yào qiúga hánmareteimasu。2017 niányori qiánnorepōtoniha、Trello yūzādētano yào qiúha hánmareteimasen。
EN The Synthetics REST API limits an account's rate of requests to three requests per second. Requests made in excess of this threshold will return a 429 response code.
JA Synthetics REST APIでは、アカウントのリクエスト速度が1秒あたり3つのリクエストに制限されます。この閾値を超えて行われたリクエストは、429レスポンスコードを返します。
Transliteração Synthetics REST APIdeha,akauntonorikuesuto sù dùga1miǎoatari3tsunorikuesutoni zhì xiànsaremasu。kono yù zhíwo chāoete xíngwaretarikuesutoha,429resuponsukōdowo fǎnshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
api | api |
three | 3 |
EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)
JA アラートまたはリクエスト (アラート、リマインダー、更新リクエスト、承認リクエスト) を手動または自動で送信/受信
Transliteração arātomataharikuesuto (arāto,rimaindā, gèng xīnrikuesuto, chéng rènrikuesuto) wo shǒu dòngmataha zì dòngde sòng xìn/shòu xìn
EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)
JA アラートまたはリクエスト (アラート、リマインダー、更新リクエスト、承認リクエスト) を手動か自動で送受信する
Transliteração arātomataharikuesuto (arāto,rimaindā, gèng xīnrikuesuto, chéng rènrikuesuto) wo shǒu dòngka zì dòngde sòng shòu xìnsuru
EN Receive Smartsheet notifications (alerts, reminders, @mentions, update requests, approval requests, proofing requests, etc....
JA Microsoft Teams のダイレクト メッセージとして、Smartsheet の通知 (アラート、リマインダー、@メンション、更新リクエスト、承認リクエスト、校正リクエストなど) を受信できます。...
Transliteração Microsoft Teams nodairekuto messējitoshite、Smartsheet no tōng zhī (arāto,rimaindā,@menshon, gèng xīnrikuesuto, chéng rènrikuesuto, xiào zhèngrikuesutonado) wo shòu xìndekimasu。...
EN Existing firewall or secure web gateway solutions haul user requests to centralized scrubbing centers for inspections, slowing down user access.
JA 従来のファイアウォールやセキュアWebゲートウェイソリューションでは、ユーザーの要求を中央のスクラビングセンターに転送して検査するため、ユーザーのアクセスが遅くなります。
Transliteração cóng láinofaiau~ōruyasekyuaWebgētou~eisoryūshondeha,yūzāno yào qiúwo zhōng yāngnosukurabingusentāni zhuǎn sòngshite jiǎn zhāsurutame,yūzānoakusesuga chíkunarimasu。
EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.
JA お客様に関する情報の開示、並びに、かかる要請に対応するための当社の方針について、当社で受け取ったリクエストをご一読ください。
Transliteração o kè yàngni guānsuru qíng bàono kāi shì、 bìngbini、kakaru yào qǐngni duì yīngsurutameno dāng shèno fāng zhēnnitsuite、 dāng shède shòuke qǔttarikuesutowogo yī dúkudasai。
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
JA 証言を求める要求は、手続きの送達に関する当社指定の配達業者で手交送達しなければならないことに注意してください。当社への直接の要求または Email による要求は、受け付けません。
Transliteração zhèng yánwo qiúmeru yào qiúha、 shǒu xùkino sòng dáni guānsuru dāng shè zhǐ dìngno pèi dá yè zhěde shǒu jiāo sòng dáshinakerebanaranaikotoni zhù yìshitekudasai。dāng shèheno zhí jiēno yào qiúmataha Email niyoru yào qiúha、 shòuke fùkemasen。
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts
JA 行政機関からのユーザーのデータの要求、および行政機関からのコンテンツ削除やアカウント停止の要求に関する情報を含む年次透明性レポートを公開しています。
Transliteração xíng zhèng jī guānkaranoyūzānodētano yào qiú、oyobi xíng zhèng jī guānkaranokontentsu xuē chúyaakaunto tíng zhǐno yào qiúni guānsuru qíng bàowo hánmu nián cì tòu míng xìngrepōtowo gōng kāishiteimasu。
EN HTTP API requests, with response code, responsible component, and time taken, with alerts for failed or erroneous requests.
JA レスポンスコード付きの HTTP API リクエスト、関連するコンポーネント、所要時間、失敗あるいはエラーのあるリクエストだった場合の警告。
Transliteração resuponsukōdo fùkino HTTP API rikuesuto, guān liánsurukonpōnento, suǒ yào shí jiān、 shī bàiaruihaerānoarurikuesutodatta chǎng héno jǐng gào。
inglês | japonês |
---|---|
http | http |
api | api |
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and
JA 行政機関からのユーザーのデータの要求、行政機関からのコンテンツ削除やアカウント停止の要求に関する情報を含む年次透明性レポートの公開
Transliteração xíng zhèng jī guānkaranoyūzānodētano yào qiú、 xíng zhèng jī guānkaranokontentsu xuē chúyaakaunto tíng zhǐno yào qiúni guānsuru qíng bàowo hánmu nián cì tòu míng xìngrepōtono gōng kāi
EN Start receiving Smartsheet alerts (notifications, update requests, approval requests) as Slack direct messages by connecting the two apps.
JA 次のとおり 2 つのアプリを接続すると、Smartsheet のアラート (通知、更新リクエスト、および承認リクエスト) を Slack のダイレクト メッセージとして受け取ることができます。
Transliteração cìnotoori 2 tsunoapuriwo jiē xùsuruto、Smartsheet noarāto (tōng zhī、 gèng xīnrikuesuto,oyobi chéng rènrikuesuto) wo Slack nodairekuto messējitoshite shòuke qǔrukotogadekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN Click the headers to sort requests. For example, click Sent to sort requests by the sent date.
JA リクエストを並べ替えるには、ヘッダーをクリックします。 たとえば、[送信日] をクリックすると、送信日によりリクエストが並べ替えられます。
Transliteração rikuesutowo bìngbe tìeruniha,heddāwokurikkushimasu。 tatoeba、[sòng xìn rì] wokurikkusuruto、 sòng xìn rìniyoririkuesutoga bìngbe tìeraremasu。
EN Save time with built-in requests and reminders to control owners, and system tracking of external requests.
JA 統制の所有者に対するリクエスト・リマインダー送信機能、および社外に対するリクエストをシステム上でトラッキングして、時間を節約できる。
Transliteração tǒng zhìno suǒ yǒu zhěni duìsururikuesuto・rimaindā sòng xìn jī néng、oyobi shè wàini duìsururikuesutowoshisutemu shàngdetorakkingushite、 shí jiānwo jié yuēdekiru。
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)
JA 更新リクエスト (数式の結果は引き続き更新リクエストで表示できますが、スタンドアロンの数式を含めることはできません。)
Transliteração gèng xīnrikuesuto (shù shìno jié guǒha yǐnki xùki gèng xīnrikuesutode biǎo shìdekimasuga,sutandoaronno shù shìwo hánmerukotohadekimasen。)
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but the formulas can't be edited.)
JA 更新リクエスト (数式の結果は引き続き更新リクエストで表示できますが、数式を編集することはできません。)
Transliteração gèng xīnrikuesuto (shù shìno jié guǒha yǐnki xùki gèng xīnrikuesutode biǎo shìdekimasuga、 shù shìwo biān jísurukotohadekimasen。)
EN Requests for You shows updates, approvals, and proofing requests you have received.
JA 「あなたへのリクエスト (Requests for You)」には、受信した更新、承認、および校正リクエストが表示されます。
Transliteração 「anatahenorikuesuto (Requests for You)」niha、 shòu xìnshita gèng xīn、 chéng rèn、oyobi xiào zhèngrikuesutoga biǎo shìsaremasu。
EN Requests You’ve Sent shows updates, approvals, and proofing requests you have sent.
JA 「送信したリクエスト (Requests You’ve Senta)」には、送信した更新、承認、および校正リクエストが表示されます。
Transliteração 「sòng xìnshitarikuesuto (Requests You’ve Senta)」niha、 sòng xìnshita gèng xīn、 chéng rèn、oyobi xiào zhèngrikuesutoga biǎo shìsaremasu。
EN Once you see the success page, you’re set up to receive update requests, approval requests, notifications, and reminders from Smartsheet!
JA 完了ページが表示されたら、Smartsheet からの更新リクエスト、承認リクエスト、通知、およびリマインダーの受け取り設定の完了です。
Transliteração wán lepējiga biǎo shìsaretara、Smartsheet karano gèng xīnrikuesuto, chéng rènrikuesuto, tōng zhī、oyobirimaindāno shòuke qǔri shè dìngno wán ledesu。
EN Execute on update requests and approval requests from Workplace Chat
JA Workplaceチャットから更新リクエストや承認リクエストを完了する
Transliteração Workplacechattokara gèng xīnrikuesutoya chéng rènrikuesutowo wán lesuru
EN Learn more about creating Approval Requests and Update Requests in Smartsheet.
JA Smartsheet の「承認リクエスト」や「更新リクエスト」の作成の詳細をご覧ください。
Transliteração Smartsheet no 「chéng rènrikuesuto」ya 「gèng xīnrikuesuto」no zuò chéngno xiáng xìwogo lǎnkudasai。
EN 50,000 monthly resizing requests included with Pro, Business. $9 per additional 50,000 resizing requests.
EN All media requests must be submitted through this form. Please note that all media ticket requests should be submitted at least 14 days before the tour date requested.
JA メディアチケットの申請は、必ずこのフォームからご提出ください。メディアチケットの申請は、ツアー希望日の少なくとも14日前に必ず提出してください。
Transliteração mediachikettono shēn qǐngha、 bìzukonofōmukarago tí chūkudasai.mediachikettono shēn qǐngha,tsuā xī wàng rìno shǎonakutomo14rì qiánni bìzu tí chūshitekudasai。
EN Respond to update requests and approval requests inside the desktop or mobile app, from email, or from a messaging app such as Slack, Microsoft Teams, or Hangouts Chat.
JA Smartsheet のアプリ内 (デスクトップ版とモバイル版) や、電子メールまたはメッセージング アプリから (Slack、Microsoft Teams、Hangouts Chat など)、更新リクエストや承認リクエストに対応。
Transliteração Smartsheet noapuri nèi (desukutoppu bǎntomobairu bǎn) ya、 diàn zimērumatahamessējingu apurikara (Slack、Microsoft Teams、Hangouts Chat nado)、 gèng xīnrikuesutoya chéng rènrikuesutoni duì yīng。
EN Review and respond to update requests and approval requests.
JA 更新リクエストと承認リクエストを確認して返信。
Transliteração gèng xīnrikuesutoto chéng rènrikuesutowo què rènshite fǎn xìn。
EN Send requests once, or set up recurring requests.
JA リクエストを 1 回送信、または定期的なリクエストとして設定。
Transliteração rikuesutowo 1 huí sòng xìn、mataha dìng qī denarikuesutotoshite shè dìng。
EN Start receiving Smartsheet alerts (notifications, update requests, approval requests) as Slack direct messages by connecting the two apps.
JA 次のとおり 2 つのアプリを接続すると、Smartsheet のアラート (通知、更新リクエスト、および承認リクエスト) を Slack のダイレクト メッセージとして受け取ることができます。
Transliteração cìnotoori 2 tsunoapuriwo jiē xùsuruto、Smartsheet noarāto (tōng zhī、 gèng xīnrikuesuto,oyobi chéng rènrikuesuto) wo Slack nodairekuto messējitoshite shòuke qǔrukotogadekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN Execute on update requests and approval requests from Hangouts Chat
JA ハングアウト チャットから更新リクエストや承認リクエストを実行する
Transliteração hanguauto chattokara gèng xīnrikuesutoya chéng rènrikuesutowo shí xíngsuru
EN Learn more about creating Approval Requests and Update Requests in Smartsheet.
JA Smartsheet の「承認リクエスト」や「更新リクエスト」の作成の詳細をご覧ください。
Transliteração Smartsheet no 「chéng rènrikuesuto」ya 「gèng xīnrikuesuto」no zuò chéngno xiáng xìwogo lǎnkudasai。
EN Request signature certificate (optional): This is the certificate that the IdP will use to verify authentication requests coming from the service provider. Currently Heroku does not sign authentication requests.
JA リクエスト署名証明書 (オプション): これは、IdP がサービスプロバイダーから来た認証リクエストを検証するために使用する証明書です。現在、Heroku は認証リクエストに署名しません。
Transliteração rikuesuto shǔ míng zhèng míng shū (opushon): koreha、IdP gasābisupurobaidākara láita rèn zhèngrikuesutowo jiǎn zhèngsurutameni shǐ yòngsuru zhèng míng shūdesu。xiàn zài、Heroku ha rèn zhèngrikuesutoni shǔ míngshimasen。
inglês | japonês |
---|---|
idp | idp |
EN Total monthly cost = Cost of creating new OpsItems + Cost of Get, Describe, Update, and GetOpsSummary API requests = $6.87 per 1,000 OpsItems and corresponding 100,000 API requests
JA 合計月額コスト = OpsItem 新規作成分に対するコスト + API リクエスト (Get、Describe、Update、GetOpsSummary) に対するコスト = 6.87 USD (OpsItem 1,000 個と対応する API リクエスト 10 万件分)
Transliteração hé jì yuè ékosuto = OpsItem xīn guī zuò chéng fēnni duìsurukosuto + API rikuesuto (Get、Describe、Update、GetOpsSummary) ni duìsurukosuto = 6.87 USD (OpsItem 1,000 gèto duì yīngsuru API rikuesuto 10 wàn jiàn fēn)
inglês | japonês |
---|---|
api | api |
EN Save time with built-in requests and reminders to control owners, and system tracking of external requests.
JA 統制の所有者に対するリクエスト・リマインダー送信機能、および社外に対するリクエストをシステム上でトラッキングして、時間を節約できる。
Transliteração tǒng zhìno suǒ yǒu zhěni duìsururikuesuto・rimaindā sòng xìn jī néng、oyobi shè wàini duìsururikuesutowoshisutemu shàngdetorakkingushite、 shí jiānwo jié yuēdekiru。
EN Email: copyrightagent@dynata.com For any questions or requests other than copyright issues or licensing requests, please contact Dynata.com.
JA デジタルミレニアム著作権法に基づく著作権に関するお問い合わせは、以下にお問い合わせください。 Copyright Agent Legal Department 6 Research Drive Suite 200 Shelton, CT 06484
Transliteração dejitarumireniamu zhe zuò quán fǎni jīdzuku zhe zuò quánni guānsuruo wèni héwaseha、 yǐ xiànio wèni héwasekudasai。 Copyright Agent Legal Department 6 Research Drive Suite 200 Shelton, CT 06484
EN All media requests must be submitted through this form. Please note that all media ticket requests should be submitted at least 14 days before the tour date requested.
JA メディアチケットの申請は、必ずこのフォームからご提出ください。メディアチケットの申請は、ツアー希望日の少なくとも14日前に必ず提出してください。
Transliteração mediachikettono shēn qǐngha、 bìzukonofōmukarago tí chūkudasai.mediachikettono shēn qǐngha,tsuā xī wàng rìno shǎonakutomo14rì qiánni bìzu tí chūshitekudasai。
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts
JA 行政機関からのユーザーのデータの要求、および行政機関からのコンテンツ削除やアカウント停止の要求に関する情報を含む年次透明性レポートを公開しています。
Transliteração xíng zhèng jī guānkaranoyūzānodētano yào qiú、oyobi xíng zhèng jī guānkaranokontentsu xuē chúyaakaunto tíng zhǐno yào qiúni guānsuru qíng bàowo hánmu nián cì tòu míng xìngrepōtowo gōng kāishiteimasu。
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
JA 証言を求める要求は、手続きの送達に関する当社指定の配達業者で手交送達しなければならないことに注意してください。当社への直接の要求または Email による要求は、受け付けません。
Transliteração zhèng yánwo qiúmeru yào qiúha、 shǒu xùkino sòng dáni guānsuru dāng shè zhǐ dìngno pèi dá yè zhěde shǒu jiāo sòng dáshinakerebanaranaikotoni zhù yìshitekudasai。dāng shèheno zhí jiēno yào qiúmataha Email niyoru yào qiúha、 shòuke fùkemasen。
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and
JA 行政機関からのユーザーのデータの要求、行政機関からのコンテンツ削除やアカウント停止の要求に関する情報を含む年次透明性レポートの公開
Transliteração xíng zhèng jī guānkaranoyūzānodētano yào qiú、 xíng zhèng jī guānkaranokontentsu xuē chúyaakaunto tíng zhǐno yào qiúni guānsuru qíng bàowo hánmu nián cì tòu míng xìngrepōtono gōng kāi
EN The Opportunities section of your Lighthouse report lists all key requests that aren't yet prioritizing fetch requests with <link rel="preconnect">:
JA LighthouseレポートのOpportunitiesセクションには、<link rel=preconnect>でフェッチリクエストを優先していないすべての主要なリクエストの一覧が表示されます。
Transliteração LighthouserepōtonoOpportunitiessekushonniha、<link rel=preconnect>defetchirikuesutowo yōu xiānshiteinaisubeteno zhǔ yàonarikuesutono yī lǎnga biǎo shìsaremasu。
EN Pull requests can be facilitated by product repository management solutions like Bitbucket Cloud or Bitbucket Server. View the Bitbucket Server pull requests documentation for an example.
JA プルリクエストは、Bitbucket Cloud や Bitbucket Server のような製品リポジトリ管理ソリューションで利用できます。Bitbucket Server のプルリクエストドキュメントでその例をご覧ください。
Transliteração pururikuesutoha、Bitbucket Cloud ya Bitbucket Server noyouna zhì pǐnripojitori guǎn lǐsoryūshonde lì yòngdekimasu。Bitbucket Server nopururikuesutodokyumentodesono lìwogo lǎnkudasai。
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)
JA 更新リクエスト (数式の結果は引き続き更新リクエストで表示できますが、スタンドアロンの数式を含めることはできません。)
Transliteração gèng xīnrikuesuto (shù shìno jié guǒha yǐnki xùki gèng xīnrikuesutode biǎo shìdekimasuga,sutandoaronno shù shìwo hánmerukotohadekimasen。)
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but the formulas can't be edited.)
JA 更新リクエスト (数式の結果は引き続き更新リクエストで表示できますが、数式を編集することはできません。)
Transliteração gèng xīnrikuesuto (shù shìno jié guǒha yǐnki xùki gèng xīnrikuesutode biǎo shìdekimasuga、 shù shìwo biān jísurukotohadekimasen。)
EN With Notifications and Requests, you can control who can receive notifications/requests from sheets based on the users’ level of access to sheets and memberships in the organization.
JA 通知とリクエストを使用すると、組織内のシートとメンバーシップへのユーザーのアクセス レベルに基づいて、シートから通知/リクエストを受信できるユーザーを制御できます。
Transliteração tōng zhītorikuesutowo shǐ yòngsuruto、 zǔ zhī nèinoshītotomenbāshippuhenoyūzānoakusesu reberuni jīdzuite,shītokara tōng zhī/rikuesutowo shòu xìndekiruyūzāwo zhì yùdekimasu。
EN Once you see the success page, you’re set up to receive update requests, approval requests, notifications, and reminders from Smartsheet!
JA 完了ページが表示されたら、Smartsheet からの更新リクエスト、承認リクエスト、通知、およびリマインダーの受け取り設定の完了です。
Transliteração wán lepējiga biǎo shìsaretara、Smartsheet karano gèng xīnrikuesuto, chéng rènrikuesuto, tōng zhī、oyobirimaindāno shòuke qǔri shè dìngno wán ledesu。
EN Execute on update requests and approval requests from Workplace Chat
JA Workplaceチャットから更新リクエストや承認リクエストを完了する
Transliteração Workplacechattokara gèng xīnrikuesutoya chéng rènrikuesutowo wán lesuru
EN Approval Requests and Update Requests from Smartsheet give you a button to open a Smartsheet form to complete the request.
JA Smartsheet からの承認リクエストと更新リクエストには、Smartsheet のフォームを開いてリクエストを完了するボタンが配置されています。
Transliteração Smartsheet karano chéng rènrikuesutoto gèng xīnrikuesutoniha、Smartsheet nofōmuwo kāiiterikuesutowo wán lesurubotanga pèi zhìsareteimasu。
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
JA ユーザーとは、Bitbucket アカウントを持っている人です。非公開リポジトリへのアクセス権を付与された人は、請求プランの対象ユーザーとしてカウントされます。
Transliteração yūzātoha、Bitbucket akauntowo chítteiru réndesu。fēi gōng kāiripojitorihenoakusesu quánwo fù yǔsareta rénha、 qǐng qiúpuranno duì xiàngyūzātoshitekauntosaremasu。
EN If a user has configured the New Relic mobile app, the user notification channel also sends push notifications to any of the user's registered mobile devices.
JA ユーザーがNew Relicモバイルアプリを設定している場合は、ユーザー通知チャネルもプッシュ通知をユーザーが登録したモバイルデバイスに送信します。
Transliteração yūzāgaNew Relicmobairuapuriwo shè dìngshiteiru chǎng héha,yūzā tōng zhīchanerumopusshu tōng zhīwoyūzāga dēng lùshitamobairudebaisuni sòng xìnshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
new | new |
EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.
JA 全ての同時実行と名前を持つユーザーライセンスのために、 Altova LicenseServer を使用する必要があり、 LicenseServer を使用してインストール済みのライセンスを管理することもできます。
Transliteração quánteno tóng shí shí xíngto míng qiánwo chítsuyūzāraisensunotameni、 Altova LicenseServer wo shǐ yòngsuru bì yàogaari、 LicenseServer wo shǐ yòngshiteinsutōru jìminoraisensuwo guǎn lǐsurukotomodekimasu。
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
JA ユーザーは、データを要求しているエンドユーザーを表します。多くの場合、これはアプリケーションのユーザーになります。
Transliteração yūzāha,dētawo yào qiúshiteiruendoyūzāwo biǎoshimasu。duōkuno chǎng hé、korehaapurikēshonnoyūzāninarimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções