EN With the addition of your guest’s phone number, the guest profile can be linked to social profiles, allowing your hotel to further nurture guest loyalty.
Traduzir "ultimate guest journey" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ultimate guest journey" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de ultimate guest journey
inglês
japonês
JA ゲストプロフィールは、ゲストの電話番号情報だけでなくSNS上のプロフィール情報にもリンクさせることが可能。今後のロイヤルティの醸成につなげることができます。
Transliteração gesutopurofīruha,gesutono diàn huà fān hào qíng bàodakedenakuSNS shàngnopurofīru qíng bàonimorinkusaserukotoga kě néng。jīn hòunoroiyarutino niàng chéngnitsunagerukotogadekimasu。
EN With the addition of your guest’s phone number, the guest profile can be linked to social profiles, allowing your hotel to further nurture guest loyalty.
JA ゲストプロフィールは、ゲストの電話番号情報だけでなくSNS上のプロフィール情報にもリンクさせることが可能。今後のロイヤルティの醸成につなげることができます。
Transliteração gesutopurofīruha,gesutono diàn huà fān hào qíng bàodakedenakuSNS shàngnopurofīru qíng bàonimorinkusaserukotoga kě néng。jīn hòunoroiyarutino niàng chéngnitsunagerukotogadekimasu。
EN As with any journey, there is a landscape we are slowly leaving behind, one that is directly ahead of us, and yet a farther one in the distance. To capture the essence of this journey, we think of the data journey in terms of
JA あらゆるプロセスと同じように、私たちが後ろにしつつある領域、私たちの目前にある領域、そして、そのさらに先の領域があります。この取り組みの本質を捉えるために、
Transliteração arayurupurosesuto tóngjiyouni、 sītachiga hòuronishitsutsuaru lǐng yù、 sītachino mù qiánniaru lǐng yù、soshite、sonosarani xiānno lǐng yùgaarimasu。kono qǔri zǔmino běn zhìwo zhuōerutameni、
EN GuestManagement Hotel CRM Guest Loyalty Guest Feedback Discover more
JA ゲストマネジメント ホテルCRM ゲストロイヤルティ ゲストフィードバック 詳細を見る
Transliteração gesutomanejimento hoteruCRM gesutoroiyaruti gesutofīdobakku xiáng xìwo jiànru
EN Collecting guest feedback and responding to their needs in real time enables you to make guest satisfaction a priority.
JA お客様からご意見やご感想を収集し、ご要望にリアルタイムで対応することで、顧客満足を最優先します。
Transliteração o kè yàngkarago yì jiànyago gǎn xiǎngwo shōu jíshi、go yào wàngniriarutaimude duì yīngsurukotode、 gù kè mǎn zúwo zuì yōu xiānshimasu。
EN Create personalized questions based on guest profiles, making the survey more relevant to each type of guest. Trigger or hide questions based on answers, assess customer loyalty, and receive the detailed feedback you need.
JA アンケートレポートの設定では、ブランド、ホテルグループ、プロパティごとに重要な指標を表示、またはフィルタリングし、改善に必要な分野を特定できます。
Transliteração ankētorepōtono shè dìngdeha,burando,hoterugurūpu,puropatigotoni zhòng yàona zhǐ biāowo biǎo shì、matahafirutaringushi、 gǎi shànni bì yàona fēn yěwo tè dìngdekimasu。
EN Create rich guest profiles allowing you to segment messages and personalize your guest communication.
JA 豊富なゲストプロフィールを作成することで、ゲストとのコミュニケーションをよりパーソナライズすることができます。
Transliteração lǐ fùnagesutopurofīruwo zuò chéngsurukotode,gesutotonokomyunikēshonwoyoripāsonaraizusurukotogadekimasu。
EN While helping a guest, view past conversations, internal staff notes, and guest preferences to better understand their needs.
JA 過去の会話記録や社内メモ、ゲストの好みなどの情報をプラットフォーム上で確認、ニーズに応じたより良い接客を提供できます。
Transliteração guò qùno huì huà jì lùya shè nèimemo,gesutono hǎominadono qíng bàowopurattofōmu shàngde què rèn,nīzuni yīngjitayori liángi jiē kèwo tí gōngdekimasu。
EN Newly Released 2018 Guest Experience Assessment Provides Valuable Insights to Hoteliers on Guest Engagement
JA 大和リゾート株式会社が TrustYou（トラスト・ユー）プラットフォーム導入決定
Transliteração dà hérizōto zhū shì huì shèga TrustYou（torasuto・yū）purattofōmu dǎo rù jué dìng
EN TrustYou and Volara Partnership Supports Positive Guest Experiences with Guest-Hotel Communication through Voice Activated Devices
JA グランビスタ ホテル＆リゾートがTrustYou Survey (トラスト・ユー サーベイ)を15施設に導入ーゴルフ場など宿泊施設以外での活用は日本初ー
Transliteração guranbisuta hoteru＆rizōtogaTrustYou Survey (torasuto・yū sābei)wo15shī shèni dǎo rù ̄gorufu chǎngnado sù pō shī shè yǐ wàideno huó yòngha rì běn chū ー
EN Get a full picture of your guests, personalise their experience and take the right actions. Solutions: Hotel CRM, Guest Loyalty, Guest Feedback
JA ホテルのゲスト体験をパーソナライズし、適切なビジネス上の決定を下します ソリューション ホテルCRM、 ゲストロイヤルティ、 ゲストフィードバック
Transliteração hoterunogesuto tǐ yànwopāsonaraizushi、 shì qiènabijinesu shàngno jué dìngwo xiàshimasu soryūshon hoteruCRM, gesutoroiyaruti, gesutofīdobakku
EN Benefit from TrustYou’s available integrations with your PMS or CRM system and access your guest data to fully automate the mailing process of guest surveys.
JA TrustYouをPMSやCRMシステムと連携。ゲストデータにアクセスすることでゲストアンケートの送信プロセスを完全に自動化できます。
Transliteração TrustYouwoPMSyaCRMshisutemuto lián xié.gesutodētaniakusesusurukotodegesutoankētono sòng xìnpurosesuwo wán quánni zì dòng huàdekimasu。
EN Get a full picture of your guests, personalise their experience and take the right actions. Solutions: Hotel CRM, Guest Loyalty, Guest Feedback
JA ホテルのゲスト体験をパーソナライズし、適切なビジネス上の決定を下します ソリューション ホテルCRM、 ゲストロイヤルティ、 ゲストフィードバック
Transliteração hoterunogesuto tǐ yànwopāsonaraizushi、 shì qiènabijinesu shàngno jué dìngwo xiàshimasu soryūshon hoteruCRM, gesutoroiyaruti, gesutofīdobakku
EN Enable/disable access to guest and configure guest access
JA ゲストへのアクセスを有効化/無効化し、ゲストアクセスを設定する
Transliteração gesutohenoakusesuwo yǒu xiào huà/wú xiào huàshi,gesutoakusesuwo shè dìngsuru
EN Create rich guest profiles allowing you to segment messages and personalize your guest communication.
JA 豊富なゲストプロフィールを作成することで、ゲストとのコミュニケーションをよりパーソナライズすることができます。
Transliteração lǐ fùnagesutopurofīruwo zuò chéngsurukotode,gesutotonokomyunikēshonwoyoripāsonaraizusurukotogadekimasu。
EN While helping a guest, view past conversations, internal staff notes, and guest preferences to better understand their needs.
JA 過去の会話記録や社内メモ、ゲストの好みなどの情報をプラットフォーム上で確認、ニーズに応じたより良い接客を提供できます。
Transliteração guò qùno huì huà jì lùya shè nèimemo,gesutono hǎominadono qíng bàowopurattofōmu shàngde què rèn,nīzuni yīngjitayori liángi jiē kèwo tí gōngdekimasu。
EN Benefit from TrustYou’s available integrations with your PMS or CRM system and access your guest data to fully automate the mailing process of guest surveys.
JA アンケートレポートの設定では、ブランド、ホテルグループ、プロパティごとに重要な指標を表示、またはフィルタリングし、改善に必要な分野を特定できます。
Transliteração ankētorepōtono shè dìngdeha,burando,hoterugurūpu,puropatigotoni zhòng yàona zhǐ biāowo biǎo shì、matahafirutaringushi、 gǎi shànni bì yàona fēn yěwo tè dìngdekimasu。
EN Create personalized questions based on guest profiles, making the survey more relevant to each type of guest. Trigger or hide questions based on answers, assess customer loyalty, and receive the detailed feedback you need.
JA TrustYouの強力なセマンティック（言語感情分析） 技術により、自由回答形式の回答を収集・分析し、振り分けられた20以上のカテゴリ別にパフォーマンスを確認できます。
Transliteração TrustYouno qiáng lìnasemantikku （yán yǔ gǎn qíng fēn xī） jì shùniyori、 zì yóu huí dá xíng shìno huí dáwo shōu jí・fēn xīshi、 zhènri fēnkerareta20yǐ shàngnokategori biénipafōmansuwo què rèndekimasu。
EN Collecting guest feedback and responding to their needs in real time enables you to make guest satisfaction a priority.
JA お客様からご意見やご感想を収集し、ご要望にリアルタイムで対応することで、顧客満足を最優先します。
Transliteração o kè yàngkarago yì jiànyago gǎn xiǎngwo shōu jíshi、go yào wàngniriarutaimude duì yīngsurukotode、 gù kè mǎn zúwo zuì yōu xiānshimasu。
EN Newly Released 2018 Guest Experience Assessment Provides Valuable Insights to Hoteliers on Guest Engagement
JA TrustYou（トラスト・ユー）が最新eブック「クチコミ管理ガイド 完全版」を公開
Transliteração TrustYou（torasuto・yū）ga zuì xīnebukku「kuchikomi guǎn lǐgaido wán quán bǎn」wo gōng kāi
EN TrustYou and Volara Partnership Supports Positive Guest Experiences with Guest-Hotel Communication through Voice Activated Devices
JA 外国人に選ばれる！クチコミ高評価の日本の宿2016-2018 総合＆６言語別ランキング発表 ～インバウンド客の心を動かす要素は、心のこもったおもてなしだった！～
Transliteração wài guó rénni xuǎnbareru！kuchikomi gāo píng sìno rì běnno sù2016-2018 zǒng hé＆６yán yǔ biérankingu fā biǎo ～inbaundo kèno xīnwo dòngkasu yào sùha、 xīnnokomottaomotenashidatta！～
EN The ultimate technology to turn an unhappy guest into a positive reviewer
JA 不満を持つゲストをポジティブなレビュアーに転換するためのテクノロジー
Transliteração bù mǎnwo chítsugesutowopojitibunarebyuāni zhuǎn huànsurutamenotekunorojī
EN The ultimate technology to reveal trends and retain guest loyalty
JA トレンドを見極め、ゲストのロイヤルティを保持するためのテクノロジー
Transliteração torendowo jiàn jíme,gesutonoroiyarutiwo bǎo chísurutamenotekunorojī
EN The ultimate technology to power hotel searches with guest review data
JA クチコミデータでホテル検索を強化するテクノロジー
Transliteração kuchikomidētadehoteru jiǎn suǒwo qiáng huàsurutekunorojī
EN The ultimate technology to turn an unhappy guest into a positive reviewer
JA 不満を持つゲストをポジティブなレビュアーに転換するためのテクノロジー
Transliteração bù mǎnwo chítsugesutowopojitibunarebyuāni zhuǎn huànsurutamenotekunorojī
EN The ultimate technology to reveal trends and retain guest loyalty
JA トレンドを見極め、ゲストのロイヤルティを保持するためのテクノロジー
Transliteração torendowo jiàn jíme,gesutonoroiyarutiwo bǎo chísurutamenotekunorojī
EN The ultimate technology to power hotel searches with guest review data
JA クチコミデータでホテル検索を強化するテクノロジー
Transliteração kuchikomidētadehoteru jiǎn suǒwo qiáng huàsurutekunorojī
EN The Contactless Guest Journey - How to Inspire a Pos...
JA Team Chat（チーム・チャット）で、館内のコミュニケー...
Transliteração Team Chat（chīmu・chatto）de、 guǎn nèinokomyunikē...
EN New Hotel Tech Stack eBook Explores the Impact of Technology Throughout the Guest Journey
JA 外国人に選ばれる！クチコミ高評価の日本の宿2016-2018 総合＆６言語別ランキング発表 ～インバウンド客の心を動かす要素は、心のこもったおもてなしだった！～
Transliteração wài guó rénni xuǎnbareru！kuchikomi gāo píng sìno rì běnno sù2016-2018 zǒng hé＆６yán yǔ biérankingu fā biǎo ～inbaundo kèno xīnwo dòngkasu yào sùha、 xīnnokomottaomotenashidatta！～
EN INFUSING VITALITY THROUGHOUT THE GUEST JOURNEY
JA バイタリティを、ご滞在中のあらゆる場面で
Transliteração baitaritiwo、go zhì zài zhōngnoarayuru chǎng miànde
EN INFUSING VITALITY THROUGHOUT THE GUEST JOURNEY
JA バイタリティを、ご滞在中のあらゆる場面で
Transliteração baitaritiwo、go zhì zài zhōngnoarayuru chǎng miànde
EN New Hotel Tech Stack eBook Explores the Impact of Technology Throughout the Guest Journey
JA TrustYou x Cansellウェビナー「ホテル・旅館が直販を増やすために 〜広告に頼らないウェブマーケティング手法とは〜」を開催
Transliteração TrustYou x Cansellu~ebinā「hoteru・lǚ guǎnga zhí fànwo zēngyasutameni 〜guǎng gàoni làiranaiu~ebumāketingu shǒu fǎtoha〜」wo kāi cuī
EN Matrox Use Media Composer | Ultimate with MX02 Mini, MX02 LE, MX02 Rack MAX, Mojito MAX, and more. MOTU Use Media Composer | Ultimate with HDX-SDI and HD Express.
JA Matrox Media Composer | UltimateをMX02 Mini、MX02 LE、MX02 Rack MAX、Mojito MAXなどで使用。 MOTU Media Composer | UltimateをHDX-SDIおよびHD Expressで使用。
Transliteração Matrox Media Composer | UltimatewoMX02 Mini、MX02 LE、MX02 Rack MAX、Mojito MAXnadode shǐ yòng。 MOTU Media Composer | UltimatewoHDX-SDIoyobiHD Expressde shǐ yòng。
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | および |
| hd | hd |
EN Individuals qualified to activate an individual license for Sibelius | Ultimate, Pro Tools, and/or Media Composer | Ultimate at education pricing:
JA Sibelius | Ultimate、Pro Tools、およびMedia Composer | Ultimateの個人向けライセンスをアクティベートいただける個人のお客様：
Transliteração Sibelius | Ultimate、Pro Tools、oyobiMedia Composer | Ultimateno gè rén xiàngkeraisensuwoakutibētoitadakeru gè rénnoo kè yàng：
EN Students and teachers are limited to one product approval per individual per year for each product type (Pro Tools, Sibelius | Ultimate, and Media Composer | Ultimate)
JA 学生および教職員への製品の承認は、各製品タイプ（Pro Tools、Sibelius | Ultimate、およびMedia Composer | Ultimate）につき各年、1人1製品という制限があります
Transliteração xué shēngoyobi jiào zhí yuánheno zhì pǐnno chéng rènha、 gè zhì pǐntaipu（Pro Tools、Sibelius | Ultimate、oyobiMedia Composer | Ultimate）nitsuki gè nián、1rén1zhì pǐntoiu zhì xiàngaarimasu
EN 4 gourmet restaurants for the ultimate culinary journey
JA 4 軒のグルメレストランで最高の食の旅をお楽しみいただけます
Transliteração 4 xuānnogurumeresutorande zuì gāono shíno lǚwoo lèshimiitadakemasu
EN Journey?s End focuses on subtle sophistication and conjures up dreams of the ultimate trans-seasonal retreat.
JA さりげない洗練にこだわり、オールシーズンお楽しみいただける究極の夢のリゾートをお届けします。
Transliteração sarigenai xǐ liànnikodawari,ōrushīzuno lèshimiitadakeru jiū jíno mèngnorizōtowoo jièkeshimasu。
EN Guest users can authenticate with time-based one-time passwords based on user email addresses.
JA ゲストユーザーは、自身のメールアドレスに基づいて、時間ベースのワンタイムパスワードを使用して認証できます。
Transliteração gesutoyūzāha、 zì shēnnomēruadoresuni jīdzuite、 shí jiānbēsunowantaimupasuwādowo shǐ yòngshite rèn zhèngdekimasu。
EN How to build links via guest blogging
JA ゲストブログでリンクを構築する方法
Transliteração gesutoburoguderinkuwo gòu zhúsuru fāng fǎ
EN Simple guest blogging “hacks” for better results in less time
JA 時間をかけずに成果を上げる、ゲストブログのシンプルな「ハック」とは
Transliteração shí jiānwokakezuni chéng guǒwo shànggeru,gesutoburogunoshinpuruna「hakku」toha
EN How QR Code Ordering Is Improving Guest Experience and Your Bottom Line
JA チャージバックで売り上げをゼロにしないセキュリティー対策
Transliteração chājibakkude màiri shànggewozeronishinaisekyuritī duì cè
EN Deliver extraordinary guest experiences with Twilio
JA ゲストサービスの向上にTwilioを活用
Transliteração gesutosābisuno xiàng shàngniTwiliowo huó yòng
EN Provide personalized guest communications.
JA 顧客一人ひとりに最適なコミュニケーションを実現できます。
Transliteração gù kè yī rénhitorini zuì shìnakomyunikēshonwo shí xiàndekimasu。
EN Guest Posting at Scale: Get Tons of High Quality Backlinks
JA スケール感のあるゲストポスティング。高品質な被リンクを大量に獲得
Transliteração sukēru gǎnnoarugesutoposutingu. gāo pǐn zhìna bèirinkuwo dà liàngni huò dé
EN How to Find Guest Blogging Sites and Easy Keyword Targets with Content Explorer
JA コンテンツエクスプローラーを使って、ゲストブログをしたいサイトと簡単なキーワード候補を見つける方法
Transliteração kontentsuekusupurōrāwo shǐtte,gesutoburoguwoshitaisaitoto jiǎn dānnakīwādo hòu bǔwo jiàntsukeru fāng fǎ
EN We cultivate a sense of style and elegance at every Sheraton Grand Hotel with soaring architecture, sophisticated guest rooms and attention to every detail.
JA 美しい建物外観、上質なセンスが光る客室と隅々まで行き届いたサービス。長年かけて培われた品格とエレガンスは、すべてのシェラトングランドホテルに共通する特徴です。
Transliteração měishii jiàn wù wài guān、 shàng zhìnasensuga guāngru kè shìto yú 々made xíngki jièitasābisu. zhǎng niánkakete péiwareta pǐn gétoeregansuha、subetenosheratongurandohoteruni gòng tōngsuru tè zhēngdesu。
EN Created with timeless comfort in mind, our new guest rooms deliver productivity during the day and restful refuge at night.
JA 時代を超えた快適さを重視して設計された新しい客室は、日中は生産性を、夜は安らかな隠れ家をご提供します。
Transliteração shí dàiwo chāoeta kuài shìsawo zhòng shìshite shè jìsareta xīnshii kè shìha、 rì zhōngha shēng chǎn xìngwo、 yèha ānrakana yǐnre jiāwogo tí gōngshimasu。
EN Get back to your best self with our In-Room Spa services. Revitalize and rejuvenate with the indulgence of a spa in the privacy of your guest room.
JA お部屋でのスパサービスで、心身をベストコンディションへ。プライベートなお客様のお部屋でのスパトリートメントで、贅沢に心身をリフレッシュなさってください。
Transliteração o bù wūdenosupasābisude、 xīn shēnwobesutokondishonhe.puraibētonao kè yàngnoo bù wūdenosupatorītomentode、 zhuì zéni xīn shēnworifuresshunasattekudasai。
EN The good kind of instant espresso. Noelle keeps guests perpetually caffeinated with coffee arriving to their guest room in ten minutes or less. Voilà
JA 上質なインスタントエスプレッソです。ノエルでは、10分以内にお客様のお部屋にコーヒーをお届けいたします。さあどうぞ
Transliteração shàng zhìnainsutantoesupuressodesu.noerudeha、10fēn yǐ nèinio kè yàngnoo bù wūnikōhīwoo jièkeitashimasu。saadouzo
EN Our guest rooms and flexible open spaces are designed to maximize relaxation and collaboration.
JA 客室と多目的に使えるオープンスペースは、リラクゼーションとコラボレーションを最大限にご満喫いただける空間です。
Transliteração kè shìto duō mù deni shǐeruōpunsupēsuha,rirakuzēshontokoraborēshonwo zuì dà xiànnigo mǎn chīitadakeru kōng jiāndesu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ultimate guest journey ultimate culinary journey guest guest house guest rooms guest users guest join guest network guest experience guest service guest posting guest houses guest accounts guest chat guest list guest questions special guest each guest guest speakers guest post guest room both guest put your guest retain guest loyalty increase guest satisfaction contactless guest communication guest review marketi windows guest oss guest loyalty guest speaker guest ratings guest room period guest groups hotel guest guest data guest feedback platform guest feedback guest reviews are guest stay guest messages improving guest experience integrated guest experience further nurture guest guest experiences microsoft teams guest a guest posting bring a guest guest leave a a guest every guest
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe