EN Unlike Google Translate, Weglot allows you to improve your translations. Create rules such as “Never translate” or “Always Translate”.
EN Unlike Google Translate, Weglot allows you to improve your translations. Create rules such as “Never translate” or “Always Translate”.
JA Google Translateとは異なり、Weglotでは翻訳を改良できます。「決して翻訳しない」または「常に翻訳する」などのルールを作成しましょう。
Transliteração Google Translatetoha yìnari、Weglotdeha fān yìwo gǎi liángdekimasu。「juéshite fān yìshinai」mataha 「chángni fān yìsuru」nadonorūruwo zuò chéngshimashou。
EN Translate your entire Ghost website: Get all your content translated: from text to images and metadata.
JA Ghost website全体を翻訳する: テキストから画像、メタデータまで、すべてのコンテンツを翻訳します。
Transliteração Ghost website quán tǐwo fān yìsuru: tekisutokara huà xiàng,metadētamade、subetenokontentsuwo fān yìshimasu。
EN Translate your Ghost CMS blog or site
JA Ghost CMS で作ったブログやウェブサイトを翻訳しよう
Transliteração Ghost CMS de zuòttaburoguyau~ebusaitowo fān yìshiyou
inglês | japonês |
---|---|
cms | cms |
EN Translate your Ghost CMS website
JA Ghost CMSのウェブサイトを翻訳しよう
Transliteração Ghost CMSnou~ebusaitowo fān yìshiyou
inglês | japonês |
---|---|
cms | cms |
EN Translate your Ghost site and go from local to global in minutes with Weglot.
JA Weglotを使ってGhostサイトをほんの数分で翻訳して、ローカルからグローバルに到達しましょう。
Transliteração Weglotwo shǐtteGhostsaitowohon'no shù fēnde fān yìshite,rōkarukaragurōbaruni dào dáshimashou。
EN Translate your Ghost CMS blog or site
JA Ghost CMS で作ったブログやウェブサイトを翻訳しよう
Transliteração Ghost CMS de zuòttaburoguyau~ebusaitowo fān yìshiyou
inglês | japonês |
---|---|
cms | cms |
EN Translate your Ghost CMS Site - Weglot
JA Ghost CMS サイトを翻訳する - ウェグロット
Transliteração Ghost CMS saitowo fān yìsuru - u~egurotto
inglês | japonês |
---|---|
cms | cms |
EN Translate your Ghost site and go from local to global in minutes with Weglot.
JA Weglotを使ってGhostサイトをほんの数分で翻訳して、ローカルからグローバルに到達しましょう。
Transliteração Weglotwo shǐtteGhostsaitowohon'no shù fēnde fān yìshite,rōkarukaragurōbaruni dào dáshimashou。
EN Ready to translate your Magento store and welcome customers from all around the world? Weglot is the all-in-one solution that allows you to translate, display and manage your multilingual store without code!
JA Magentoストアを翻訳して、世界中のお客様をお迎えする準備はできましたか?Weglotは、コードなしで多言語ストアを翻訳、表示、管理できるオールインワン・ソリューションです!
Transliteração Magentosutoawo fān yìshite、 shì jiè zhōngnoo kè yàngwoo yíngesuru zhǔn bèihadekimashitaka?Weglotha,kōdonashide duō yán yǔsutoawo fān yì、 biǎo shì、 guǎn lǐdekiruōruinwan・soryūshondesu!
EN Weglot Translate ? available on the Wix App Store ? makes your Wix site multilingual in minutes, without any code. It combines both the translation and the displaying part needed to fully translate a Wix website.
JA Weglot Translate -はWix App Storeで利用できます。- コードなしでWixサイトを数分で多言語化します。翻訳とディスプレイ部分の両方からWixウェブサイトを完全に翻訳できます。
Transliteração Weglot Translate -haWix App Storede lì yòngdekimasu.- kōdonashideWixsaitowo shù fēnde duō yán yǔ huàshimasu。fān yìtodisupurei bù fēnno liǎng fāngkaraWixu~ebusaitowo wán quánni fān yìdekimasu。
EN PrestaShop has a native multilingual feature—so you can translate a lot of your content, but you have to manually locate each element you want to translate, which can be super time-consuming.
JA PrestaShop には専用の多言語機能があり、コンテンツの大部分を翻訳できます。しかしながら、翻訳するべき要素を手動で見つける必要があるため、非常に時間がかかる可能性があります。
Transliteração PrestaShop niha zhuān yòngno duō yán yǔ jī nénggaari,kontentsuno dà bù fēnwo fān yìdekimasu。shikashinagara、 fān yìsurubeki yào sùwo shǒu dòngde jiàntsukeru bì yàogaarutame、 fēi chángni shí jiāngakakaru kě néng xìnggaarimasu。
EN To translate the plugin, use translate.wordpress.org (GlotPress). You only need your WordPress.org account to join the collaborative translation project.
JA プラグインの翻訳には translate.wordpress.org (GlotPress) を使います。この協調的翻訳プロジェクトへの参加には WordPress.org のアカウントが必要です。
Transliteração puraguinno fān yìniha translate.wordpress.org (GlotPress) wo shǐimasu。kono xié diào de fān yìpurojekutoheno cān jiāniha WordPress.org noakauntoga bì yàodesu。
inglês | japonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
EN Vivaldi’s new update takes its built-in, private Vivaldi Translate a notch up allowing you to select a text and translate it to a selection of languages. Vivaldi 4.2 arrives on desktop and Android.
JA Vivaldi が、Arch ベースの Linux ディストリビューション Manjaro の最も人気あるエディション Cinnamon のデフォルトのブラウザとして採用されました。
Transliteração Vivaldi ga、Arch bēsuno Linux disutoribyūshon Manjaro no zuìmo rén qìaruedishon Cinnamon nodeforutonoburauzatoshite cǎi yòngsaremashita。
EN The English version is on https://www.translate-wf.com/The French version is on https://fr.translate-wf.com/
JA 英語版はhttps://www.weglot-translate-wbflow.comフランス語版はhttps://fr.weglot-translate-wbflow.com
Transliteração yīng yǔ bǎnhahttps://www.weglot-translate-wbflow.comfuransu yǔ bǎnhahttps://fr.weglot-translate-wbflow.com
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
EN You can translate Contact Form 7 on translate.wordpress.org.
JA translate.wordpress.org にて Contact Form 7 の翻訳が可能です。
Transliteração translate.wordpress.org nite Contact Form 7 no fān yìga kě néngdesu。
inglês | japonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
EN Uncover shelfware, ghost assets, and out-of-warranty assets and avoid unnecessary purchases so you can lower expenses across your IT
JA シェルフウェア、実体のないアセット、保証期間切れのアセットを明らかにすることで不要な購入をしなくて済み、IT部門全体のコストを削減できます。
Transliteração sherufuu~ea, shí tǐnonaiasetto, bǎo zhèng qī jiān qièrenoasettowo míngrakanisurukotode bù yàona gòu rùwoshinakute jìmi、IT bù mén quán tǐnokosutowo xuē jiǎndekimasu。
EN Learn how to get your browser based tests up and running quickly with the Ghost Inspector orb on CircleCI.
JA CircleCI で Ghost Inspector Orb を使用して、ブラウザーベースのテストをすばやく実行する方法を説明します。
Transliteração CircleCI de Ghost Inspector Orb wo shǐ yòngshite,burauzābēsunotesutowosubayaku shí xíngsuru fāng fǎwo shuō míngshimasu。
EN Learn how to get your browser based tests up and running quickly with the Ghost Inspector orb on CircleCI.
JA CircleCI で Ghost Inspector Orb を使用して、ブラウザーベースのテストをすばやく実行する方法を説明します。
Transliteração CircleCI de Ghost Inspector Orb wo shǐ yòngshite,burauzābēsunotesutowosubayaku shí xíngsuru fāng fǎwo shuō míngshimasu。
EN Uncover shelfware, ghost assets, and out-of-warranty assets and avoid unnecessary purchases so you can lower expenses across your IT
JA シェルフウェア、実体のないアセット、保証期間切れのアセットを明らかにすることで不要な購入をしなくて済み、IT部門全体のコストを削減できます。
Transliteração sherufuu~ea, shí tǐnonaiasetto, bǎo zhèng qī jiān qièrenoasettowo míngrakanisurukotode bù yàona gòu rùwoshinakute jìmi、IT bù mén quán tǐnokosutowo xuē jiǎndekimasu。
EN submitted African Ghost Valley - Belgica.
JA 送信された African Ghost Valley - Belgica.
Transliteração sòng xìnsareta African Ghost Valley - Belgica.
EN submitted New Model Army - The Ghost Of Cain.
JA 送信された New Model Army - The Ghost Of Cain.
Transliteração sòng xìnsareta New Model Army - The Ghost Of Cain.
inglês | japonês |
---|---|
new | new |
EN This scenic trail through the flinty hills of the Southern Lakes transports riders back in time to Macetown, a relic-strewn gold mining ghost town.
JA サザンレイクス地方の丘陵地を行く眺めのよいトレイル。メイスタウンでは金採掘で賑わった昔日の栄光が偲ばれます。
Transliteração sazanreikusu de fāngno qiū líng dewo xíngku tiàomenoyoitoreiru.meisutaundeha jīn cǎi juéde zhènwatta xī rìno róng guāngga cāibaremasu。
EN Goldfield Ghost Town — Step back in time and experience the wild west like it once was.
JA ゴールドフィールド・ゴースト・タウン(Goldfield Ghost Town) — 時間をさかのぼって、かつての西部開拓時代を体験できます。
Transliteração gōrudofīrudo・gōsuto・taun(Goldfield Ghost Town) — shí jiānwosakanobotte、katsuteno xī bù kāi tà shí dàiwo tǐ yàndekimasu。
EN Goldfield Ghost Town — Step back in time and experience the wild west like it once was.
JA ゴールドフィールド・ゴースト・タウン(Goldfield Ghost Town) — 時間をさかのぼって、かつての西部開拓時代を体験できます。
Transliteração gōrudofīrudo・gōsuto・taun(Goldfield Ghost Town) — shí jiānwosakanobotte、katsuteno xī bù kāi tà shí dàiwo tǐ yàndekimasu。
EN style City ghost Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
JA PNGとSVGの スタイルの シティゴースト ベクターイメージ | Icons8 イラスト
Transliteração PNGtoSVGno sutairuno shitigōsuto bekutāimēji | Icons8 irasuto
inglês | japonês |
---|---|
png | png |
and | と |
svg | svg |
EN style pocket ghost Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
JA PNGとSVGの スタイルの ポケットゴースト ベクターイメージ | Icons8 イラスト
Transliteração PNGtoSVGno sutairuno pokettogōsuto bekutāimēji | Icons8 irasuto
inglês | japonês |
---|---|
png | png |
and | と |
svg | svg |
EN ghostspookyhalloweenghost cliparthalloween decorationspooky seasonsurprised ghosthalloween partyhalloween costumepocket ghostsmall ghostflying ghost
JA 幽霊不気味なハロウィン幽霊クリップアートハロウィーンの装飾不気味な季節驚いた幽霊ハロウィーンパーティーハロウィンの衣装ポケットゴースト小さな幽霊フライングゴースト
Transliteração yōu líng bù qì wèinaharou~in yōu língkurippuātoharou~īnno zhuāng shì bù qì wèina jì jié jīngita yōu língharou~īnpātīharou~inno yī zhuāngpokettogōsuto xiǎosana yōu língfuraingugōsuto
EN #POKEMONGOHALLOWEEN CELEBRATION INTRODUCES GHOST-TYPE POKÉMON ORIGINALLY DISCOVERED IN THE HOENN REGION
JA 『Pokémon GO』、全世界のユーザーが歩いた総距離数が158億kmを突破 記念イベントとして、『Pokémon GO アドベンチャーウィーク』企画を実施
Transliteração 『Pokémon GO』、 quán shì jiènoyūzāga bùita zǒng jù lí shùga158yìkmwo tū pò jì niànibentotoshite、『Pokémon GO adobenchāu~īku』 qǐ huàwo shí shī
EN Visit the island of Taravai with the ?ghost village? of Agokono, the Church of Saint Gabriel
JA アゴコノ村の廃墟や聖ガブリエル教会があるタラバイ島を観光
Transliteração agokono cūnno fèi xūya shènggaburieru jiào huìgaarutarabai dǎowo guān guāng
EN Second in command of Task Force 141 and recognized by his iconic skull balaclava, Ghost led the strike team to search the ultranationalist Makarov’s safe house to gain invaluable intel.
JA タスクフォース141の副司令官、アイコン的な骸骨の目出し帽が有名。ゴーストはストライクチームを率いて超国家主義者マカロフのアジトを探り、非常に重要な機密情報を入手した。
Transliteração tasukufōsu141no fù sī lìng guān,aikon dena hái gǔno mù chūshi màoga yǒu míng.gōsutohasutoraikuchīmuwo lǜite chāo guó jiā zhǔ yì zhěmakarofunoajitowo tànri、 fēi chángni zhòng yàona jī mì qíng bàowo rù shǒushita。
EN Ghost of War Ultra Skin Bundle Breakdown
JA シーズン9でCall of Duty®: Mobileにハロウィンが到来
Transliteração shīzun9deCall of Duty®: Mobileniharou~inga dào lái
EN Why are we so fascinated by ghost towns? | BBC Ideas
JA 【BBC英語】どうして現代人はゴーストタウンに魅了されるのか?
Transliteração 【BBC yīng yǔ】doushite xiàn dài rénhagōsutotaunni mèi lesarerunoka?
inglês | japonês |
---|---|
bbc | bbc |
EN God Is an Astronaut - All Is Violent, All Is Bright / Ghost Tapes #10 Live at Stage Live (Bilbao) on 12 May 2022 | Last.fm
JA 2022年 5月 12日、Stage Live (Bilbao)にてGod Is an Astronaut - All Is Violent, All Is Bright / Ghost Tapes #10 Live | Last.fm
Transliteração 2022nián 5yuè 12rì、Stage Live (Bilbao)niteGod Is an Astronaut - All Is Violent, All Is Bright / Ghost Tapes #10 Live | Last.fm
EN Jukebox the Ghost music, videos, stats, and photos | Last.fm
JA Jukebox the Ghost の音楽、動画、統計および写真 | Last.fm
Transliteração Jukebox the Ghost no yīn lè、 dòng huà、 tǒng jìoyobi xiě zhēn | Last.fm
EN Ghost of a Tale - A Quest Game | Made With Unity
JA 『Ghost of a Tale』- クエストゲーム | Made With Unity
Transliteração 『Ghost of a Tale』- kuesutogēmu | Made With Unity
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
EN Watch the Ghost of a Tale trailer
JA 『Ghost of a Tale』のトレーラーを見る
Transliteração 『Ghost of a Tale』notorērāwo jiànru
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
EN Unity’s tools for artists and designers helped create Ghost of a Tale.
JA Unity のアーティストとデザイナー向けのツールが『Ghost of a Tale』の制作で活躍しています。
Transliteração Unity noātisutotodezainā xiàngkenotsūruga『Ghost of a Tale』no zhì zuòde huó yuèshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
EN alien poster, black and white, creepy, ghost, hand, window, light, human hand, fear, human body part Public Domain
JA ビリンビ, フルーツ, averrhoaビリンビ, キュウリの木, スイバ, 樹木, アベローア, カタバミ科, 植物, サワー Public Domain
Transliteração birinbi, furūtsu, averrhoabirinbi, kyuurino mù, suiba, shù mù, aberōa, katabami kē, zhí wù, sawā Public Domain
EN How do you find the "ghost in the machine" when network traffic is encrypted?
JA ネットワーク・トラフィックが暗号化されているときに、「マシン内のゴースト」をどのように見つけますか。
Transliteração nettowāku・torafikkuga àn hào huàsareteirutokini,「mashin nèinogōsuto」wodonoyouni jiàntsukemasuka。
EN IT now has complete visibility and is prepared to optimize asset value, plug security vulnerabilities and understand service mapping dependencies. No more tracking spreadsheets and no more ghost assets.
JA IT部門は資産価値の最適化、セキュリティ脆弱性をふさぎ、サービスマッピングの依存関係を完全に可視化できます。手作業での管理や、隠れた資産の発見は、もうありません。
Transliteração IT bù ménha zī chǎn sì zhíno zuì shì huà,sekyuriti cuì ruò xìngwofusagi,sābisumappinguno yī cún guān xìwo wán quánni kě shì huàdekimasu。shǒu zuò yèdeno guǎn lǐya、 yǐnreta zī chǎnno fā jiànha、mouarimasen。
EN 5 Led EMF Meter Magnetizing Field Detector Ghost Detecting Paranormal Equipment Tool Counter
JA 5 Led EMFメーター超常現象機器ツールカウンターを検出する磁場検出器ゴースト
Transliteração 5 Led EMFmētā chāo cháng xiàn xiàng jī qìtsūrukauntāwo jiǎn chūsuru cí chǎng jiǎn chū qìgōsuto
EN © Masamune Shirow ・ Production IG / Kodansha ・ “Ghost in the Shell ARISE” Production Committee
JA ©あだちとか・講談社/ノラガミ製作委員会
Transliteração ©adachitoka・jiǎng tán shè/noragami zhì zuò wěi yuán huì
EN Second in command of Task Force 141 and recognized by his iconic skull balaclava, Ghost led the strike team to search the ultranationalist Makarov’s safe house to gain invaluable intel.
JA タスクフォース141の副司令官、アイコン的な骸骨の目出し帽が有名。ゴーストはストライクチームを率いて超国家主義者マカロフのアジトを探り、非常に重要な機密情報を入手した。
Transliteração tasukufōsu141no fù sī lìng guān,aikon dena hái gǔno mù chūshi màoga yǒu míng.gōsutohasutoraikuchīmuwo lǜite chāo guó jiā zhǔ yì zhěmakarofunoajitowo tànri、 fēi chángni zhòng yàona jī mì qíng bàowo rù shǒushita。
EN © Masamune Shirow ・ Production IG / Kodansha ・ “Ghost in the Shell ARISE” Production Committee
JA ©島袋光年/集英社・フジテレビ・東映アニメーション
Transliteração ©dǎo dài guāng nián/jí yīng shè・fujiterebi・dōng yìnganimēshon
EN Ghost mode: All mouse clicks and moves go through the transparent window to underlying windows.
JA ゴーストモード:マウスのクリックと移動はすべて、透明なウィンドウを通過して下にあるウィンドウに移動します。
Transliteração gōsutomōdo:mausunokurikkuto yí dònghasubete、 tòu míngnau~indouwo tōng guòshite xiàniaruu~indouni yí dòngshimasu。
EN How do you find the "ghost in the machine" when network traffic is encrypted?
JA ネットワーク・トラフィックが暗号化されているときに、「マシン内のゴースト」をどのように見つけますか。
Transliteração nettowāku・torafikkuga àn hào huàsareteirutokini,「mashin nèinogōsuto」wodonoyouni jiàntsukemasuka。
EN After ExtraHop found the "ghost" in my VDI machine in a matter of hours, I was a believer ... If you're going to do VDI, don't do it without ExtraHop.
JA わずか数時間でExtraHopがVDIマシン内の「ゴースト」を見つけて以来、私は信奉者になりました。VDIを使用するのであれば、ExtraHopは不可欠です。
Transliteração wazuka shù shí jiāndeExtraHopgaVDImashin nèino「gōsuto」wo jiàntsukete yǐ lái、 sīha xìn fèng zhěninarimashita。VDIwo shǐ yòngsurunodeareba、ExtraHopha bù kě qiàndesu。
EN Ghost Bike Memorials – Is There A Way To Save Lives?
JA ゴースト・バイク・メモリアル - 命を救う方法はありますか?
Transliteração gōsuto・baiku・memoriaru - mìngwo jiùu fāng fǎhaarimasuka?
EN This scenic trail through the flinty hills of the Southern Lakes transports riders back in time to Macetown, a relic-strewn gold mining ghost town.
JA サザンレイクス地方の丘陵地を行く眺めのよいトレイル。メイスタウンでは金採掘で賑わった昔日の栄光が偲ばれます。
Transliteração sazanreikusu de fāngno qiū líng dewo xíngku tiàomenoyoitoreiru.meisutaundeha jīn cǎi juéde zhènwatta xī rìno róng guāngga cāibaremasu。
EN GHOST IN THE SHELL: SAC_2045 Comes to Call of Duty®: Mobile in Season 7 — New Vision City
JA 攻殻機動隊 SAC_2045がCall of Duty®: Mobileのシーズン7 — ニュービジョンシティで登場
Transliteração gōng qiào jī dòng duì SAC_2045gaCall of Duty®: Mobilenoshīzun7 — nyūbijonshitide dēng chǎng
Mostrando 50 de 50 traduções