EN Top Ecommerce Platforms Top Website Builders Top Email Marketing Platforms Top Pos Systems Top Hosting Services
EN Top Ecommerce Platforms Top Website Builders Top Email Marketing Platforms Top Pos Systems Top Hosting Services
JA トップeコマースプラットフォーム トップウェブサイトビルダー トップEメールマーケティングプラットフォーム トップポジションシステム トップホスティングサービス
Transliteração toppuekomāsupurattofōmu toppuu~ebusaitobirudā toppuEmērumāketingupurattofōmu toppupojishonshisutemu toppuhosutingusābisu
EN Leverage the trusted PLM partner of more than 1,800 OEMs and suppliers across 150 countries, a top five North American Dassault partner and Siemens Gold Status partner.
JA 1,800 か国にわたる 150 を超える OEM およびサプライヤーの信頼できる PLMパ ートナー、北米の上位 XNUMX 社に入る Dassault パートナーおよび Siemens Gold Status パートナーを利用できます。
Transliteração 1,800 ka guóniwataru 150 wo chāoeru OEM oyobisapuraiyāno xìn làidekiru PLMpa ̄tonā, běi mǐno shàng wèi XNUMX shèni rùru Dassault pātonāoyobi Siemens Gold Status pātonāwo lì yòngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
oems | oem |
EN Top of the North to Top of the South Itinerary
JA 北島北部と南島北部を巡る旅
Transliteração běi dǎo běi bùto nán dǎo běi bùwo xúnru lǚ
EN Top of the North to Top of the South Itinerary
EN Enjoy your North Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. North Island holidays offer a fun-packed family adventure and lots to see and do, from Wellington to the Bay of Islands.
JA 思わず圧倒されるような風景、幅広い年齢層に適したアクティビティ、フレンドリーな地元の人々。誰もが愛するこの国の魅力に触れてみてください。
Transliteração sīwazu yā dàosareruyouna fēng jǐng、 fú guǎngi nián líng céngni shìshitaakutibiti,furendorīna de yuánno rén 々。shuímoga àisurukono guóno mèi lìni chùretemitekudasai。
EN Wairarapa is an hour's drive north of Wellington. Visit the vineyards of Martinborough or Cape Palliser, the southernmost point of the North Island.
JA ワイララパはウエリントンから北へ車で1時間ほどの場所に位置しています。マーティンボロ周辺のワイナリー巡りや、北島最南端のパリサー岬の観光などが楽しめます。
Transliteração wairarapahauerintonkara běihe chēde1shí jiānhodono chǎng suǒni wèi zhìshiteimasu.mātinboro zhōu biānnowainarī xúnriya、 běi dǎo zuì nán duānnoparisā jiǎno guān guāngnadoga lèshimemasu。
EN Deployment region North America - US North America - Canada Europe - Ireland Europe - Frankfurt APAC - Mumbai APAC - Sydney APAC - Tokyo Federal
JA 地域 北米 – 米国 北米 – カナダ 欧州 – アイルランド 欧州 – フランクフルト アジア太平洋 – ムンバイ アジア太平洋 – シドニー アジア太平洋 – 東京 Federal
Transliteração de yù běi mǐ – mǐ guó běi mǐ – kanada ōu zhōu – airurando ōu zhōu – furankufuruto ajia tài píng yáng – munbai ajia tài píng yáng – shidonī ajia tài píng yáng – dōng jīng Federal
EN Deployment region North America - US North America - Canada Europe - Ireland Europe - Frankfurt APAC - Mumbai APAC - Sydney APAC - Tokyo Federal
JA 地域 北米 – 米国 北米 – カナダ 欧州 – アイルランド 欧州 – フランクフルト アジア太平洋 – ムンバイ アジア太平洋 – シドニー アジア太平洋 – 東京 Federal
Transliteração de yù běi mǐ – mǐ guó běi mǐ – kanada ōu zhōu – airurando ōu zhōu – furankufuruto ajia tài píng yáng – munbai ajia tài píng yáng – shidonī ajia tài píng yáng – dōng jīng Federal
EN Climate of North America: Temperature, climate graph, Climate tables for North America - Climate-Data.org
JA 気候:北アメリカ - Climate-Data.org
Transliteração qì hòu: běiamerika - Climate-Data.org
EN Deployment region North America - US North America - Canada Europe - Ireland Europe - Frankfurt APAC - Mumbai APAC - Sydney APAC - Tokyo Federal
JA 地域 北米 – 米国 北米 – カナダ 欧州 – アイルランド 欧州 – フランクフルト アジア太平洋 – ムンバイ アジア太平洋 – シドニー アジア太平洋 – 東京 Federal
Transliteração de yù běi mǐ – mǐ guó běi mǐ – kanada ōu zhōu – airurando ōu zhōu – furankufuruto ajia tài píng yáng – munbai ajia tài píng yáng – shidonī ajia tài píng yáng – dōng jīng Federal
EN Enjoy your North Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. North Island holidays offer a fun-packed family adventure and lots to see and do, from Wellington to the Bay of Islands.
JA 思わず圧倒されるような風景、幅広い年齢層に適したアクティビティ、フレンドリーな地元の人々。誰もが愛するこの国の魅力に触れてみてください。
Transliteração sīwazu yā dàosareruyouna fēng jǐng、 fú guǎngi nián líng céngni shìshitaakutibiti,furendorīna de yuánno rén 々。shuímoga àisurukono guóno mèi lìni chùretemitekudasai。
EN Wairarapa is an hour's drive north of Wellington. Visit the vineyards of Martinborough or Cape Palliser, the southernmost point of the North Island.
JA ワイララパはウエリントンから北へ車で1時間ほどの場所に位置しています。マーティンボロ周辺のワイナリー巡りや、北島最南端のパリサー岬の観光などが楽しめます。
Transliteração wairarapahauerintonkara běihe chēde1shí jiānhodono chǎng suǒni wèi zhìshiteimasu.mātinboro zhōu biānnowainarī xúnriya、 běi dǎo zuì nán duānnoparisā jiǎno guān guāngnadoga lèshimemasu。
EN The North End of Boston is comprised of many well-known historical sites. The majority of Freedom Trail exists in the North End neighborhood and is visited by more than 3 million people every year.
JA 北端ボストンのは、多くの有名な史跡で構成されています。フリーダムトレイルの大部分は北端の地区にあり、毎年300万人以上が訪れています。
Transliteração běi duānbosutonnoha、 duōkuno yǒu míngna shǐ jīde gòu chéngsareteimasu.furīdamutoreiruno dà bù fēnha běi duānno de qūniari、 měi nián300wàn rén yǐ shàngga fǎngreteimasu。
EN Lippincott holds 17 Top 5 rankings across 13 specialties and 36 Top 10 rankings across 27 specialties. Rounding out the top 20 rankings, Lippincott holds 77 spots across 50 specialties.
JA Lippincottジャーナルは、13の専門分野で17誌がトップ5にランクイン、27の専門分野で36誌がトップ10にランクインしました。トップ20まででは、50の専門分野で77誌がランクインしています。
Transliteração Lippincottjānaruha、13no zhuān mén fēn yěde17zhìgatoppu5nirankuin,27no zhuān mén fēn yěde36zhìgatoppu10nirankuinshimashita.toppu20madedeha、50no zhuān mén fēn yěde77zhìgarankuinshiteimasu。
EN Top 10 Winter Experiences in the North Island
JA ニュージーランド北島の冬の体験 トップ10
Transliteração nyūjīrando běi dǎono dōngno tǐ yàn toppu10
EN North Island’s central plateau is bubbling with excitement year-round. Hit the road in this stunning region this winter and enjoy these top experiences.
JA 北島の中央高原は一年中エキサイティングです。この冬は北島各地の人気アクティビティを楽しんでみませんか。
Transliteração běi dǎono zhōng yāng gāo yuánha yī nián zhōngekisaitingudesu。kono dōngha běi dǎo gè deno rén qìakutibitiwo lèshindemimasenka。
EN Top day walks in the North Island
EN Top 10 Winter Experiences in the North Island
JA ニュージーランド北島の冬の体験 トップ10
Transliteração nyūjīrando běi dǎono dōngno tǐ yàn toppu10
EN North Island’s central plateau is bubbling with excitement year-round. Hit the road in this stunning region this winter and enjoy these top experiences.
JA 北島の中央高原は一年中エキサイティングです。この冬は北島各地の人気アクティビティを楽しんでみませんか。
Transliteração běi dǎono zhōng yāng gāo yuánha yī nián zhōngekisaitingudesu。kono dōngha běi dǎo gè deno rén qìakutibitiwo lèshindemimasenka。
EN Top day walks in the North Island
EN 1989 Production starts up at a new plant for packaging material in the Republic of Korea. A factory in the north-west of the USA is established for the production of gable-top packages. The total annual production exceeds 51 billion packages.
JA 1989 年 韓国に新設された包材加工工場で生産を開始します。 また、米国北西部に屋根型紙容器の製造工場を設立します。 これにより、紙容器の年間生産量が 510 億個を超えます。
Transliteração 1989 nián hán guóni xīn shèsareta bāo cái jiā gōng gōng chǎngde shēng chǎnwo kāi shǐshimasu。 mata、 mǐ guó běi xī bùni wū gēn xíng zhǐ róng qìno zhì zào gōng chǎngwo shè lìshimasu。 koreniyori、 zhǐ róng qìno nián jiān shēng chǎn liàngga 510 yì gèwo chāoemasu。
EN TOPEKA – Governor Laura Kelly today announced that Kansas was recognized by Site Selection magazine as having the top business climate in the West North Central region of the United States in 2021. In 2020, ?
JA トピカ - ローラ・ケリー州知事は本日、カンザス州が2021年、サイトセレクション誌により、米国西北中部地域のビジネス環境トップと認定されたことを発表した。2020年 ...
Transliteração topika - rōra・kerī zhōu zhī shìha běn rì,kanzasu zhōuga2021nián,saitoserekushon zhìniyori、 mǐ guó xī běi zhōng bù de yùnobijinesu huán jìngtopputo rèn dìngsaretakotowo fā biǎoshita。2020nián ...
EN The non-stop flight time from Papeete is one hour and fifteen minutes and the flight time for flights connecting through Rangiroa is one hour and fifty five minutes. The flight time for direct flights from Rangiroa is thirty five minutes.
JA マニヒ島までの所要時間は、パペーテから直行便で1時間15分(ランギロア島経由で1時間55分)、ランギロア島から直行便で35分となっています。
Transliteração manihi dǎomadeno suǒ yào shí jiānha,papētekara zhí xíng biànde1shí jiān15fēn (rangiroa dǎo jīng yóude1shí jiān55fēn),rangiroa dǎokara zhí xíng biànde35fēntonatteimasu。
EN You can nest your OUs five levels deep. Including root and AWS accounts created in the lowest OUs, your hierarchy can be five levels deep.
JA OU をネストできる階層の数は最大で 5 つです。ルートに加え、最下層の OU で作成された AWS アカウントも 1 つの階層と見なされます。
Transliteração OU wonesutodekiru jiē céngno shùha zuì dàde 5 tsudesu.rūtoni jiāe、 zuì xià céngno OU de zuò chéngsareta AWS akauntomo 1 tsuno jiē céngto jiànnasaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
EN Connect up to five computers; additional five-computer packs at $49.99/year
JA 最大 5 台のコンピューターに接続可能です。さらに 5 台分の追加パックもご利用いただけます(5,002 円/年)
Transliteração zuì dà 5 táinokonpyūtāni jiē xù kě néngdesu。sarani 5 tái fēnno zhuī jiāpakkumogo lì yòngitadakemasu (5,002 yuán/nián)
EN Connect up to five computers; additional five-computer packs at $89.99/2 years
JA 最大 5 台のコンピューターに接続可能です。さらに 5 台分の追加パックもご利用いただけます(9,002 円/2年)
Transliteração zuì dà 5 táinokonpyūtāni jiē xù kě néngdesu。sarani 5 tái fēnno zhuī jiāpakkumogo lì yòngitadakemasu (9,002 yuán/2nián)
EN Five places, five stories - a close-up view of Swiss local democracy
JA プロテスタント教派にとって2017年は、宗教改革から500年の節目を記念する年だ。
Transliteração purotesutanto jiào pàinitotte2017niánha、 zōng jiào gǎi gékara500niánno jié mùwo jì niànsuru niánda。
EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.
JA ニューヨークの5大高層ビルのうち、エンパイアステートビルは群を抜いて一番古い建物です。1930年の着工から、13か月(わずか410日)という驚くべき速さで完成し、1931年に開館しました。
Transliteração nyūyōkuno5dà gāo céngbirunouchi,enpaiasutētobiruha qúnwo báite yī fān gǔi jiàn wùdesu。1930niánno zhe gōngkara、13ka yuè (wazuka410rì)toiu jīngkubeki sùsade wán chéngshi、1931niánni kāi guǎnshimashita。
EN This is a level that would allow the company to enter the top three of the "10-year growth rate ranking of listed companies" in just five years.
JA これは”上場企業10年間成長率ランキング”のTOP3にわずか5年でランキング入りできるレベルです。
Transliteração koreha” shàng chǎng qǐ yè10nián jiān chéng zhǎng lǜrankingu”noTOP3niwazuka5niánderankingu rùridekirureberudesu。
EN Evaluate the top five network errors that New Relic automatically presents for the selected time period.
JA 選択した期間について、New Relicが自動的に示すネットワークエラーの上位5つを評価します。
Transliteração xuǎn zéshita qī jiānnitsuite、New Relicga zì dòng deni shìsunettowākuerāno shàng wèi5tsuwo píng sìshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
new | new |
EN Olympic short track speed skating at Beijing 2022: Top five things to know
JA 北京2022ショートトラック: 知っておくべき5つのこと
Transliteração běi jīng2022shōtotorakku: zhītteokubeki5tsunokoto
EN With that in mind, here are the top five things to know about the Paris 2024 Olympic Games, including a brand new sport, a venue in the Pacific, emblem design, and more!
JA 新競技、太平洋側の会場、エンブレムのデザインなど、パリ2024について知っておくべき5つのことを紹介する。
Transliteração xīn jìng jì、 tài píng yáng cèno huì chǎng,enburemunodezainnado,pari2024nitsuite zhītteokubeki5tsunokotowo shào jièsuru。
EN Paris 2024 Olympic Games: Top five things to know
EN From the debut of a new Olympic sport to a groundbreaking new emblem, here are the top five things to know about the Paris 2024 Olympic Games.
JA 新しいオリンピック競技のデビューから、画期的な新エンブレムまで、パリ2024について知っておくべき5つのことを紹介。
Transliteração xīnshiiorinpikku jìng jìnodebyūkara、 huà qī dena xīnenburemumade,pari2024nitsuite zhītteokubeki5tsunokotowo shào jiè。
EN Olympic biathlon at Beijing 2022: Top five things to know
JA 北京2022バイアスロン:知っておくべき5つのこと
Transliteração běi jīng2022baiasuron: zhītteokubeki5tsunokoto
EN Olympic curling at Beijing 2022: Top five things to know
JA 北京2022カーリング:知っておくべき5つのこと
Transliteração běi jīng2022kāringu: zhītteokubeki5tsunokoto
EN Olympic ice hockey at Beijing 2022: Top five things to know
JA 北京2022アイスホッケー:知っておくべき5つのこと
Transliteração běi jīng2022aisuhokkē: zhītteokubeki5tsunokoto
EN Olympic skeleton at Beijing 2022: Top five things to know
JA 北京2022スケルトン:知っておくべき5つのこと
Transliteração běi jīng2022sukeruton: zhītteokubeki5tsunokoto
EN Nearly 41 percent of U.S. workers will look for a new job within the next year, according to a recent study. Here are five ways to retain your top employees.
JA 北海道でビジネスを営む事業者向けに、新型コロナウイルス感染症に関連する支援金、給付金、相談窓口情報など、役立つ情報をまとめています。
Transliteração běi hǎi dàodebijinesuwo yíngmu shì yè zhě xiàngkeni、 xīn xíngkoronauirusu gǎn rǎn zhèngni guān liánsuru zhī yuán jīn、 gěi fù jīn、 xiāng tán chuāng kǒu qíng bàonado、 yì lìtsu qíng bàowomatometeimasu。
EN Read this Gartner report to learn the top trends in data and analytics that will have a significant impact on your organization over the next three to five years and suggestions on how to proactively leverage these trends.
JA 検索主導型分析とは何でしょうか。その機能の概要とThoughtSpotがどのような支援を提供できるかをご確認ください。
Transliteração jiǎn suǒ zhǔ dǎo xíng fēn xītoha hédeshouka。sono jī néngno gài yàotoThoughtSpotgadonoyouna zhī yuánwo tí gōngdekirukawogo què rènkudasai。
EN Read 451 Research's top five insights into how to build trust, transparency, and retention
JA 451 Researchのトップ5の洞察を読んで、信頼性、透明性、定着率を高める方法
Transliteração 451 Researchnotoppu5no dòng cháwo dúnde、 xìn lài xìng、 tòu míng xìng、 dìng zhe lǜwo gāomeru fāng fǎ
EN Top Five Tips for Shipwreck and Missile Silos
JA ShipwreckとMissile Silos攻略のヒントTOP5
Transliteração ShipwrecktoMissile Silos gōng lüènohintoTOP5
inglês | japonês |
---|---|
and | と |
EN EBook - The top five ways to relieve the pain of managing hybrid AD environments
JA ハイブリッドAD環境の管理の 苦痛を緩和する上位5つの方法
Transliteração haiburiddoAD huán jìngno guǎn lǐno kǔ tòngwo huǎn hésuru shàng wèi5tsuno fāng fǎ
EN The top five ways to relieve the pain of managing hybrid AD environments
JA ハイブリッドAD環境の管理の苦痛を緩和する上位5つの方法
Transliteração haiburiddoAD huán jìngno guǎn lǐno kǔ tòngwo huǎn hésuru shàng wèi5tsuno fāng fǎ
EN Read Technical Brief: The Top Five Reasons to Choose Toad Over SQL Developer
JA テクニカル・ブリーフを読む: The Top Five Reasons to Choose Toad Over SQL Developer
Transliteração tekunikaru・burīfuwo dúmu: The Top Five Reasons to Choose Toad Over SQL Developer
inglês | japonês |
---|---|
sql | sql |
EN Read Technical Brief: Top Five Reasons to Choose SharePlex for Migrations and High Availability
JA テクニカル・ブリーフを読む: 移行と高可用性のためにSharePlexを選ぶ上位5つの理由
Transliteração tekunikaru・burīfuwo dúmu: yí xíngto gāo kě yòng xìngnotameniSharePlexwo xuǎnbu shàng wèi5tsuno lǐ yóu
EN This technical brief outlines the top five complications faced by DBAs amid the rush of new database technologies in recent years....
JA DevOpsはデータベース環境全体を監視するプロアクティブなアプローチを提供します。また、エンドユーザからのクレームが入る前にパフォーマンスの不具合を把握するのに役立ちます。
Transliteração DevOpshadētabēsu huán jìng quán tǐwo jiān shìsurupuroakutibunaapurōchiwo tí gōngshimasu。mata,endoyūzakaranokurēmuga rùru qiánnipafōmansuno bù jù héwo bǎ wòsurunoni yì lìchimasu。
EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.
JA ニューヨークの5大高層ビルのうち、エンパイアステートビルは群を抜いて一番古い建物です。1930年の着工から、13か月(わずか410日)という驚くべき速さで完成し、1931年に開館しました。
Transliteração nyūyōkuno5dà gāo céngbirunouchi,enpaiasutētobiruha qúnwo báite yī fān gǔi jiàn wùdesu。1930niánno zhe gōngkara、13ka yuè (wazuka410rì)toiu jīngkubeki sùsade wán chéngshi、1931niánni kāi guǎnshimashita。
EN Read Technical Brief: The Top Five Reasons to Choose Toad Over SQL Developer
JA テクニカル・ブリーフを読む: The Top Five Reasons to Choose Toad Over SQL Developer
Transliteração tekunikaru・burīfuwo dúmu: The Top Five Reasons to Choose Toad Over SQL Developer
inglês | japonês |
---|---|
sql | sql |
EN Read Technical Brief: Top Five Reasons to Choose SharePlex for Migrations and High Availability
JA テクニカル・ブリーフを読む: 移行と高可用性のためにSharePlexを選ぶ上位5つの理由
Transliteração tekunikaru・burīfuwo dúmu: yí xíngto gāo kě yòng xìngnotameniSharePlexwo xuǎnbu shàng wèi5tsuno lǐ yóu
Mostrando 50 de 50 traduções