Traduzir "today we offer" para japonês

JA 多くの場合、本日付けでプランの変更が可能です。初回のお支払いは即座に行われ、次回のお支払いは本日の日付から 1 年後となります。

Transliteração duōkuno chǎng hé、 běn rì fùkedepuranno biàn gèngga kě néngdesu。chū huínoo zhī fǎniha jí zuòni xíngware、 cì huínoo zhī fǎniha běn rìno rì fùkara 1 nián hòutonarimasu。

JA いま、そのすべてが変わります。別の道を選択することができます。閉じ込められたデータを、すべての人に解放する時が来たのです。

Transliteração ima、sonosubetega biànwarimasu。biéno dàowo xuǎn zésurukotogadekimasu。bìji yūmeraretadētawo、subeteno rénni jiě fàngsuru shíga láitanodesu。

JA 受賞歴のあるインタラクティブな新しい展示「PrisonsToday：Questions in the Age of Mass Incarceration」で、今日の刑務所の目的と有効性を検討してください。

Transliteração shòu shǎng lìnoaruintarakutibuna xīnshii zhǎn shì 「PrisonsToday：Questions in the Age of Mass Incarceration」de、 jīn rìno xíng wù suǒno mù deto yǒu xiào xìngwo jiǎn tǎoshitekudasai。

• in the Age
• Mass

JA 今日の医療従事者が利用するリソースの中で最も信頼性の高い、エビデンスに基づいた最新の医学リソースで知識を身に付けるために、UpToDateのサブスクリプションを是非ご利用ください。

Transliteração jīn rìno yī liáo cóng shì zhěga lì yòngsururisōsuno zhōngde zuìmo xìn lài xìngno gāoi,ebidensuni jīdzuita zuì xīnno yī xuérisōsude zhī shíwo shēnni fùkerutameni、UpToDatenosabusukuripushonwo shì fēigo lì yòngkudasai。

JA 今すぐ無料のDMARC Analyzerに登録して、DMARCの複数のメリットをご利用ください。

Transliteração jīnsugu wú liàonoDMARC Analyzerni dēng lùshite、DMARCno fù shùnomerittowogo lì yòngkudasai。

• 今すぐ無料のDMARC

JA 受賞歴のある体験型展示「今日の刑務所：大量収監時代における問題」で今日の刑務所の目的と有効性についてお考えください。

Transliteração shòu shǎng lìnoaru tǐ yàn xíng zhǎn shì 「jīn rìno xíng wù suǒ： dà liàng shōu jiān shí dàiniokeru wèn tí」de jīn rìno xíng wù suǒno mù deto yǒu xiào xìngnitsuiteo kǎoekudasai。

JA 受賞歴のある体験型展示「今日の刑務所：大量収監時代における問題」で今日の刑務所の目的と有効性についてお考えください。

Transliteração shòu shǎng lìnoaru tǐ yàn xíng zhǎn shì 「jīn rìno xíng wù suǒ： dà liàng shōu jiān shí dàiniokeru wèn tí」de jīn rìno xíng wù suǒno mù deto yǒu xiào xìngnitsuiteo kǎoekudasai。

JA 多くの場合、本日付けでプランの変更が可能です。初回のお支払いは即座に行われ、次回のお支払いは本日の日付から 1 年後となります。

Transliteração duōkuno chǎng hé、 běn rì fùkedepuranno biàn gèngga kě néngdesu。chū huínoo zhī fǎniha jí zuòni xíngware、 cì huínoo zhī fǎniha běn rìno rì fùkara 1 nián hòutonarimasu。

JA まったく同感です。心が引き締まるような思いを胸に、今日のエピソードを締めくくりたいと思います。今日は参加いただきありがとうございました。心から感謝します。

Transliteração mattaku tóng gǎndesu。xīnga yǐnki dìmaruyouna sīiwo xiōngni、 jīn rìnoepisōdowo dìmekukuritaito sīimasu。jīn rìha cān jiāitadakiarigatougozaimashita。xīnkara gǎn xièshimasu。

JA 今すぐ利用可能: 現在、データ レジデンシーは、Cloud Enterprise プランの一部として利用できます。これは、管理機能、セキュリティ、スケール機能を追加する必要のある大企業に最適です。

Transliteração jīnsugu lì yòng kě néng: xiàn zài,dēta rejidenshīha、Cloud Enterprise puranno yī bùtoshite lì yòngdekimasu。koreha、 guǎn lǐ jī néng,sekyuriti,sukēru jī néngwo zhuī jiāsuru bì yàonoaru dà qǐ yèni zuì shìdesu。

• 今すぐ利用可能
• Enterprise

JA 多くの場合、本日付けでプランの変更が可能です。初回のお支払いは即座に行われ、次回のお支払いは本日の日付から 1 年後となります。

Transliteração duōkuno chǎng hé、 běn rì fùkedepuranno biàn gèngga kě néngdesu。chū huínoo zhī fǎniha jí zuòni xíngware、 cì huínoo zhī fǎniha běn rìno rì fùkara 1 nián hòutonarimasu。

JA 多くの場合、本日付けでプランの変更が可能です。初回のお支払いは即座に行われ、次回のお支払いは本日の日付から 1 年後となります。

Transliteração duōkuno chǎng hé、 běn rì fùkedepuranno biàn gèngga kě néngdesu。chū huínoo zhī fǎniha jí zuòni xíngware、 cì huínoo zhī fǎniha běn rìno rì fùkara 1 nián hòutonarimasu。

JA 多くの場合、本日付けでプランの変更が可能です。初回のお支払いは即座に行われ、次回のお支払いは本日の日付から 1 年後となります。

Transliteração duōkuno chǎng hé、 běn rì fùkedepuranno biàn gèngga kě néngdesu。chū huínoo zhī fǎniha jí zuòni xíngware、 cì huínoo zhī fǎniha běn rìno rì fùkara 1 nián hòutonarimasu。

JA 多くの場合、本日付けでプランの変更が可能です。初回のお支払いは即座に行われ、次回のお支払いは本日の日付から 1 年後となります。

Transliteração duōkuno chǎng hé、 běn rì fùkedepuranno biàn gèngga kě néngdesu。chū huínoo zhī fǎniha jí zuòni xíngware、 cì huínoo zhī fǎniha běn rìno rì fùkara 1 nián hòutonarimasu。

JA 多くの場合、本日付けでプランの変更が可能です。初回のお支払いは即座に行われ、次回のお支払いは本日の日付から 1 年後となります。

Transliteração duōkuno chǎng hé、 běn rì fùkedepuranno biàn gèngga kě néngdesu。chū huínoo zhī fǎniha jí zuòni xíngware、 cì huínoo zhī fǎniha běn rìno rì fùkara 1 nián hòutonarimasu。

JA 多くの場合、本日付けでプランの変更が可能です。初回のお支払いは即座に行われ、次回のお支払いは本日の日付から 1 年後となります。

Transliteração duōkuno chǎng hé、 běn rì fùkedepuranno biàn gèngga kě néngdesu。chū huínoo zhī fǎniha jí zuòni xíngware、 cì huínoo zhī fǎniha běn rìno rì fùkara 1 nián hòutonarimasu。

JA 多くの場合、本日付けでプランの変更が可能です。初回のお支払いは即座に行われ、次回のお支払いは本日の日付から 1 年後となります。

Transliteração duōkuno chǎng hé、 běn rì fùkedepuranno biàn gèngga kě néngdesu。chū huínoo zhī fǎniha jí zuòni xíngware、 cì huínoo zhī fǎniha běn rìno rì fùkara 1 nián hòutonarimasu。

JA 多くの場合、本日付けでプランの変更が可能です。初回のお支払いは即座に行われ、次回のお支払いは本日の日付から 1 年後となります。

Transliteração duōkuno chǎng hé、 běn rì fùkedepuranno biàn gèngga kě néngdesu。chū huínoo zhī fǎniha jí zuòni xíngware、 cì huínoo zhī fǎniha běn rìno rì fùkara 1 nián hòutonarimasu。

JA 多くの場合、本日付けでプランの変更が可能です。初回のお支払いは即座に行われ、次回のお支払いは本日の日付から 1 年後となります。

Transliteração duōkuno chǎng hé、 běn rì fùkedepuranno biàn gèngga kě néngdesu。chū huínoo zhī fǎniha jí zuòni xíngware、 cì huínoo zhī fǎniha běn rìno rì fùkara 1 nián hòutonarimasu。

JA 先ほどの例を取ると、数式 =[開始日]2 - TODAY() を =DATEONLY([開始日]2) - TODAY() に修正します。

Transliteração xiānhodono lìwo qǔruto、 shù shì =[kāi shǐ rì]2 - TODAY() wo =DATEONLY ([kāi shǐ rì]2) - TODAY() ni xiū zhèngshimasu。

• 開始日
• TODAY
• を

JA =TODAY(): TODAY() 関数に配置され、シートが開かれるたびに更新します

Transliteração =TODAY(): TODAY () guān shùni pèi zhìsare,shītoga kāikarerutabini gèng xīnshimasu

• TODAY

JA 無料ベットオファーのリストは、今日提供されている最高のサインアップブッキーボーナスのいくつかと一緒にリストされています。

Transliteração wú liàobettoofānorisutoha、 jīn rì tí gōngsareteiru zuì gāonosain'appubukkībōnasunoikutsukato yī xùnirisutosareteimasu。

JA 予算に合った価格でトレーニングや認定プログラムを利用し、競争力を高めましょう。さまざまなオプションをご用意しています。詳細については、ぜひお問い合わせください。

Transliteração yǔ suànni hétta sì gédetorēninguya rèn dìngpuroguramuwo lì yòngshi、 jìng zhēng lìwo gāomemashou。samazamanaopushonwogo yòng yìshiteimasu。xiáng xìnitsuiteha、zehio wèni héwasekudasai。

JA テレワーク かつては事業会社で自分の勤務地を特定することは不可能でした。 現在、私たちは、さまざまなテレワークオプションを提供しています。

Transliteração terewāku katsuteha shì yè huì shède zì fēnno qín wù dewo tè dìngsurukotoha bù kě néngdeshita。 xiàn zài、 sītachiha、samazamanaterewākuopushonwo tí gōngshiteimasu。

• テレワーク

JA 2つの有名なLinuxディストリビューションを提供しています。

Transliteração 2tsuno yǒu míngnaLinuxdisutoribyūshonwo tí gōngshiteimasu。

JA 現在もこんにゃくをお供えする人が後を絶ちません。

Transliteração xiàn zàimokon'nyakuwoo gōngesuru rénga hòuwo juéchimasen。

JA なお、こんにゃくは食べ物のこんにゃくだけではなく、苦しみや災いを意味する「困厄」に通じるといいます。人々は困厄から逃れようと、いまもこんにゃくをお供えするのです。

Transliteração nao、kon'nyakuha shíbe wùnokon'nyakudakedehanaku、 kǔshimiya zāiiwo yì wèisuru 「kùn è」ni tōngjirutoiimasu。rén 々ha kùn èkara táoreyouto、imamokon'nyakuwoo gōngesurunodesu。

JA キーサイトのソリューションは、短時間で成功を収めるベストチャンスを提供します。御社の無線通信のビジョンを今すぐ実現するにはキーサイトにおまかせください。

Transliteração kīsaitonosoryūshonha、 duǎn shí jiānde chéng gōngwo shōumerubesutochansuwo tí gōngshimasu。yù shèno wú xiàn tōng xìnnobijonwo jīnsugu shí xiànsurunihakīsaitoniomakasekudasai。

JA 2つの有名なLinuxディストリビューションを提供しています。

Transliteração 2tsuno yǒu míngnaLinuxdisutoribyūshonwo tí gōngshiteimasu。

JA 予算に合った価格でトレーニングや認定プログラムを利用し、競争力を高めましょう。さまざまなオプションをご用意しています。詳細については、ぜひお問い合わせください。

Transliteração yǔ suànni hétta sì gédetorēninguya rèn dìngpuroguramuwo lì yòngshi、 jìng zhēng lìwo gāomemashou。samazamanaopushonwogo yòng yìshiteimasu。xiáng xìnitsuiteha、zehio wèni héwasekudasai。

JA 無料ベットオファーのリストは、今日提供されている最高のサインアップブッキーボーナスのいくつかと一緒にリストされています。

Transliteração wú liàobettoofānorisutoha、 jīn rì tí gōngsareteiru zuì gāonosain'appubukkībōnasunoikutsukato yī xùnirisutosareteimasu。

JA テレワーク かつては事業会社で自分の勤務地を特定することは不可能でした。 現在、私たちは、さまざまなテレワークオプションを提供しています。

Transliteração terewāku katsuteha shì yè huì shède zì fēnno qín wù dewo tè dìngsurukotoha bù kě néngdeshita。 xiàn zài、 sītachiha、samazamanaterewākuopushonwo tí gōngshiteimasu。

• テレワーク

JA 車載SoC性能を引き出すソフトウェアを効率よく開発するたために、ルネサスは開発ツール、ソフトウェアライブラリ、サンプルソフトをツールベンダとも連携しラインアップしています。

Transliteração chē zàiSoC xìng néngwo yǐnki chūsusofutou~eawo xiào lǜyoku kāi fāsurutatameni,runesasuha kāi fātsūru,sofutou~earaiburari,sanpurusofutowotsūrubendatomo lián xiéshirain'appushiteimasu。

JA 最近の保険契約者に対しては失敗できません。Pega を導入すると、営業担当者は毎回、適切な対象に適切なオファーを作成できます。

Transliteração zuì jìnno bǎo xiǎn qì yuē zhěni duìshiteha shī bàidekimasen。Pega wo dǎo rùsuruto、 yíng yè dān dāng zhěha měi huí、 shì qièna duì xiàngni shì qiènaofāwo zuò chéngdekimasu。

JA 最近の消費者に対しては失敗できません。Pega を導入すると、毎回、適切な対象に適切なオファーを作成できます。

Transliteração zuì jìnno xiāo fèi zhěni duìshiteha shī bàidekimasen。Pega wo dǎo rùsuruto、 měi huí、 shì qièna duì xiàngni shì qiènaofāwo zuò chéngdekimasu。

JA ゲーマーのためのベンチマークを提供する3DMarkでお使いのPCと人気CPUを比較してみましょう。 本日購入すると75%オフになります。Offer ends November 29.

Transliteração gēmānotamenobenchimākuwo tí gōngsuru3DMarkdeo shǐinoPCto rén qìCPUwo bǐ jiàoshitemimashou。 běn rì gòu rùsuruto75%ofuninarimasu。Offer ends November 29.

• ends November

JA Atlassian は再販業者に特別価格を提供していません。特別価格は正式なアトラシアン パートナーのみに提供されます。

Transliteração Atlassian ha zài fàn yè zhěni tè bié sì géwo tí gōngshiteimasen。tè bié sì géha zhèng shìnaatorashian pātonānomini tí gōngsaremasu。

• Atlassian

JA Gandiが提供する全てのSSL/TLS証明書は証明書の認証局を通して提供されており、どの種類の証明書を使用していても高レベルのセキュリティが保証されています。

Transliteração Gandiga tí gōngsuru quántenoSSL/TLS zhèng míng shūha zhèng míng shūno rèn zhèng júwo tōngshite tí gōngsareteori、dono zhǒng lèino zhèng míng shūwo shǐ yòngshiteitemo gāoreberunosekyuritiga bǎo zhèngsareteimasu。

• Gandiが提供する全てのSSL

JA 特別キャンペーン：Keeper Unlimited と Family が 50％オフで利用できます！このキャンペーンは 11 月 1 日までとなります。

Transliteração tè biékyanpēn：Keeper Unlimited to Family ga 50％ofude lì yòngdekimasu！konokyanpēnha 11 yuè 1 rìmadetonarimasu。

• Unlimited と Family
• 月

JA 本記事では、退職後の年金切り替え手続きを詳しく解説します。切り替え手順や手続きを忘れていた場合の対処方法、ケース別の対応方法も紹介しているので、ぜひご覧ください。

Transliteração běn jì shìdeha、 tuì zhí hòuno nián jīn qièri tìe shǒu xùkiwo xiángshiku jiě shuōshimasu。qièri tìe shǒu shùnya shǒu xùkiwo wàngreteita chǎng héno duì chǔ fāng fǎ,kēsu biéno duì yīng fāng fǎmo shào jièshiteirunode、zehigo lǎnkudasai。

JA 製品の数に限りがあるセール品。本当にお買い得の今がチャンス。常にセール品の製品は入れ替えられるので、この機会をお見逃しなく！

Transliteração zhì pǐnno shùni xiànrigaarusēru pǐn。běn dāngnio mǎii déno jīngachansu. chángnisēru pǐnno zhì pǐnha rùre tìerarerunode、kono jī huìwoo jiàn táoshinaku！

JA 2. ご滞在は「Accorホリデー キャンペーン」でご予約いただく必要があります。本料金が適用されない場合、会員は当キャンペーンの特典をお受け取りいただけません。

Transliteração 2. go zhì zàiha「Accorhoridē kyanpēn」dego yǔ yuēitadaku bì yàogaarimasu。běn liào jīnga shì yòngsarenai chǎng hé、 huì yuánha dāngkyanpēnno tè diǎnwoo shòuke qǔriitadakemasen。

JA 12. 当キャンペーンは新規のご予約にのみ有効であり、既存のご予約には適用されません。また、他のキャンペーンや特典と併用できないほか、団体のお客様にはご利用いただけません。

Transliteração 12. dāngkyanpēnha xīn guīnogo yǔ yuēninomi yǒu xiàodeari、 jì cúnnogo yǔ yuēniha shì yòngsaremasen。mata、 tānokyanpēnya tè diǎnto bìng yòngdekinaihoka、 tuán tǐnoo kè yàngnihago lì yòngitadakemasen。

JA Atlassian は再販業者に特別価格を提供していません。特別価格は正式なアトラシアン パートナーのみに提供されます。

Transliteração Atlassian ha zài fàn yè zhěni tè bié sì géwo tí gōngshiteimasen。tè bié sì géha zhèng shìnaatorashian pātonānomini tí gōngsaremasu。

• Atlassian

JA 現在のところ、Bitbucket Cloud は年間サブスクリプションに対応していません。

Transliteração xiàn zàinotokoro、Bitbucket Cloud ha nián jiānsabusukuripushonni duì yīngshiteimasen。

• Cloud

JA 人々が最高のパフォーマンスを発揮するための製品を提供するブランドと、厳しい仕事を効率よく、うまくこなすための確かな製品やサービスを提供するブランド。

Transliteração rén 々ga zuì gāonopafōmansuwo fā huīsurutameno zhì pǐnwo tí gōngsuruburandoto、 yánshii shì shìwo xiào lǜyoku、umakukonasutameno quèkana zhì pǐnyasābisuwo tí gōngsuruburando.

JA 結果をご自身でご確認ください。 今すぐCloudflareを始めましょう。

Transliteração jié guǒwogo zì shēndego què rènkudasai。 jīnsuguCloudflarewo shǐmemashou。

JA 詳細については、今すぐCloudflare担当者にご相談ください。

Transliteração xiáng xìnitsuiteha、 jīnsuguCloudflare dān dāng zhěnigo xiāng tánkudasai。

JA 従来の企業間接続アーキテクチャとネットワーキングハードウェアの構築および管理では、現在進化を続けるトラフィックパターンに耐え切れません。

Transliteração cóng láino qǐ yè jiān jiē xùākitekuchatonettowākinguhādou~eano gòu zhúoyobi guǎn lǐdeha、 xiàn zài jìn huàwo xùkerutorafikkupatānni nàie qièremasen。

JA Cloudflare Registrarにドメインを移管

Transliteração Cloudflare Registrarnidomeinwo yí guǎn

• Cloudflare Registrarにドメインを移管