Traduzir "sure engineers" para japonês

JA このコースは、DevOpsエンジニア、サイト信頼性エンジニア、マイクロサービスアーキテクチャを採用するプラットフォームエンジニアを対象としています。

Transliteração konokōsuha、DevOpsenjinia,saito xìn lài xìngenjinia,maikurosābisuākitekuchawo cǎi yòngsurupurattofōmuenjiniawo duì xiàngtoshiteimasu。

JA このコースは、DevOpsエンジニア、サイト信頼性エンジニア、マイクロサービスアーキテクチャを採用するプラットフォームエンジニアを対象としています。

Transliteração konokōsuha、DevOpsenjinia,saito xìn lài xìngenjinia,maikurosābisuākitekuchawo cǎi yòngsurupurattofōmuenjiniawo duì xiàngtoshiteimasu。

JA エンジニア向けに設計された堅牢な FFF プリンターである Onyx One を使用することで、精密で美しく、製造用グレードのパーツを 3D プリントできます。

Transliteração enjinia xiàngkeni shè jìsareta jiān láona FFF purintādearu Onyx One wo shǐ yòngsurukotode、 jīng mìde měishiku、 zhì zào yònggurēdonopātsuwo 3D purintodekimasu。

• エンジニア向けに設計された堅牢な FFF プリンターである
• One

JA エンジニアが講師を務めるエンジニア向けのeラーニング

Transliteração enjiniaga jiǎng shīwo wùmeruenjinia xiàngkenoerāningu

• エンジニアが講師を務めるエンジニア向けのeラーニング

JA このシミュレーションの強大なパワーは、開発期間の短縮、製造コストの削減、品質向上、リスク軽減も実現します。

Transliteração konoshimyurēshonno qiáng dànapawāha、 kāi fā qī jiānno duǎn suō、 zhì zàokosutono xuē jiǎn、 pǐn zhì xiàng shàng,risuku zhì jiǎnmo shí xiànshimasu。

JA このシミュレーションの強大なパワーは、開発期間の短縮、製造コストの削減、品質向上、リスク軽減も実現します。

Transliteração konoshimyurēshonno qiáng dànapawāha、 kāi fā qī jiānno duǎn suō、 zhì zàokosutono xuē jiǎn、 pǐn zhì xiàng shàng,risuku zhì jiǎnmo shí xiànshimasu。

JA エンジニア向けに設計された堅牢な FFF プリンターである Onyx One を使用することで、精密で美しく、製造用グレードのパーツを 3D プリントできます。

Transliteração enjinia xiàngkeni shè jìsareta jiān láona FFF purintādearu Onyx One wo shǐ yòngsurukotode、 jīng mìde měishiku、 zhì zào yònggurēdonopātsuwo 3D purintodekimasu。

• エンジニア向けに設計された堅牢な FFF プリンターである
• One

JA エンジニアができるだけ早くそれを実行できることを確認するためのより短い評価（45〜60分）。彼らは、専門知識を示すのに十分でありながら、可能な限り少ない時間で投資しています。

Transliteração enjiniagadekirudake zǎokusorewo shí xíngdekirukotowo què rènsurutamenoyori duǎni píng sì （45〜60fēn）。bǐraha、 zhuān mén zhī shíwo shìsunoni shí fēndearinagara、 kě néngna xiànri shǎonai shí jiānde tóu zīshiteimasu。

JA エンジニアが公平なショットを与えるのに十分でありながら、可能な限り少ない時間を投資していることを確認するためのより短い評価（45〜60分）。

Transliteração enjiniaga gōng píngnashottowo yǔerunoni shí fēndearinagara、 kě néngna xiànri shǎonai shí jiānwo tóu zīshiteirukotowo què rènsurutamenoyori duǎni píng sì （45〜60fēn）。

JA あなたのiPhoneにMomentoアプリがインストールされていることを確認してください。

Transliteração anatanoiPhoneniMomentoapurigainsutōrusareteirukotowo què rènshitekudasai。

JA 翻訳者は、可能な限り最高の水準で確実に対応できる注文のみを選択します。 このように、お客様の注文が最適な専門家によって翻訳されるように注文を内部的に分散させています。

Transliteração fān yì zhěha、 kě néngna xiànri zuì gāono shuǐ zhǔnde què shíni duì yīngdekiru zhù wénnomiwo xuǎn zéshimasu。 konoyouni、o kè yàngno zhù wénga zuì shìna zhuān mén jiāniyotte fān yìsareruyouni zhù wénwo nèi bù deni fēn sànsaseteimasu。

JA 働くためには決まり事があり注意も必要です。必ずアルバイト先から就労条件（時給や働く時間など）が書かれた書面資料をもらって、内容をきちんと確認してください。

Transliteração dòngkutameniha juémari shìgaari zhù yìmo bì yàodesu。bìzuarubaito xiānkara jiù láo tiáo jiàn （shí gěiya dòngku shí jiānnado）ga shūkareta shū miàn zī liàowomoratte、 nèi róngwokichinto què rènshitekudasai。

JA 翻訳者は、可能な限り最高の水準で確実に対応できる注文のみを選択します。 このように、お客様の注文が最適な専門家によって翻訳されるように注文を内部的に分散させています。

Transliteração fān yì zhěha、 kě néngna xiànri zuì gāono shuǐ zhǔnde què shíni duì yīngdekiru zhù wénnomiwo xuǎn zéshimasu。 konoyouni、o kè yàngno zhù wénga zuì shìna zhuān mén jiāniyotte fān yìsareruyouni zhù wénwo nèi bù deni fēn sànsaseteimasu。

JA あなたのiPhoneにMomentoアプリがインストールされていることを確認してください。

Transliteração anatanoiPhoneniMomentoapurigainsutōrusareteirukotowo què rènshitekudasai。

JA Cloudflareは最初にAccessを構築しました。なぜなら、当社のエンジニアはVPNの使用体験にうんざりしていたからです。自社のVPNを置き換えたCloudflareのストーリーをお読みください。

Transliteração Cloudflareha zuì chūniAccesswo gòu zhúshimashita。nazenara、 dāng shènoenjiniahaVPNno shǐ yòng tǐ yànniunzarishiteitakaradesu。zì shènoVPNwo zhìki huànetaCloudflarenosutōrīwoo dúmikudasai。

JA 専任のソリューションエンジニアおよびサクセスエンジニアが、電話とメールで24時間365日対応のサポートを提供し、ダウンタイムなしのDNSレコードの準備と設定を支援します。

Transliteração zhuān rènnosoryūshon'enjiniaoyobisakusesuenjiniaga、 diàn huàtomērude24shí jiān365rì duì yīngnosapōtowo tí gōngshi,dauntaimunashinoDNSrekōdono zhǔn bèito shè dìngwo zhī yuánshimasu。

JA 組織内のエンジニアの人数* 1 - 24 25 - 50 51 - 200 200 - 500 501 - 1000 Over 1000

Transliteração zǔ zhī nèinoenjiniano rén shù* 1 - 24 25 - 50 51 - 200 200 - 500 501 - 1000 Over 1000

• Over

JA シニアサポートエンジニアの専任チームへのさまざまなアクセスレベルを設定。ミッションクリティカルなアトラシアンのアプリケーションに柔軟なサポートカバレッジをご提供します。

Transliteração shiniasapōtoenjiniano zhuān rènchīmuhenosamazamanaakusesureberuwo shè dìng.misshonkuritikarunaatorashiannoapurikēshonni róu ruǎnnasapōtokabarejjiwogo tí gōngshimasu。

JA ソングライター、ミュージシャン、プロデューサー、エンジニア向けの業界標準のオーディオ制作ソフトウェア

Transliteração songuraitā,myūjishan,purode~yūsā,enjinia xiàngkeno yè jiè biāo zhǔnnoōdio zhì zuòsofutou~ea

JA 2人のエンジニアが話し合い、衛星建設の作業中にタブレットコンピュータを使用します。 航空宇宙局製造施設： 宇宙探査ミッション用の宇宙船を建設、組み立てる科学者

Transliteração 2rénnoenjiniaga huàshi héi、 wèi xīng jiàn shèno zuò yè zhōngnitaburettokonpyūtawo shǐ yòngshimasu。 háng kōng yǔ zhòu jú zhì zào shī shè： yǔ zhòu tàn zhāmisshon yòngno yǔ zhòu chuánwo jiàn shè、 zǔmi lìteru kē xué zhě

JA 新しい建設開発現場を飛び越え、様々なエンジニアや建築家のチームが不動産プロジェクトについて話し合う。 同地域では、重機や建設作業員が作業を進めている。

Transliteração xīnshii jiàn shè kāi fā xiàn chǎngwo fēibi yuèe、 yàng 々naenjiniaya jiàn zhú jiānochīmuga bù dòng chǎnpurojekutonitsuite huàshi héu。 tóng de yùdeha、 zhòng jīya jiàn shè zuò yè yuánga zuò yèwo jìnmeteiru。

JA エキスパートと出会う: Tableau のエンジニアとつながり、構築中のものに関するサポートを受けられます。

Transliteração ekisupātoto chū huìu: Tableau noenjiniatotsunagari、 gòu zhú zhōngnomononi guānsurusapōtowo shòukeraremasu。

• エキスパートと出会う
• Tableau

JA CircleCI のエキスパート チームが、お客様のためにソリューションを設計し、概念実証 (PoC) から購入までのプロセスをお手伝いします。

Transliteração CircleCI noekisupāto chīmuga、o kè yàngnotamenisoryūshonwo shè jìshi、 gài niàn shí zhèng (PoC) kara gòu rùmadenopurosesuwoo shǒu yúnishimasu。

• CircleCI のエキスパート
• PoC

JA 自律走行車の開発におけるロボットデータの活用 – Carl Quinn, Zoox

Transliteração zì lǜ zǒu xíng chēno kāi fāniokerurobottodētano huó yòng – Carl Quinn, Zoox

• 自律走行車の開発におけるロボットデータの活用
• Carl Quinn
• Zoox

JA テスト時間が大幅に削減されるため、エンジニアはイノベーションに専念できます。

Transliteração tesuto shí jiānga dà fúni xuē jiǎnsarerutame,enjiniahainobēshonni zhuān niàndekimasu。

JA プレミアム・エンジニアが予防的な保守、モニタリング、サポートを提供します。

Transliteração puremiamu・enjiniaga yǔ fáng dena bǎo shǒu,monitaringu,sapōtowo tí gōngshimasu。

JA サポートエンジニアによるサポート (標準営業時間内)

Transliteração sapōtoenjinianiyorusapōto (biāo zhǔn yíng yè shí jiān nèi)

• サポートエンジニアによるサポート
• 標準営業時間内

JA 重大度の高い問題へのサポートエンジニアによるサポート (年中無休)

Transliteração zhòng dà dùno gāoi wèn tíhenosapōtoenjinianiyorusapōto (nián zhōng wú xiū)

• 重大度の高い問題へのサポートエンジニアによるサポート
• 年中無休

JA Altova の製品専門家が製品に関するより詳しいサポートに関する相談を受けます。

Transliteração Altova no zhì pǐn zhuān mén jiāga zhì pǐnni guānsuruyori xiángshiisapōtoni guānsuru xiāng tánwo shòukemasu。

• Altova

JA どのチームも、好みのツールでコラボレーションすることができます。エンジニアが Bitbucket で作業したまま、技術者以外のチームは Trello から仕事をすることができます。

Transliteração donochīmumo、 hǎominotsūrudekoraborēshonsurukotogadekimasu.enjiniaga Bitbucket de zuò yèshitamama、 jì shù zhě yǐ wàinochīmuha Trello kara shì shìwosurukotogadekimasu。

• Bitbucket
• Trello

JA MATLAB Programming for Engineers and Scientists の専門講座

Transliteração MATLAB Programming for Engineers and Scientists no zhuān mén jiǎng zuò

• MATLAB Programming for
• and Scientists の専門講座

JA ご質問がありましたら、高度な訓練を受けたサポート エンジニアにお問い合わせください。

Transliteração go zhì wèngaarimashitara、 gāo dùna xùn liànwo shòuketasapōto enjinianio wèni héwasekudasai。

JA どのチームも、好みのツールでコラボレーションすることができます。エンジニアが Bitbucket で作業したまま、技術者以外のチームは Trello から仕事をすることができます。

Transliteração donochīmumo、 hǎominotsūrudekoraborēshonsurukotogadekimasu.enjiniaga Bitbucket de zuò yèshitamama、 jì shù zhě yǐ wàinochīmuha Trello kara shì shìwosurukotogadekimasu。

• Bitbucket
• Trello

JA ご質問がありましたら、高度な訓練を受けたサポート エンジニアにお問い合わせください。

Transliteração go zhì wèngaarimashitara、 gāo dùna xùn liànwo shòuketasapōto enjinianio wèni héwasekudasai。

JA サポートのタイミング 支持者、移行サポート エンジニア、パートナーと協力して計画フェーズからの進行をサポートします。

Transliteração sapōtonotaimingu zhī chí zhě、 yí xíngsapōto enjinia,pātonāto xié lìshite jì huàfēzukarano jìn xíngwosapōtoshimasu。

• サポートのタイミング

JA 脆弱性管理を語るうえで、製品セキュリティエンジニアがバグの解消や解消手段の改善において果たす重要な役割の説明は不可欠です。

Transliteração cuì ruò xìng guǎn lǐwo yǔruuede、 zhì pǐnsekyuritienjiniagabaguno jiě xiāoya jiě xiāo shǒu duànno gǎi shànnioite guǒtasu zhòng yàona yì gēno shuō míngha bù kě qiàndesu。

JA アトラシアンのセキュリティエンジニアは、担当製品のセキュリティ管理のために先見性と即応性の両方が求められる役割を兼務します。以下に主な例を示します。

Transliteração atorashiannosekyuritienjiniaha、 dān dāng zhì pǐnnosekyuriti guǎn lǐnotameni xiān jiàn xìngto jí yīng xìngno liǎng fāngga qiúmerareru yì gēwo jiān wùshimasu。yǐ xiàni zhǔna lìwo shìshimasu。

JA 専任のエンジニアがバックアップを24時間体制でバックアップを管理および監視 

Transliteração zhuān rènnoenjiniagabakkuappuwo24shí jiān tǐ zhìdebakkuappuwo guǎn lǐoyobi jiān shì 

JA 当社の専門知識が豊富なストレージエンジニアが、アクセスと管理の簡素化を支援します。

Transliteração dāng shèno zhuān mén zhī shíga lǐ fùnasutorējienjiniaga,akusesuto guǎn lǐno jiǎn sù huàwo zhī yuánshimasu。

JA アルミニウムの強度を持つパーツを卓上で 3D プリントする唯一の方法です。Mark Two を使用すると、エンジニアや設計者はビジネスにおける価値を簡単に生み出すことができます。

Transliteração aruminiumuno qiáng dùwo chítsupātsuwo zhuō shàngde 3D purintosuru wéi yīno fāng fǎdesu。Mark Two wo shǐ yòngsuruto,enjiniaya shè jì zhěhabijinesuniokeru sì zhíwo jiǎn dānni shēngmi chūsukotogadekimasu。

• アルミニウムの強度を持つパーツを卓上で
• Two

JA 工業用グレードの部品を数週間ではなく数時間で手に入れる唯一の方法、X7により、エンジニアと設計者は高速で製造作業を根本的に改善できます。

Transliteração gōng yè yònggurēdono bù pǐnwo shù zhōu jiāndehanaku shù shí jiānde shǒuni rùreru wéi yīno fāng fǎ、X7niyori,enjiniato shè jì zhěha gāo sùde zhì zào zuò yèwo gēn běn deni gǎi shàndekimasu。

JA 当社の工業グレード材料を使用すれば、製造環境向けの機能的なパーツを製作できます。

Transliteração dāng shèno gōng yègurēdo cái liàowo shǐ yòngsureba、 zhì zào huán jìng xiàngkeno jī néng denapātsuwo zhì zuòdekimasu。

JA エンジニアがボトルネックを瞬時に特定可能になります。

Transliteração enjiniagabotorunekkuwo shùn shíni tè dìng kě néngninarimasu。

JA エンジニアリングマネージメントは、エンジニアおよび以下の特徴を持つエンジニアリングタスクの管理に重点を置いています。

Transliteração enjiniaringumanējimentoha,enjiniaoyobi yǐ xiàno tè zhēngwo chítsuenjiniaringutasukuno guǎn lǐni zhòng diǎnwo zhìiteimasu。

JA 開発者とエンジニアには、機械学習やスマート分析など、新しい革新的なテクノロジーを構築するための機能が必要です。

Transliteração kāi fā zhětoenjinianiha、 jī xiè xué xíyasumāto fēn xīnado、 xīnshii gé xīn denatekunorojīwo gòu zhúsurutameno jī néngga bì yàodesu。

JA 教師、プロデューサー、エンジニア、ミュージシャン、コンサルタントなど、多様な分野で活躍するAbletonの認定トレーナーが、Liveを使った音楽制作のスキルアップをサポートします。

Transliteração jiào shī,purode~yūsā,enjinia,myūjishan,konsarutantonado、 duō yàngna fēn yěde huó yuèsuruAbletonno rèn dìngtorēnāga、Livewo shǐtta yīn lè zhì zuònosukiruappuwosapōtoshimasu。

JA 世界中のエンジニアがVENUE | S6Lをどのように使用しているかをご覧ください

Transliteração shì jiè zhōngnoenjiniagaVENUE | S6Lwodonoyouni shǐ yòngshiteirukawogo lǎnkudasai

JA 「クラス最高のツールが、エンジニアを多数抱える大企業向けと限定されてしまうのはもったいないと思いました。」

Transliteração 「kurasu zuì gāonotsūruga,enjiniawo duō shù bàoeru dà qǐ yè xiàngketo xiàn dìngsareteshimaunohamottainaito sīimashita。」

JA Hatchでは、Twilioというトップ企業で安心して学習することができました。他のエンジニアからも刺激を受けながら、人間としても大きく成長できました。

Transliteração Hatchdeha、Twiliotoiutoppu qǐ yède ān xīnshite xué xísurukotogadekimashita。tānoenjiniakaramo cì jīwo shòukenagara、 rén jiāntoshitemo dàkiku chéng zhǎngdekimashita。

JA Hatchでは、優秀なエンジニアたちと一緒に成長することができました。探究心、実験精神、責任感を養うことができる素晴らしい機会でした。

Transliteração Hatchdeha、 yōu xiùnaenjiniatachito yī xùni chéng zhǎngsurukotogadekimashita。tàn jiū xīn、 shí yàn jīng shén、 zé rèn gǎnwo yǎngukotogadekiru sù qíngrashii jī huìdeshita。