Traduzir "sundays we publish" para japonês

JA 営業時間：10時〜14時（月〜金）、11時〜15時（土、日、祝）、デリバリー受付7時〜14時（月〜金）、9時〜19時30分（土、日、祝） 無休 ※英語メニューあり

Transliteração yíng yè shí jiān：10shí〜14shí （yuè〜jīn）、11shí〜15shí （tǔ、 rì、 zhù）,deribarī shòu fù7shí〜14shí （yuè〜jīn）、9shí〜19shí30fēn （tǔ、 rì、 zhù） wú xiū ※yīng yǔmenyūari

• 無休

JA [ファイル] メニューの [公開] オプションを使用して公開します。 (ダッシュボードを共有または公開するには、所有者または管理者の権限が必要です。)

Transliteração [fairu] menyūno [gōng kāi] opushonwo shǐ yòngshite gōng kāishimasu. (dasshubōdowo gòng yǒumataha gōng kāisuruniha、 suǒ yǒu zhěmataha guǎn lǐ zhěno quán xiànga bì yàodesu。)

• ファイル
• メニューの
• 公開

JA [ファイル] メニューの [公開] オプションを使用して公開します。 (ダッシュボードを共有または公開するには、所有者または管理者の権限が必要です。)

Transliteração [fairu] menyūno [gōng kāi] opushonwo shǐ yòngshite gōng kāishimasu. (dasshubōdowo gòng yǒumataha gōng kāisuruniha、 suǒ yǒu zhěmataha guǎn lǐ zhěno quán xiànga bì yàodesu。)

• ファイル
• メニューの
• 公開

JA 準備が整ったらば、御社ウェブサイトをプレビュー機能で確認し、公開です。再編集して再公開もダッシュボード操作盤画面から可能となっております。

Transliteração zhǔn bèiga zhěngttaraba、 yù shèu~ebusaitowopurebyū jī néngde què rènshi、 gōng kāidesu。zài biān jíshite zài gōng kāimodasshubōdo cāo zuò pán huà miànkara kě néngtonatteorimasu。

JA シートのカレンダー ビューに切り替えて、ツール バーの [iCalの公開] をクリックします。 [公開オプション] ウィンドウが表示されます。

Transliteração shītonokarendā byūni qièri tìete,tsūru bāno [iCalno gōng kāi] wokurikkushimasu。 [gōng kāiopushon] u~indouga biǎo shìsaremasu。

• シートのカレンダー
• バーの
• iCalの公開
• 公開オプション

JA ダッシュボードを公開するには、ダッシュボードの右上にある [公開] ボタン (地球のアイコン) をクリックします。

Transliteração dasshubōdowo gōng kāisuruniha,dasshubōdono yòu shàngniaru [gōng kāi] botan (de qiúnoaikon) wokurikkushimasu。

• 公開
• ボタン
• 地球のアイコン

JA アプリの公開: 画面右上の [公開] をクリックします。

Transliteração apurino gōng kāi: huà miàn yòu shàngno [gōng kāi] wokurikkushimasu。

• アプリの公開
• 画面右上の
• 公開

JA 現在、.circleci/config.yml には、build、build-docker、publish-dockerという 3 つのジョブがあります。今回は、publish-docker の下に deployという名前のジョブを追加します。

Transliteração xiàn zài、.circleci/config.yml niha、build、build-docker、publish-dockertoiu 3 tsunojobugaarimasu。jīn huíha、publish-docker no xiàni deploytoiu míng qiánnojobuwo zhuī jiāshimasu。

• の下に

JA ノードは、未承諾のメッセージを公開したり、他のメッセージに返信してメッセージを公開したりすることができます。

Transliteração nōdoha、 wèi chéng nuònomessējiwo gōng kāishitari、 tānomessējini fǎn xìnshitemessējiwo gōng kāishitarisurukotogadekimasu。

JA 公開を中止、または公開オプションを変更する

Transliteração gōng kāiwo zhōng zhǐ、mataha gōng kāiopushonwo biàn gèngsuru

JA 公開を取り止め、公開用リンクや iFrame コードを使用したシートへのアクセスを中止するには、オンにした各公開オプションのスライダーをクリックして [オフ] に切り替えます。  

Transliteração gōng kāiwo qǔri zhǐme、 gōng kāi yòngrinkuya iFrame kōdowo shǐ yòngshitashītohenoakusesuwo zhōng zhǐsuruniha,onnishita gè gōng kāiopushonnosuraidāwokurikkushite [ofu] ni qièri tìemasu。  

• iFrame
• オフ

JA 変更が特定のブランチにプッシュされたときに公開するように GitHub Pages サイトを構成するか、GitHub Actions ワークフローを記述してサイトを公開することができます。

Transliteração biàn gèngga tè dìngnoburanchinipusshusaretatokini gōng kāisuruyouni GitHub Pages saitowo gòu chéngsuruka、GitHub Actions wākufurōwo jì shùshitesaitowo gōng kāisurukotogadekimasu。

• 変更が特定のブランチにプッシュされたときに公開するように GitHub Pages
• Actions

JA 準備が整ったらば、御社ウェブサイトをプレビュー機能で確認し、公開です。再編集して再公開もダッシュボード操作盤画面から可能となっております。

Transliteração zhǔn bèiga zhěngttaraba、 yù shèu~ebusaitowopurebyū jī néngde què rènshi、 gōng kāidesu。zài biān jíshite zài gōng kāimodasshubōdo cāo zuò pán huà miànkara kě néngtonatteorimasu。

JA シートごとに最大 600 のタスク (行) を公開またはオーバーレイできます。 作業中のタスクが 600 より多い場合は、代わりに iCal の公開機能を使用することができます。

Transliteração shītogotoni zuì dà 600 notasuku (xíng) wo gōng kāimatahaōbāreidekimasu。 zuò yè zhōngnotasukuga 600 yori duōi chǎng héha、 dàiwarini iCal no gōng kāi jī néngwo shǐ yòngsurukotogadekimasu。

• シートごとに最大 のタスク
• 行
• 作業中のタスクが
• iCal

JA シートのカレンダー ビューに切り替えて、ツール バーの [iCalの公開] をクリックします。[公開オプション] ウィンドウが表示されます。

Transliteração shītonokarendā byūni qièri tìete,tsūru bāno [iCalno gōng kāi] wokurikkushimasu。[gōng kāiopushon] u~indouga biǎo shìsaremasu。

• シートのカレンダー
• バーの
• iCalの公開
• 公開オプション

JA ダッシュボードを公開するには、ダッシュボードの右上にある [公開] ボタン (地球のアイコン) をクリックします。

Transliteração dasshubōdowo gōng kāisuruniha,dasshubōdono yòu shàngniaru [gōng kāi] botan (de qiúnoaikon) wokurikkushimasu。

• 公開
• ボタン
• 地球のアイコン

JA コンテンツ ステージング ツールの［公開］タブに進みます。ページを選択し、ステージングから公開します。

Transliteração kontentsu sutējingu tsūruno ［gōng kāi］tabuni jìnmimasu.pējiwo xuǎn zéshi,sutējingukara gōng kāishimasu。

• コンテンツ ステージング

JA サンデー・マーケット 旬の食材が集まるマーケットで、生産者との交流を楽しみながらお買い物ができます。パーマストン・ノース（Tremaine Ave）にて日曜朝 7amより。

Transliteração sandē・māketto xúnno shí cáiga jímarumākettode、 shēng chǎn zhětono jiāo liúwo lèshiminagarao mǎii wùgadekimasu.pāmasuton・nōsu（Tremaine Ave）nite rì yào cháo 7amyori。

JA を訪れてみましょう。この教会では現在も日曜礼拝が行われています。

Transliteração wo fǎngretemimashou。kono jiào huìdeha xiàn zàimo rì yào lǐ bàiga xíngwareteimasu。

JA を訪れてみましょう。この教会では現在も日曜礼拝が行われています。

Transliteração wo fǎngretemimashou。kono jiào huìdeha xiàn zàimo rì yào lǐ bàiga xíngwareteimasu。

JA 週末は、リフレッシュして、翌週に備えるためのものです。それが、日曜日のレイトチェックアウトと週末の朝食時間の延長をご提供している理由です。

Transliteração zhōu mòha,rifuresshushite、 yì zhōuni bèierutamenomonodesu。sorega、 rì yào rìnoreitochekkuautoto zhōu mòno cháo shí shí jiānno yán zhǎngwogo tí gōngshiteiru lǐ yóudesu。

JA Superchunk、Saint Etienne、The Sundays など

Transliteração Superchunk、Saint Etienne、The Sundays nado

• Sundays など

JA 火曜日～土曜日 午前11時～午後6時まで日曜･月曜・祝祭日 休廊TEL 03-5411-2900

Transliteração huǒ yào rì～tǔ yào rì wǔ qián11shí～wǔ hòu6shímade rì yào･yuè yào・zhù jì rì xiū lángTEL 03-5411-2900

• 休廊TEL

JA お電話受付時間：月～金 9:30 ～ 18:30 ※土日祝除く／FAX・メールは24時間受付

Transliteração o diàn huà shòu fù shí jiān： yuè～jīn 9:30 ～ 18:30 ※tǔ rì zhù chúku／FAX・mēruha24shí jiān shòu fù

JA 日曜日と平日は通常混雑していません。

Transliteração rì yào rìto píng rìha tōng cháng hùn záshiteimasen。

JA 日曜日から木曜日は、訪れるのに最も混雑しない時間です。

Transliteração rì yào rìkara mù yào rìha、 fǎngrerunoni zuìmo hùn záshinai shí jiāndesu。

JA そのおかげで、2日間の日曜日は子供がいない状態でした。これで完璧にインストールされ、閉じることができました ;-)

Transliteração sonookagede、2rì jiānno rì yào rìha zi gōnggainai zhuàng tàideshita。korede wán bìniinsutōrusare、 bìjirukotogadekimashita ;-)

JA 日、月曜日休廊 午前11時～午後6時 / 最終日は午後4時まで

Transliteração rì、 yuè yào rì xiū láng wǔ qián11shí～wǔ hòu6shí / zuì zhōng rìha wǔ hòu4shímade

JA 土曜・日曜（店舗の休業日とは異なりますのでご注意ください）

Transliteração tǔ yào・rì yào （diàn pùno xiū yè rìtoha yìnarimasunodego zhù yìkudasai）

JA 営業時間：10時〜餡がなくなり次第終了 定休日：土、日、祝　※不定休あり

Transliteração yíng yè shí jiān：10shí〜xiànganakunari cì dì zhōng le dìng xiū rì： tǔ、 rì、 zhù　※bù dìng xiūari

JA 営業時間：11時〜20時（19時40分L.O.） 定休日：日、月、祝 英語メニューあり

Transliteração yíng yè shí jiān：11shí〜20shí （19shí40fēnL.O.） dìng xiū rì： rì、 yuè、 zhù yīng yǔmenyūari

• 英語メニューあり

JA 開館時間：10時〜17時 休館日：イベント開催日をのぞく日、祝、年末年始 入館料：無料 ※英語、中国語での体験・案内可

Transliteração kāi guǎn shí jiān：10shí〜17shí xiū guǎn rì：ibento kāi cuī rìwonozoku rì、 zhù、 nián mò nián shǐ rù guǎn liào： wú liào ※yīng yǔ、 zhōng guó yǔdeno tǐ yàn・àn nèi kě

JA 土曜・日曜（店舗の休業日とは異なりますのでご注意ください）

Transliteração tǔ yào・rì yào （diàn pùno xiū yè rìtoha yìnarimasunodego zhù yìkudasai）

JA お電話受付時間：月～金 9:30 ～ 18:30 ※土日祝除く／FAX・メールは24時間受付

Transliteração o diàn huà shòu fù shí jiān： yuè～jīn 9:30 ～ 18:30 ※tǔ rì zhù chúku／FAX・mēruha24shí jiān shòu fù

JA サンデー・マーケット 旬の食材が集まるマーケットで、生産者との交流を楽しみながらお買い物ができます。パーマストン・ノース（Tremaine Ave）にて日曜朝 7amより。

Transliteração sandē・māketto xúnno shí cáiga jímarumākettode、 shēng chǎn zhětono jiāo liúwo lèshiminagarao mǎii wùgadekimasu.pāmasuton・nōsu（Tremaine Ave）nite rì yào cháo 7amyori。

JA 受付時間 9:00～18:00（土・日・祝日除く）

Transliteração shòu fù shí jiān 9:00～18:00（tǔ・rì・zhù rì chúku）

• 受付時間

JA 火曜日～土曜日 午前11時～午後6時まで日曜･月曜・祝祭日 休廊TEL 03-5411-2900

Transliteração huǒ yào rì～tǔ yào rì wǔ qián11shí～wǔ hòu6shímade rì yào･yuè yào・zhù jì rì xiū lángTEL 03-5411-2900

• 休廊TEL

JA Scopus journal比較で出版するジャーナルを選択する

Transliteração Scopus journal bǐ jiàode chū bǎnsurujānaruwo xuǎn zésuru

• Scopus journal比較で出版するジャーナルを選択する

JA 90%以上のエルゼビアのジャーナルで、オープンアクセス出版をし、すぐ論文を永久に入手可能にできるオプションを提供しています。価格は業界平均以下で、品質は平均を超えています。

Transliteração 90%yǐ shàngnoeruzebianojānarude,ōpun'akusesu chū bǎnwoshi、sugu lùn wénwo yǒng jiǔni rù shǒu kě néngnidekiruopushonwo tí gōngshiteimasu。sì géha yè jiè píng jūn yǐ xiàde、 pǐn zhìha píng jūnwo chāoeteimasu。

JA 多くのエルゼビアの査読済みジャーナルは、共通のテーマの論文を、補遺の形で発行する可能性を提供しています。

Transliteração duōkunoeruzebiano zhā dú jìmijānaruha、 gòng tōngnotēmano lùn wénwo、 bǔ yíno xíngde fā xíngsuru kě néng xìngwo tí gōngshiteimasu。

JA 基準の公開とドキュメント共有

Transliteração jī zhǔnno gōng kāitodokyumento gòng yǒu

• 基準の公開とドキュメント共有

JA お客様の保有する各種デジタルチャネル向けに、世界中のあらゆる言語でコンテンツを、作成、管理、公開します。

Transliteração o kè yàngno bǎo yǒusuru gè zhǒngdejitaruchaneru xiàngkeni、 shì jiè zhōngnoarayuru yán yǔdekontentsuwo、 zuò chéng、 guǎn lǐ、 gōng kāishimasu。

JA コンテンツの公開、再利用、連携を、Drupalと相性の良いクラウドベースのソリューションで実現します。

Transliteração kontentsuno gōng kāi、 zài lì yòng、 lián xiéwo、Drupalto xiāng xìngno liángikuraudobēsunosoryūshonde shí xiànshimasu。

JA Drupalと相性の良いクラウドベースの一元化されたソリューションで、コンテンツの発行、再利用、連携を実現します。

Transliteração Drupalto xiāng xìngno liángikuraudobēsuno yī yuán huàsaretasoryūshonde,kontentsuno fā xíng、 zài lì yòng、 lián xiéwo shí xiànshimasu。

JA 「公開回数を増やす」神話を覆そう

Transliteração 「gōng kāi huí shùwo zēngyasu」 shén huàwo fùsou

JA 作品の再利用の条件は、公開において選択したライセンスによって異なります。

Transliteração zuò pǐnno zài lì yòngno tiáo jiànha、 gōng kāinioite xuǎn zéshitaraisensuniyotte yìnarimasu。

JA 論文をオープンアクセスとして出版したくない場合は、他にもニーズに合ったジャーナルがいくつかあります。Journal Finderで使用できるオプションをご確認ください。

Transliteração lùn wénwoōpun'akusesutoshite chū bǎnshitakunai chǎng héha、 tānimonīzuni héttajānarugaikutsukaarimasu。Journal Finderde shǐ yòngdekiruopushonwogo què rènkudasai。

JA 支払いができないが、オープンアクセスを公開したい場合は、APCを免除してくれますか？

Transliteração zhī fǎnigadekinaiga,ōpun'akusesuwo gōng kāishitai chǎng héha、APCwo miǎn chúshitekuremasuka？

JA As with XML レポートに関しては、単一の StyleVision デザインをベースにした HTML、PDF、および Word フォーマットでデータベースのレポートを作成することがとても簡単になりました。

Transliteração As with XML repōtoni guānshiteha、 dān yīno StyleVision dezainwobēsunishita HTML、PDF、oyobi Word fōmattodedētabēsunorepōtowo zuò chéngsurukotogatotemo jiǎn dānninarimashita。

• As with XML
• StyleVision デザインをベースにした
• Word

JA オーストリア電子商取引法 §5 セクション 1 に従い この 情報 (ドイツ語)で公開されています。

Transliteração ōsutoria diàn zi shāng qǔ yǐn fǎ §5 sekushon 1 ni cóngi kono qíng bào (doitsu yǔ)de gōng kāisareteimasu。

• オーストリア電子商取引法 セクション に従い
• 情報
• ドイツ語