Traduzir "specify a destination" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specify a destination" de inglês para japonês

Tradução de inglês para japonês de specify a destination

inglês
japonês

EN In this step, you’ll specify a name for the new pivot sheet and specify a destination in Smartsheet for it.

JA このステップでは、新しいピボット シート名を指定し、Smartsheet 内の対象先を指定します。

Transliteração konosuteppudeha、 xīnshiipibotto shīto míngwo zhǐ dìngshi、Smartsheet nèino duì xiàng xiānwo zhǐ dìngshimasu。

EN You can specify the globally unique name using the --name flag. You can also specify the key your add-on is attached to using the --as flag.

JA --name​ フラグを使用してグローバル固有名を指定できます。--as​ フラグを使用して、アドオンがアタッチされているキーを指定することもできます。

Transliteração --name​ furaguwo shǐ yòngshitegurōbaru gù yǒu míngwo zhǐ dìngdekimasu。--as​ furaguwo shǐ yòngshite,adoongaatatchisareteirukīwo zhǐ dìngsurukotomodekimasu。

EN You can specify the globally unique name using the --name flag. You can also specify the key your add-on is attached to using the --as flag.

JA --name​ フラグを使用してグローバル固有名を指定できます。--as​ フラグを使用して、アドオンがアタッチされているキーを指定することもできます。

Transliteração --name​ furaguwo shǐ yòngshitegurōbaru gù yǒu míngwo zhǐ dìngdekimasu。--as​ furaguwo shǐ yòngshite,adoongaatatchisareteirukīwo zhǐ dìngsurukotomodekimasu。

EN ・ Instead of having the sender specify the transfer account, you can have the recipient specify the transfer account and refund to that account.

JA ・送金人様に振込口座を指定していただく方法に代えて、受取人様に振込口座を指定していただき、その口座へ返金することができます。

Transliteração ・sòng jīn rén yàngni zhèn yū kǒu zuòwo zhǐ dìngshiteitadaku fāng fǎni dàiete、 shòu qǔ rén yàngni zhèn yū kǒu zuòwo zhǐ dìngshiteitadaki、sono kǒu zuòhe fǎn jīnsurukotogadekimasu。

EN Uncompress the ZIP file. Uncompress the downloaded file and specify a destination to save the unzipped files.

JA zipファイルを展開 ダウンロードしたファイルを任意の場所に展開します。

Transliteração zipfairuwo zhǎn kāi daunrōdoshitafairuwo rèn yìno chǎng suǒni zhǎn kāishimasu。

EN URL: Specify the destination link and display text. This can be any type of link - internal sites, external sites, forms, etc.

JA URL: 宛先リンクを指定し、テキストを表示します。 内部サイト、外部サイト、フォームなど、あらゆるタイプのリンクを使用できます。

Transliteração URL: wǎn xiānrinkuwo zhǐ dìngshi,tekisutowo biǎo shìshimasu。 nèi bùsaito, wài bùsaito,fōmunado、arayurutaipunorinkuwo shǐ yòngdekimasu。

inglês japonês
url url

EN To specify a destination for the output, add a tFileOutputDelimited component to the Job Designer and link the joinedOutput output of the tMap component to it.

JA 出力先を指定するには、tFileOutputDelimitedコンポーネントをジョブデザイナーに追加し、tMapコンポーネントのjoinedOutput出力をリンクします。

Transliteração chū lì xiānwo zhǐ dìngsuruniha、tFileOutputDelimitedkonpōnentowojobudezaināni zhuī jiāshi、tMapkonpōnentonojoinedOutput chū lìworinkushimasu。

EN Uncompress the ZIP file. Uncompress the downloaded file and specify a destination to save the unzipped files.

JA zipファイルを展開 ダウンロードしたファイルを任意の場所に展開します。

Transliteração zipfairuwo zhǎn kāi daunrōdoshitafairuwo rèn yìno chǎng suǒni zhǎn kāishimasu。

EN URL: Specify the destination link and display text. This can be any type of link - internal sites, external sites, forms, etc.

JA URL: 宛先リンクを指定し、テキストを表示します。 内部サイト、外部サイト、フォームなど、あらゆるタイプのリンクを使用できます。

Transliteração URL: wǎn xiānrinkuwo zhǐ dìngshi,tekisutowo biǎo shìshimasu。 nèi bùsaito, wài bùsaito,fōmunado、arayurutaipunorinkuwo shǐ yòngdekimasu。

inglês japonês
url url

EN Ride-sharing app Uber crunched the numbers to find out their users’ most popular destination in 2018 – and guess what they found? The Empire State Building was the #1 most popular destination among Uber’s 75+ million riders!

JA 配車アプリのUberが、2018年に最も人気を集めた目的地をデータ分析しました。その結果、なんと…7,500万人以上のUberユーザーの間で人気No.1の目的地は、エンパイアステートビルでした。

Transliteração pèi chēapurinoUberga、2018niánni zuìmo rén qìwo jímeta mù de dewodēta fēn xīshimashita。sono jié guǒ、nanto…7,500wàn rén yǐ shàngnoUberyūzāno jiānde rén qìNo.1no mù de deha,enpaiasutētobirudeshita。

EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.

JA 行が移動されると、その行は元のシートから削除され、対象シートに追加されます。 行をコピーすると、その行は元のシートから削除されずに、対象シートに追加されます。

Transliteração xíngga yí dòngsareruto、sono xíngha yuánnoshītokara xuē chúsare、 duì xiàngshītoni zhuī jiāsaremasu。 xíngwokopīsuruto、sono xíngha yuánnoshītokara xuē chúsarezuni、 duì xiàngshītoni zhuī jiāsaremasu。

EN If the source sheet contains columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved or copied.

JA 対象シートにはない列が元のシートに含まれている場合、このような列は、行の移動/コピー時に対象シートで作成されます。

Transliteração duì xiàngshītonihanai lièga yuánnoshītoni hánmareteiru chǎng hé、konoyouna lièha、 xíngno yí dòng/kopī shíni duì xiàngshītode zuò chéngsaremasu。

EN If the column exists on both the destination and the source sheet,  then the value from the source sheet will carry over to the destination sheet. Unlike other column types, the column names do not need to match.

JA 列が対象シートと元のシートの両方に存在する場合、元のシートの値が対象シートに引き継がれます。 他の列タイプとは異なり、列名は一致する必要はありません。

Transliteração lièga duì xiàngshītoto yuánnoshītono liǎng fāngni cún zàisuru chǎng hé、 yuánnoshītono zhíga duì xiàngshītoni yǐnki jìgaremasu。 tāno liètaiputoha yìnari、 liè míngha yī zhìsuru bì yàohaarimasen。

EN Search for the sheet by name or locate the destination workspace or folder that you specified when you set up the pivot sheet (Step 3: Destination).

JA 名前でシートを検索するか、ピボット シートの設定時にステップ 3: [Destination (対象先).

Transliteração míng qiándeshītowo jiǎn suǒsuruka,pibotto shītono shè dìng shínisuteppu 3: [Destination (duì xiàng xiān).

EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.

JA 移動先のシートをリストから選択するか、またはシート名の一部を入力して移動先のシートを検索して選択し、[OK] をクリックします。

Transliteração yí dòng xiānnoshītoworisutokara xuǎn zésuruka、matahashīto míngno yī bùwo rù lìshite yí dòng xiānnoshītowo jiǎn suǒshite xuǎn zéshi、[OK] wokurikkushimasu。

inglês japonês
ok ok

EN Any column in the source sheet that is not present in the destination sheet will be added to it automatically. To avoid this, make sure that the column names and properties are consistent between the source and destination sheets. 

JA 移動先のシートにない元のシートの列は、自動的に追加されます。これを回避するには、列名とプロパティが元のシートと移動先のシート間で一致していることを確認してください。

Transliteração yí dòng xiānnoshītoninai yuánnoshītono lièha、 zì dòng deni zhuī jiāsaremasu。korewo huí bìsuruniha、 liè míngtopuropatiga yuánnoshītoto yí dòng xiānnoshīto jiānde yī zhìshiteirukotowo què rènshitekudasai。

EN If there are system columns in both the source and destination sheet, the names do not have to match. The values will be moved to the destination sheet based on column type rather than column name.

JA 元のシートと移動先シートの両方に [システム] 列がある場合、名前は一致している必要はありません。 値は、列名ではなく列タイプに基づいて移動先シートに移動されます。

Transliteração yuánnoshītoto yí dòng xiānshītono liǎng fāngni [shisutemu] liègaaru chǎng hé、 míng qiánha yī zhìshiteiru bì yàohaarimasen。 zhíha、 liè míngdehanaku liètaipuni jīdzuite yí dòng xiānshītoni yí dòngsaremasu。

EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.

JA ワークフローを再アクティブ化する前に、移動先シートの変更、行の削除、または移動先シートから別のシートへの手動による行の移動が必要になる場合があります。

Transliteração wākufurōwo zàiakutibu huàsuru qiánni、 yí dòng xiānshītono biàn gèng、 xíngno xuē chú、mataha yí dòng xiānshītokara biénoshītoheno shǒu dòngniyoru xíngno yí dòngga bì yàoninaru chǎng hégaarimasu。

EN Ride-sharing app Uber crunched the numbers to find out their users’ most popular destination in 2018 – and guess what they found? The Empire State Building was the #1 most popular destination among Uber’s 75+ million riders!

JA 配車アプリのUberが、2018年に最も人気を集めた目的地をデータ分析しました。その結果、なんと…7,500万人以上のUberユーザーの間で人気No.1の目的地は、エンパイアステートビルでした。

Transliteração pèi chēapurinoUberga、2018niánni zuìmo rén qìwo jímeta mù de dewodēta fēn xīshimashita。sono jié guǒ、nanto…7,500wàn rén yǐ shàngnoUberyūzāno jiānde rén qìNo.1no mù de deha,enpaiasutētobirudeshita。

EN By inquiring the purchaser information etc. in the "Unauthorized Use Destination List" held by the card company, it is possible to use it as one of the reference information when identifying whether or not the unauthorized destination is.

JA カード会社が保有する「不正使用送付先リスト」に 購入者情報等を照会することで、不正先がどうか見分ける際の 参考情報の1つにすることが可能です。

Transliteração kādo huì shèga bǎo yǒusuru 「bù zhèng shǐ yòng sòng fù xiānrisuto」ni gòu rù zhě qíng bào děngwo zhào huìsurukotode、 bù zhèng xiāngadouka jiàn fēnkeru jìno cān kǎo qíng bàono1tsunisurukotoga kě néngdesu。

EN ・ The shipping destination country, billing destination country, card issuing country and access source country do not match (*)

JA ・発送先の国、請求先の国、カード発行国とアクセス元の国が不一致(※)

Transliteração ・fā sòng xiānno guó、 qǐng qiú xiānno guó,kādo fā xíng guótoakusesu yuánno guóga bù yī zhì (※)

EN If the source sheet contains columns the destination sheet doesn’t have, these columns will be automatically created in the destination sheet when a row is moved or copied.

JA 対象シートにはない列が元のシートに含まれている場合、このような列は、行の移動/コピー時に対象シートに自動的に作成されます。

Transliteração duì xiàngshītonihanai lièga yuánnoshītoni hánmareteiru chǎng hé、konoyouna lièha、 xíngno yí dòng/kopī shíni duì xiàngshītoni zì dòng deni zuò chéngsaremasu。

EN If a column exists on both the destination and the source sheet, the value from the source sheet will carry over to the destination sheet. Unlike other column types, the column names do not need to match.

JA 列が対象シートと元のシートの両方に存在する場合、元のシートの値が対象シートに引き継がれます。 他の列タイプとは異なり、列名は一致する必要はありません。

Transliteração lièga duì xiàngshītoto yuánnoshītono liǎng fāngni cún zàisuru chǎng hé、 yuánnoshītono zhíga duì xiàngshītoni yǐnki jìgaremasu。 tāno liètaiputoha yìnari、 liè míngha yī zhìsuru bì yàohaarimasen。

EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.

JA 移動先のシートをリストから選択するか、またはシート名の一部を入力して移動先のシートを検索して選択し、[OK] をクリックします。

Transliteração yí dòng xiānnoshītoworisutokara xuǎn zésuruka、matahashīto míngno yī bùwo rù lìshite yí dòng xiānnoshītowo jiǎn suǒshite xuǎn zéshi、[OK] wokurikkushimasu。

inglês japonês
ok ok

EN Any column in the source sheet that is not present in the destination sheet will be added to it automatically. To avoid this, make sure that the column names and properties are consistent between the source and destination sheets. 

JA 移動先のシートにない元のシートの列は、自動的に追加されます。これを回避するには、列名とプロパティが元のシートと移動先のシート間で一致していることを確認してください。

Transliteração yí dòng xiānnoshītoninai yuánnoshītono lièha、 zì dòng deni zhuī jiāsaremasu。korewo huí bìsuruniha、 liè míngtopuropatiga yuánnoshītoto yí dòng xiānnoshīto jiānde yī zhìshiteirukotowo què rènshitekudasai。

EN If there are system columns in both the source and destination sheet, the names do not have to match. The values will be moved to the destination sheet based on column type rather than column name.

JA 元のシートと移動先シートの両方に [システム] 列がある場合、名前は一致している必要はありません。 値は、列名ではなく列タイプに基づいて移動先シートに移動されます。

Transliteração yuánnoshītoto yí dòng xiānshītono liǎng fāngni [shisutemu] liègaaru chǎng hé、 míng qiánha yī zhìshiteiru bì yàohaarimasen。 zhíha、 liè míngdehanaku liètaipuni jīdzuite yí dòng xiānshītoni yí dòngsaremasu。

EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.

JA ワークフローを再アクティブ化する前に、移動先シートの変更、行の削除、または移動先シートから別のシートへの手動による行の移動が必要になる場合があります。

Transliteração wākufurōwo zàiakutibu huàsuru qiánni、 yí dòng xiānshītono biàn gèng、 xíngno xuē chú、mataha yí dòng xiānshītokara biénoshītoheno shǒu dòngniyoru xíngno yí dòngga bì yàoninaru chǎng hégaarimasu。

EN Note: The existing Destination API service will continue to be supported for partners that want to develop their own destination connectors.

JA 注: 既存の接続先 API サービスは、自身の接続先コネクタを作成したいパートナーには引き続きサポートされます。

Transliteração zhù: jì cúnno jiē xù xiān API sābisuha、 zì shēnno jiē xù xiānkonekutawo zuò chéngshitaipātonāniha yǐnki xùkisapōtosaremasu。

EN Specify time ranges, sample rates, and timestamp formats

JA 時間幅、サンプルレート、タイムスタンプ形式を指定

Transliteração shí jiān fú,sanpururēto,taimusutanpu xíng shìwo zhǐ dìng

EN Websites Included: Specify a country or an industry vertical (Basic report includes top 2,500 domains)

JA 下記を含むウェブサイト: 国または業種を指定(基本レポートには上位2,500ドメインを含む)。

Transliteração xià jìwo hánmuu~ebusaito: guómataha yè zhǒngwo zhǐ dìng (jī běnrepōtoniha shàng wèi2,500domeinwo hánmu)。

EN Websites Included: Specify an industry vertical (Basic report includes top 2,500 domains)

JA 下記を含むウェブサイト: 業種を指定(基本レポートには上位2,500ドメインを含む)。

Transliteração xià jìwo hánmuu~ebusaito: yè zhǒngwo zhǐ dìng (jī běnrepōtoniha shàng wèi2,500domeinwo hánmu)。

EN Websites Included: Specify an industry vertical (Basic report includes top 1,000 domains)

JA 下記を含むウェブサイト: 業種を指定(基本レポートには上位1,000ドメインを含む)。

Transliteração xià jìwo hánmuu~ebusaito: yè zhǒngwo zhǐ dìng (jī běnrepōtoniha shàng wèi1,000domeinwo hánmu)。

EN Websites Included: Specify an industry vertical (Basic report includes top 500 domains)

JA 下記を含むウェブサイト: 業種を指定(基本レポートには上位500ドメインを含む)。

Transliteração xià jìwo hánmuu~ebusaito: yè zhǒngwo zhǐ dìng (jī běnrepōtoniha shàng wèi500domeinwo hánmu)。

EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.

JA パスは、リソースの指定または特定するのに使用するルートです。一般的に、URL でルートドメインの後に表示されるものはすべてパスです。

Transliteração pasuha,risōsuno zhǐ dìngmataha tè dìngsurunoni shǐ yòngsururūtodesu。yī bān deni、URL derūtodomeinno hòuni biǎo shìsarerumonohasubetepasudesu。

inglês japonês
url url

EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.

JA 状態マシンコードの生成ダイアログボックスでは、コードの生成設定や、状態マシンコードがプロジェクトのコード生成を行う際に自動的に再生成されるかを指定することができます。

Transliteração zhuàng tàimashinkōdono shēng chéngdaiarogubokkusudeha,kōdono shēng chéng shè dìngya、 zhuàng tàimashinkōdogapurojekutonokōdo shēng chéngwo xíngu jìni zì dòng deni zài shēng chéngsarerukawo zhǐ dìngsurukotogadekimasu。

EN Data Categories – Define the data categories that are used to specify properties of the data that applications process.

JA データカテゴリ – アプリケーションが処理するデータのカテゴリを定義します。

Transliteração dētakategori – apurikēshonga chǔ lǐsurudētanokategoriwo dìng yìshimasu。

EN Data Storage – Specify where your organization’s data is stored.

JA データストレージ – 機関のデータの保管場所を指定します。

Transliteração dētasutorēji – jī guānnodētano bǎo guǎn chǎng suǒwo zhǐ dìngshimasu。

EN Reflect your brand on the notification emails and web pages seen by recipients. Add a custom logo, specify color themes, and more.

JA 通知メールや署名用の画面を自社のブランドに合わせてカスタマイズできます。カスタムロゴを追加したりカラーテーマを指定できます。

Transliteração tōng zhīmēruya shǔ míng yòngno huà miànwo zì shènoburandoni héwasetekasutamaizudekimasu.kasutamurogowo zhuī jiāshitarikarātēmawo zhǐ dìngdekimasu。

EN Ask and answer questions about documents and receive real-time comment notifications. Make suggestions, specify who can see the comment, and more.

JA 文書に対する質問やその回答をコメントとして投稿でき、その通知をリアルタイムで受信できます。内容について提案したり、特定のユーザーにコメントを送信することができます。

Transliteração wén shūni duìsuru zhì wènyasono huí dáwokomentotoshite tóu gǎodeki、sono tōng zhīworiarutaimude shòu xìndekimasu。nèi róngnitsuite tí ànshitari、 tè dìngnoyūzānikomentowo sòng xìnsurukotogadekimasu。

EN Ask and answer questions about documents and receive real-time comment notifications. Make suggestions, specify who can see the comment, and more.

JA 文書に対する質問やその回答をコメントとして投稿でき、その通知をリアルタイムで受信できます。内容について提案したり、特定のユーザーにコメントを送信することができます。

Transliteração wén shūni duìsuru zhì wènyasono huí dáwokomentotoshite tóu gǎodeki、sono tōng zhīworiarutaimude shòu xìndekimasu。nèi róngnitsuite tí ànshitari、 tè dìngnoyūzānikomentowo sòng xìnsurukotogadekimasu。

EN Specify any necessary features to include on the landing page.

JA 必要とする項目を記載してください

Transliteração bì yàotosuru xiàng mùwo jì zàishitekudasai

EN Specify any necessary features to include in the infographic. (e.g. pie graphs, bar charts, maps, etc.)

JA 表示が必要とされる要素を記入してください。(例:円グラフ、棒グラフ、地図など)

Transliteração biǎo shìga bì yàotosareru yào sùwo jì rùshitekudasai。(lì: yuángurafu, bànggurafu, de túnado)

EN Heroku generates a random name (in this case sharp-rain-871) for your app, or you can pass a parameter to specify your own app name.

JA Heroku によってランダムなアプリ名 (この場合は sharp-rain-871​) が生成されます。パラメータを渡して独自のアプリ名を指定することもできます。

Transliteração Heroku niyotterandamunaapuri míng (kono chǎng héha sharp-rain-871​) ga shēng chéngsaremasu.paramētawo dùshite dú zìnoapuri míngwo zhǐ dìngsurukotomodekimasu。

EN Specify the message format: JSON (default) or Form.

JA メッセージフォーマットの指定: JSON(デフォルト)またはフォーム。

Transliteração messējifōmattono zhǐ dìng: JSON(deforuto)matahafōmu.

inglês japonês
json json

EN Use the WHERE clause to specify a series of one or more conditions. All the operators are supported.

JA 1つ以上の一連の条件を指定する場合は、WHERE句を使用します。すべての演算子がサポートされています。

Transliteração 1tsu yǐ shàngno yī liánno tiáo jiànwo zhǐ dìngsuru chǎng héha、WHERE jùwo shǐ yòngshimasu。subeteno yǎn suàn zigasapōtosareteimasu。

EN You can specify the options for SIMPLE and BROWSER type monitors, similar to the way these options are available in the UI.

JA SIMPLEとBROWSERタイプのモニターのオプションは、UIで使用する場合と同じ要領で指定できます。

Transliteração SIMPLEtoBROWSERtaipunomonitānoopushonha、UIde shǐ yòngsuru chǎng héto tóngji yào lǐngde zhǐ dìngdekimasu。

inglês japonês
and

EN Selecting this option opens a dialog where the user can specify the range and datatypes of inserted cells:

JA このオプションの選択はにより、ユーザーが入力されたセルのデータ型と範囲を指定することのできるダイアログが開かれます。

Transliteração konoopushonno xuǎn zéhaniyori,yūzāga rù lìsaretaserunodēta xíngto fàn tōngwo zhǐ dìngsurukotonodekirudaiaroguga kāikaremasu。

EN Sometimes it is not enough to simply specify the path to an element in your data. What you really want to do is to select some of the data that matches a certain criteria in order to, e.g., show it in a graph or present it to the user in a table.

JA データ内でパスを要素に単純に指定するだけでは不十分な場合があります。グラフやユーザーにテーブルで紹介するための特定の条件に合うデータを選択するとします。

Transliteração dēta nèidepasuwo yào sùni dān chúnni zhǐ dìngsurudakedeha bù shí fēnna chǎng hégaarimasu.gurafuyayūzānitēburude shào jièsurutameno tè dìngno tiáo jiànni héudētawo xuǎn zésurutoshimasu。

EN Last, but not least, you can specify ordered sequences of numeric values using the range operator to:

JA 更に、順序づけられた定数値のシーケンスを範囲演算子を使用して指定することができます。

Transliteração gèngni、 shùn xùdzukerareta dìng shù zhínoshīkensuwo fàn tōng yǎn suàn ziwo shǐ yòngshite zhǐ dìngsurukotogadekimasu。

EN Specify where your data is hosted within Atlassian’s global cloud footprint to help meet your corporate policies and compliance requirements.

JA 企業のポリシーとコンプライアンス要件に一致するよう、Atlassian のグローバル クラウド フットプリント内でデータをホストする場所を指定します。

Transliteração qǐ yènoporishītokonpuraiansu yào jiànni yī zhìsuruyou、Atlassian nogurōbaru kuraudo futtopurinto nèidedētawohosutosuru chǎng suǒwo zhǐ dìngshimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções