EN Your logo says a lot about your brand. If it looks good, it leaves a good impression on your potential customers. If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
EN Your logo says a lot about your brand. If it looks good, it leaves a good impression on your potential customers. If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
JA ロゴはブランド価値につながります。見た目が良ければ、見込み客に良い印象を与えます。見た目が悪ければ、商品やサービスが一流でも印象が悪くなります。
Transliteração rogohaburando sì zhínitsunagarimasu。jiànta mùga liángkereba、 jiàn yūmi kèni liángi yìn xiàngwo yǔemasu。jiànta mùga èkereba、 shāng pǐnyasābisuga yī liúdemo yìn xiàngga èkunarimasu。
EN Your logo says a lot about your brand. If it looks good, it leaves a good impression on your potential customers. If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
JA ロゴはブランド価値につながります。見た目が良ければ、見込み客に良い印象を与えます。見た目が悪ければ、商品やサービスが一流でも印象が悪くなります。
Transliteração rogohaburando sì zhínitsunagarimasu。jiànta mùga liángkereba、 jiàn yūmi kèni liángi yìn xiàngwo yǔemasu。jiànta mùga èkereba、 shāng pǐnyasābisuga yī liúdemo yìn xiàngga èkunarimasu。
EN Create unique, organic looks with over 120 simple-to-use visual effects and transitions
JA オリジナリティ豊かで自然な画像を作り出す120種類以上の使いやすいビジュアル・エフェクトとトランジション
Transliteração orijinariti lǐkade zì ránna huà xiàngwo zuòri chūsu120zhǒng lèi yǐ shàngno shǐiyasuibijuaru・efekutototoranjishon
EN The MTA-STS policy file is essentially a simple text file, which looks like the following:
JA MTA-STSのポリシーファイルは基本的にシンプルなテキストファイルで、以下のようなものです。
Transliteração MTA-STSnoporishīfairuha jī běn denishinpurunatekisutofairude、 yǐ xiànoyounamonodesu。
EN Our client, index.html, is a simple HTML page that listens for time updates from the server. The client code can go between <script> tags in the HTML and looks like this:
JA クライアント index.html は、サーバーからの時刻の更新をリッスンする単純な HTML ページです。クライアントコードは HTML で <script> タグの間に記述でき、次のようになります。
Transliteração kuraianto index.html ha,sābākarano shí kèno gèng xīnworissunsuru dān chúnna HTML pējidesu.kuraiantokōdoha HTML de <script> taguno jiānni jì shùdeki、 cìnoyouninarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
html | html |
EN Our client, index.html, is a HTML simple page that listens for time updates from the server. The client code can go between <script> tags in the HTML and looks like this:
JA クライアント index.html は、サーバーからの時刻の更新をリッスンする単純な HTML ページです。クライアントコードは HTML で <script> タグの間に記述でき、次のようになります。
Transliteração kuraianto index.html ha,sābākarano shí kèno gèng xīnworissunsuru dān chúnna HTML pējidesu.kuraiantokōdoha HTML de <script> taguno jiānni jì shùdeki、 cìnoyouninarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
html | html |
EN The MTA-STS policy file is essentially a simple text file, which looks like the following:
JA MTA-STSのポリシーファイルは基本的にシンプルなテキストファイルで、以下のようなものです。
Transliteração MTA-STSnoporishīfairuha jī běn denishinpurunatekisutofairude、 yǐ xiànoyounamonodesu。
EN SEO May Not Be as Simple as it Looks
JA SEOは見た目ほど簡単ではないかもしれない
Transliteração SEOha jiànta mùhodo jiǎn dāndehanaikamoshirenai
inglês | japonês |
---|---|
seo | seo |
EN All categoriesWeb page design (26) WordPress theme design (2) Landing page design (1) App design (2) Other web or app design (2)Postcard, flyer or print (1)
JA すべてのカテゴリーウェブ(26) WordPressテーマ(2) ランディングページ(1) アプリ(2) その他ウェブ・アプリ(2)はがき・チラシ・各種印刷物(1)
Transliteração subetenokategorīu~ebu(26) WordPresstēma(2) randingupēji(1) apuri(2) sono tāu~ebu・apuri(2)hagaki・chirashi・gè zhǒng yìn shuā wù (1)
inglês | japonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
EN All categoriesPostcard, flyer or print (1)Web page design (26) WordPress theme design (2) Landing page design (1) App design (2) Other web or app design (2)
JA すべてのカテゴリーはがき・チラシ・各種印刷物(1)ウェブ(26) WordPressテーマ(2) ランディングページ(1) アプリ(2) その他ウェブ・アプリ(2)
Transliteração subetenokategorīhagaki・chirashi・gè zhǒng yìn shuā wù (1)u~ebu(26) WordPresstēma(2) randingupēji(1) apuri(2) sono tāu~ebu・apuri(2)
inglês | japonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
EN All categoriesBusiness card (1)Illustration or graphics (2)Web page design (42) WordPress theme design (10) Landing page design (17) Icon or button (1) App design (4) Other web or app design (3)
JA すべてのカテゴリー名刺(1)イラスト・グラフィック(2)ウェブ(42) WordPressテーマ(10) ランディングページ(17) アイコン・ボタン(1) アプリ(4) その他ウェブ・アプリ(3)
Transliteração subetenokategorī míng cì (1)irasuto・gurafikku(2)u~ebu(42) WordPresstēma(10) randingupēji(17) aikon・botan(1) apuri(4) sono tāu~ebu・apuri(3)
inglês | japonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
EN All categoriesWeb page design (68) WordPress theme design (2) Landing page design (14) App design (7) Other web or app design (21)
JA すべてのカテゴリーウェブ(68) WordPressテーマ(2) ランディングページ(14) アプリ(7) その他ウェブ・アプリ(21)
Transliteração subetenokategorīu~ebu(68) WordPresstēma(2) randingupēji(14) apuri(7) sono tāu~ebu・apuri(21)
inglês | japonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
EN This is simply a modern piece of art; just the design of it looks futuristic enough to make you think ?DAMN, that?s gonna feel good!?
JA これは単に現代の芸術作品であるまた、そのデザインが未来的であることから、"DAMN, it's gonna feel good!"と思わせることができました。
Transliteração koreha dānni xiàn dàino yún shù zuò pǐndearumata、sonodezainga wèi lái dedearukotokara、"DAMN, it's gonna feel good!"to sīwaserukotogadekimashita。
EN Simple Hosting for Prestashop – Simple, flexible and high quality Prestashop hosting — Gandi.net
JA PrestaShop向けシンプルホスティング - 簡単、柔軟、高品質のPrestaShopホスティング — Gandi.net
Transliteração PrestaShop xiàngkeshinpuruhosutingu - jiǎn dān、 róu ruǎn、 gāo pǐn zhìnoPrestaShophosutingu — Gandi.net
EN For when you need a simple and reliable solution for storing documents and sharing them with others. Choose the L Simple Hosting plan.
JA 書類やファイルの保存やチーム内での共有を行いたい場合はシンプルホスティングのLプランを選択しましょう。
Transliteração shū lèiyafairuno bǎo cúnyachīmu nèideno gòng yǒuwo xíngitai chǎng héhashinpuruhosutingunoLpuranwo xuǎn zéshimashou。
inglês | japonês |
---|---|
l | l |
EN If you created a New Relic account unnecessarily and want to delete it, and if that account is a simple one, you may be able to delete it yourself. See Delete simple organization.
JA 作成したNew Relicアカウントが不要になった場合に、それがシンプルアカウントであれば、自分で削除できます。シンプル組織を削除する場合。
Transliteração zuò chéngshitaNew Relicakauntoga bù yàoninatta chǎng héni、soregashinpuruakauntodeareba、 zì fēnde xuē chúdekimasu.shinpuru zǔ zhīwo xuē chúsuru chǎng hé。
inglês | japonês |
---|---|
new | new |
EN Simple Scan Pro - PDF scanner APK 4.6.7 Download for Android – Download Simple Scan Pro - PDF scanner APK Latest Version - APKFab.com
JA 無料でSimple Scan Pro - PDF Scanner APKアプリの最新版 APK4.6.7をダウンロード。 Android用 Simple Scan Pro - PDF Scanner アプリダウンロード。 apkfab.com/jp
Transliteração wú liàodeSimple Scan Pro - PDF Scanner APKapurino zuì xīn bǎn APK4.6.7wodaunrōdo. Android yòng Simple Scan Pro - PDF Scanner apuridaunrōdo. apkfab.com/jp
EN Simple Hosting for Prestashop – Simple, flexible and high quality Prestashop hosting — Gandi.net
JA PrestaShop向けシンプルホスティング - 簡単、柔軟、高品質のPrestaShopホスティング — Gandi.net
Transliteração PrestaShop xiàngkeshinpuruhosutingu - jiǎn dān、 róu ruǎn、 gāo pǐn zhìnoPrestaShophosutingu — Gandi.net
EN For when you need a simple and reliable solution for storing documents and sharing them with others. Choose the L Simple Hosting plan.
JA 書類やファイルの保存やチーム内での共有を行いたい場合はシンプルホスティングのLプランを選択しましょう。
Transliteração shū lèiyafairuno bǎo cúnyachīmu nèideno gòng yǒuwo xíngitai chǎng héhashinpuruhosutingunoLpuranwo xuǎn zéshimashou。
inglês | japonês |
---|---|
l | l |
EN A simple app that demonstrates the one-off and worker process types can be created as two simple Java classes and a build file:
JA One-off とワーカーの各プロセスタイプの例を示す単純なアプリは、2 つの単純な Java クラスと 1 つのビルドファイルとして作成できます。
Transliteração One-off towākāno gèpurosesutaipuno lìwo shìsu dān chúnnaapuriha、2 tsuno dān chúnna Java kurasuto 1 tsunobirudofairutoshite zuò chéngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN Simple Hosting for Prestashop – Simple, flexible, and high-quality Prestashop hosting — Gandi.net
JA PrestaShop向けシンプルホスティング - 簡単、柔軟、高品質のPrestaShopホスティング — Gandi.net
Transliteração PrestaShop xiàngkeshinpuruhosutingu - jiǎn dān、 róu ruǎn、 gāo pǐn zhìnoPrestaShophosutingu — Gandi.net
EN Specifies follow up actions such as enrolling a contact into a workflow or sending a simple follow up email. Possible values include: no_action, simple, and automation.
JA ワークフローへのコンタクトの登録や、シンプルなフォローアップEメールの送信などの、フォローアップアクションを指定します。指定可能な値は、no_action、simple、automationです。
Transliteração wākufurōhenokontakutono dēng lùya,shinpurunaforōappuEmēruno sòng xìnnadono,forōappuakushonwo zhǐ dìngshimasu。zhǐ dìng kě néngna zhíha、no_action、simple、automationdesu。
EN All categoriesLogo design (1)Web page design (1) Landing page design (6) App design (13)
JA すべてのカテゴリーロゴ(1)ウェブ(1) ランディングページ(6) アプリ(13)
Transliteração subetenokategorīrogo(1)u~ebu(1) randingupēji(6) apuri(13)
EN All categoriesLogo design (1)Web page design (5) WordPress theme design (2) Landing page design (2)
JA すべてのカテゴリーロゴ(1)ウェブ(5) WordPressテーマ(2) ランディングページ(2)
Transliteração subetenokategorīrogo(1)u~ebu(5) WordPresstēma(2) randingupēji(2)
inglês | japonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
EN All categoriesLogo design (1)Web page design (38) WordPress theme design (2) App design (3)
JA すべてのカテゴリーロゴ(1)ウェブ(38) WordPressテーマ(2) アプリ(3)
Transliteração subetenokategorīrogo(1)u~ebu(38) WordPresstēma(2) apuri(3)
inglês | japonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
EN art and design design edit tools design art graphic design interface graphic ui technology
JA 技術 デジタル グラフィック 編集 設計 キューブ モデリング 三次元 幾何学
Transliteração jì shù dejitaru gurafikku biān jí shè jì kyūbu moderingu sān cì yuán jǐ hé xué
EN We know it is hard to pass System Design/Product Design interviews.So we listed up the classic Front-End Sytem Design and Product design problems for you Now you just need to practice by yourself
JA 面接においては、システムデザインやプロダクトデザインが難関である。だからいくつか典型的な問題をまとめました。必要なのは時間をかけて練習するだけ。
Transliteração miàn jiēnioiteha,shisutemudezainyapurodakutodezainga nán guāndearu。dakaraikutsuka diǎn xíng dena wèn tíwomatomemashita。bì yàonanoha shí jiānwokakete liàn xísurudake。
EN We know it is hard to pass System Design/Product Design interviews.So we listed up the classic Front-End Sytem Design and Product design problems for you Now you just need to practice by yourself
JA 面接においては、システムデザインやプロダクトデザインが難関である。だからいくつか典型的な問題をまとめました。必要なのは時間をかけて練習するだけ。
Transliteração miàn jiēnioiteha,shisutemudezainyapurodakutodezainga nán guāndearu。dakaraikutsuka diǎn xíng dena wèn tíwomatomemashita。bì yàonanoha shí jiānwokakete liàn xísurudake。
EN All categoriesLogo design (1)Web page design (1) Landing page design (6) App design (13)
JA すべてのカテゴリーロゴ(1)ウェブ(1) ランディングページ(6) アプリ(13)
Transliteração subetenokategorīrogo(1)u~ebu(1) randingupēji(6) apuri(13)
EN All categoriesLogo design (1)Web page design (6) WordPress theme design (2) Landing page design (3)
JA すべてのカテゴリーロゴ(1)ウェブ(6) WordPressテーマ(2) ランディングページ(3)
Transliteração subetenokategorīrogo(1)u~ebu(6) WordPresstēma(2) randingupēji(3)
inglês | japonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
EN All categoriesLogo design (1)Web page design (6) WordPress theme design (2) Landing page design (3)
JA すべてのカテゴリーロゴ(1)ウェブ(6) WordPressテーマ(2) ランディングページ(3)
Transliteração subetenokategorīrogo(1)u~ebu(6) WordPresstēma(2) randingupēji(3)
inglês | japonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
EN An app that looks great on any Android device
EN When food packaging looks this good, it’s not a bad idea to make it edible.
JA 思わず手が伸びる食品パッケージデザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteração sīwazu shǒuga shēnbiru shí pǐnpakkējidezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
EN Can I see an example of what a Brand guide looks like?
JA ブランドガイドラインのサンプルを見ることはできますか?
Transliteração burandogaidorainnosanpuruwo jiànrukotohadekimasuka?
EN Versatile: logos are typically used in a number of different places (online, print, media) so you need to ensure your logo is versatile so it looks good across a variety of platforms.
JA 汎用性: オンラインや印刷物、メディアなど、さまざまな場面でロゴを使用するため、さまざまなプラットフォームで見栄えがよく、汎用性が高いロゴを作成することが必要です。
Transliteração fàn yòng xìng: onrainya yìn shuā wù,medianado、samazamana chǎng miànderogowo shǐ yòngsurutame、samazamanapurattofōmude jiàn róngegayoku、 fàn yòng xìngga gāoirogowo zuò chéngsurukotoga bì yàodesu。
EN Looks like you already have an account! Please Log in to subscribe.
JA すでにアカウントをお持ちのようですね! 登録するには ログインしてください。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchinoyoudesune! dēng lùsuruniha roguinshitekudasai。
EN Search Discogs for info. Looks like it is not in the database yet!
JA Discogsを検索してください。まだデータベースに登録されていないようです。
Transliteração Discogswo jiǎn suǒshitekudasai。madadētabēsuni dēng lùsareteinaiyoudesu。
EN If native advertising looks like regular content, how can I tell it’s an ad?
JA ネイティブ広告の外観が普通のコンテンツと変わらない場合、これが広告であることはどのようにしてわかりますか?
Transliteração neitibu guǎng gàono wài guānga pǔ tōngnokontentsuto biànwaranai chǎng hé、korega guǎng gàodearukotohadonoyounishitewakarimasuka?
EN What bad personalization looks like and how to fix it (5 min read)
JA 効果のないパーソナライズとその修復方法 (読了時間:5分)
Transliteração xiào guǒnonaipāsonaraizutosono xiū fù fāng fǎ (dú le shí jiān:5fēn)
EN What data collaboration looks like and how to achieve it
JA データによるコラボレーションについて知り、実現するために
Transliteração dētaniyorukoraborēshonnitsuite zhīri、 shí xiànsurutameni
EN Girl tourist looks at a map using a magnifier while sitting in a car and sticking his legs out the window against the backdrop of the mountains
JA 少女観光客は、車に乗りながら地図を見ながら、山の背景に窓から足を突き出す
Transliteração shǎo nǚ guān guāng kèha、 chēni chéngrinagara de túwo jiànnagara、 shānno bèi jǐngni chuāngkara zúwo tūki chūsu
EN A lone astronaut looks at the planet earth in orbit in outer space, the planet earth reflects in a spacesuit helmet. Cinematic 4k footage for scientific programs on space, planet earth and others
JA 単独の宇宙飛行士が宇宙の軌道上の地球を見て、地球は宇宙服のヘルメットに反射します。宇宙、地球などの科学プログラム用の映画の4K動画
Transliteração dān dúno yǔ zhòu fēi xíng shìga yǔ zhòuno guǐ dào shàngno de qiúwo jiànte、 de qiúha yǔ zhòu fúnoherumettoni fǎn shèshimasu。yǔ zhòu、 de qiúnadono kē xuépuroguramu yòngno yìng huàno4K dòng huà
EN Portrait of girl with a UV pattern on her face, she slowly moves her hands and looks with black eyes at the camera. Graceful model posing with UV pattern on body. Body art glowing in ultraviolet light
JA 顔に紫外線模様の女の子のポートレートを描き、手をゆっくり動かし、黒い目でカメラを見る。 ボディ上にUVパターンを持つスグレースモデルのポーズ設定。 紫外線で輝くボディーアート
Transliteração yánni zǐ wài xiàn mó yàngno nǚno zinopōtorētowo miáoki、 shǒuwoyukkuri dòngkashi、 hēii mùdekamerawo jiànru. bodi shàngniUVpatānwo chítsusugurēsumoderunopōzu shè dìng。 zǐ wài xiànde huīkubodīāto
EN Bored child on home quarantine. Boy with teddy bear both in protective medical masks sits on windowsill and looks out window. Allergy, covid-19 coronavirus pandemic, prevention epidemic.
JA お母さんは娘の手を消毒剤のスプレーで扱う。コロナウイルスの消毒作業。トラベルハンド式のサニタイザ
Transliteração o mǔsanha niángno shǒuwo xiāo dú jìnosupurēde xīu.koronauirusuno xiāo dú zuò yè.toraberuhando shìnosanitaiza
EN Young Male Quality Supervisor or Technician in Glasses is Working on a Food Factory. Employee Looks and Smiles at Camera. Expresses Success and Happiness. He Wears a White Sanitary Hat and Work Robe.
JA きのこやレンズ豆を詰めた焼き団子に細かく刻んだ新鮮なパセリを振りかける
Transliteração kinokoyarenzu dòuwo jiémeta shāoki tuán zini xìkaku kènda xīn xiānnapaseriwo zhènrikakeru
EN Camera Inside Kitchen Fridge: Handsome Man Opens Fridge Door, Looks inside and Disappointed Closes Door. Man Found Nothing for His Snack Time. Point of View POV Shot from Refrigerator full of Food
JA キッチン冷蔵庫のカメラ:ハンサムな男は冷蔵庫のドアを開け、中を見て失望してドアを閉める。男はおやつの時間に何も見つからなかった。POVの撮影(冷蔵庫から)
Transliteração kitchin lěng zāng kùnokamera:hansamuna nánha lěng zāng kùnodoawo kāike、 zhōngwo jiànte shī wàngshitedoawo bìmeru。nánhaoyatsuno shí jiānni hémo jiàntsukaranakatta。POVno cuō yǐng (lěng zāng kùkara)
EN Handsome thinking black young man in focus looks at camera goes mind blown showing explosion of ideas posing on background.
JA フォーカスを合わせたハンサムな思考の黒い若い男性は、背景にポーズをとるアイデアの爆発を示すカメラを見ると、心に浮かび上がる。
Transliteração fōkasuwo héwasetahansamuna sī kǎono hēii ruòi nán xìngha、 bèi jǐngnipōzuwotoruaideano bào fāwo shìsukamerawo jiànruto、 xīnni fúkabi shànggaru。
EN The town of Stratford looks after hikers, bikers and climbers who plan to venture into Egmont National Park. Mount Taranaki is right next door.
JA タラナキ山のすぐ近くにあるストラットフォードは、エグモント国立公園へハイキングや登山、マウンテンバイクへ向かう際の足場となる町です。
Transliteração taranaki shānnosugu jìnkuniarusutorattofōdoha,egumonto guó lì gōng yuánhehaikinguya dēng shān,mauntenbaikuhe xiàngkau jìno zú chǎngtonaru tīngdesu。
EN Getting your vehicle onto our ferry is easier than it looks, plus our awesome crew are there to help you every step of the way so please don’t be afraid to ask for assistance.
JA 焼きたてパン、コーヒー、ケーキなど船上でご用意しています
Transliteração shāokitatepan,kōhī,kēkinado chuán shàngdego yòng yìshiteimasu
EN A popular stop on the Otago Central Rail Trail, the Art Deco town of Ranfurly looks after visitors with friendly accommodation and tasty meals.
JA ランファーリーはオタゴ・セントラル・レイル・トレイルを訪れる人々が好んで立ち寄る小さな町です。アールデコの街並み、温かなもてなし、美味しい料理が待っています。
Transliteração ranfārīhaotago・sentoraru・reiru・toreiruwo fǎngreru rén 々ga hǎonde lìchi jìru xiǎosana tīngdesu.ārudekono jiē bìngmi、 wēnkanamotenashi、 měi wèishii liào lǐga dàitteimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções