EN You need to have enough seats on your account to add new users (see Adding and removing Sell licenses and Adding a user in Sell).
EN You need to have enough seats on your account to add new users (see Adding and removing Sell licenses and Adding a user in Sell).
JA 新しいユーザーを追加するには、アカウントに十分な数のライセンスが必要です(「Sellライセンスの追加と削除」および「Sellでのユーザーの追加」を参照)。
Transliteração xīnshiiyūzāwo zhuī jiāsuruniha,akauntoni shí fēnna shùnoraisensuga bì yàodesu(「Sellraisensuno zhuī jiāto xuē chú」oyobi「Selldenoyūzāno zhuī jiā」wo cān zhào)。
EN Capture leads by integrating with your existing tools, by adding a form to your website, or simply by adding them manually when you reach out.
JA 既存のツールと統合したり、ウェブサイトにフォームを追加したり、あるいは単に連絡を取る際に手動で追加することで、見込み客を獲得することができます。
Transliteração jì cúnnotsūruto tǒng héshitari,u~ebusaitonifōmuwo zhuī jiāshitari、aruiha dānni lián luòwo qǔru jìni shǒu dòngde zhuī jiāsurukotode、 jiàn yūmi kèwo huò désurukotogadekimasu。
EN We measure deployment in minutes and hours, not days and weeks (or months). Once you are on Cloudflare, adding new functionalities is quick and simple.
JA Cloudflareでは、導入にかかる時間を、日単位や週単位(または月単位)ではなく、分単位や時間単位で測定します。Cloudflareを使い始めれば、迅速かつ簡単に新機能を追加できます。
Transliteração Cloudflaredeha、 dǎo rùnikakaru shí jiānwo、 rì dān wèiya zhōu dān wèi (mataha yuè dān wèi)dehanaku、 fēn dān wèiya shí jiān dān wèide cè dìngshimasu。Cloudflarewo shǐi shǐmereba、 xùn sùkatsu jiǎn dānni xīn jī néngwo zhuī jiādekimasu。
EN Use smart commits to update Jira Software issues or Crucible code reviews by adding simple syntax to a commit message.
JA スマートコミットを使用すれば、シンプルな構文をコミットメッセージに追加することにより、Jira Software 課題や Crucible のコードレビューを更新できます。
Transliteração sumātokomittowo shǐ yòngsureba,shinpuruna gòu wénwokomittomessējini zhuī jiāsurukotoniyori、Jira Software kè tíya Crucible nokōdorebyūwo gèng xīndekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Adding grunt functionality is simple: just use the build hook to ensure a grunt task gets executed as part of the build process.
JA Grunt 機能の追加は簡単です。build フックを使用して、Grunt タスクがビルドプロセスの一部として確実に実行されるようにするのみです。
Transliteração Grunt jī néngno zhuī jiāha jiǎn dāndesu。build fukkuwo shǐ yòngshite、Grunt tasukugabirudopurosesuno yī bùtoshite què shíni shí xíngsareruyounisurunomidesu。
EN Use smart commits to update Jira Software issues or Crucible code reviews by adding simple syntax to a commit message.
JA スマートコミットを使用すれば、シンプルな構文をコミットメッセージに追加することにより、Jira Software 課題や Crucible のコードレビューを更新できます。
Transliteração sumātokomittowo shǐ yòngsureba,shinpuruna gòu wénwokomittomessējini zhuī jiāsurukotoniyori、Jira Software kè tíya Crucible nokōdorebyūwo gèng xīndekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Store answers to repetitive questions by adding a simple emoji to any message.
JA メッセージに簡単な絵文字を追加して、繰り返し生じる質問に対する回答を保存します。
Transliteração messējini jiǎn dānna huì wén zìwo zhuī jiāshite、 zǎori fǎnshi shēngjiru zhì wènni duìsuru huí dáwo bǎo cúnshimasu。
EN Informing the browser of your intention is as simple as adding a link tag to your page:
JA ページにリンクタグを追加するのと同じくらい簡単に、ブラウザに意図を通知することができます。
Transliteração pējinirinkutaguwo zhuī jiāsurunoto tóngjikurai jiǎn dānni,burauzani yì túwo tōng zhīsurukotogadekimasu。
EN Simple Hosting for Prestashop – Simple, flexible and high quality Prestashop hosting — Gandi.net
JA PrestaShop向けシンプルホスティング - 簡単、柔軟、高品質のPrestaShopホスティング — Gandi.net
Transliteração PrestaShop xiàngkeshinpuruhosutingu - jiǎn dān、 róu ruǎn、 gāo pǐn zhìnoPrestaShophosutingu — Gandi.net
EN For when you need a simple and reliable solution for storing documents and sharing them with others. Choose the L Simple Hosting plan.
JA 書類やファイルの保存やチーム内での共有を行いたい場合はシンプルホスティングのLプランを選択しましょう。
Transliteração shū lèiyafairuno bǎo cúnyachīmu nèideno gòng yǒuwo xíngitai chǎng héhashinpuruhosutingunoLpuranwo xuǎn zéshimashou。
inglês | japonês |
---|---|
l | l |
EN If you created a New Relic account unnecessarily and want to delete it, and if that account is a simple one, you may be able to delete it yourself. See Delete simple organization.
JA 作成したNew Relicアカウントが不要になった場合に、それがシンプルアカウントであれば、自分で削除できます。シンプル組織を削除する場合。
Transliteração zuò chéngshitaNew Relicakauntoga bù yàoninatta chǎng héni、soregashinpuruakauntodeareba、 zì fēnde xuē chúdekimasu.shinpuru zǔ zhīwo xuē chúsuru chǎng hé。
inglês | japonês |
---|---|
new | new |
EN Simple Scan Pro - PDF scanner APK 4.6.7 Download for Android – Download Simple Scan Pro - PDF scanner APK Latest Version - APKFab.com
JA 無料でSimple Scan Pro - PDF Scanner APKアプリの最新版 APK4.6.7をダウンロード。 Android用 Simple Scan Pro - PDF Scanner アプリダウンロード。 apkfab.com/jp
Transliteração wú liàodeSimple Scan Pro - PDF Scanner APKapurino zuì xīn bǎn APK4.6.7wodaunrōdo. Android yòng Simple Scan Pro - PDF Scanner apuridaunrōdo. apkfab.com/jp
EN Simple Hosting for Prestashop – Simple, flexible and high quality Prestashop hosting — Gandi.net
JA PrestaShop向けシンプルホスティング - 簡単、柔軟、高品質のPrestaShopホスティング — Gandi.net
Transliteração PrestaShop xiàngkeshinpuruhosutingu - jiǎn dān、 róu ruǎn、 gāo pǐn zhìnoPrestaShophosutingu — Gandi.net
EN For when you need a simple and reliable solution for storing documents and sharing them with others. Choose the L Simple Hosting plan.
JA 書類やファイルの保存やチーム内での共有を行いたい場合はシンプルホスティングのLプランを選択しましょう。
Transliteração shū lèiyafairuno bǎo cúnyachīmu nèideno gòng yǒuwo xíngitai chǎng héhashinpuruhosutingunoLpuranwo xuǎn zéshimashou。
inglês | japonês |
---|---|
l | l |
EN A simple app that demonstrates the one-off and worker process types can be created as two simple Java classes and a build file:
JA One-off とワーカーの各プロセスタイプの例を示す単純なアプリは、2 つの単純な Java クラスと 1 つのビルドファイルとして作成できます。
Transliteração One-off towākāno gèpurosesutaipuno lìwo shìsu dān chúnnaapuriha、2 tsuno dān chúnna Java kurasuto 1 tsunobirudofairutoshite zuò chéngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN Simple Hosting for Prestashop – Simple, flexible, and high-quality Prestashop hosting — Gandi.net
JA PrestaShop向けシンプルホスティング - 簡単、柔軟、高品質のPrestaShopホスティング — Gandi.net
Transliteração PrestaShop xiàngkeshinpuruhosutingu - jiǎn dān、 róu ruǎn、 gāo pǐn zhìnoPrestaShophosutingu — Gandi.net
EN Specifies follow up actions such as enrolling a contact into a workflow or sending a simple follow up email. Possible values include: no_action, simple, and automation.
JA ワークフローへのコンタクトの登録や、シンプルなフォローアップEメールの送信などの、フォローアップアクションを指定します。指定可能な値は、no_action、simple、automationです。
Transliteração wākufurōhenokontakutono dēng lùya,shinpurunaforōappuEmēruno sòng xìnnadono,forōappuakushonwo zhǐ dìngshimasu。zhǐ dìng kě néngna zhíha、no_action、simple、automationdesu。
EN Cloudflare Workers KV lets developers focus their time on adding new capabilities to their serverless applications instead of wasting time scaling their key-value stores.
JA Cloudflare Workers KVでは開発者がKVSのスケーリングに時間を費やすことなく、サーバーレスアプリケーションの新機能追加に注力できます。
Transliteração Cloudflare Workers KVdeha kāi fā zhěgaKVSnosukēringuni shí jiānwo fèiyasukotonaku,sābāresuapurikēshonno xīn jī néng zhuī jiāni zhù lìdekimasu。
EN Get answers to common issues you may encounter when adding a new domain to Cloudflare.
JA Cloudflareに新しいドメインを追加するときの、よくある問題の解決方法をみつけます。
Transliteração Cloudflareni xīnshiidomeinwo zhuī jiāsurutokino、yokuaru wèn tíno jiě jué fāng fǎwomitsukemasu。
EN We have updated the Other important privacy information section by adding a section on the California Consumer Privacy Act.
JA 当社は、カリフォルニア州消費者プライバシー法に関するセクションを追加することにより、「プライバシーに関するその他の重要な情報」セクションを更新しました。
Transliteração dāng shèha,kariforunia zhōu xiāo fèi zhěpuraibashī fǎni guānsurusekushonwo zhuī jiāsurukotoniyori,「puraibashīni guānsurusono tāno zhòng yàona qíng bào」sekushonwo gèng xīnshimashita。
EN Track your grail more efficiently by adding it to your Wantlist. Then get an email when it becomes available in the Marketplace.
JA 商品をほしい物リストに加えれば、より効率良く気になるの商品を見つけることができます。マーケットプレイスで購入可能になった際にはメールで通知を受け取ることができます。
Transliteração shāng pǐnwohoshii wùrisutoni jiāereba、yori xiào lǜ liángku qìninaruno shāng pǐnwo jiàntsukerukotogadekimasu.mākettopureisude gòu rù kě néngninatta jìnihamērude tōng zhīwo shòuke qǔrukotogadekimasu。
EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.
JA クローラーのデータから必要なものを作りましょう-多数のパラメータに基づいてカスタムフィルタを作成すること、またはカスタムで問題を追加することから始まります。
Transliteração kurōrānodētakara bì yàonamonowo zuòrimashou-duō shùnoparamētani jīdzuitekasutamufirutawo zuò chéngsurukoto、matahakasutamude wèn tíwo zhuī jiāsurukotokara shǐmarimasu。
EN Adding a TXT record to your DNS configuration;
inglês | japonês |
---|---|
txt | txt |
dns | dns |
EN Adding an HTML meta tag to your homepage.
JA ホームページにHTMLのメタタグを追加します。
Transliteração hōmupējiniHTMLnometataguwo zhuī jiāshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
html | html |
EN The total number of referring domains for the chart is calculated by adding the referring domains for top 1000 Anchor text.
JA グラフの参照元ドメインの総数は、上位 1000 のアンカーテキストの参照元ドメインを合計したものです。
Transliteração gurafuno cān zhào yuándomeinno zǒng shùha、 shàng wèi 1000 noankātekisutono cān zhào yuándomeinwo hé jìshitamonodesu。
EN On-Line scaling (adding nodes for capacity and performance)
JA オンライン・スケーリング(ノード追加による容量およびパフォーマンスの拡張)
Transliteração onrain・sukēringu(nōdo zhuī jiāniyoru róng liàngoyobipafōmansuno kuò zhāng)
EN Services offer MobileTogether developers another layer of sophistication for adding real-time functionality to apps.
JA サービスは MobileTogether 開発者にアプリへリアルタイムの機能を追加するための洗練されたレイヤーを提供します。
Transliteração sābisuha MobileTogether kāi fā zhěniapuriheriarutaimuno jī néngwo zhuī jiāsurutameno xǐ liànsaretareiyāwo tí gōngshimasu。
EN Adding iCloud or additional iTunes backups
JA iCloudまたは追加のiTunesバックアップの追加
Transliteração iCloudmataha zhuī jiānoiTunesbakkuappuno zhuī jiā
inglês | japonês |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
EN We’re also adding CalDAV server support for Team Calendars which will let third-party apps:
JA また、Team Calendars 向けの CalDAV サーバー サポートも追加されており、サードパーティ製アプリで次のことが可能になります。
Transliteração mata、Team Calendars xiàngkeno CalDAV sābā sapōtomo zhuī jiāsareteori,sādopāti zhìapuride cìnokotoga kě néngninarimasu。
EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.
JA 目標をコラボレーション ドキュメントに追加することによってチームにブレーンストーミングしてもらいます。同様の目標をまとめてから、アイデアを 1 - 3 つの目標にまとめます。
Transliteração mù biāowokoraborēshon dokyumentoni zhuī jiāsurukotoniyottechīmuniburēnsutōmingushitemoraimasu。tóng yàngno mù biāowomatometekara,aideawo 1 - 3 tsuno mù biāonimatomemasu。
EN We?re adding a truly ?experience-first? headless commerce solution, empowering brands to tailor the digital experience to the unique needs of business buyers.
JA ブランドがビジネスバイヤーのユニークなニーズに合わせてデジタル体験をカスタマイズできる、真の「体験ファースト」のヘッドレスコマースソリューションです。
Transliteração burandogabijinesubaiyānoyunīkunanīzuni héwasetedejitaru tǐ yànwokasutamaizudekiru、 zhēnno 「tǐ yànfāsuto」noheddoresukomāsusoryūshondesu。
EN We were recognized as a Top Rated industry leader in eCommerce Personalization for two years, adding an A/B Testing award in 2021.
JA 2021年にA/Bテスト賞を受賞し、2年間にわたりeコマースパーソナライゼーションのトップレイテッド業界のリーダーとして認められました。
Transliteração 2021niánniA/Btesuto shǎngwo shòu shǎngshi、2nián jiānniwatariekomāsupāsonaraizēshonnotoppureiteddo yè jiènorīdātoshite rènmeraremashita。
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
b | b |
two | 2 |
EN We were recognized as a Top Rated industry leader in eCommerce Personalization for two years, adding a Customer Support award in 2021.
JA 2021年に「カスタマーサポート」賞を追加し、2年間にわたりeコマースパーソナライゼーションにおける最高評価の業界リーダーとして認められました。
Transliteração 2021niánni「kasutamāsapōto」 shǎngwo zhuī jiāshi、2nián jiānniwatariekomāsupāsonaraizēshonniokeru zuì gāo píng sìno yè jièrīdātoshite rènmeraremashita。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN We were recognized as a Top Rated industry leader in eCommerce Personalization for two years, adding Best Feature Set accolade in 2021.
JA Eコマースパーソナライゼーションの業界リーダーとして2年間にわたり最高評価を受け、2021年には「Best Feature Set」の称号を受賞しました。
Transliteração Ekomāsupāsonaraizēshonno yè jièrīdātoshite2nián jiānniwatari zuì gāo píng sìwo shòuke、2021niánniha「Best Feature Set」no chēng hàowo shòu shǎngshimashita。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN We were recognized as a Top Rated industry leader in eCommerce Personalization for two years, adding an A/B Testing award in 2020.
JA 2020年にA/Bテスト賞を追加し、2年間、eコマースパーソナライゼーションの業界トップ評価を受けました。
Transliteração 2020niánniA/Btesuto shǎngwo zhuī jiāshi、2nián jiān、ekomāsupāsonaraizēshonno yè jiètoppu píng sìwo shòukemashita。
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
b | b |
two | 2 |
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
JA パスに沿ってテキストを追加することで、多様なタイポグラフィデザインを模索してみましょう。線やシェイプツールを使って描いた線、カーブ、シェイプからパスを作成します。
Transliteração pasuni yánttetekisutowo zhuī jiāsurukotode、 duō yàngnataipogurafidezainwo mó suǒshitemimashou。xiànyasheiputsūruwo shǐtte miáoita xiàn,kābu,sheipukarapasuwo zuò chéngshimasu。
EN Start adding video to your applications, including text-based chat, in just minutes with our sample code.
JA サンプルコードを使用し、テキストチャットなどの機能をアプリケーションに数分で追加できます。
Transliteração sanpurukōdowo shǐ yòngshi,tekisutochattonadono jī néngwoapurikēshonni shù fēnde zhuī jiādekimasu。
EN Adding Google Data to My Reports manual - Semrush Integrations | Semrush
JA Adding Google Data to My Reports マニュアルをご覧ください - Semrush Integrations | Semrush 日本語
Transliteração Adding Google Data to My Reports manyuaruwogo lǎnkudasai - Semrush Integrations | Semrush rì běn yǔ
inglês | japonês |
---|---|
semrush | semrush |
EN Save icons for further use by adding them to your collections in the right panel.
JA アイコンを保存して使用するには、右パネルのコレクションにアイコンを追加します。
Transliteração aikonwo bǎo cúnshite shǐ yòngsuruniha、 yòupanerunokorekushonniaikonwo zhuī jiāshimasu。
EN We make it easy to adopt HPC by adding packages to the HPC module. This simplifies the deployment and management of HPC environments by providing a number of fully supported HPC packages to SUSE Linux Enterprise HPC customers.
JA HPCモジュールの追加パッケージでHPCを容易に導入できます。SUSE Linux Enterprise HPC向けの豊富なフル・サポートHPCパッケージにより、HPC環境の導入と管理を簡素化できます。
Transliteração HPCmojūruno zhuī jiāpakkējideHPCwo róng yìni dǎo rùdekimasu。SUSE Linux Enterprise HPC xiàngkeno lǐ fùnafuru・sapōtoHPCpakkējiniyori、HPC huán jìngno dǎo rùto guǎn lǐwo jiǎn sù huàdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
hpc | hpc |
linux | linux |
EN Can you post a few pics so we can see the damage Adding images to an existing question
JA Can you post a few pics so we can see the damage iFixitでの質問に画像を追加する方法
Transliteração Can you post a few pics so we can see the damage iFixitdeno zhì wènni huà xiàngwo zhuī jiāsuru fāng fǎ
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
EN Today, Tanzu Mission Control integrates with Tanzu Kubernetes Grid, Tanzu Observability, and Tanzu Service Mesh. We are working on adding more integrations with other Tanzu products.
JA Tanzu Mission Controlは、コア単位の年間サブスクリプションベース(1年または3年)で販売されます。詳細については、VMwareセールスチームにお問い合わせください。
Transliteração Tanzu Mission Controlha,koa dān wèino nián jiānsabusukuripushonbēsu (1niánmataha3nián)de fàn màisaremasu。xiáng xìnitsuiteha、VMwaresērusuchīmunio wèni héwasekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
tanzu | tanzu |
EN Before adding webhook notifications, you must have an endpoint set up to respond with a status code between 200 and 206 after receiving the following required information:
JA Webhook通知を追加する前に、以下の必須情報を受信後に200から206までのステータスコードで応答するよう設定されたエンドポイントが必要です。
Transliteração Webhook tōng zhīwo zhuī jiāsuru qiánni、 yǐ xiàno bì xū qíng bàowo shòu xìn hòuni200kara206madenosutētasukōdode yīng dásuruyou shè dìngsaretaendopointoga bì yàodesu。
EN Boost the level of detail in crash event trails by adding breadcrumbs.
JA ブレッドクラムを追加することで、クラッシュイベントトレイルの詳細レベルを高めます。
Transliteração bureddokuramuwo zhuī jiāsurukotode,kurasshuibentotoreiruno xiáng xìreberuwo gāomemasu。
EN You can also manually install and configure the iOS agent by adding the New Relic framework to your app.
JA iOSエージェントは、New Relicフレームワークをご使用のアプリに追加することにより、手動でインストールして設定することもできます。
Transliteração iOSējentoha、New Relicfurēmuwākuwogo shǐ yòngnoapurini zhuī jiāsurukotoniyori、 shǒu dòngdeinsutōrushite shè dìngsurukotomodekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
ios | ios |
new | new |
EN changing or adding public cloud providers doesn’t always lead to costly refactoring or retraining.
JA パブリッククラウド・プロバイダーを変更あるいは追加しても、コストのかかるリファクタリングや再トレーニングは必ずしも必要ではありません。
Transliteração paburikkukuraudo・purobaidāwo biàn gèngaruiha zhuī jiāshitemo,kosutonokakarurifakutaringuya zàitorēninguha bìzushimo bì yàodehaarimasen。
EN Find out how Red Hat certifications help you embrace technology challenges while adding value to your career or your IT team.
JA Red Hat 認定を利用してテクノロジー上の課題を克服し、 ご自分のキャリアや IT チームに価値を付加する方法をご覧ください。
Transliteração Red Hat rèn dìngwo lì yòngshitetekunorojī shàngno kè tíwo kè fúshi、 go zì fēnnokyariaya IT chīmuni sì zhíwo fù jiāsuru fāng fǎwogo lǎnkudasai。
EN , Meraki is ideally positioned for creation of turn-key managed services, solution selling and adding value to customers.
JA のエコシステムのフル スタックにより、Meraki はターンキー マネージド サービスの作成、ソリューションの販売、顧客への付加価値を提供するのに理想的な位置にあります。
Transliteração noekoshisutemunofuru sutakkuniyori、Meraki hatānkī manējido sābisuno zuò chéng,soryūshonno fàn mài、 gù kèheno fù jiā sì zhíwo tí gōngsurunoni lǐ xiǎng dena wèi zhìniarimasu。
EN Adding to the rich JSON editing and conversion features already in XMLSpy is support for querying and transforming JSON documents directly using XPath, XSLT, and XQuery.
JA 豊富な XMLSpy 内に既存の JSON 編集と変換機能に加え、 XPath, XSLT, と XQuery を直接使用した JSON ドキュメントのクエリと変換が追加されました。
Transliteração lǐ fùna XMLSpy nèini jì cúnno JSON biān jíto biàn huàn jī néngni jiāe、 XPath, XSLT, to XQuery wo zhí jiē shǐ yòngshita JSON dokyumentonokuerito biàn huànga zhuī jiāsaremashita。
inglês | japonês |
---|---|
json | json |
xmlspy | xmlspy |
xpath | xpath |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
EN Save time and avoid errors by testing expressions before adding them to your document and adjusting as needed
JA ドキュメントに追加する前に式をテストし、 必要に応じて調整することにより時間をセーブしエラーを回避 することができます。
Transliteração dokyumentoni zhuī jiāsuru qiánni shìwotesutoshi、 bì yàoni yīngjite diào zhěngsurukotoniyori shí jiānwosēbushierāwo huí bì surukotogadekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções