EN Noun: The shortest distance between two points on the Earth’s surface. Geodesic Capital provides the shortest route between Silicon Valley and Japan.
Traduzir "shortest amount" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shortest amount" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de shortest amount
inglês
japonês
JA 名詞：地球上の２点間を結ぶ最短距離。Geodesic Capitalは、シリコンバレーと日本を結ぶ最短ルートを提供します。
Transliteração míng cí： de qiú shàngno２diǎn jiānwo jiébu zuì duǎn jù lí。Geodesic Capitalha,shirikonbarēto rì běnwo jiébu zuì duǎnrūtowo tí gōngshimasu。
EN The shortest possible amount of time each task will take
JA プロジェクトマネジメントの基本：フールプルーフプロジェクト計画への6つのステップ
Transliteração purojekutomanejimentono jī běn：fūrupurūfupurojekuto jì huàheno6tsunosuteppu
EN Set up tasks in the sheet with dates and duration values that represent the shortest amount of time the task may take.
JA シートにタスクを設定します。その際、タスクに必要な最小限の期間と日付を入力します。
Transliteração shītonitasukuwo shè dìngshimasu。sono jì,tasukuni bì yàona zuì xiǎo xiànno qī jiānto rì fùwo rù lìshimasu。
EN Set up tasks in the sheet with dates and duration values that represent the shortest amount of time the task may take.
JA シートにタスクを設定します。その際、タスクに必要な最小限の期間と日付を入力します。
Transliteração shītonitasukuwo shè dìngshimasu。sono jì,tasukuni bì yàona zuì xiǎo xiànno qī jiānto rì fùwo rù lìshimasu。
EN When trading over-the-counter derivatives of crypto assets, the amount being traded may exceed the amount in the customer’s margin deposit, which may lead to losses being incurred in excess of the amount in the customer’s margin deposit.
JA 暗号資産関連店頭デリバティブ取引は、取引金額がその取引についてお客様が預入れる証拠金の額と比して大きいため、その損失の額が預入証拠金の額を上回ることがあります。
Transliteração àn hào zī chǎn guān lián diàn tóuderibatibu qǔ yǐnha、 qǔ yǐn jīn égasono qǔ yǐnnitsuiteo kè yàngga yù rùreru zhèng jù jīnno éto bǐshite dàkiitame、sono sǔn shīno éga yù rù zhèng jù jīnno éwo shàng huírukotogaarimasu。
EN When trading over-the-counter derivatives of crypto assets, the amount being traded may exceed the amount in the customer’s margin deposit, which may lead to losses being incurred in excess of the amount in the customer’s margin deposit.
JA 暗号資産関連店頭デリバティブ取引は、取引金額がその取引についてお客様が預入れる証拠金の額と比して大きいため、その損失の額が預入証拠金の額を上回ることがあります。
Transliteração àn hào zī chǎn guān lián diàn tóuderibatibu qǔ yǐnha、 qǔ yǐn jīn égasono qǔ yǐnnitsuiteo kè yàngga yù rùreru zhèng jù jīnno éto bǐshite dàkiitame、sono sǔn shīno éga yù rù zhèng jù jīnno éwo shàng huírukotogaarimasu。
EN ?The backbone of your business?. That?s the shortest way in which we could describe ourselves. Though it?s true, we?re so much more than that.
JA 「あなたのビジネスのバックボーン」。 それは私たちが自分自身を記述できる最短の方法です。 それは本当ですが、私たちはそれ以上のものです。
Transliteração 「anatanobijinesunobakkubōn」. soreha sītachiga zì fēn zì shēnwo jì shùdekiru zuì duǎnno fāng fǎdesu。 soreha běn dāngdesuga、 sītachihasore yǐ shàngnomonodesu。
EN We will deliver the shortest next day
EN I really want to make a quick arrangement. Even in such a case, we will deliver in the shortest time.
JA どうしても急ぎで手配したい。そのような時でも最短で納品いたします。
Transliteração doushitemo jígide shǒu pèishitai。sonoyouna shídemo zuì duǎnde nà pǐnitashimasu。
EN If you plan to localize your game yourself, at Nitro you can order proofreading of your texts — even the very shortest. Proofreading, naturally, is also done by native speakers.
JA ご自身でのゲームローカライズをお考えの場合、翻訳後のテキストをNitroで校閲できます（どんなに短くても構いません）。当然ながら校閲もネイティブスピーカーが行います。
Transliteração go zì shēndenogēmurōkaraizuwoo kǎoeno chǎng hé、 fān yì hòunotekisutowoNitrode xiào yuèdekimasu（don'nani duǎnkutemo gòuimasen）。dāng ránnagara xiào yuèmoneitibusupīkāga xíngimasu。
EN When do summer and winter start? When is the shortest day of the year? In this article, we’ll answer the most popular questions about solstices.
JA 夏と冬はいつ始まりますか？一年で一番昼が短い日はいつですか？この記事では、至点（してん）に関する最も一般的な質問に答えます。
Transliteração xiàto dōnghaitsu shǐmarimasuka？ yī niánde yī fān zhòuga duǎni rìhaitsudesuka？kono jì shìdeha、 zhì diǎn （shiten）ni guānsuru zuìmo yī bān dena zhì wènni dáemasu。
EN We connect to multiple high-quality backbone providers and the largest ISPs in the world. By investing in our premium network, we find the shortest, quickest path to you.
JA 複数の高品質バックボーンプロバイダや世界の最大ISPに接続します。プレミアネットワークに投資することで、最短で最速の道を提供します。
Transliteração fù shùno gāo pǐn zhìbakkubōnpurobaidaya shì jièno zuì dàISPni jiē xùshimasu.puremianettowākuni tóu zīsurukotode、 zuì duǎnde zuì sùno dàowo tí gōngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| isps | isp |
EN Pure house decorating & design game! Shortest path to a dream home in real life!
JA ピュアハウスデコレーション＆デザインゲーム！実生活での夢の家への最短パス！
Transliteração pyuahausudekorēshon＆dezaingēmu！ shí shēng huódeno mèngno jiāheno zuì duǎnpasu！
EN Deliver the shortest I/O path for fast backup and restoration
JA 最短のI/Oパスを通じて、バックアップとリストアを迅速に行います
Transliteração zuì duǎnnoI/Opasuwo tōngjite,bakkuapputorisutoawo xùn sùni xíngimasu
EN Find the shortest path for the delivery boy to reach customer
JA 配達員が顧客に到達するための最短経路を見つける
Transliteração pèi dá yuánga gù kèni dào dásurutameno zuì duǎn jīng lùwo jiàntsukeru
EN We will deliver the shortest next day
EN I really want to make a quick arrangement. Even in such a case, we will deliver in the shortest time.
JA どうしても急ぎで手配したい。そのような時でも最短で納品いたします。
Transliteração doushitemo jígide shǒu pèishitai。sonoyouna shídemo zuì duǎnde nà pǐnitashimasu。
EN If you plan to localize your game yourself, at Nitro you can order proofreading of your texts — even the very shortest. Proofreading, naturally, is also done by native speakers.
JA ご自身でのゲームローカライズをお考えの場合、翻訳後のテキストをNitroで校閲できます（どんなに短くても構いません）。当然ながら校閲もネイティブスピーカーが行います。
Transliteração go zì shēndenogēmurōkaraizuwoo kǎoeno chǎng hé、 fān yì hòunotekisutowoNitrode xiào yuèdekimasu（don'nani duǎnkutemo gòuimasen）。dāng ránnagara xiào yuèmoneitibusupīkāga xíngimasu。
EN Deliver the shortest I/O path for fast backup and restoration
JA 最短のI/Oパスを通じて、バックアップとリストアを迅速に行います
Transliteração zuì duǎnnoI/Opasuwo tōngjite,bakkuapputorisutoawo xùn sùni xíngimasu
EN ?The backbone of your business?. That?s the shortest way in which we could describe ourselves. Though it?s true, we?re so much more than that.
JA 「あなたのビジネスのバックボーン」。 それは私たちが自分自身を記述できる最短の方法です。 それは本当ですが、私たちはそれ以上のものです。
Transliteração 「anatanobijinesunobakkubōn」. soreha sītachiga zì fēn zì shēnwo jì shùdekiru zuì duǎnno fāng fǎdesu。 soreha běn dāngdesuga、 sītachihasore yǐ shàngnomonodesu。
EN The GMO Group has a large Actual of operating Twitter ad Therefore, it is possible to improve the results of advertising operations in the shortest possible time.
JA GMOグループとして多数のTwitter広告運用実績がございます。そのため最短で広告運用の成果改善が可能です。
Transliteração GMOgurūputoshite duō shùnoTwitter guǎng gào yùn yòng shí jīgagozaimasu。sonotame zuì duǎnde guǎng gào yùn yòngno chéng guǒ gǎi shànga kě néngdesu。
EN Users connect directly to the nearest Zscaler data center—one of more than 150 worldwide—taking the shortest path to the application or internet destination.
JA ユーザは、世界に150か所以上あるZscalerのデータセンタのうち、最も近いデータセンタに直接接続するので、アプリケーションやインターネットの接続先へのパスは最短になります。
Transliteração yūzaha、 shì jièni150ka suǒ yǐ shàngaruZscalernodētasentanouchi、 zuìmo jìnidētasentani zhí jiē jiē xùsurunode,apurikēshonyaintānettono jiē xù xiānhenopasuha zuì duǎnninarimasu。
EN Memory free %: compares the amount of free memory bytes to the amount of used memory bytes.
JA メモリ空き容量%：空きメモリのバイト数と使用メモリのバイト数を比較します。
Transliteração memori kōngki róng liàng%： kōngkimemorinobaito shùto shǐ yòngmemorinobaito shùwo bǐ jiàoshimasu。
EN Total amount of remuneration, etc. for each officer category, total amount by type of remuneration, etc., and number of eligible officers
JA 役員区分ごとの報酬等の総額、報酬等の種類別の総額及び対象となる役員の員数
Transliteração yì yuán qū fēngotono bào chóu děngno zǒng é、 bào chóu děngno zhǒng lèi biéno zǒng é jíbi duì xiàngtonaru yì yuánno yuán shù
EN With AWS Backup, you pay only for the amount of backup storage you use and the amount of backup data you restore in the month. There is no minimum fee and there are no set-up charges.
JA AWS Backup では、その月に使用したバックアップストレージ量および復元したバックアップデータの量に対してのみ料金をお支払いいただきます。最低料金および初期費用は発生しません。
Transliteração AWS Backup deha、sono yuèni shǐ yòngshitabakkuappusutorēji liàngoyobi fù yuánshitabakkuappudētano liàngni duìshitenomi liào jīnwoo zhī fǎniitadakimasu。zuì dī liào jīnoyobi chū qī fèi yòngha fā shēngshimasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
| aws | aws |
EN Firstly, select your wager amount to kick off a game round. This is calculated by multiplying the number of paylines / ways to win by a coin amount.
JA まず、ゲームラウンドを開始するための賭け金を選択します。これはペイライン数/勝ち方の数にコインの金額を掛けて計算されます。
Transliteração mazu,gēmuraundowo kāi shǐsurutameno dǔke jīnwo xuǎn zéshimasu。korehapeirain shù/shèngchi fāngno shùnikoinno jīn éwo guàkete jì suànsaremasu。
EN From our key financial results and production statistics to the amount of patents we hold and different nationalities we employ, the amount of facts and figures within the SCHOTT organization is simply phenomenal.
JA 主要な財務結果や生産統計から、当社が保有する特許の数や従業員の国籍に至るまで、SCHOTTの組織内の事実と数字の量はまさに驚異的です。
Transliteração zhǔ yàona cái wù jié guǒya shēng chǎn tǒng jìkara、 dāng shèga bǎo yǒusuru tè xǔno shùya cóng yè yuánno guó jíni zhìrumade、SCHOTTno zǔ zhī nèino shì shíto shù zìno liànghamasani jīng yì dedesu。
EN Total amount of remuneration, etc. for each officer category, total amount by type of remuneration, etc., and number of eligible officers
JA 役員区分ごとの報酬等の総額、報酬等の種類別の総額及び対象となる役員の員数
Transliteração yì yuán qū fēngotono bào chóu děngno zǒng é、 bào chóu děngno zhǒng lèi biéno zǒng é jíbi duì xiàngtonaru yì yuánno yuán shù
EN From our key financial results and production statistics to the amount of patents we hold and different nationalities we employ, the amount of facts and figures within the SCHOTT organization is simply phenomenal.
JA 主要な財務結果や生産統計から、当社が保有する特許の数や従業員の国籍に至るまで、SCHOTTの組織内の事実と数字の量はまさに驚異的です。
Transliteração zhǔ yàona cái wù jié guǒya shēng chǎn tǒng jìkara、 dāng shèga bǎo yǒusuru tè xǔno shùya cóng yè yuánno guó jíni zhìrumade、SCHOTTno zǔ zhī nèino shì shíto shù zìno liànghamasani jīng yì dedesu。
EN A cancelled order will be subject to a cancellation charge of an amount of 15% of the total order amount.
JA 発注後の製品キャンセルには発注金額の15%のキャンセル処理費用が発生します。
Transliteração fā zhù hòuno zhì pǐnkyanseruniha fā zhù jīn éno15%nokyanseru chǔ lǐ fèi yòngga fā shēngshimasu。
EN ・ The payment is 1 yen to 100,000 yen * (total of usage amount and tax shipping fee). * Maximum charge amount for the "FamiPay" app
JA ・決済可能金額は、1円～100,000円*（利用金額と税送料の合計）です。 *「ファミペイ」アプリのチャージ上限金額
Transliteração ・jué jì kě néng jīn éha、1yuán～100,000yuán*（lì yòng jīn éto shuì sòng liàono hé jì）desu. *「famipei」apurinochāji shàng xiàn jīn é
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
JA 有効性を確認するために、お客様のクレジットカードにわずかな金額を請求しますが、確認されればすぐに返金されます。Semrushのトライアル期間が終了するまでは、課金されません。
Transliteração yǒu xiào xìngwo què rènsurutameni、o kè yàngnokurejittokādoniwazukana jīn éwo qǐng qiúshimasuga、 què rènsarerebasuguni fǎn jīnsaremasu。Semrushnotoraiaru qī jiānga zhōng lesurumadeha、 kè jīnsaremasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
| semrush | semrush |
EN Use this to see your brand mentions, the amount of content competitors are publishing, and more.
JA これを使用して、ブランドの言及、競合他社が公開しているコンテンツの量などを確認します。
Transliteração korewo shǐ yòngshite,burandono yán jí、 jìng hé tā shèga gōng kāishiteirukontentsuno liàngnadowo què rènshimasu。
EN Q: What determines the total amount billed?
JA 合計請求金額はどのように算出されますか？
Transliteração hé jì qǐng qiú jīn éhadonoyouni suàn chūsaremasuka？
EN Amount Due for Zone = Debit for higher-priced plan - Credit of lower-priced plan
JA ゾーンの請求額 = 上位有料プランの借方 - 下位有料プランの貸方
Transliteração zōnno qǐng qiú é = shàng wèi yǒu liàopuranno jiè fāng - xià wèi yǒu liàopuranno dài fāng
EN The estimated spend on acquiring the same amount of organic search traffic for the same keywords through Google Ads.
JA Google広告で同じキーワードで同じオーガニック検索トラフィックを獲得するための推定費用。
Transliteração Google guǎng gàode tóngjikīwādode tóngjiōganikku jiǎn suǒtorafikkuwo huò désurutameno tuī dìng fèi yòng。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN — the amount of traffic that came to your website from a post based on your Google Analytics data.
JA －Google Analyticsのデータに基づいて、投稿からウェブサイトに来たトラフィックの量。
Transliteração －Google Analyticsnodētani jīdzuite、 tóu gǎokarau~ebusaitoni láitatorafikkuno liàng。
EN — changes in the amount of traffic that comes to your website via links on the external posts.
JA —外部投稿のリンクを介してウェブサイトに入ってくるトラフィックの量の変化。
Transliteração —wài bù tóu gǎonorinkuwo jièshiteu~ebusaitoni rùttekurutorafikkuno liàngno biàn huà。
EN See your average position for all tracked keywords over time, and the amount of search traffic they send to your website.
JA トラッキングしている全キーワードの平均掲載順位と、Webサイトに送信される検索トラフィックの量を確認します。
Transliteração torakkingushiteiru quánkīwādono píng jūn jiē zài shùn wèito、Websaitoni sòng xìnsareru jiǎn suǒtorafikkuno liàngwo què rènshimasu。
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
JA サイトを閲覧中に、追加したいアイテムの横にある追加ボタンを使用するだけです。また、便利なテキストやファイルの入力機能を使うと、一度に多くのアイテムを挿入できます。
Transliteração saitowo yuè lǎn zhōngni、 zhuī jiāshitaiaitemuno héngniaru zhuī jiābotanwo shǐ yòngsurudakedesu。mata、 biàn lìnatekisutoyafairuno rù lì jī néngwo shǐuto、 yī dùni duōkunoaitemuwo chā rùdekimasu。
EN Click the Buy more button. Note: the number of licenses you have on your current subscription and the amount you have in your credit are displayed on the left.
JA さらに購入 ボタンをクリックします。参考：サブスクリプションにあるライセンス数とクレジットの金額が左に表示されます。
Transliteração sarani gòu rù botanwokurikkushimasu。cān kǎo：sabusukuripushonniaruraisensu shùtokurejittono jīn éga zuǒni biǎo shìsaremasu。
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
JA タヒチでリーガル・ウェディングを行うために、最小限必要なタヒチでの滞在日数はありますか？
Transliteração tahichiderīgaru・u~edinguwo xíngutameni、 zuì xiǎo xiàn bì yàonatahichideno zhì zài rì shùhaarimasuka？
EN Utilizing XQuery to reduce amount of data transferred
JA データの転送の量を減らすための XQuery の活用
Transliteração dētano zhuǎn sòngno liàngwo jiǎnrasutameno XQuery no huó yòng
| inglês | japonês |
|---|---|
| xquery | xquery |
EN By utilizing XQuery expressions when you build your app in MobileTogether Designer, you can significantly reduce the amount of data being transferred between the server and client.
JA MobileTogether Designer 内でアプリを作成すると、サーバーとクライアント間を転送されるデータの量を減らすことができます。
Transliteração MobileTogether Designer nèideapuriwo zuò chéngsuruto,sābātokuraianto jiānwo zhuǎn sòngsarerudētano liàngwo jiǎnrasukotogadekimasu。
EN Improve the website visibility in SERP and increase the amount of organic traffic by correctly filling the title, description, alt tags, fixing redirects and broken links.
JA ます。タイトル、説明、代替タグを正しく入力することで、有機トラフィックの量を増やす。
Transliteração masu.taitoru, shuō míng、 dài tìtaguwo zhèngshiku rù lìsurukotode、 yǒu jītorafikkuno liàngwo zēngyasu。
EN I fix the errors on my site according to the recommendations of your SEO tester. How can I assess the impact of such changes on the amount of traffic and on the site positions in SERP?
JA 私はあなたのSEOチェッカーの勧告に従って私のサイトのエラーを修正します。このような変更がトラフィックの量とSERPのサイトの位置に与える影響をどのように評価できますか？
Transliteração sīhaanatanoSEOchekkāno quàn gàoni cóngtte sīnosaitonoerāwo xiū zhèngshimasu。konoyouna biàn gènggatorafikkuno liàngtoSERPnosaitono wèi zhìni yǔeru yǐng xiǎngwodonoyouni píng sìdekimasuka？
| inglês | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
EN Should not display excessive amount of skin/cleavage
JA 肌や胸の谷間は露出しすぎないようにする
Transliteração jīya xiōngno gǔ jiānha lù chūshisuginaiyounisuru
EN Reduce the amount of time it takes to publish volumes of items
JA 大規模なアイテムの公開にかかる時間を削減します
Transliteração dà guī mónaaitemuno gōng kāinikakaru shí jiānwo xuē jiǎnshimasu
EN Working with a massive amount of online and offline data, lululemon wanted a way to unify all data sets and glean actionable information.
JA オンラインとオフラインの膨大なデータを扱うルルレモンは、すべてのデータセットを統合し、実用的な情報を得る方法を求めていました。
Transliteração onraintoofurainno péng dànadētawo xīurururemonha、subetenodētasettowo tǒng héshi、 shí yòng dena qíng bàowo déru fāng fǎwo qiúmeteimashita。
EN How to intelligently segment your database for just the right amount of personalization for different audiences
JA データベースをスマートにセグメント化して、異なる顧客群に対して適切なパーソナライゼーションを行う方法
Transliteração dētabēsuwosumātonisegumento huàshite、 yìnaru gù kè qúnni duìshite shì qiènapāsonaraizēshonwo xíngu fāng fǎ
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
shortest amount shortest possible amount shortest shortest path shortest possible shortest distance s the shortest deliver the shortest acquire the shortest shortest time needed shortest route between shortest distance between right amount amount total amount set amount — even amount large amount huge amount significant amount specific amount set amount tremendous amount certain amount sheer amount equivalent amount amount of gas nominal amount least amount small amount limited amount good amount considerable amount amount paid billed amount enormous amount same amount massive amount short amount following amount unlimited amount required amount order amount determined amount fixed amount amount spent fair amount total amount paid growing amount minimum amount
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe