EN Here are several resources to help our customers prepare for the GDPR. Several considerations are listed within each of these topics.
Traduzir "several helpful" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "several helpful" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de several helpful
inglês
japonês
JA お客様における GDPR 対応に役立つ情報として、次のようなリソースがあります。各トピック内に、いくつかの考慮事項が記されています。
Transliteração o kè yàngniokeru GDPR duì yīngni yì lìtsu qíng bàotoshite、 cìnoyounarisōsugaarimasu。gètopikku nèini、ikutsukano kǎo lǜ shì xiàngga jìsareteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN Preparing a fork can take anywhere from several minutes to several hours, depending on the size of your dataset.
JA フォークの準備には、データセットのサイズに応じて、数分から数時間かかります。
Transliteração fōkuno zhǔn bèiniha,dētasettonosaizuni yīngjite、 shù fēnkara shù shí jiānkakarimasu。
EN Frequency of visits to onsemi.com 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
JA 当サイトへのアクセス頻度をお教えください 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
Transliteração dāngsaitohenoakusesu pín dùwoo jiàoekudasai 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
| inglês | japonês |
|---|---|
| a | a |
EN Preparing a fork can take anywhere from several minutes to several hours, depending on the size of your dataset.
JA フォークの準備には、データセットのサイズに応じて、数分から数時間かかります。
Transliteração fōkuno zhǔn bèiniha,dētasettonosaizuni yīngjite、 shù fēnkara shù shí jiānkakarimasu。
EN Here are several resources to help our customers prepare for the GDPR. Several considerations are listed within each of these topics.
JA お客様における GDPR 対応に役立つ情報として、次のようなリソースがあります。各トピック内に、いくつかの考慮事項が記されています。
Transliteração o kè yàngniokeru GDPR duì yīngni yì lìtsu qíng bàotoshite、 cìnoyounarisōsugaarimasu。gètopikku nèini、ikutsukano kǎo lǜ shì xiàngga jìsareteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN Frequency of visits to onsemi.com 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
JA 当サイトへのアクセス頻度をお教えください 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
Transliteração dāngsaitohenoakusesu pín dùwoo jiàoekudasai 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
| inglês | japonês |
|---|---|
| a | a |
EN Helpful and friendly customer support
JA 便利でフレンドリーなカスタマーサポート
Transliteração biàn lìdefurendorīnakasutamāsapōto
EN We partnered with Gallaudet University, a premier school for the deaf and hard of hearing, to make sure that Live Transcribe was helpful for everyday use.
JA 音声文字変換は、ギャローデット大学（米国初の聴覚障がい者のための大学）との共同開発により、日常生活のさまざまな場面で使いやすいように改良を重ねました。
Transliteração yīn shēng wén zì biàn huànha,gyarōdetto dà xué （mǐ guó chūno tīng jué zhànggai zhěnotameno dà xué）tono gòng tóng kāi fāniyori、 rì cháng shēng huónosamazamana chǎng miànde shǐiyasuiyouni gǎi liángwo zhòngnemashita。
EN Write a short note about what you liked, what to order, or other helpful advice for visitors.
JA 気に入ったことやおすすめメニュー、役に立つアドバイスについて、短い Tip を書きましょう。
Transliteração qìni rùttakotoyaosusumemenyū, yìni lìtsuadobaisunitsuite、 duǎni Tip wo shūkimashou。
EN Get the English words and meanings you need to know as a beginning to intermediate learner, with helpful Japanese translations and thousands of carefully chosen example sentences from the Cambridge English Corpus.
JA 初級から中級学習者の必修英単語と意味を手に入れよう。便利な日本語の訳とCambridge English Corpusから厳選された何千もの例文付き。
Transliteração chū jíkara zhōng jí xué xí zhěno bì xiū yīng dān yǔto yì wèiwo shǒuni rùreyou。biàn lìna rì běn yǔno yìtoCambridge English Corpuskara yán xuǎnsareta hé qiānmono lì wén fùki。
EN Get helpful advice on how to improve MySQL configuration, based on live performance metrics, and trend analysis.
JA 現在のパフォーマンス指標とトレンド解析に基づいて、MySQL 構成の改善方法に関する有効なアドバイスが得られます。
Transliteração xiàn zàinopafōmansu zhǐ biāototorendo jiě xīni jīdzuite、MySQL gòu chéngno gǎi shàn fāng fǎni guānsuru yǒu xiàonaadobaisuga déraremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| mysql | mysql |
EN Check out our blog for helpful tips, tricks, and how-tos for MapForce.
JA 役に立つ ヒントと MapForce の使用方法をチェックする。
Transliteração yìni lìtsu hintoto MapForce no shǐ yòng fāng fǎwochekkusuru。
EN Contractors can now easily build WIP XBRL reports directly in Excel, with helpful features including:
JA 以下の役に立つ機能を使用して Excel 内で WIP XBRL 報告を 簡単に作成することができます:
Transliteração yǐ xiàno yìni lìtsu jī néngwo shǐ yòngshite Excel nèide WIP XBRL bào gàowo jiǎn dānni zuò chéngsurukotogadekimasu:
| inglês | japonês |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
EN A great fit for beginners and seasoned developers alike, this course teaches the fundamentals of XQuery including all the new functionality added in XQuery 3.1, with helpful illustrations and examples.
JA 初心者および開発者にふさわしいコースです。このコースでは、分かりやすいイラストとサンプルを用いて、XQuery 3.1 に追加された新機能を含む XQuery の基本について説明されています。
Transliteração chū xīn zhěoyobi kāi fā zhěnifusawashiikōsudesu。konokōsudeha、 fēnkariyasuiirasutotosanpuruwo yòngite、XQuery 3.1 ni zhuī jiāsareta xīn jī néngwo hánmu XQuery no jī běnnitsuite shuō míngsareteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| xquery | xquery |
EN NFR licenses are available to press and for some academic purposes. Let us know if you write something helpful for our users, as we'd love to link to it.
JA NFRライセンスは、出版および学術目的で利用できます。私たちはそれにリンクしたいので、あなたが私たちのユーザーにとって役に立つ何かを書くかどうか私たちに知らせてください。
Transliteração NFRraisensuha、 chū bǎnoyobi xué shù mù dede lì yòngdekimasu。sītachihasorenirinkushitainode、anataga sītachinoyūzānitotte yìni lìtsu hékawo shūkukadouka sītachini zhīrasetekudasai。
EN NFR licenses are available to press and for some academic purposes. Let us know if you write something helpful for our users, as we'd love to link to it.
JA NFRライセンスは、報道機関や学術目的で利用できます。私たちがユーザーに役立つ何かを書いたら、私たちに知らせてください。私たちはそれにリンクしたいと思っています。
Transliteração NFRraisensuha、 bào dào jī guānya xué shù mù dede lì yòngdekimasu。sītachigayūzāni yì lìtsu hékawo shūitara、 sītachini zhīrasetekudasai。sītachihasorenirinkushitaito sītteimasu。
EN With your free service tools automatically integrated with a customer management system, you’ll have the context you need for more efficient and helpful customer interactions.
JA 無料のカスタマー サービス ツールが顧客管理システムと自動的に統合されているため、必要な背景情報を把握した上で、さらに効率的で有益な顧客対応を行えます。
Transliteração wú liàonokasutamā sābisu tsūruga gù kè guǎn lǐshisutemuto zì dòng deni tǒng hésareteirutame、 bì yàona bèi jǐng qíng bàowo bǎ wòshita shàngde、sarani xiào lǜ dede yǒu yìna gù kè duì yīngwo xíngemasu。
EN Adds a debug menu to the admin bar that shows query, cache, and other helpful debugging information.
JA 管理バーにクエリーやキャッシュ、その他役に立つデバッグ情報を表示するデバッグメニューを追加します。
Transliteração guǎn lǐbānikuerīyakyasshu,sono tā yìni lìtsudebaggu qíng bàowo biǎo shìsurudebaggumenyūwo zhuī jiāshimasu。
EN Male millennial professional holding modern smartphone texting message in office. Young businessman using helpful mobile apps for business time management organization concept sitting at work desk.
JA 若い成人のアフロアメリカ人女性の中小企業経営者で、店内でノートパソコンを使い、電話で顧客と話す
Transliteração ruòi chéng rénnoafuroamerika rén nǚ xìngno zhōng xiǎo qǐ yè jīng yíng zhěde、 diàn nèidenōtopasokonwo shǐi、 diàn huàde gù kèto huàsu
EN Why should you use Brave over Chrome? A helpful "Explain It Like I'm Five" series to show why over 30 million people are using Brave today.
JA なぜChromeではなくBraveを使うべきなのでしょうか？2500万人以上がBraveを選んだ理由を、人気シリーズ「5歳児でもわかるように簡単に説明して(Explain It Like I'm Five)」のように説明いたします！
Transliteração nazeChromedehanakuBravewo shǐubekinanodeshouka？2500wàn rén yǐ shànggaBravewo xuǎnnda lǐ yóuwo、 rén qìshirīzu 「5suì érdemowakaruyouni jiǎn dānni shuō míngshite(Explain It Like I'm Five)」noyouni shuō míngitashimasu！
EN Access helpful guides and support documentation to troubleshoot and resolve common issues along your Tableau journey.
JA Tableau のご利用で一般的に起こる問題のトラブルシューティングや解決に役立つ、ガイドとサポートドキュメントをご用意しています。
Transliteração Tableau nogo lì yòngde yī bān deni qǐkoru wèn tínotoraburushūtinguya jiě juéni yì lìtsu,gaidotosapōtodokyumentowogo yòng yìshiteimasu。
EN Already a Tableau partner? Accelerate your success with these helpful resources.
JA Tableau パートナー企業の方はこちらをご覧ください。これらの役立つリソースが成功を加速します
Transliteração Tableau pātonā qǐ yèno fānghakochirawogo lǎnkudasai。korerano yì lìtsurisōsuga chéng gōngwo jiā sùshimasu
EN Our Community is filled with helpful, creative experts. Share a packaged workbook and ask for pointers.
JA Tableau コミュニティには、頼りになるクリエイティブなエキスパートが集まっています。パッケージドワークブックを共有して、アドバイスを求める場としてご利用ください。
Transliteração Tableau komyunitiniha、 làirininarukurieitibunaekisupātoga jímatteimasu.pakkējidowākubukkuwo gòng yǒushite,adobaisuwo qiúmeru chǎngtoshitego lì yòngkudasai。
EN Ask your questions to our helpful, creative experts.
JA Tableau の 頼りになる創造力豊かなエキスパートにご不明点をお問い合わせください。
Transliteração Tableau no làirininaru chuàng zào lì lǐkanaekisupātonigo bù míng diǎnwoo wèni héwasekudasai。
EN Connect you with helpful resources
EN Introducing lots of best practices of monitoring and Prometheus, which is quite helpful.
JA モニタリングとPrometheusの多くのベストプラクティスを紹介します。これは非常に役立ちます。
Transliteração monitaringutoPrometheusno duōkunobesutopurakutisuwo shào jièshimasu。koreha fēi chángni yì lìchimasu。
EN Course had a good flow, and the response to questions in the forums was very helpful.
JA コースの流れは良く、フォーラムでの質問への回答はとても役に立ちました。
Transliteração kōsuno liúreha liángku,fōramudeno zhì wènheno huí dáhatotemo yìni lìchimashita。
EN Some familiarity with logging and log management is helpful
JA ロギングとログ管理に関するある程度の知識が役立つ
Transliteração rogingutorogu guǎn lǐni guānsuruaru chéng dùno zhī shíga yì lìtsu
EN We know the value of doing your own research. Dig into industry tips and resources for helpful guidance.
JA 私たちはあなた自身の研究をすることの価値を知っています。役立つガイダンスについては、業界のヒントとリソースを掘り下げてください。
Transliteração sītachihaanata zì shēnno yán jiūwosurukotono sì zhíwo zhītteimasu。yì lìtsugaidansunitsuiteha、 yè jiènohintotorisōsuwo juéri xiàgetekudasai。
EN The maximum expiration duration is 48 hours. This is helpful when monitoring for the execution of infrequent jobs. The minimum is 30 seconds, but we recommend using at least 3-5 minutes.
JA 最長の有効期限は48時間です。これは、頻度の低いジョブの実行をモニタリングするときに役立ちます。最小は30秒ですが、少なくとも3〜5分に設定することを推奨します。
Transliteração zuì zhǎngno yǒu xiào qī xiànha48shí jiāndesu。koreha、 pín dùno dīijobuno shí xíngwomonitaringusurutokini yì lìchimasu。zuì xiǎoha30miǎodesuga、 shǎonakutomo3〜5fēnni shè dìngsurukotowo tuī jiǎngshimasu。
EN Learning Oracle APEX is easy. Check out our helpful resources and join our online community.
JA Oracle APEXの学習は簡単です。オラクルの有用なリソースを確認し、オンライン・コミュニティに参加しましょう。
Transliteração Oracle APEXno xué xíha jiǎn dāndesu.orakuruno yǒu yòngnarisōsuwo què rènshi,onrain・komyunitini cān jiāshimashou。
EN Enhanced entry helpers that display the description of built in functions, and then show helpful function and parameter details as you type, speeding development and ensuring accuracy.
JA 強化された入力ヘルパー 役に立つ関数とパラメーターを入力中に表示し、開発をスピードアップし、正確さを保証する強化された入力ヘルパー
Transliteração qiáng huàsareta rù lìherupā yìni lìtsu guān shùtoparamētāwo rù lì zhōngni biǎo shìshi、 kāi fāwosupīdoappushi、 zhèng quèsawo bǎo zhèngsuru qiáng huàsareta rù lìherupā
EN Be sure to subscribe to the Altova Blog, where you'll find helpful examples and use cases for working with Altova server products.
JA Altova サーバー製品使用に関しての役に立つ例やケースが盛りだくさんの Altova Blog の購読をお忘れなく。
Transliteração Altova sābā zhì pǐn shǐ yòngni guānshiteno yìni lìtsu lìyakēsuga shèngridakusan'no Altova Blog no gòu dúwoo wàngrenaku。
EN Also, XPath and XQuery are standards developed by the W3C rather than being a proprietary language invented by one company, so learning these standards will be helpful in other contexts as well.
JA また、 XPath と XQuery は企業により登録商標された言語ではなく、 W3C により開発された標準であり、これらの標準を学習することは、その他のコンテキストでも役立つでしょう。
Transliteração mata、 XPath to XQuery ha qǐ yèniyori dēng lù shāng biāosareta yán yǔdehanaku、 W3C niyori kāi fāsareta biāo zhǔndeari、korerano biāo zhǔnwo xué xísurukotoha、sono tānokontekisutodemo yì lìtsudeshou。
| inglês | japonês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
EN Before plunging into the getting started section, it is helpful to be familiar with a handful of terms and concepts that will be used throughout.
JA 入門セクションに入る前に、全体を通して使用されることになる少数の用語と概念に精通していることは有用です。
Transliteração rù ménsekushonni rùru qiánni、 quán tǐwo tōngshite shǐ yòngsarerukotoninaru shǎo shùno yòng yǔto gài niànni jīng tōngshiteirukotoha yǒu yòngdesu。
EN The following guidelines may be helpful in filling out Part II of the W-8BEN, although we recommend consulting a tax professional to ensure you are making a valid claim.
JA W-8BEN のパート II は次のガイドラインを参考にしてご記入いただけます。しかし、正しい申告と申請手続きのために税理士にご相談されることをお勧めします。
Transliteração W-8BEN nopāto II ha cìnogaidorainwo cān kǎonishitego jì rùitadakemasu。shikashi、 zhèngshii shēn gàoto shēn qǐng shǒu xùkinotameni shuì lǐ shìnigo xiāng tánsarerukotowoo quànmeshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ii | ii |
EN Helpful dashboards brings performance, testing, and reporting into one interface.
JA 配慮の行き届いたダッシュボードでは、パフォーマンス、テスト、レポート作成の各機能を1つのインターフェースで実行できます。
Transliteração pèi lǜno xíngki jièitadasshubōdodeha,pafōmansu,tesuto,repōto zuò chéngno gè jī néngwo1tsunointāfēsude shí xíngdekimasu。
EN I was looking for a simple translation tool for our hundreds of sites. I was able to get the translation working in less than 30 minutes and I really appreciated how Weglot’s support was so helpful and responsive!
JA 数百あるサイトを翻訳できるシンプルなツールを探していました。30分もかからずに翻訳を完了させることができました。Weglotのサポートもとても親切で返事が早くて素晴らしかったです。
Transliteração shù bǎiarusaitowo fān yìdekirushinpurunatsūruwo tànshiteimashita。30fēnmokakarazuni fān yìwo wán lesaserukotogadekimashita。Weglotnosapōtomototemo qīn qiède fǎn shìga zǎokute sù qíngrashikattadesu。
EN Please complete the fields listed below. Not all fields are required although every detail you provide will be helpful as we work to create a personalized proposal.
JA 以下に示すフィールドにご入力ください。すべての項目への入力は必須ではありませんが、お客様のご要望に沿ったご提案をするため、詳細の情報についてご協力をお願いいたします。
Transliteração yǐ xiàni shìsufīrudonigo rù lìkudasai。subeteno xiàng mùheno rù lìha bì xūdehaarimasenga、o kè yàngnogo yào wàngni yánttago tí ànwosurutame、 xiáng xìno qíng bàonitsuitego xié lìwoo yuàniitashimasu。
EN Access to Red Hat's award-winning Customer Portal, including documentation, helpful videos, discussions, and more
JA Red Hat の受賞歴のあるカスタマーポータルや、マニュアル、役に立つ動画、ディスカッションなどへのアクセス
Transliteração Red Hat no shòu shǎng lìnoarukasutamāpōtaruya,manyuaru, yìni lìtsu dòng huà,disukasshonnadohenoakusesu
EN To learn about more visualisation formats and see helpful examples, read and bookmark this white paper.
JA ビジュアライゼーションの他の形式や優れた例を学ぶには、このホワイトペーパーをお読みください。ブックマークすることをお勧めします。
Transliteração bijuaraizēshonno tāno xíng shìya yōureta lìwo xuébuniha、konohowaitopēpāwoo dúmikudasai.bukkumākusurukotowoo quànmeshimasu。
EN Tear out the helpful keyboard shortcut cheat sheets from the back of the book and keep on hand for easy reference.
JA 本の後部から有用なキーボードのショートカット用カンニングペーパーを引きはがして、手元に置くことで、簡単に参照することができます。
Transliteração běnno hòu bùkara yǒu yòngnakībōdonoshōtokatto yòngkan'ningupēpāwo yǐnkihagashite、 shǒu yuánni zhìkukotode、 jiǎn dānni cān zhàosurukotogadekimasu。
EN lifeAR - The helpful Augmented Reality App
JA lifeAR - 役に立つAR（拡張現実）アプリ
Transliteração lifeAR - yìni lìtsuAR （kuò zhāng xiàn shí）apuri
EN It's hand-on. The environment is set up in a nice way. The monitor was professional and helpful.
JA それは実践的です。環境は良い方法で設定されています。モニターはプロフェッショナルで親切でした。
Transliteração soreha shí jiàn dedesu。huán jìngha liángi fāng fǎde shè dìngsareteimasu.monitāhapurofesshonarude qīn qièdeshita。
EN “I cannot think of any scenario where [SQL Sentry] would not be useful. It is very helpful in identifying where we can improve our code to improve performance and reliability.”
JA 「[SQL Sentry]が役に立たないシナリオは考えられません。これは、パフォーマンスと信頼性を向上させるために、コードの改善場所を特定するのに非常に役立ちます。」
Transliteração 「[SQL Sentry]ga yìni lìtanaishinarioha kǎoeraremasen。koreha,pafōmansuto xìn lài xìngwo xiàng shàngsaserutameni,kōdono gǎi shàn chǎng suǒwo tè dìngsurunoni fēi chángni yì lìchimasu。」
EN Content was very accurate, up-to-date and helpful.
JA コンテンツは非常に正確で、最新で、役に立ちました。
Transliteração kontentsuha fēi chángni zhèng quède、 zuì xīnde、 yìni lìchimashita。
EN The examples section was very illustrative. I didn't know about the CLA/DCO and Contributor Agreements, so that was a helpful thing to know about.
JA 例のセクションは非常に説明的でした。 CLA / DCOと貢献者契約について知らなかったので、それを知っておくと役に立ちました。
Transliteração lìnosekushonha fēi chángni shuō míng dedeshita。 CLA / DCOto gòng xiàn zhě qì yuēnitsuite zhīranakattanode、sorewo zhītteokuto yìni lìchimashita。
EN Some knowledge of Linux system administration is helpful but not required.
JA Linuxシステム管理の知識はあったほうがよいですが、必須ではありません。
Transliteração Linuxshisutemu guǎn lǐno zhī shíhaattahougayoidesuga、 bì xūdehaarimasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
EN The course authors took time to share their experience with us. The topics where short enough to cover the material without me losing interest. The screencasts were also helpful.
JA コースの作成者は、時間をかけて自分たちの経験を私たちと共有しました。私が興味を失うことなく資料をカバーするのに十分短いトピック。スクリーンキャストも役に立ちました。
Transliteração kōsuno zuò chéng zhěha、 shí jiānwokakete zì fēntachino jīng yànwo sītachito gòng yǒushimashita。sīga xìng wèiwo shīukotonaku zī liàowokabāsurunoni shí fēn duǎnitopikku.sukurīnkyasutomo yìni lìchimashita。
EN Structured teaching, and helpful support. The instructor answered all questions.
JA 構造化された教育、および役立つサポート。インストラクターはすべての質問に答えました。
Transliteração gòu zào huàsareta jiào yù、oyobi yì lìtsusapōto.insutorakutāhasubeteno zhì wènni dáemashita。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
several helpful helpful find it helpful helpful features really helpful helpful advice helpful guides extremely helpful helpful info helpful guide helpful feedback very helpful helpful since especially helpful helpful resources helpful articles helpful resource super helpful helpful tips it’s helpful helpful details helpful examples that’s helpful helpful products incredibly helpful quite helpful helpful perspective helpful when monitoring helpful article always helpful helpful tool something helpful helpful during that s helpful it s helpful helpful in getting helpful tutorials helpful how todoist a helpful thing find it helpful helpful japanese translations giving you helpful script extremely helpful helpful to eliminate helpful dashboards brings helpful observation helpful polish translations helpful in email a helpful helpful function
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe