EN Information reasonably sufficient to permit the service provider to contact the complaining party, such as an address, telephone number, and, if available, an electronic mail address at which the complaining party may be contacted.
EN Information reasonably sufficient to permit the service provider to contact the complaining party, such as an address, telephone number, and, if available, an electronic mail address at which the complaining party may be contacted.
JA 住所、電話番号、可能であればメールアドレスなど、サービス提供会社が申し立て者に連絡を取るために必要な情報及び申し立て者の連絡先
Transliteração zhù suǒ、 diàn huà fān hào、 kě néngdearebamēruadoresunado,sābisu tí gōng huì shèga shēnshi lìte zhěni lián luòwo qǔrutameni bì yàona qíng bào jíbi shēnshi lìte zhěno lián luò xiān
EN Information reasonably sufficient to permit the service provider to contact the complaining party, such as an address, telephone number, and, if available, an electronic mail address at which the complaining party may be contacted.
JA 住所、電話番号、可能であればメールアドレスなど、サービス提供会社が申し立て者に連絡を取るために必要な情報及び申し立て者の連絡先
Transliteração zhù suǒ、 diàn huà fān hào、 kě néngdearebamēruadoresunado,sābisu tí gōng huì shèga shēnshi lìte zhěni lián luòwo qǔrutameni bì yàona qíng bào jíbi shēnshi lìte zhěno lián luò xiān
EN “I imagined a place where technology would permit what we experience in virtual environment to get more concrete and more enjoyable together.”
JA 「テクノロジーの進歩により、仮想環境において、人と一緒により具体的で楽しい経験ができるようになった世界を想像しました」
Transliteração 「tekunorojīno jìn bùniyori、 fǎn xiǎng huán jìngnioite、 rénto yī xùniyori jù tǐ dede lèshii jīng yàngadekiruyouninatta shì jièwo xiǎng xiàngshimashita」
EN Information reasonably sufficient to permit Company to contact you, such as your address, telephone number, and, e-mail address;
JA お客様の住所、電話番号、及び電子メールアドレスのような、会社がお客様に連絡を取ることを可能にする、合理的に十分な情報。
Transliteração o kè yàngno zhù suǒ、 diàn huà fān hào、 jíbi diàn zimēruadoresunoyouna、 huì shègao kè yàngni lián luòwo qǔrukotowo kě néngnisuru、 hé lǐ deni shí fēnna qíng bào。
EN Apply an IAM policy to that CMK to permit Heroku Data to use the key on your behalf
JA その CMK に IAM ポリシーを適用して、Heroku Data がユーザーの代わりにそのキーを使用できるようにする
Transliteração sono CMK ni IAM porishīwo shì yòngshite、Heroku Data gayūzāno dàiwarinisonokīwo shǐ yòngdekiruyounisuru
EN SketchUp Viewer empowers you to design better buildings — wherever the work is happening. See the design in the space it would be built, and get buy-in from clients before you even permit the drawings.
JA SketchUp Viewer なら、どこで作業をしても、より良い建物をデザインできます。建設予定の現場でデザインを確認し、図面を許可する前にクライアントから合意を得ましょう。
Transliteração SketchUp Viewer nara、dokode zuò yèwoshitemo、yori liángi jiàn wùwodezaindekimasu。jiàn shè yǔ dìngno xiàn chǎngdedezainwo què rènshi、 tú miànwo xǔ kěsuru qiánnikuraiantokara hé yìwo démashou。
EN Amkor is also committed to conducting self-assessments to ensure that our policies and procedures are properly enforced and we will permit third-party auditing as arranged by the RBA.
JA Amkorは、また当社のポリシーおよび手順が適切に実施されることを確認するために自己評価を実施しており、RBAが定める第三者の監査を認めています。
Transliteração Amkorha、mata dāng shènoporishīoyobi shǒu shùnga shì qièni shí shīsarerukotowo què rènsurutameni zì jǐ píng sìwo shí shīshiteori、RBAga dìngmeru dì sān zhěno jiān zhāwo rènmeteimasu。
EN Apply an IAM policy to that CMK to permit Heroku Data to use the key on your behalf
JA その CMK に IAM ポリシーを適用して、Heroku Data がユーザーの代わりにそのキーを使用できるようにする
Transliteração sono CMK ni IAM porishīwo shì yòngshite、Heroku Data gayūzāno dàiwarinisonokīwo shǐ yòngdekiruyounisuru
EN With Rails 4 we’ll need to specify the permitted params. We’ll permit :name and :avatar in the params.
JA Rails 4 では、許可されるパラメータを指定する必要があります。params で :name と :avatar を許可します。
Transliteração Rails 4 deha、 xǔ kěsareruparamētawo zhǐ dìngsuru bì yàogaarimasu。params de :name to :avatar wo xǔ kěshimasu。
EN 4. Information reasonably sufficient to permit us to contact the complaining party;
JA 4.当社が異議申立当事者に連絡することを許可するための合理的に十分な情報
Transliteração 4. dāng shèga yì yì shēn lì dāng shì zhěni lián luòsurukotowo xǔ kěsurutameno hé lǐ deni shí fēnna qíng bào
EN SketchUp Viewer empowers you to design better buildings — wherever the work is happening. See the design in the space it would be built, and get buy-in from clients before you even permit the drawings.
JA SketchUp Viewer なら、どこで作業をしても、より良い建物をデザインできます。建設予定の現場でデザインを確認し、図面を許可する前にクライアントから合意を得ましょう。
Transliteração SketchUp Viewer nara、dokode zuò yèwoshitemo、yori liángi jiàn wùwodezaindekimasu。jiàn shè yǔ dìngno xiàn chǎngdedezainwo què rènshi、 tú miànwo xǔ kěsuru qiánnikuraiantokara hé yìwo démashou。
EN > Permit usage access (1,2,3) Set to ?ON?
JA > 使用アクセスを許可する (1,2,3) に設定 "オン?
Transliteração > shǐ yòngakusesuwo xǔ kěsuru (1,2,3) ni shè dìng "on?
EN “I imagined a place where technology would permit what we experience in virtual environment to get more concrete and more enjoyable together.”
JA 「テクノロジーの進歩により、仮想環境において、人と一緒により具体的で楽しい経験ができるようになった世界を想像しました」
Transliteração 「tekunorojīno jìn bùniyori、 fǎn xiǎng huán jìngnioite、 rénto yī xùniyori jù tǐ dede lèshii jīng yàngadekiruyouninatta shì jièwo xiǎng xiàngshimashita」
EN Identification of the infringing material and information reasonably sufficient to permit Twitter to locate the material on our website or services;
JA Twitterが当社のウェブサイトまたはサービスで素材を見つけるのに合理的に十分な著作権を侵害している素材および情報の特定。
Transliteração Twitterga dāng shènou~ebusaitomatahasābisude sù cáiwo jiàntsukerunoni hé lǐ deni shí fēnna zhe zuò quánwo qīn hàishiteiru sù cáioyobi qíng bàono tè dìng。
EN Concealed Carry Weapons Permit groups in Australia | Meetup
JA 隠された武器持ち運びの許可 groups in 日本 | Meetup
Transliteração yǐnsareta wǔ qì chíchi yùnbino xǔ kě groups in rì běn | Meetup
EN Find out what's happening in Concealed Carry Weapons Permit Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
JA 世界には隠された武器持ち運びの許可関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。
Transliteração shì jièniha yǐnsareta wǔ qì chíchi yùnbino xǔ kě guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。
EN Information reasonably sufficient to permit Figma to contact you or your authorized agent, including a name, mailing address, telephone number and, if available, an email address.
JA 名前、郵送先住所、電話番号、メールアドレス(利用可能な場合)など、Figmaがお客様またはお客様の代理人に連絡を取れるようにするために合理的に十分な情報
Transliteração míng qián、 yóu sòng xiān zhù suǒ、 diàn huà fān hào,mēruadoresu (lì yòng kě néngna chǎng hé)nado、Figmagao kè yàngmatahao kè yàngno dài lǐ rénni lián luòwo qǔreruyounisurutameni hé lǐ deni shí fēnna qíng bào
EN Information reasonably sufficient to permit Figma to identify the use being challenged.
JA 問題となっている使用をFigmaが特定するために合理的に十分な情報
Transliteração wèn títonatteiru shǐ yòngwoFigmaga tè dìngsurutameni hé lǐ deni shí fēnna qíng bào
EN ・ Notification form and permit to each competent authority
JA ・各管轄官公庁への届出書及び許可証
Transliteração ・gè guǎn xiá guān gōng tīngheno jiè chū shū jíbi xǔ kě zhèng
EN Follow the link in the email, select Add people, and select the role you’d like to permit access.
JA 電子メールに記載されているリンクをたどり、[ユーザーの追加] を選択し、アクセスを許可したい役割を選択します。
Transliteração diàn zimēruni jì zàisareteirurinkuwotadori,[yūzāno zhuī jiā] wo xuǎn zéshi,akusesuwo xǔ kěshitai yì gēwo xuǎn zéshimasu。
EN Information reasonably sufficient to permit us to contact you, such as your address, telephone number, and/or electronic mail address.
JA お客様の住所、電話番号、電子メールアドレスなど、当社がお客様に連絡するのに十分な情報。
Transliteração o kè yàngno zhù suǒ、 diàn huà fān hào、 diàn zimēruadoresunado、 dāng shègao kè yàngni lián luòsurunoni shí fēnna qíng bào。
EN Verstappen's teammate Sergio Perez, however, did permit to being featured in the 2021 edition.
JA フェルスタッペンのチームメイト セルジオペレスただし、2021年版での掲載は許可されました。
Transliteração ferusutappennochīmumeito serujioperesutadashi、2021nián bǎndeno jiē zàiha xǔ kěsaremashita。
EN May or may not be laser inscribed and may or may not be conflict free Conflict free
JA レーザー刻印がある場合とない場合、コンフリクトフリーである場合とない場合 コンフリクトフリー
Transliteração rēzā kè yìngaaru chǎng hétonai chǎng hé,konfurikutofurīdearu chǎng hétonai chǎng hé konfurikutofurī
EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.
JA vSphere Pod サービス、ストレージ サービス、レジストリ サービス(NSX を使用)、ネットワーク サービスなど、vSphere 7 固有の機能を利用できます。
Transliteração vSphere Pod sābisu,sutorēji sābisu,rejisutori sābisu(NSX wo shǐ yòng),nettowāku sābisunado、vSphere 7 gù yǒuno jī néngwo lì yòngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
vsphere | vsphere |
EN To find the closest service center and get the fastest service possible, customers are requested to visit victorinox.com, select «Watches,» then «Service,» and enter their location under «find a service center.»
JA victorinox.comでは最寄りのサービスセンターをお探しいただけます。ページ上部のメニューで「ウォッチ」>「サービス」の順に選択し、「販売店舗検索」で地域を指定してください。
Transliteração victorinox.comdeha zuì jìrinosābisusentāwoo tànshiitadakemasu.pēji shàng bùnomenyūde「u~otchi」>「sābisu」no shùnni xuǎn zéshi、「fàn mài diàn pù jiǎn suǒ」de de yùwo zhǐ dìngshitekudasai。
EN To find the closest service center and get the fastest service possible, customers are requested to visit victorinox.com, select «Watches,» then «Service,» and enter their location under «find a service center.»
JA victorinox.comでは最寄りのサービスセンターをお探しいただけます。ページ上部のメニューで「ウォッチ」>「サービス」の順に選択し、「販売店舗検索」で地域を指定してください。
Transliteração victorinox.comdeha zuì jìrinosābisusentāwoo tànshiitadakemasu.pēji shàng bùnomenyūde「u~otchi」>「sābisu」no shùnni xuǎn zéshi、「fàn mài diàn pù jiǎn suǒ」de de yùwo zhǐ dìngshitekudasai。
EN To find the closest service center and get the fastest service possible, customers are requested to visit victorinox.com, select «Watches,» then «Service,» and enter their location under «find a service center.»
JA victorinox.comでは最寄りのサービスセンターをお探しいただけます。ページ上部のメニューで「ウォッチ」>「サービス」の順に選択し、「販売店舗検索」で地域を指定してください。
Transliteração victorinox.comdeha zuì jìrinosābisusentāwoo tànshiitadakemasu.pēji shàng bùnomenyūde「u~otchi」>「sābisu」no shùnni xuǎn zéshi、「fàn mài diàn pù jiǎn suǒ」de de yùwo zhǐ dìngshitekudasai。
EN ** vSphere 7 provides the following capabilities for all editions: Pod Service (requires NSX), Storage Service, Network Service and Registry Service (requires NSX)
JA ** vSphere 7 では、すべてのエディションで次の機能が提供されます:Pod Service(NSX が必要)、ストレージ サービス、ネットワーク サービス、レジストリ サービス(NSX が必要)
Transliteração ** vSphere 7 deha、subetenoedishonde cìno jī néngga tí gōngsaremasu:Pod Service(NSX ga bì yào),sutorēji sābisu,nettowāku sābisu,rejisutori sābisu(NSX ga bì yào)
inglês | japonês |
---|---|
vsphere | vsphere |
EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.
JA vSphere Pod サービス、ストレージ サービス、レジストリ サービス(NSX を使用)、ネットワーク サービスなど、vSphere 7 固有の機能を利用できます。
Transliteração vSphere Pod sābisu,sutorēji sābisu,rejisutori sābisu(NSX wo shǐ yòng),nettowāku sābisunado、vSphere 7 gù yǒuno jī néngwo lì yòngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
vsphere | vsphere |
EN Cloud Volumes Service for AWS overview Cloud Volumes Service for AWS architectural overview part 1, 2, 3 Change Service Levels. Lower costs Accessing Cloud Volumes Service from multiple AWS accounts
JA Cloud Volumes Service for AWSの概要 Cloud Volumes Service for AWSのアーキテクチャ概要パート1、2、3 サービス レベルの変更とコストの削減 複数のAWSアカウントからのCloud Volumes Serviceへのアクセス
Transliteração Cloud Volumes Service for AWSno gài yào Cloud Volumes Service for AWSnoākitekucha gài yàopāto1,2,3 sābisu reberuno biàn gèngtokosutono xuē jiǎn fù shùnoAWSakauntokaranoCloud Volumes Servicehenoakusesu
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
EN It may be temporarily unavailable, the link may have expired, or you may not have permission to view this page.
JA あなたがたどったリンクは削除された可能性があります。
Transliteração anatagatadottarinkuha xuē chúsareta kě néng xìnggaarimasu。
EN Depending on the purpose of remittance, it may take more than 2 weeks for the examination.In addition, depending on the examination result, our service may not be available.
JA 送金用途によっては2週間以上審査にお時間をいただく場合がございます。 また、審査結果によっては、弊社サービスをご利用いただけない場合がございます。
Transliteração sòng jīn yòng túniyotteha2zhōu jiān yǐ shàng shěn zhānio shí jiānwoitadaku chǎng hégagozaimasu。 mata、 shěn zhā jié guǒniyotteha、 bì shèsābisuwogo lì yòngitadakenai chǎng hégagozaimasu。
EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.
JA 既存の Jira Service Management Server (以前の Jira Service Desk Server) ライセンスは、最長 2024 年 2 月 2 日まで更新できます。次の表を参照して、Jira Service Management Server の更新価格をご確認ください。
Transliteração jì cúnno Jira Service Management Server (yǐ qiánno Jira Service Desk Server) raisensuha、 zuì zhǎng 2024 nián 2 yuè 2 rìmade gèng xīndekimasu。cìno biǎowo cān zhàoshite、Jira Service Management Server no gèng xīn sì géwogo què rènkudasai。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
JA これらは、サービス内の特定のデータソースです。 iCloudアカウントはiCloudサービスの主要なソースですが、Reincubate RelayアプリインスタンスはReincubate Relayサービスの主要なソースです。
Transliteração koreraha,sābisu nèino tè dìngnodētasōsudesu。 iCloudakauntohaiCloudsābisuno zhǔ yàonasōsudesuga、Reincubate RelayapuriinsutansuhaReincubate Relaysābisuno zhǔ yàonasōsudesu。
inglês | japonês |
---|---|
icloud | icloud |
EN In addition to including rich capabilities from Jira Service Desk, such as a request portal, service catalog, queues, and SLAs, here’s what’s new in Jira Service Management:
JA リクエスト ポータル、サービス カタログ、キュー、SLA など、Jira Service Desk の豊富な機能を継承しているだけでなく、Jira Service Management には以下のような新しい機能もあります。
Transliteração rikuesuto pōtaru,sābisu katarogu,kyū,SLA nado、Jira Service Desk no lǐ fùna jī néngwo jì chéngshiteirudakedenaku、Jira Service Management niha yǐ xiànoyouna xīnshii jī néngmoarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Support targeted or broad policies for cloud services, at the service, service instance, or service category level
JA クラウドサービス全体、サービスインスタンス、またはサービスのカテゴリで、ポリシーの適用が可能
Transliteração kuraudosābisu quán tǐ,sābisuinsutansu,matahasābisunokategoride,porishīno shì yòngga kě néng
EN With the Service Cloud Connector, gain visibility into Cases, Contacts, and other Service Cloud records to help drive the execution of work across your customer service and support teams.
JA Service Cloud コネクタでは、ケース、連絡先、およびその他の Service Cloud レコードを可視化できるため、カスタマー サービスおよびサポート チーム全体で業務を遂行しやすくなります。
Transliteração Service Cloud konekutadeha,kēsu, lián luò xiān、oyobisono tāno Service Cloud rekōdowo kě shì huàdekirutame,kasutamā sābisuoyobisapōto chīmu quán tǐde yè wùwo suì xíngshiyasukunarimasu。
EN Service Activities: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will increase the percentage of clubs reporting service (meet or exceed last year’s service reporting numbers).
JA 奉仕事業:2022-2023年度末までに、地区内のクラブによる奉仕報告率を上げる。(前年度の報告率を維持あるいは上回る)
Transliteração fèng shì shì yè:2022-2023nián dù mòmadeni、 de qū nèinokurabuniyoru fèng shì bào gào lǜwo shànggeru。(qián nián dùno bào gào lǜwo wéi chíaruiha shàng huíru)
EN We provide staffing service, recruitment service and outsourcing service. Based on our client’s needs, we offer the best solutions.
JA 人材派遣、人材紹介、転職サイト運営、RPA導入支援、業務受託など、クライアントが抱える課題に応じて、最適なソリューションをご提供します。
Transliteração rén cái pài qiǎn、 rén cái shào jiè、 zhuǎn zhísaito yùn yíng、RPA dǎo rù zhī yuán、 yè wù shòu tuōnado,kuraiantoga bàoeru kè tíni yīngjite、 zuì shìnasoryūshonwogo tí gōngshimasu。
EN Support targeted or broad policies for cloud services, at the service, service instance, or service category level
JA クラウドサービス全体、サービスインスタンス、またはサービスのカテゴリで、ポリシーの適用が可能
Transliteração kuraudosābisu quán tǐ,sābisuinsutansu,matahasābisunokategoride,porishīno shì yòngga kě néng
EN Service Cloud 360, the world’s #1 customer service platform, empowers companies to drive seamless engagement across the entire customer Learn more about Salesforce Service Cloud
JA 業界トップクラスのカスタマー・サービス・プラットフォームは、革新的なツールと統合されたデータでサービス従業員を強化します。
Transliteração yè jiètoppukurasunokasutamā・sābisu・purattofōmuha、 gé xīn denatsūruto tǒng hésaretadētadesābisu cóng yè yuánwo qiáng huàshimasu。
EN Founder of Service Space, Jefferson Award for Public Service, the President's Volunteer Service Award
JA ニップン・メータサービス・スペース創立者/プレジデンツ・ボランティア・サービス賞受賞/公共サービス・ジェファーソン賞受賞
Transliteração nippun・mētasābisu・supēsu chuàng lì zhě/purejidentsu・borantia・sābisu shǎng shòu shǎng/gōng gòngsābisu・jefāson shǎng shòu shǎng
EN Resco Field Service 2.0 is a digital Swiss army knife to deal even with the most complex service scenarios on the go. Fully integrated with Dynamics 365 Field Service online and on-premises.
JA Resco Field Service 2.0は、最も複雑なサービスシナリオに外出先で対応するためのマルチ機能ツールです。Dynamics 365 Field Serviceオンラインおよびオンプレミスと完全に統合可能です。
Transliteração Resco Field Service 2.0ha、 zuìmo fù zánasābisushinarioni wài chū xiānde duì yīngsurutamenomaruchi jī néngtsūrudesu。Dynamics 365 Field Serviceonrainoyobionpuremisuto wán quánni tǒng hé kě néngdesu。
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
JA これらは、サービス内の特定のデータソースです。 iCloudアカウントはiCloudサービスの主要なソースですが、Reincubate RelayアプリインスタンスはReincubate Relayサービスの主要なソースです。
Transliteração koreraha,sābisu nèino tè dìngnodētasōsudesu。 iCloudakauntohaiCloudsābisuno zhǔ yàonasōsudesuga、Reincubate RelayapuriinsutansuhaReincubate Relaysābisuno zhǔ yàonasōsudesu。
inglês | japonês |
---|---|
icloud | icloud |
EN IT isn’t the only part of your business that can benefit from a service mindset. With Jira Service Management, teams across the enterprise can deliver great service, fast.
JA サービスの考え方からメリットを得られるのは、IT 部門だけではありません。Jira Service Management なら、企業全体のチームが優れたサービスを迅速に提供できます。
Transliteração sābisuno kǎoe fāngkaramerittowo dérarerunoha、IT bù méndakedehaarimasen。Jira Service Management nara、 qǐ yè quán tǐnochīmuga yōuretasābisuwo xùn sùni tí gōngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Pega Client Service for Commercial & Investment Banking provides a complete solution for managing all types of client service, enabling service teams to deliver client-focused interactions with optimal efficiency.
JA Pega Client Service for Commercial and Investment Bankingは、どのようなクライアントサービス管理にも完全なソリューションを提供して、最も効率的な顧客中心の対応を可能にします。
Transliteração Pega Client Service for Commercial and Investment Bankingha、donoyounakuraiantosābisu guǎn lǐnimo wán quánnasoryūshonwo tí gōngshite、 zuìmo xiào lǜ dena gù kè zhōng xīnno duì yīngwo kě néngnishimasu。
EN You may transfer an existing domain to Cloudflare with Cloudflare Registrar. Domains on Cloudflare are set to auto-renew by default, but may be manually renewed at any point.
JA Cloudflare Registrarで既存のドメインをCloudflareに転送することもできます。Cloudflare上のドメインはデフォルトで自動更新に設定されていますが、いつでも手動で更新できます。
Transliteração Cloudflare Registrarde jì cúnnodomeinwoCloudflareni zhuǎn sòngsurukotomodekimasu。Cloudflare shàngnodomeinhadeforutode zì dòng gèng xīnni shè dìngsareteimasuga、itsudemo shǒu dòngde gèng xīndekimasu。
EN 10.6. Assignment. You may not assign or transfer these Terms of Use. Atlassian may freely assign, transfer and delegate its rights and obligations under these Terms of Use.
JA 10.6 譲渡: お客様は、本利用規約を譲渡または移転することはできません。Atlassian は、本利用規約に基づくその権利および義務を自由に譲渡、移転および委譲することができます。
Transliteração 10.6 ràng dù: o kè yàngha、 běn lì yòng guī yuēwo ràng dùmataha yí zhuǎnsurukotohadekimasen。Atlassian ha、 běn lì yòng guī yuēni jīdzukusono quán lìoyobi yì wùwo zì yóuni ràng dù、 yí zhuǎnoyobi wěi ràngsurukotogadekimasu。
EN Gandi may offer on the Website services sponsored by partners (software publishers, Registries, etc.) that may influence the classification or referencing of said services.
JA Gandiはその分類や該当するサービスの評判に影響する可能性のあるパートナー企業(ソフトウェア企業やレジストリ等)が提供するウェブサイト上でサービスを提供する場合があります。
Transliteração Gandihasono fēn lèiya gāi dāngsurusābisuno píng pànni yǐng xiǎngsuru kě néng xìngnoarupātonā qǐ yè (sofutou~ea qǐ yèyarejisutori děng)ga tí gōngsuruu~ebusaito shàngdesābisuwo tí gōngsuru chǎng hégaarimasu。
EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.
JA 弊社はまた、適用法で義務付けられる通りにデータを保持し、匿名化データまたは別の形で個人情報を構成または含まない情報を保持します。
Transliteração bì shèhamata、 shì yòng fǎde yì wù fùkerareru tōngrinidētawo bǎo chíshi、 nì míng huàdētamataha biéno xíngde gè rén qíng bàowo gòu chéngmataha hánmanai qíng bàowo bǎo chíshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções