EN Contact by e-mail: If you contact us by e-mail, the personal data collected and stored by us will be the complete e-mail message that you sent us.
Traduzir "electronic mail" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "electronic mail" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de electronic mail
inglês
japonês
JA Eメールを送信する場合：お客様が当社にEメールで連絡を取った場合は、当社によって収集され保存される個人データは、お客様が当社に送信したEメールメッセージ全体になります。
Transliteração Emēruwo sòng xìnsuru chǎng hé：o kè yàngga dāng shèniEmērude lián luòwo qǔtta chǎng héha、 dāng shèniyotte shōu jísare bǎo cúnsareru gè réndētaha、o kè yàngga dāng shèni sòng xìnshitaEmērumessēji quán tǐninarimasu。
EN Contact by e-mail: If you contact us by e-mail, the personal data collected and stored by us will be the complete e-mail message that you sent us.
JA Eメールを送信する場合：お客様が当社にEメールで連絡を取った場合は、当社によって収集され保存される個人データは、お客様が当社に送信したEメールメッセージ全体になります。
Transliteração Emēruwo sòng xìnsuru chǎng hé：o kè yàngga dāng shèniEmērude lián luòwo qǔtta chǎng héha、 dāng shèniyotte shōu jísare bǎo cúnsareru gè réndētaha、o kè yàngga dāng shèni sòng xìnshitaEmērumessēji quán tǐninarimasu。
EN Your User Account will be associated with the e-mail address you will provide during the process of creating Your Account. An e‑mail address can only be associated with one User Account.
JA お客様のユーザアカウントはアカウント作成中に提供する電子メールアドレスに関連付けられます。電子メールアドレスは、1つのユーザアカウントにのみ関連付けることができます。
Transliteração o kè yàngnoyūzaakauntohaakaunto zuò chéng zhōngni tí gōngsuru diàn zimēruadoresuni guān lián fùkeraremasu。diàn zimēruadoresuha、1tsunoyūzaakauntoninomi guān lián fùkerukotogadekimasu。
EN envelope mail email email message communications mail message communication inbox
JA eメール お問い合わせ で アロバサイン エンベロープ コミュニケーション ブラックメール メッセージ メールの封筒 メールボックス
Transliteração emēru o wèni héwase de arobasain enberōpu komyunikēshon burakkumēru messēji mēruno fēng tǒng mērubokkusu
EN mail envelope message email mail communication communications email inbox e-commerce
JA eコマース eメール 郵便物 メッセージ コミュニケーション 購入 エンベロープ 受信トレイ ショッピング ショップ
Transliteração ekomāsu emēru yóu biàn wù messēji komyunikēshon gòu rù enberōpu shòu xìntorei shoppingu shoppu
EN Please enter your e-mail address below. The access link to the Licence Manager will be sent to a given e-mail.
JA 下にメールアドレスを入力してください。 ライセンス管理へのアクセスリンクがこの電子メールに送信されます。
Transliteração xiànimēruadoresuwo rù lìshitekudasai. raisensu guǎn lǐhenoakusesurinkugakono diàn zimēruni sòng xìnsaremasu。
EN Please enter your e-mail address below. The download link will be sent to a given e-mail.
JA あなたのメールアドレスを入力してください| リンクを取得する
Transliteração anatanomēruadoresuwo rù lìshitekudasai| rinkuwo qǔ désuru
EN Please enter your e-mail address below. The link to a demo will be sent to a specified e-mail.
JA 以下にあなたの電子メールを入力してください。 デモへのリンクがそのメールに送信されます。
Transliteração yǐ xiànianatano diàn zimēruwo rù lìshitekudasai. demohenorinkugasonomēruni sòng xìnsaremasu。
EN Get handy access to all your email accounts when you’re on the go. Download Spark Mail app on your iOS device and set up multiple mail accounts that you can browse easily.
JA Spark なら外出先でも、すべてのメールアカウントに簡単にアクセスできます。iOS デバイスにアプリをダウンロードして、複数のメールアカウントを設定する方法をご紹介します。
Transliteração Spark nara wài chū xiāndemo、subetenomēruakauntoni jiǎn dānniakusesudekimasu。iOS debaisuniapuriwodaunrōdoshite、 fù shùnomēruakauntowo shè dìngsuru fāng fǎwogo shào jièshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
EN email envelope vector icon illustration mail message mail email communications
JA @ eメール お問い合わせ で アロバサイン コミュニケーション メッセージ メールボックス 受信トレイ 接触
Transliteração @ emēru o wèni héwase de arobasain komyunikēshon messēji mērubokkusu shòu xìntorei jiē chù
EN email envelope vector icon illustration mail message mail email communications
JA @ eメール お問い合わせ で アロバサイン コミュニケーション メッセージ メールボックス 受信トレイ 接触
Transliteração @ emēru o wèni héwase de arobasain komyunikēshon messēji mērubokkusu shòu xìntorei jiē chù
EN All the history of e-mail changes of all the users is stored so if some other user will try to use same e-mail as the other person the system will send an alert
JA すべてのユーザーのメールアドレスを変更したすべての履歴が保存されるため、あるユーザーが他のユーザーと同じメールアドレスを使用しようとすると、システムは通知を送ります
Transliteração subetenoyūzānomēruadoresuwo biàn gèngshitasubeteno lǚ lìga bǎo cúnsarerutame、aruyūzāga tānoyūzāto tóngjimēruadoresuwo shǐ yòngshiyoutosuruto,shisutemuha tōng zhīwo sòngrimasu
EN This e-mail is not connected to a Premium account. If you are a Premium user, please enter the associated e-mail to receive priority support.
JA このメールアドレスは Premium アカウントに関連付けられていません。Premium サポートを受けるには、関連付けられているメールアドレスを入力してください。
Transliteração konomēruadoresuha Premium akauntoni guān lián fùkerareteimasen。Premium sapōtowo shòukeruniha、 guān lián fùkerareteirumēruadoresuwo rù lìshitekudasai。
EN Your User Account will be associated with the e-mail address you will provide during the process of creating Your Account. An e‑mail address can only be associated with one User Account.
JA お客様のユーザアカウントはアカウント作成中に提供する電子メールアドレスに関連付けられます。電子メールアドレスは、1つのユーザアカウントにのみ関連付けることができます。
Transliteração o kè yàngnoyūzaakauntohaakaunto zuò chéng zhōngni tí gōngsuru diàn zimēruadoresuni guān lián fùkeraremasu。diàn zimēruadoresuha、1tsunoyūzaakauntoninomi guān lián fùkerukotogadekimasu。
EN You can use javax.mail to build mail functionality on top of external SMTP services like those found in the Heroku Add-ons catalog
JA javax.mail を使用して、Heroku Add-ons カタログにあるような外部の SMTP サービスの上にメール機能を構築できます。
Transliteração javax.mail wo shǐ yòngshite、Heroku Add-ons kataroguniaruyouna wài bùno SMTP sābisuno shàngnimēru jī néngwo gòu zhúdekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| smtp | smtp |
EN This e-mail is not connected to a Premium account. If you are a Premium user, please enter the associated e-mail to receive priority support.
JA このメールアドレスは Premium アカウントに関連付けられていません。Premium サポートを受けるには、関連付けられているメールアドレスを入力してください。
Transliteração konomēruadoresuha Premium akauntoni guān lián fùkerareteimasen。Premium sapōtowo shòukeruniha、 guān lián fùkerareteirumēruadoresuwo rù lìshitekudasai。
EN A mail-tag in the Mail tab panel will be replaced with the user input to the corresponding form field.
JA メールタブのメールタグは対応付けられたフォーム入力項目へのユーザー入力により置き換えられます。
Transliteração mērutabunomērutaguha duì yīng fùkeraretafōmu rù lì xiàng mùhenoyūzā rù lìniyori zhìki huàneraremasu。
EN Default mail template: Uses site-related special mail-tags.
JA デフォルトメールテンプレート: サイト関連の特別なメールタグを使用。
Transliteração deforutomērutenpurēto: saito guān liánno tè biénamērutaguwo shǐ yòng。
EN Please write e-mail in English or Japanese. E-mail: cs@exkode.com
EN We may collect information related to whether you've opened an e-mail or clicked on a link contained in an e-mail;
JA 電子メールを開いたか、電子メールに含まれているリンクをクリックしたのかに関する情報を収集することがあります。
Transliteração diàn zimēruwo kāiitaka、 diàn zimēruni hánmareteirurinkuwokurikkushitanokani guānsuru qíng bàowo shōu jísurukotogaarimasu。
EN Manage your sensitive mail settings, including who can manage your mail
JA 機密メールの設定（例: メールを管理できるユーザー）の管理
Transliteração jī mìmēruno shè dìng （lì: mēruwo guǎn lǐdekiruyūzā）no guǎn lǐ
EN Information reasonably sufficient to permit the service provider to contact the complaining party, such as an address, telephone number, and, if available, an electronic mail address at which the complaining party may be contacted.
JA 住所、電話番号、可能であればメールアドレスなど、サービス提供会社が申し立て者に連絡を取るために必要な情報及び申し立て者の連絡先
Transliteração zhù suǒ、 diàn huà fān hào、 kě néngdearebamēruadoresunado,sābisu tí gōng huì shèga shēnshi lìte zhěni lián luòwo qǔrutameni bì yàona qíng bào jíbi shēnshi lìte zhěno lián luò xiān
EN Information reasonably sufficient to permit the service provider to contact the complaining party, such as an address, telephone number, and, if available, an electronic mail address at which the complaining party may be contacted.
JA 住所、電話番号、可能であればメールアドレスなど、サービス提供会社が申し立て者に連絡を取るために必要な情報及び申し立て者の連絡先
Transliteração zhù suǒ、 diàn huà fān hào、 kě néngdearebamēruadoresunado,sābisu tí gōng huì shèga shēnshi lìte zhěni lián luòwo qǔrutameni bì yàona qíng bào jíbi shēnshi lìte zhěno lián luò xiān
EN Easily install an electronic mail server on any computer
JA Microsoft Exchange Server 2003 の更新プログラムの 2 番目の偉大なパック
Transliteração Microsoft Exchange Server 2003 no gèng xīnpuroguramuno 2 fān mùno wěi dànapakku
EN Information reasonably sufficient to permit us to contact you, such as your address, telephone number, and/or electronic mail address.
JA お客様の住所、電話番号、電子メールアドレスなど、当社がお客様に連絡するのに十分な情報。
Transliteração o kè yàngno zhù suǒ、 diàn huà fān hào、 diàn zimēruadoresunado、 dāng shègao kè yàngni lián luòsurunoni shí fēnna qíng bào。
EN With Zebra Electronic Sensor Monitoring tools, users can easily gain visibility to the temperature of the environment in which the electronic sensors are placed, access the location of sensors, and manage them.
JA Zebra電子センサー監視ツールを使えば、電子センサーが設置された環境の温度の確認、センサー位置へのアクセス、センサー管理などを簡単に行うことができます。
Transliteração Zebra diàn zisensā jiān shìtsūruwo shǐeba、 diàn zisensāga shè zhìsareta huán jìngno wēn dùno què rèn,sensā wèi zhìhenoakusesu,sensā guǎn lǐnadowo jiǎn dānni xíngukotogadekimasu。
EN black, yellow, electronic, device, black and yellow, electronic device, distributor, plan, wiring diagram, electric Public Domain
JA シルバーマックブック, ブラウン, 木製, テーブル, マックブック, 横にある, ペーパー, ペン, アップル, ラップトップ Public Domain
Transliteração shirubāmakkubukku, buraun, mù zhì, tēburu, makkubukku, héngniaru, pēpā, pen, appuru, rapputoppu Public Domain
EN soldering iron, gluing, welding station, electronic components, technology, links, elektrotechnik, equipment, circuit, electronic Public Domain
JA 椅子, 建築, デザイン, 計画, 要約, 紙, 鉛筆, 図面, ドキュメント, 測定 Public Domain
Transliteração yǐ zi, jiàn zhú, dezain, jì huà, yào yuē, zhǐ, qiān bǐ, tú miàn, dokyumento, cè dìng Public Domain
EN Wrist Electronic Sphygmomanometer Intelligent Electronic B-lood Pressure Monitor 99 Memory Groups
JA 手首電子血圧計インテリジェント電子血圧計99メモリグループ
Transliteração shǒu shǒu diàn zi xuè yā jìinterijento diàn zi xuè yā jì99memorigurūpu
EN Test electronic drivetrains without the heat and noise of traditional electronic loads
JA 従来の電子負荷による熱やノイズのない電化ドライブトレインテスト
Transliteração cóng láino diàn zi fù héniyoru rèyanoizunonai diàn huàdoraibutoreintesuto
EN Providing Regulatory Submissions in Electronic Format in US and CANADA OMPI DMFs have been submitted using the electronic common technical document (eCTD) format.
JA 米国、カナダ向け電子申請対応についてOMPIのDMFは、電子化コモン・テクニカル・ドキュメント（eCTD）形式で提供されます。
Transliteração mǐ guó,kanada xiàngke diàn zi shēn qǐng duì yīngnitsuiteOMPInoDMFha、 diàn zi huàkomon・tekunikaru・dokyumento（eCTD） xíng shìde tí gōngsaremasu。
EN With Zebra Electronic Sensor Monitoring tools, users can easily gain visibility to the temperature of the environment in which the electronic sensors are placed, access the location of sensors, and manage them.
JA Zebra電子センサー監視ツールを使えば、電子センサーが設置された環境の温度の確認、センサー位置へのアクセス、センサー管理などを簡単に行うことができます。
Transliteração Zebra diàn zisensā jiān shìtsūruwo shǐeba、 diàn zisensāga shè zhìsareta huán jìngno wēn dùno què rèn,sensā wèi zhìhenoakusesu,sensā guǎn lǐnadowo jiǎn dānni xíngukotogadekimasu。
EN Ansys Q3D Extractor includes several solution types for parasitic extraction of electronic packages, touchscreens and power electronic converters.
JA Ansys Q3D Extractorには、電子パッケージ、タッチスクリーン、パワーエレクトロニックコンバータの寄生成分抽出用のソリューションタイプがいくつか含まれています。
Transliteração Ansys Q3D Extractorniha、 diàn zipakkēji,tatchisukurīn,pawāerekutoronikkukonbātano jì shēng chéng fēn chōu chū yòngnosoryūshontaipugaikutsuka hánmareteimasu。
EN Direct mail design that speaks to recipients
JA 様々な場面でも活用できるダイレクトメール
Transliteração yàng 々na chǎng miàndemo huó yòngdekirudairekutomēru
EN Don't want to fail at direct mail? Our designers can create something to deliver your message.
JA 様々な場面でも活用できるダイレクトメールデザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteração yàng 々na chǎng miàndemo huó yòngdekirudairekutomērudezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, e-mail the press office
JA Elsevierの上級管理職とのインタビューをご希望の方は、広報オフィスに電子メールでご連絡ください。
Transliteração Elsevierno shàng jí guǎn lǐ zhítonointabyūwogo xī wàngno fāngha、 guǎng bàoofisuni diàn zimērudego lián luòkudasai。
EN Fill out the form or email us at mail@semrush.com.
JA フォームにご記入いただくか、下記のメールにご連絡ください。mail@semrush.com。
Transliteração fōmunigo jì rùitadakuka、 xià jìnomērunigo lián luòkudasai。mail@semrush.com。
| inglês | japonês |
|---|---|
| semrush | semrush |
EN Analyze issues reported by customers via web-form and e-mail
JA ウェブフォームと電子メールによる顧客による問題を分析する。
Transliteração u~ebufōmuto diàn zimēruniyoru gù kèniyoru wèn tíwo fēn xīsuru。
EN You warrant that the data reported to Gandi is true, complete and up-to-date and that the e-mail address associated with Your User Account is consulted regularly.
JA お客様は、Gandiに提供されたデータが真実で完全かつ最新であること、およびユーザアカウントに関連付けられた電子メールアドレスが定期的に閲覧されることを保証するものとします。
Transliteração o kè yàngha、Gandini tí gōngsaretadētaga zhēn shíde wán quánkatsu zuì xīndearukoto、oyobiyūzaakauntoni guān lián fùkerareta diàn zimēruadoresuga dìng qī deni yuè lǎnsarerukotowo bǎo zhèngsurumonotoshimasu。
EN Web mail tools available in desktop and mobile versions.
EN Our email services include server-side rules and filters, real-time synchronization, web mail, anti-spam, and more.
JA サーバー側でのメール受信ルールやフィルタ、リアルタイムでの同期やスパム対策などの機能があります。
Transliteração sābā cèdenomēru shòu xìnrūruyafiruta,riarutaimudeno tóng qīyasupamu duì cènadono jī nénggaarimasu。
EN An address book, a calendar, and an out-of-office reply, are all available in desktop and mobile versions of our web mail, included with our email services for each email address.
JA アドレス帳、カレンダー、不在時自動返信、デスクトップとスマホで使えるメール確認用ウェブサイトがあります。
Transliteração adoresu zhàng,karendā, bù zài shí zì dòng fǎn xìn,desukutopputosumahode shǐerumēru què rèn yòngu~ebusaitogaarimasu。
EN You can only create an email address at Gandi if you have a domain name with us. If you want to take advantage of our free web mail and email services, you will need to buy a domain name or transfer a domain name to Gandi.
JA Gandi のメールサービスはGandi でドメイン名を登録、管理している方向けのサービスです。最初にGandi でドメイン名を購入するか、ドメイン名を移管しましょう。
Transliteração Gandi nomērusābisuhaGandi dedomein míngwo dēng lù、 guǎn lǐshiteiru fāng xiàngkenosābisudesu。zuì chūniGandi dedomein míngwo gòu rùsuruka,domein míngwo yí guǎnshimashou。
EN Easy to access via our web mail services (Sogo and/or Roundcube)
JA ウェブメールを通して簡単にアクセス可能 (SOGo / Roundcube)
Transliteração u~ebumēruwo tōngshite jiǎn dānniakusesu kě néng (SOGo / Roundcube)
EN Personalized e-mail addresses with Gandi
JA 独自ドメイン名を使用したメールを無料で作成しましょう
Transliteração dú zìdomein míngwo shǐ yòngshitamēruwo wú liàode zuò chéngshimashou
EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.
JA メールが届かない場合は、迷惑メールフォルダをご確認ください。またはCrowdfireアカウントが別のメールアドレスで登録されている可能性があります。
Transliteração mēruga jièkanai chǎng héha、 mí huòmēruforudawogo què rènkudasai。matahaCrowdfireakauntoga biénomēruadoresude dēng lùsareteiru kě néng xìnggaarimasu。
EN Guaranteed technical support via e-mail.
JA メールによる技術サポートが保証されています。
Transliteração mēruniyoru jì shùsapōtoga bǎo zhèngsareteimasu。
EN mail email message send communication deliver inbox mailing messaging
JA 郵便物 eメール メッセージ 送信 コミュニケーション メッセージング 受信トレイ 届ける 送料
Transliteração yóu biàn wù emēru messēji sòng xìn komyunikēshon messējingu shòu xìntorei jièkeru sòng liào
EN Content of inquiry About recruitment About our business First Name Last Name Company name Phone number Mail address Content of inquiry
JA お問い合わせ内容 採用について 当社事業、及び業務について お名前 フリガナ 会社名 電話番号 メールアドレス お問い合わせ内容
Transliteração o wèni héwase nèi róng cǎi yòngnitsuite dāng shè shì yè、 jíbi yè wùnitsuite o míng qián furigana huì shè míng diàn huà fān hào mēruadoresu o wèni héwase nèi róng
EN Built in functions for file system operations, ftp, sending mail, etc.
JA ファイルシステム操作、FTP、メールの送信、などのための内蔵の関数
Transliteração fairushisutemu cāo zuò、FTP,mēruno sòng xìn、nadonotameno nèi zāngno guān shù
| inglês | japonês |
|---|---|
| ftp | ftp |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
electronic mail – electronic mail electronic mail address electronic electronic signatures electronic components electronic arts electronic invoicing electronic orders electronic communication electronic payment service electronic agreement electronic invoices electronic format electronic systems electronic signature electronic version electronic device electronic documents manage electronic electronic packaging components electronic devices electronic form electronic communications electronic system electronic materials an electronic copy electronic means electronic document bedroom electronic clock electronic solutions electronic records electronic certificate electronic music electronic musi… read electronic promotional messages electronic equipment electronic record electronic dance music electronic needs pouring electronic production electronic prescriptions backlight electronic scale critical electronic components qualified electronic signature electronic autonomous vehicles electronic invoice electronic service dea’s electronic prescriptions electronic filesTraduzir electronic mail para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe