EN The gray section indicates how many pages from the crawl do not use hreflang. The green indicates how many pages use hreflang correctly, and the red indicates how many pages that have hreflang issues.
EN The gray section indicates how many pages from the crawl do not use hreflang. The green indicates how many pages use hreflang correctly, and the red indicates how many pages that have hreflang issues.
JA 灰色の部分は、クロールから何ページがhreflangを使用していないかを示しています。 緑色はhreflangが正しく使われているページ数、赤色はhreflangに問題があるページ数を示しています。
Transliteração huī sèno bù fēnha,kurōrukara hépējigahreflangwo shǐ yòngshiteinaikawo shìshiteimasu。 lǜ sèhahreflangga zhèngshiku shǐwareteirupēji shù、 chì sèhahreflangni wèn tígaarupēji shùwo shìshiteimasu。
EN DiffDog Server supports the following types of comparisons:
JA DiffDog Server は以下のファイル型の比較をサポートします:
Transliteração DiffDog Server ha yǐ xiànofairu xíngno bǐ jiàowosapōtoshimasu:
EN You can also use the DiffDog directory report functionality to create diff reports for comparisons of Zip archives or OOXML documents.
JA DiffDog ディレクトリレポート機能を使用することで、ZIP アーカイブや OOXML ドキュメントの比較を行い、差分レポートを作成することもできます。
Transliteração DiffDog direkutorirepōto jī néngwo shǐ yòngsurukotode、ZIP ākaibuya OOXML dokyumentono bǐ jiàowo xíngi、 chà fēnrepōtowo zuò chéngsurukotomodekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
ooxml | ooxml |
EN DiffDog Server is high-performance server software that takes advantage of the power of today's parallel computing environments to automate high-volume comparisons and generate diff reports comparing files, directories, and URLs.
JA DiffDog Server はファイルディレクトリ、および URL を比較し、大量の比較と差分レポートを生成するための今日の並列計算環境を活用したハイパフォーマンスサーバーソフトウェアです。
Transliteração DiffDog Server hafairudirekutori,oyobi URL wo bǐ jiàoshi、 dà liàngno bǐ jiàoto chà fēnrepōtowo shēng chéngsurutameno jīn rìno bìng liè jì suàn huán jìngwo huó yòngshitahaipafōmansusābāsofutou~eadesu。
inglês | japonês |
---|---|
urls | url |
EN Track member engagement and event performance through key metrics and comparisons. Learn what makes your communities tick so you can optimize your outreach.
JA 主要評価基準や比較図でメンバーの携わり度やイベントの成功度を観察。何が自分のコミュニティを動かすかを把握することで、アウトリーチを最大限に伸ばすことができます。
Transliteração zhǔ yào píng sì jī zhǔnya bǐ jiào túdemenbāno xiéwari dùyaibentono chéng gōng dùwo guān chá。héga zì fēnnokomyunitiwo dòngkasukawo bǎ wòsurukotode,autorīchiwo zuì dà xiànni shēnbasukotogadekimasu。
EN Learn to use XMLSpy and DiffDog to compare XML files using XML-aware diff functionality. 2- and 3- way file comparisons are supported.
JA XMLSpy と DiffDog を使用して、を考慮した差分機能を使用し XMLファイルを比較しましょう。2 方向と 3 方向の XML 比較がサポートされます。
Transliteração XMLSpy to DiffDog wo shǐ yòngshite、wo kǎo lǜshita chà fēn jī néngwo shǐ yòngshi XMLfairuwo bǐ jiàoshimashou。2 fāng xiàngto 3 fāng xiàngno XML bǐ jiàogasapōtosaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
xml | xml |
EN DiffDog also supports XML-aware comparisons, including graphical XML Schema differencing and will automatically generate an XSLT stylesheet to transform XML documents to the new XSD.
JA DiffDog は視覚的な XML スキーマ差分 XML を考慮した比較もサポートし、XML ドキュメントを新規の XSD に変換する XSLT スタイルシートを自動的に生成することができます。
Transliteração DiffDog ha shì jué dena XML sukīma chà fēn XML wo kǎo lǜshita bǐ jiàomosapōtoshi、XML dokyumentowo xīn guīno XSD ni biàn huànsuru XSLT sutairushītowo zì dòng deni shēng chéngsurukotogadekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
xml | xml |
xslt | xslt |
xsd | xsd |
EN DiffDog displays database comparisons in an intuitive graphical table representation with connecting lines to illustrate column mapping between tables.
JA DiffDog は直感的なテーブルの表示により、線を引くことでテーブル間のカラムマッピングを視覚的に行うことができます。
Transliteração DiffDog ha zhí gǎn denatēburuno biǎo shìniyori、 xiànwo yǐnkukotodetēburu jiānnokaramumappinguwo shì jué deni xíngukotogadekimasu。
EN To automate diff reports generation for high-volume comparisons, check out DiffDog Server.
JA 多量の比較のために差分レポートを自動化する差分レポートの生成に関しては、 DiffDog Server を確認してください。
Transliteração duō liàngno bǐ jiàonotameni chà fēnrepōtowo zì dòng huàsuru chà fēnrepōtono shēng chéngni guānshiteha、 DiffDog Server wo què rènshitekudasai。
EN Incident tracking: Every incident should be tracked and documented so you can identify trends and make comparisons over time.
JA インシデント追跡: すべてのインシデントを追跡し、文書化することで、傾向を特定し、経時的に比較できます。
Transliteração inshidento zhuī jī: subetenoinshidentowo zhuī jīshi、 wén shū huàsurukotode、 qīng xiàngwo tè dìngshi、 jīng shí deni bǐ jiàodekimasu。
EN We picked several similar comparisons of processors in the same market segment and performance relatively close to those reviewed on this page.
JA このページでレビューしているものと同じ市場セグメントで、比較的性能が近いプロセッサの類似比較をいくつかピックアップしました。
Transliteração konopējiderebyūshiteirumonoto tóngji shì chǎngsegumentode、 bǐ jiào de xìng néngga jìnipurosessano lèi shì bǐ jiàowoikutsukapikkuappushimashita。
EN The Smartsheet Pivot App helps you summarize and analyze large data stored in sheets or reports and create meaningful comparisons, patterns, and trends.
JA Smartsheet ピボット アプリは、シートまたはレポートに保存されている大量のデータを要約および分析し、意味のある比較、パターン、傾向を作成するのに役立ちます。
Transliteração Smartsheet pibotto apuriha,shītomataharepōtoni bǎo cúnsareteiru dà liàngnodētawo yào yuēoyobi fēn xīshi、 yì wèinoaru bǐ jiào,patān, qīng xiàngwo zuò chéngsurunoni yì lìchimasu。
EN Model & database comparisons
EN All comparisons based upon 28 nm Virtex-7 FPGAs.
JA すべての比較は 28nm Virtex-7 FPGA に基づいています。
Transliteração subeteno bǐ jiàoha 28nm Virtex-7 FPGA ni jīdzuiteimasu。
EN Blog posts for detailed studies, comparisons and other exciting topics
JA 掘り下げた研究、比較、そのほかエキサイティングなトピックを扱うブログ記事
Transliteração juéri xiàgeta yán jiū、 bǐ jiào、sonohokaekisaitingunatopikkuwo xīuburogu jì shì
EN We selected several comparisons of video cards with performance more or less close to those reviewed, providing you with more probable options to consider.
JA ここでは、より多くの選択肢の中から、レビューに近い性能を持つグラフィックスカードをいくつか選んで比較しています。
Transliteração kokodeha、yori duōkuno xuǎn zé zhīno zhōngkara,rebyūni jìni xìng néngwo chítsugurafikkusukādowoikutsuka xuǎnnde bǐ jiàoshiteimasu。
EN Improve GPO auditing and verify setting consistency quickly and easily with advanced, side-by-side GPO version comparisons at various intervals.
JA さまざまな間隔でGPOバージョンを並べた高度な比較により、GPOの監査を向上させ、設定の一貫性を素早く簡単に検証できます。
Transliteração samazamana jiān gédeGPObājonwo bìngbeta gāo dùna bǐ jiàoniyori、GPOno jiān zhāwo xiàng shàngsase、 shè dìngno yī guàn xìngwo sù zǎoku jiǎn dānni jiǎn zhèngdekimasu。
EN Data Modeler Versions Comparisons | erwin, Inc.
JA Data Modeler各バージョンの比較 | erwin, Inc.
Transliteração Data Modeler gèbājonno bǐ jiào | erwin, Inc.
EN You can also use the DiffDog directory report functionality to create diff reports for comparisons of Zip archives or OOXML documents.
JA DiffDog ディレクトリレポート機能を使用することで、ZIP アーカイブや OOXML ドキュメントの比較を行い、差分レポートを作成することもできます。
Transliteração DiffDog direkutorirepōto jī néngwo shǐ yòngsurukotode、ZIP ākaibuya OOXML dokyumentono bǐ jiàowo xíngi、 chà fēnrepōtowo zuò chéngsurukotomodekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
ooxml | ooxml |
EN DiffDog Server is high-performance server software that takes advantage of the power of today's parallel computing environments to automate high-volume comparisons and generate diff reports comparing files, directories, and URLs.
JA DiffDog Server はファイルディレクトリ、および URL を比較し、大量の比較と差分レポートを生成するための今日の並列計算環境を活用したハイパフォーマンスサーバーソフトウェアです。
Transliteração DiffDog Server hafairudirekutori,oyobi URL wo bǐ jiàoshi、 dà liàngno bǐ jiàoto chà fēnrepōtowo shēng chéngsurutameno jīn rìno bìng liè jì suàn huán jìngwo huó yòngshitahaipafōmansusābāsofutou~eadesu。
inglês | japonês |
---|---|
urls | url |
EN DiffDog Server supports the following types of comparisons:
JA DiffDog Server は以下のファイル型の比較をサポートします:
Transliteração DiffDog Server ha yǐ xiànofairu xíngno bǐ jiàowosapōtoshimasu:
EN Model & database comparisons
EN Model and database comparisons and synchronization
EN Data Modeler Versions Comparisons | erwin, Inc.
JA Data Modeler各バージョンの比較 | erwin, Inc.
Transliteração Data Modeler gèbājonno bǐ jiào | erwin, Inc.
EN Blog posts for detailed studies, comparisons and other exciting topics
JA 掘り下げた研究、比較、そのほかエキサイティングなトピックを扱うブログ記事
Transliteração juéri xiàgeta yán jiū、 bǐ jiào、sonohokaekisaitingunatopikkuwo xīuburogu jì shì
EN Incident tracking: Every incident should be tracked and documented so you can identify trends and make comparisons over time.
JA インシデント追跡: すべてのインシデントを追跡し、文書化することで、傾向を特定し、経時的に比較できます。
Transliteração inshidento zhuī jī: subetenoinshidentowo zhuī jīshi、 wén shū huàsurukotode、 qīng xiàngwo tè dìngshi、 jīng shí deni bǐ jiàodekimasu。
EN Track member engagement and event performance through key metrics and comparisons. Learn what makes your communities tick so you can optimize your outreach.
JA 主要評価基準や比較図でメンバーの携わり度やイベントの成功度を観察。何が自分のコミュニティを動かすかを把握することで、アウトリーチを最大限に伸ばすことができます。
Transliteração zhǔ yào píng sì jī zhǔnya bǐ jiào túdemenbāno xiéwari dùyaibentono chéng gōng dùwo guān chá。héga zì fēnnokomyunitiwo dòngkasukawo bǎ wòsurukotode,autorīchiwo zuì dà xiànni shēnbasukotogadekimasu。
EN Learn to use XMLSpy and DiffDog to compare XML files using XML-aware diff functionality. 2- and 3- way file comparisons are supported.
JA XMLSpy と DiffDog を使用して、を考慮した差分機能を使用し XMLファイルを比較しましょう。2 方向と 3 方向の XML 比較がサポートされます。
Transliteração XMLSpy to DiffDog wo shǐ yòngshite、wo kǎo lǜshita chà fēn jī néngwo shǐ yòngshi XMLfairuwo bǐ jiàoshimashou。2 fāng xiàngto 3 fāng xiàngno XML bǐ jiàogasapōtosaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
xml | xml |
EN DiffDog also supports XML-aware comparisons, including graphical XML Schema differencing and will automatically generate an XSLT stylesheet to transform XML documents to the new XSD.
JA DiffDog は視覚的な XML スキーマ差分 XML を考慮した比較もサポートし、XML ドキュメントを新規の XSD に変換する XSLT スタイルシートを自動的に生成することができます。
Transliteração DiffDog ha shì jué dena XML sukīma chà fēn XML wo kǎo lǜshita bǐ jiàomosapōtoshi、XML dokyumentowo xīn guīno XSD ni biàn huànsuru XSLT sutairushītowo zì dòng deni shēng chéngsurukotogadekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
xml | xml |
xslt | xslt |
xsd | xsd |
EN To automate diff reports generation for high-volume comparisons, check out DiffDog Server.
JA 多量の比較のために差分レポートを自動化する差分レポートの生成に関しては、 DiffDog Server を確認してください。
Transliteração duō liàngno bǐ jiàonotameni chà fēnrepōtowo zì dòng huàsuru chà fēnrepōtono shēng chéngni guānshiteha、 DiffDog Server wo què rènshitekudasai。
EN DiffDog displays database comparisons in an intuitive graphical table representation with connecting lines to illustrate column mapping between tables.
JA DiffDog は直感的なテーブルの表示により、線を引くことでテーブル間のカラムマッピングを視覚的に行うことができます。
Transliteração DiffDog ha zhí gǎn denatēburuno biǎo shìniyori、 xiànwo yǐnkukotodetēburu jiānnokaramumappinguwo shì jué deni xíngukotogadekimasu。
EN • Perform comparisons or benchmarking” activities, either alone or in connection with any information or software.
JA - 単独で、またはあらゆる情報もしくはソフトウェアに関連して、「比較またはベンチマーク」活動を行うこと。
Transliteração - dān dúde、matahaarayuru qíng bàomoshikuhasofutou~eani guān liánshite、「bǐ jiàomatahabenchimāku」 huó dòngwo xíngukoto。
EN We picked several similar comparisons of processors in the same market segment and performance relatively close to those reviewed on this page.
JA このページでレビューしているものと同じ市場セグメントで、比較的性能が近いプロセッサの類似比較をいくつかピックアップしました。
Transliteração konopējiderebyūshiteirumonoto tóngji shì chǎngsegumentode、 bǐ jiào de xìng néngga jìnipurosessano lèi shì bǐ jiàowoikutsukapikkuappushimashita。
EN Consider cost modelling within life cycle comparisons, allowing trade-offs between economic and environmental considerations.
JA ライフサイクル比較の中でコストモデリングを検討し、経済的および環境的な考慮事項の間のトレードオフを可能にします。
Transliteração raifusaikuru bǐ jiàono zhōngdekosutomoderinguwo jiǎn tǎoshi、 jīng jì deoyobi huán jìng dena kǎo lǜ shì xiàngno jiānnotorēdoofuwo kě néngnishimasu。
EN " Using Granta Selector we're able to do quick materials properties comparisons: mechanical, thermal, electrical…"
JA 「Granta Selectorを使用することで、機械的、熱的、電気的な材料特性を素早く比較できます。」
Transliteração 「Granta Selectorwo shǐ yòngsurukotode、 jī xiè de、 rè de、 diàn qì dena cái liào tè xìngwo sù zǎoku bǐ jiàodekimasu。」
EN Define the three types of comparisons and expressions
JA 3種類の比較と式を定義する。
Transliteração 3zhǒng lèino bǐ jiàoto shìwo dìng yìsuru。
inglês | japonês |
---|---|
three | 3 |
EN Make meaningful comparisons thanks to industry-level and competitive benchmark drivers
JA 業界レベルおよび競合他社をベンチマークとした正確な評価の比較
Transliteração yè jièreberuoyobi jìng hé tā shèwobenchimākutoshita zhèng quèna píng sìno bǐ jiào
EN Enter the job title below to reveal specific salary ranges and comparisons.
JA 職種を入力すると、給与の範囲と比較が表示されます。
Transliteração zhí zhǒngwo rù lìsuruto、 gěi yǔno fàn tōngto bǐ jiàoga biǎo shìsaremasu。
EN Enter the job title below to reveal specific salary ranges and comparisons.
JA 職種を入力すると、給与の範囲と比較が表示されます。
Transliteração zhí zhǒngwo rù lìsuruto、 gěi yǔno fàn tōngto bǐ jiàoga biǎo shìsaremasu。
EN Enter the job title below to reveal specific salary ranges and comparisons.
JA 職種を入力すると、給与の範囲と比較が表示されます。
Transliteração zhí zhǒngwo rù lìsuruto、 gěi yǔno fàn tōngto bǐ jiàoga biǎo shìsaremasu。
EN Transferwise sees overwhelming adoption of 2FA with Twilio.
JA TransferWiseはTwilioで2FAの大規模導入を見据えています。
Transliteração TransferWisehaTwiliode2FAno dà guī mó dǎo rùwo jiàn jùeteimasu。
EN Ski jumping sees athletes launch themselves from ramps to soar through the air, where distance (and style) are crucial.
JA フリースタイルスキーは、スピードや演技、技の難易度や完成度などを競う競技。様々な種目がある。
Transliteração furīsutairusukīha,supīdoya yǎn jì、 jìno nán yì dùya wán chéng dùnadowo jìngu jìng jì。yàng 々na zhǒng mùgaaru。
EN Someone viewing your profile page sees your sectioned videos first. If they want to load more videos, they can do so by clicking
JA あなたのプロフィールページを閲覧している人は、あなたのセクション化された動画を最初に見ます。さらに多くの動画を読み込みたい場合は、ページの下にある
Transliteração anatanopurofīrupējiwo yuè lǎnshiteiru rénha、anatanosekushon huàsareta dòng huàwo zuì chūni jiànmasu。sarani duōkuno dòng huàwo dúmi yūmitai chǎng héha,pējino xiàniaru
EN Take the road less traveled — through pristine forests, knee-high prairie grasslands, deserts, and mountains — and make South Dakota one of your must-sees this year.
JA 手付かずの森や、膝まで伸びた草原、砂漠、山など、他の人があまり訪れない場所を旅してみませんか。今年、サウスダコタ州があなたにとって必見の場所になるに違いありません。
Transliteração shǒu fùkazuno sēnya、 xīmade shēnbita cǎo yuán、 shā mò、 shānnado、 tāno réngaamari fǎngrenai chǎng suǒwo lǚshitemimasenka。jīn nián,sausudakota zhōugaanatanitotte bì jiànno chǎng suǒninaruni wéiiarimasen。
EN Take the road less traveled — through pristine forests, knee-high prairie grasslands, deserts, and mountains — and make South Dakota one of your must-sees this year.
JA 手付かずの森や、膝まで伸びた草原、砂漠、山など、他の人があまり訪れない場所を旅してみませんか。今年、サウスダコタ州があなたにとって必見の場所になるに違いありません。
Transliteração shǒu fùkazuno sēnya、 xīmade shēnbita cǎo yuán、 shā mò、 shānnado、 tāno réngaamari fǎngrenai chǎng suǒwo lǚshitemimasenka。jīn nián,sausudakota zhōugaanatanitotte bì jiànno chǎng suǒninaruni wéiiarimasen。
EN Lippincott portfolio of journals sees sweeping impact factor gains | Wolters Kluwer
JA Lippincottジャーナルポートフォリオの最新インパクトファクターが大幅に向上 | Wolters Kluwer
Transliteração Lippincottjānarupōtoforiono zuì xīninpakutofakutāga dà fúni xiàng shàng | Wolters Kluwer
EN Lippincott portfolio of journals sees sweeping impact factor...
JA Lippincottジャーナルポートフォリオの最新インパクトファクターが大幅に向上
Transliteração Lippincottjānarupōtoforiono zuì xīninpakutofakutāga dà fúni xiàng shàng
EN Lippincott portfolio of journals sees sweeping impact factor gains
JA Lippincottジャーナルポートフォリオの最新インパクトファクターが大幅に向上
Transliteração Lippincottjānarupōtoforiono zuì xīninpakutofakutāga dà fúni xiàng shàng
EN DeepL Translator sees the addition of Russian and Portuguese. In these languages, too, the system achieves previously unknown translation quality.
JA DeepL翻訳に、ロシア語とポルトガル語が加わりました。ロシア語とポルトガル語でも、これまでにないほど高品質の翻訳ができるようになりました。
Transliteração DeepL fān yìni,roshia yǔtoporutogaru yǔga jiāwarimashita.roshia yǔtoporutogaru yǔdemo、koremadeninaihodo gāo pǐn zhìno fān yìgadekiruyouninarimashita。
EN Partnership with EQT sees SUSE become largest independent, open source software company.
JA EQTとのパートナシップにより、SUSEは世界最大の独立オープンソースソフトウェア会社となる。
Transliteração EQTtonopātonashippuniyori、SUSEha shì jiè zuì dàno dú lìōpunsōsusofutou~ea huì shètonaru。
Mostrando 50 de 50 traduções