Traduzir "running application via" para japonês

JA Poly Sync 20: PC には USB で接続、スマートフォンには Bluetooth で接続。Poly Sync 20+: PC には USB または付属の BT600 Bluetooth アダプタで接続、スマートフォンには Bluetooth で接続。

Transliteração Poly Sync 20: PC niha USB de jiē xù,sumātofonniha Bluetooth de jiē xù。Poly Sync 20+: PC niha USB mataha fù shǔno BT600 Bluetooth adaputade jiē xù,sumātofonniha Bluetooth de jiē xù。

• Poly Sync
• PC には USB
• Bluetooth
• Sync

JA 環境設定​ には、ソースコードとは関係なく変更できる、カスタマイズ可能な設定データが格納されます。この設定は、環境変数を通じて、実行中のアプリケーションに公開されます。

Transliteração huán jìng shè dìng​ niha,sōsukōdotoha guān xìnaku biàn gèngdekiru,kasutamaizu kě néngna shè dìngdētaga gé nàsaremasu。kono shè dìngha、 huán jìng biàn shùwo tōngjite、 shí xíng zhōngnoapurikēshonni gōng kāisaremasu。

JA 環境設定​ には、ソースコードとは関係なく変更できる、カスタマイズ可能な設定データが格納されます。この設定は、環境変数を通じて、実行中のアプリケーションに公開されます。

Transliteração huán jìng shè dìng​ niha,sōsukōdotoha guān xìnaku biàn gèngdekiru,kasutamaizu kě néngna shè dìngdētaga gé nàsaremasu。kono shè dìngha、 huán jìng biàn shùwo tōngjite、 shí xíng zhōngnoapurikēshonni gōng kāisaremasu。

JA はい、適用できます。このアプリケーションは Kria SOM 上で動作し、アップデート バージョンは、エッジ ボックスとカメラの両方に対応します。

Transliteração hai、 shì yòngdekimasu。konoapurikēshonha Kria SOM shàngde dòng zuòshi,appudēto bājonha,ejji bokkusutokamerano liǎng fāngni duì yīngshimasu。

• Kria SOM

JA アプリケーションは、Linux 運用フレームワークを使用して実行中のターゲット システムにデプロイ可能な、ユーザー空間アプリケーションとして利用できますか ?

Transliteração apurikēshonha、Linux yùn yòngfurēmuwākuwo shǐ yòngshite shí xíng zhōngnotāgetto shisutemunidepuroi kě néngna,yūzā kōng jiānapurikēshontoshite lì yòngdekimasuka ?

• 運用フレームワークを使用して実行中のターゲット

JA bundle install​ を実行して Dalli をアプリケーションの依存関係として確立した後、そのキャッシュストアに Dalli クライアントを使用するよう、config/application.rb​ で Rails に指示します。

Transliteração bundle install​ wo shí xíngshite Dalli woapurikēshonno yī cún guān xìtoshite què lìshita hòu、sonokyasshusutoani Dalli kuraiantowo shǐ yòngsuruyou、config/application.rb​ de Rails ni zhǐ shìshimasu。

• bundle
• を実行して Dalli
• Dalli
• で Rails

JA heroku open​ を実行してアプリケーションを表示できます。Grunt ビルドが実行され、アプリケーションは縮小された JavaScript ファイルを使用しています。

Transliteração heroku open​ wo shí xíngshiteapurikēshonwo biǎo shìdekimasu。Grunt birudoga shí xíngsare,apurikēshonha suō xiǎosareta JavaScript fairuwo shǐ yòngshiteimasu。

• heroku
• JavaScript

JA 自動ウィンドウマネージャーは、Webブラウザーやメモ帳など、ほぼすべてのアプリケーションで動作します。アプリケーションは、実行中はシステムトレイで開いたままになります。

Transliteração zì dòngu~indoumanējāha、Webburauzāyamemo zhàngnado、hobosubetenoapurikēshonde dòng zuòshimasu.apurikēshonha、 shí xíng zhōnghashisutemutoreide kāiitamamaninarimasu。

JA 収益に直結するサイトやミッションクリティカルなサイトを運営している場合、最低限のセキュリティだけでは不十分です。 物事をスムーズに、そして安全に進めるために。

Transliteração shōu yìni zhí jiésurusaitoyamisshonkuritikarunasaitowo yùn yíngshiteiru chǎng hé、 zuì dī xiànnosekyuritidakedeha bù shí fēndesu。 wù shìwosumūzuni、soshite ān quánni jìnmerutameni。

JA 壁時計は走行時間を示す。 現代の壁時計のタイムラプス。 時計の動きを示す時計を表示します。 通りすがりの時計に映る太陽と空

Transliteração bì shí jìha zǒu xíng shí jiānwo shìsu。 xiàn dàino bì shí jìnotaimurapusu. shí jìno dòngkiwo shìsu shí jìwo biǎo shìshimasu。 tōngrisugarino shí jìni yìngru tài yángto kōng

• 通りすがりの時計に映る太陽と空

JA 旅行中にいつものランニングを続けるのは難しいものです。旅先でもアクティブに過ごして健康を維持できるよう、ランニングプログラムをご用意いたしました。

Transliteração lǚ xíng zhōngniitsumonoran'ninguwo xùkerunoha nánshiimonodesu。lǚ xiāndemoakutibuni guògoshite jiàn kāngwo wéi chídekiruyou,ran'ningupuroguramuwogo yòng yìitashimashita。

JA 初めての街でジョギングするのは難しいものです。ウェスティンは、5 kmと8 kmの美しいトレイルを案内する地図を提供しており、ご自分でエリアを探索するのに最適です。

Transliteração chūmeteno jiēdejogingusurunoha nánshiimonodesu.u~esutinha、5 kmto8 kmno měishiitoreiruwo àn nèisuru de túwo tí gōngshiteori、go zì fēndeeriawo tàn suǒsurunoni zuì shìdesu。

JA 世界的なランニングコミュニティに参加し、自国のために走り、素晴らしいことを成し遂げましょう。Vitality ランニングワールドカップなら、簡単です。

Transliteração shì jiè denaran'ningukomyunitini cān jiāshi、 zì guónotameni zǒuri、 sù qíngrashiikotowo chéngshi suìgemashou。Vitality ran'ninguwārudokappunara、 jiǎn dāndesu。

JA FPGA がバイナリ コンテナー (xclbin) によりプログラムされると、フリーランニング カーネルが FPGA で開始されるので、ホスト コードからの clEnqueueTask コマンドは必要ありません。

Transliteração FPGA gabainari kontenā (xclbin) niyoripuroguramusareruto,furīran'ningu kāneruga FPGA de kāi shǐsarerunode,hosuto kōdokarano clEnqueueTask komandoha bì yàoarimasen。

• FPGA がバイナリ コンテナー
• xclbin
• カーネルが FPGA
• コードからの clEnqueueTask

JA Dyno formation に応じて、dyno の一部は web​ プロセスタイプに関連付けられたコマンドを実行し、また一部は、ほかのプロセスタイプに関連付けられたほかのコマンドを実行します。

Transliteração Dyno formation ni yīngjite、dyno no yī bùha web​ purosesutaipuni guān lián fùkeraretakomandowo shí xíngshi、mata yī bùha、hokanopurosesutaipuni guān lián fùkeraretahokanokomandowo shí xíngshimasu。

• Dyno formation
• の一部は

JA U30 のスタート スクリプトを実行する前に、NFS サービスが起動していないことが原因。root/nfs.sh スクリプトを実行して、NFS サービスを起動してください。

Transliteração U30 nosutāto sukuriputowo shí xíngsuru qiánni、NFS sābisuga qǐ dòngshiteinaikotoga yuán yīn。root/nfs.sh sukuriputowo shí xíngshite、NFS sābisuwo qǐ dòngshitekudasai。

• のスタート

JA U30 のスタート スクリプトを実行する前に、nfs サービスが起動していないことが原因。root/nfs.sh スクリプトを実行して、nfs サービスを起動してください。

Transliteração U30 nosutāto sukuriputowo shí xíngsuru qiánni、nfs sābisuga qǐ dòngshiteinaikotoga yuán yīn。root/nfs.sh sukuriputowo shí xíngshite、nfs sābisuwo qǐ dòngshitekudasai。

• のスタート

JA コンピューターとクラウドでクラスターを実行し、コンテナーイメージを構築し、kubectlを使用してそれらを実行します

Transliteração konpyūtātokuraudodekurasutāwo shí xíngshi,kontenāimējiwo gòu zhúshi、kubectlwo shǐ yòngshitesorerawo shí xíngshimasu

JA AWS に移行して、SAP 環境を最適化します。AWS で SAP アプリケーションを実行すると、オンプレミスで SAP を実行するよりも、ビジネスの俊敏性、費用対効果、および安全性が向上します。

Transliteração AWS ni yí xíngshite、SAP huán jìngwo zuì shì huàshimasu。AWS de SAP apurikēshonwo shí xíngsuruto,onpuremisude SAP wo shí xíngsuruyorimo,bijinesuno jùn mǐn xìng、 fèi yòng duì xiào guǒ、oyobi ān quán xìngga xiàng shàngshimasu。

• AWS
• で SAP
• SAP

JA Dyno formation に応じて、dyno の一部は web​ プロセスタイプに関連付けられたコマンドを実行し、また一部は、ほかのプロセスタイプに関連付けられたほかのコマンドを実行します。

Transliteração Dyno formation ni yīngjite、dyno no yī bùha web​ purosesutaipuni guān lián fùkeraretakomandowo shí xíngshi、mata yī bùha、hokanopurosesutaipuni guān lián fùkeraretahokanokomandowo shí xíngshimasu。

• Dyno formation
• の一部は

JA Heroku でワーカープロセスを実行している必要があります。これは、実行中に次のようにして確認できます。

Transliteração Heroku dewākāpurosesuwo shí xíngshiteiru bì yàogaarimasu。koreha、 shí xíng zhōngni cìnoyounishite què rèndekimasu。

• Heroku

JA 次に、$ heroku create​ を実行して新しい Heroku アプリを作成するか、または次を実行して既存のアプリにプッシュします。

Transliteração cìni、$ heroku create​ wo shí xíngshite xīnshii Heroku apuriwo zuò chéngsuruka、mataha cìwo shí xíngshite jì cúnnoapurinipusshushimasu。

• heroku
• を実行して新しい Heroku

JA FPGA がバイナリ コンテナー (xclbin) によりプログラムされると、フリーランニング カーネルが FPGA で開始されるので、ホスト コードからの clEnqueueTask コマンドは必要ありません。

Transliteração FPGA gabainari kontenā (xclbin) niyoripuroguramusareruto,furīran'ningu kāneruga FPGA de kāi shǐsarerunode,hosuto kōdokarano clEnqueueTask komandoha bì yàoarimasen。

• FPGA がバイナリ コンテナー
• xclbin
• カーネルが FPGA
• コードからの clEnqueueTask

JA iphone 5, 5s, スポーツファッションサングラス, iPhone 5S, スポーツ, ファッション, サングラス, iphone, コンピューター, テクノロジー Public Domain

Transliteração iphone 5, 5s, supōtsufasshonsangurasu, iPhone 5S, supōtsu, fasshon, sangurasu, iphone, konpyūtā, tekunorojī Public Domain

• スポーツファッションサングラス
• スポーツ
• ファッション
• サングラス
• コンピューター
• テクノロジー Public Domain

JA このコマンドを実行すると、次のような結果が表示され、コンテナ内のアプリが実行中であることがわかります。

Transliteração konokomandowo shí xíngsuruto、 cìnoyouna jié guǒga biǎo shìsare,kontena nèinoapuriga shí xíng zhōngdearukotogawakarimasu。

JA 旅行中にいつものランニングを続けるのは難しいものです。旅先でもアクティブに過ごして健康を維持できるよう、ランニングプログラムをご用意いたしました。

Transliteração lǚ xíng zhōngniitsumonoran'ninguwo xùkerunoha nánshiimonodesu。lǚ xiāndemoakutibuni guògoshite jiàn kāngwo wéi chídekiruyou,ran'ningupuroguramuwogo yòng yìitashimashita。

JA 初めての街でジョギングするのは難しいものです。ウェスティンは、5 kmと8 kmの美しいトレイルを案内する地図を提供しており、ご自分でエリアを探索するのに最適です。

Transliteração chūmeteno jiēdejogingusurunoha nánshiimonodesu.u~esutinha、5 kmto8 kmno měishiitoreiruwo àn nèisuru de túwo tí gōngshiteori、go zì fēndeeriawo tàn suǒsurunoni zuì shìdesu。

JA Rosettaを使ってLiveを実行する場合と、ネイティブ対応したM1でLiveを実行する場合では、どんな違いがありますか？

Transliteração Rosettawo shǐtteLivewo shí xíngsuru chǎng héto,neitibu duì yīngshitaM1deLivewo shí xíngsuru chǎng hédeha、don'na wéiigaarimasuka？

JA 私はあなたに架空のシナリオを教えてみましょう。 あなたはバーに入ると、あなたが前…

Transliteração sīhaanatani jià kōngnoshinariowo jiàoetemimashou。 anatahabāni rùruto、anataga qián…

JA ロード バランサーのスムーズな実行を保つ ロード バランサーのスムーズな実行を保つ

Transliteração rōdo baransānosumūzuna shí xíngwo bǎotsu rōdo baransānosumūzuna shí xíngwo bǎotsu

• ロード バランサーのスムーズな実行を保つ ロード

JA Web アプリケーション, アプリケーションの監視, サーバーレス, サーバーレス アプリケーション, サーバーレス アプリケーションの監視

Transliteração Web apurikēshon, apurikēshonno jiān shì, sābāresu, sābāresu apurikēshon, sābāresu apurikēshonno jiān shì

• Web アプリケーション
• アプリケーションの監視
• サーバーレス
• サーバーレス アプリケーション
• サーバーレス アプリケーションの監視

JA Mac Editor: Application.version がアプリケーションのバージョンを返すようになりました。もう Application.unityVersion が返されることはありません。(764054)

Transliteração Mac Editor: Application.version gaapurikēshonnobājonwo fǎnsuyouninarimashita。mou Application.unityVersion ga fǎnsarerukotohaarimasen。(764054)

• Mac Editor

JA 応募期間詳細 出願書類と同時に申請書を提出いただきます。

Transliteração yīng mù qī jiān xiáng xì chū yuàn shū lèito tóng shíni shēn qǐng shūwo tí chūitadakimasu。

• 応募期間詳細

JA アプリケーションの整合性を維持: 整合性を確保し、不正なアプリケーションの実行を禁止するために、関連するすべてのアプリケーションコードとプロセスを保護する必要があります。

Transliteração apurikēshonno zhěng hé xìngwo wéi chí: zhěng hé xìngwo què bǎoshi、 bù zhèngnaapurikēshonno shí xíngwo jìn zhǐsurutameni、 guān liánsurusubetenoapurikēshonkōdotopurosesuwo bǎo hùsuru bì yàogaarimasu。

• アプリケーションの整合性を維持

JA まず、アプリケーションディレクトリのルートにメインのアプリケーションファイル app.js​ を作成し、スケルトンアプリケーションを適切に設定します。

Transliteração mazu,apurikēshondirekutorinorūtonimeinnoapurikēshonfairu app.js​ wo zuò chéngshi,sukeruton'apurikēshonwo shì qièni shè dìngshimasu。

JA 最初に、メインのアプリケーションファイル application.py​ を作成し、スケルトンアプリケーションを適切に設定します。

Transliteração zuì chūni,meinnoapurikēshonfairu application.py​ wo zuò chéngshi,sukeruton'apurikēshonwo shì qièni shè dìngshimasu。

JA 各シミュレーションアプリには, それぞれカスタマイズされたユーザーインターフェースがあり, アプリ作成者は, アプリユーザーが適用および操作できる入出力を制御できます

Transliteração gèshimyurēshon'apuriniha, sorezorekasutamaizusaretayūzāintāfēsugaari, apuri zuò chéng zhěha, apuriyūzāga shì yòngoyobi cāo zuòdekiru rù chū lìwo zhì yùdekimasu

• 各シミュレーションアプリには
• それぞれカスタマイズされたユーザーインターフェースがあり
• アプリ作成者は
• アプリユーザーが適用および操作できる入出力を制御できます

JA ジョブを WP CLI で実行したときの PHP 通知を修正。

Transliteração jobuwo WP CLI de shí xíngshitatokino PHP tōng zhīwo xiū zhèng。

• ジョブを WP CLI
• PHP

JA 改良: fcgi モードで外部プロセスを介してスクリプトを実行するリスクが軽減されました

Transliteração gǎi liáng: fcgi mōdode wài bùpurosesuwo jièshitesukuriputowo shí xíngsururisukuga zhì jiǎnsaremashita

• 改良
• fcgi モードで外部プロセスを介してスクリプトを実行するリスクが軽減されました

JA プレイをビデオ会議で実行する場合は、Confluence ページまたは Google ドキュメントに表を作成できます。

Transliteração pureiwobideo huì yìde shí xíngsuru chǎng héha、Confluence pējimataha Google dokyumentoni biǎowo zuò chéngdekimasu。

• ページまたは Google

JA 注意点：LicenseServer を使用した管理は、 Altova 開発者ツールバージョンまたは 2017 以降を作動すると使用することができます。

Transliteração zhù yì diǎn：LicenseServer wo shǐ yòngshita guǎn lǐha、 Altova kāi fā zhětsūrubājonmataha 2017 yǐ jiàngwo zuò dòngsuruto shǐ yòngsurukotogadekimasu。

• Altova 開発者ツールバージョンまたは

JA 冗長接続のランニング コストの高さ、パブリック インターネット経由でデータをバックアップする場合の時間、コスト、セキュリティ リスク。

Transliteração rǒng zhǎng jiē xùnoran'ningu kosutono gāosa,paburikku intānetto jīng yóudedētawobakkuappusuru chǎng héno shí jiān,kosuto,sekyuriti risuku.

• 冗長接続のランニング

JA iOS: xcodebuild test を介しての iOS プロジェクトの実行に関する問題を修正

Transliteração iOS: xcodebuild test wo jièshiteno iOS purojekutono shí xíngni guānsuru wèn tíwo xiū zhèng

• xcodebuild test を介しての
• プロジェクトの実行に関する問題を修正

JA 実行中の One-off​ dyno がある (CLI またはスケジューラから開始された One-off dyno など)。

Transliteração shí xíng zhōngno One-off​ dyno gaaru (CLI matahasukejūrakara kāi shǐsareta One-off dyno nado)。

• 実行中の
• dyno がある
• CLI またはスケジューラから開始された One-off
• など

JA dyno 上の vCPU の数は、システムで heroku run bash​ を使用して nproc​ を実行して見つけることができます。次に例を示します。

Transliteração dyno shàngno vCPU no shùha,shisutemude heroku run bash​ wo shǐ yòngshite nproc​ wo shí xíngshite jiàntsukerukotogadekimasu。cìni lìwo shìshimasu。

• dyno 上の vCPU
• heroku run
• を使用して

JA ジョブを WP CLI で実行したときの PHP 通知を修正。

Transliteração jobuwo WP CLI de shí xíngshitatokino PHP tōng zhīwo xiū zhèng。

• ジョブを WP CLI
• PHP

JA 改良: fcgi モードで外部プロセスを介してスクリプトを実行するリスクが軽減されました

Transliteração gǎi liáng: fcgi mōdode wài bùpurosesuwo jièshitesukuriputowo shí xíngsururisukuga zhì jiǎnsaremashita

• 改良
• fcgi モードで外部プロセスを介してスクリプトを実行するリスクが軽減されました

JA インストールも簡単なWacom sign pro PDFソフトウェアを使用すると、iOS、Android、またはWindows搭載のモバイル機器上でPDFに手書きの電子サインを簡単に追加することができます。

Transliteração insutōrumo jiǎn dānnaWacom sign pro PDFsofutou~eawo shǐ yòngsuruto、iOS、Android、matahaWindows dā zàinomobairu jī qì shàngdePDFni shǒu shūkino diàn zisainwo jiǎn dānni zhuī jiāsurukotogadekimasu。

• インストールも簡単なWacom sign pro

JA プレイをビデオ会議で実行する場合は、Confluence ページまたは Google ドキュメントに表を作成できます。

Transliteração pureiwobideo huì yìde shí xíngsuru chǎng héha、Confluence pējimataha Google dokyumentoni biǎowo zuò chéngdekimasu。

• ページまたは Google

JA 注意点：LicenseServer を使用した管理は、 Altova 開発者ツールバージョンまたは 2017 以降を作動すると使用することができます。

Transliteração zhù yì diǎn：LicenseServer wo shǐ yòngshita guǎn lǐha、 Altova kāi fā zhětsūrubājonmataha 2017 yǐ jiàngwo zuò dòngsuruto shǐ yòngsurukotogadekimasu。

• Altova 開発者ツールバージョンまたは