EN Poly Sync 20: PC via USB, smartphone via Bluetooth. Poly Sync 20+: PC via USB or included BT600 Bluetooth adapter, smartphone via Bluetooth
EN Poly Sync 20: PC via USB, smartphone via Bluetooth. Poly Sync 20+: PC via USB or included BT600 Bluetooth adapter, smartphone via Bluetooth
JA Poly Sync 20: PC には USB で接続、スマートフォンには Bluetooth で接続。Poly Sync 20+: PC には USB または付属の BT600 Bluetooth アダプタで接続、スマートフォンには Bluetooth で接続。
Transliteração Poly Sync 20: PC niha USB de jiē xù,sumātofonniha Bluetooth de jiē xù。Poly Sync 20+: PC niha USB mataha fù shǔno BT600 Bluetooth adaputade jiē xù,sumātofonniha Bluetooth de jiē xù。
inglês | japonês |
---|---|
usb | usb |
EN With our launch of Poly for Unity EditorXR and Google’s new Poly Toolkit for Unity, you can now import Poly models directly into your VR project. Get ready to explore thousands of 3D assets on Google...
JA 新登場の Unity EditorXR 向け Poly および Unity 向け Poly Toolkit を使えば、Poly のモデルを直接 VR プロジェクトにインポートできます。さっそく Google で数千の 3D アセットを見てみましょう。
Transliteração xīn dēng chǎngno Unity EditorXR xiàngke Poly oyobi Unity xiàngke Poly Toolkit wo shǐeba、Poly nomoderuwo zhí jiē VR purojekutoniinpōtodekimasu。sassoku Google de shù qiānno 3D asettowo jiàntemimashou。
inglês | japonês |
---|---|
vr | vr |
EN Binary Tree Directory Sync Pro's sync report enables you to do a virtual “dry-run” of the Active Directory sync so you can identify and remediate any issues before they impact users.
JA Binary Tree Directory Sync Proの同期レポートを使用してActive Directory同期のバーチャル「ドライラン」を行えば、ユーザに影響を及ぼす前に課題を見つけて修正することができます。
Transliteração Binary Tree Directory Sync Prono tóng qīrepōtowo shǐ yòngshiteActive Directory tóng qīnobācharu「dorairan」wo xíngeba,yūzani yǐng xiǎngwo jíbosu qiánni kè tíwo jiàntsukete xiū zhèngsurukotogadekimasu。
EN Custom poly mailers are a popular e-commerce shipping choice. Ideal for shipping apparel, t-shirts and non-fragile items. Lightweight and easy to ship, our poly mailers are tear resistant and waterproof.
JA カスタム宅配ビニール袋はeコマースの配送に人気です。衣料品、Tシャツ、壊れにくい品物の配送に最適です。軽量で配送しやすい宅配ビニール袋は、破損に強く耐水性に優れています。
Transliteração kasutamu zhái pèibinīru dàihaekomāsuno pèi sòngni rén qìdesu。yī liào pǐn、Tshatsu, huàirenikui pǐn wùno pèi sòngni zuì shìdesu。zhì liàngde pèi sòngshiyasui zhái pèibinīru dàiha、 pò sǔnni qiángku nài shuǐ xìngni yōureteimasu。
EN Poly room solution for Microsoft Teams delivers a clutter-free cabling and simple installation, combined with powerful Poly audio and video available for any size room.
JA Microsoft Teams 向けの Poly 会議室ソリューションは、配線が乱雑になることなく、簡単に設置可能。さらに、Poly ならではのパワフルな音声と映像を、あらゆる規模の会議室で実現します。
Transliteração Microsoft Teams xiàngkeno Poly huì yì shìsoryūshonha、 pèi xiànga luàn záninarukotonaku、 jiǎn dānni shè zhì kě néng。sarani、Poly naradehanopawafuruna yīn shēngto yìng xiàngwo、arayuru guī móno huì yì shìde shí xiànshimasu。
EN Poly Support | Poly, formerly Plantronics & Polycom
JA Poly サポート | Poly, formerly Plantronics & Polycom
Transliteração Poly sapōto | Poly, formerly Plantronics & Polycom
EN MAJOR DIJIT Poly Gel Nail Kit Dual-Ended Poly Gel Brush & Picker Nail Tips Clip 5 Colors Nail Enhancement Gel with Manicure Tools
JA MAJOR DIJITポリジェルネイルキットデュアルエンドポリジェルブラシ&ピッカーネイルチップクリップマニキュアツール付き5色ネイルエンハンスメントジェル
Transliteração MAJOR DIJITporijeruneirukittode~yuaruendoporijeruburashi&pikkāneiruchippukurippumanikyuatsūru fùki5sèneiruenhansumentojeru
EN Poly+ Expert support for personal conferencing devices | Poly, formerly Plantronics & Polycom
JA Poly+ エキスパート サポート - 個人用会議デバイス向け | Poly, formerly Plantronics & Polycom
Transliteração Poly+ ekisupāto sapōto - gè rén yòng huì yìdebaisu xiàngke | Poly, formerly Plantronics & Polycom
EN Poly Support | Poly, formerly Plantronics & Polycom
JA Poly サポート | Poly, formerly Plantronics & Polycom
Transliteração Poly sapōto | Poly, formerly Plantronics & Polycom
EN Poly Lens App - Make it your own | Poly, formerly Plantronics & Polycom
JA Poly Lens アプリ - 自分仕様にカスタマイズ | Poly, formerly Plantronics & Polycom
Transliteração Poly Lens apuri - zì fēn shì yàngnikasutamaizu | Poly, formerly Plantronics & Polycom
EN Custom poly mailers are a popular e-commerce shipping choice. Ideal for shipping apparel, t-shirts and non-fragile items. Lightweight and easy to ship, our poly mailers are tear resistant and waterproof.
JA オリジナル宅配ビニール袋はeコマースの配送に人気です。衣料品、Tシャツ、壊れにくい品物の配送に最適です。軽量で配送しやすい宅配ビニール袋は、破損に強く耐水性に優れています。
Transliteração orijinaru zhái pèibinīru dàihaekomāsuno pèi sòngni rén qìdesu。yī liào pǐn、Tshatsu, huàirenikui pǐn wùno pèi sòngni zuì shìdesu。zhì liàngde pèi sòngshiyasui zhái pèibinīru dàiha、 pò sǔnni qiángku nài shuǐ xìngni yōureteimasu。
EN Dear Phemexers, Phemex will support the POLY (Polymath) token swap and rebranding plan to POLYX (Polymesh). Timeline: At 7:00 UTC on October 10th, 2022, Phemex delists all existing POLY/USD……
JA 親愛なるPhemexの皆さま エルサレムの鐘が鳴り響き、私たちのお気に入りのワンコが吠えています!私たちの新しいSHIBA La Vidaキャンペーンが開催さ……
Transliteração qīn àinaruPhemexno jiēsama erusaremuno zhōngga míngri xiǎngki、 sītachinoo qìni rùrinowankoga fèieteimasu! sītachino xīnshiiSHIBA La Vidakyanpēnga kāi cuīsa……
EN Poly room solution for Microsoft Teams delivers a clutter-free cabling and simple installation, combined with powerful Poly audio and video available for any size room.
JA Microsoft Teams 向けの Poly 会議室ソリューションは、配線が乱雑になることなく、簡単に設置可能。さらに、Poly ならではのパワフルな音声と映像を、あらゆる規模の会議室で実現します。
Transliteração Microsoft Teams xiàngkeno Poly huì yì shìsoryūshonha、 pèi xiànga luàn záninarukotonaku、 jiǎn dānni shè zhì kě néng。sarani、Poly naradehanopawafuruna yīn shēngto yìng xiàngwo、arayuru guī móno huì yì shìde shí xiànshimasu。
EN Custom poly bags are the easiest way to get started with branded packaging. Order as few as 10 poly bags, printed in full color.
JA オリジナル・宅配袋はパッケージのブランド化を簡単に始められる方法です。宅配袋は 10 枚からご注文いただけ、フルカラー印刷です。
Transliteração orijinaru・zhái pèi dàihapakkējinoburando huàwo jiǎn dānni shǐmerareru fāng fǎdesu。zhái pèi dàiha 10 méikarago zhù wénitadake,furukarā yìn shuādesu。
EN Focus on what’s being said and help keep echo and noise out of the meeting with the multi-microphone array. Remote participants and music sound amazing with the Poly Sync high-performance speakers.
JA マルチ マイク アレイがエコーやノイズをシャットアウトし、会話に集中できます。 高性能な Poly Sync スピーカーがリモート会議参加者の声や音楽を素晴らしい音質でお届けします。
Transliteração maruchi maiku areigaekōyanoizuwoshattoautoshi、 huì huàni jí zhōngdekimasu。 gāo xìng néngna Poly Sync supīkāgarimōto huì yì cān jiā zhěno shēngya yīn lèwo sù qíngrashii yīn zhìdeo jièkeshimasu。
EN Carry case, Lanyard, BT600 Bluetooth adapter* *Poly Sync 20+ only
JA キャリング ケース、ストラップ、BT600 Bluetooth アダプタ* *Poly Sync 20+ のみ
Transliteração kyaringu kēsu,sutorappu,BT600 Bluetooth adaputa* *Poly Sync 20+ nomi
EN Poly Sync 40+: BT600 Bluetooth USB adapter and USB-A to USB-C adapter (for use with BT600)
JA Poly Sync 40+: BT600 Bluetooth USB アダプタおよび USB-A to USB-C アダプタ (BT600 用)
Transliteração Poly Sync 40+: BT600 Bluetooth USB adaputaoyobi USB-A to USB-C adaputa (BT600 yòng)
inglês | japonês |
---|---|
usb | usb |
EN Learn about the features and benefits and technical specifications of the Poly Sync 20.
JA Poly Sync 20 の機能と特長、技術仕様の詳細を確認
Transliteração Poly Sync 20 no jī néngto tè zhǎng、 jì shù shì yàngno xiáng xìwo què rèn
EN Poly Sync Family Comparison Guide
EN Compare the models of the Poly Sync Family.
EN No. You can turn off the Sync functionality at any time. By doing so, your data will only be stored locally on your device. Certain features such as Secure Sharing and Web Access, however, do require Sync to be on.
JA いいえ。同期機能はいつでもオフにすることができます。その場合、データはローカルのみに保管されます。なお安全な共有やウェブアクセスなどの機能を利用するには同期が必要です。
Transliteração iie。tóng qī jī nénghaitsudemoofunisurukotogadekimasu。sono chǎng hé,dētaharōkarunomini bǎo guǎnsaremasu。nao ān quánna gòng yǒuyau~ebuakusesunadono jī néngwo lì yòngsuruniha tóng qīga bì yàodesu。
EN Sync support was considered one of the most critical features for our Android release. And keeping the synced data safe was a must. Here we explain how we implemented Sync on Android.
JA VivaldiブラウザはGoogle Chromeと共通の描画エンジンを使用して開発しています。ですがタイトルにあるように、Chromeとはすでに別物の存在です。では一体、何が同じで何が違うのでしょうか?
Transliteração VivaldiburauzahaGoogle Chrometo gòng tōngno miáo huàenjinwo shǐ yòngshite kāi fāshiteimasu。desugataitoruniaruyouni、Chrometohasudeni bié wùno cún zàidesu。deha yī tǐ、 héga tóngjide héga wéiunodeshouka?
EN Photo Sharing Google Photos Alternatives Photography Photo Sharing Cloud sync Photo effects Google Drive integration Integrated Search Photographic filters Photo Organization Share Videos Android Sync Unlimited storage Facial recognition
JA 写真復元 写真 写真シェア クラウド同期 写真効果 Googleドライブの統合 統合された検索 写真フィルター 写真整理 ビデオを共有する Android Sync 無制限ストレージ 顔認識 選択型同期
Transliteração xiě zhēn fù yuán xiě zhēn xiě zhēnshea kuraudo tóng qī xiě zhēn xiào guǒ Googledoraibuno tǒng hé tǒng hésareta jiǎn suǒ xiě zhēnfirutā xiě zhēn zhěng lǐ bideowo gòng yǒusuru Android Sync wú zhì xiànsutorēji yán rèn shí xuǎn zé xíng tóng qī
inglês | japonês |
---|---|
EN best tattoo apps for Android apps for forgetful people Communication Tools Portable Customizable Cloud sync Android Sync Extensible by Plugins/Extensions Tabbed browsing play Store Bookmark organization Web Browsers Based on Chromium Android Market
JA ブラウザアプリ 通信 カスタマイズ ポータブル クラウド同期 Android Sync プラグイン/拡張機能により拡張可能 タブブラウザー Bookmark organization Web Browsers Based on Chromium play store
Transliteração burauzaapuri tōng xìn kasutamaizu pōtaburu kuraudo tóng qī Android Sync puraguin/kuò zhāng jī néngniyori kuò zhāng kě néng tabuburauzā Bookmark organization Web Browsers Based on Chromium play store
EN Active Directory Sync and Coexistence | Directory Sync Pro
JA Active Directoryの同期と共存 | Directory Sync Pro
Transliteração Active Directoryno tóng qīto gòng cún | Directory Sync Pro
EN Active Directory and Azure Ad Sync | Binary Tree Power365 Directory Sync
JA Active DirectoryとAzure ADの同期 | Binary Tree Power365 Directory Sync
Transliteração Active DirectorytoAzure ADno tóng qī | Binary Tree Power365 Directory Sync
inglês | japonês |
---|---|
and | と |
EN No. You can turn off the Sync functionality at any time. By doing so, your data will only be stored locally on your device. Certain features such as Secure Sharing and Web Access, however, do require Sync to be on.
JA いいえ。同期機能はいつでもオフにすることができます。その場合、データはローカルのみに保管されます。なお安全な共有やウェブアクセスなどの機能を利用するには同期が必要です。
Transliteração iie。tóng qī jī nénghaitsudemoofunisurukotogadekimasu。sono chǎng hé,dētaharōkarunomini bǎo guǎnsaremasu。nao ān quánna gòng yǒuyau~ebuakusesunadono jī néngwo lì yòngsuruniha tóng qīga bì yàodesu。
EN Mac Password Sync. Sync Mac passwords across all devices and all applications with a single identity that unlocks the resources employees need to stay productive.
JA Macパスワードの同期 - リソースのロックを解除する単一のIDとMacパスワードを、全デバイス、全アプリケーションで同期することで、従業員の生産性を維持します。
Transliteração Macpasuwādono tóng qī - risōsunorokkuwo jiě chúsuru dān yīnoIDtoMacpasuwādowo、 quándebaisu, quánapurikēshonde tóng qīsurukotode、 cóng yè yuánno shēng chǎn xìngwo wéi chíshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
and | と |
EN Cloud Sync – Cloud Sync is NetApp’s service for rapid and secure data synchronization.
JA Cloud Sync:Cloud Syncは、迅速かつセキュアなデータ同期を実現するネットアップのサービスです。
Transliteração Cloud Sync:Cloud Syncha、 xùn sùkatsusekyuanadēta tóng qīwo shí xiànsurunettoappunosābisudesu。
EN Sync support was considered one of the most critical features for our Android release. And keeping the synced data safe was a must. Here we explain how we implemented Sync on Android.
JA 今回はVivaldiに報告されたバグレポートがどのような手順で修正され、Vivaldiブラウザーに反映されるかをご紹介します!
Transliteração jīn huíhaVivaldini bào gàosaretabagurepōtogadonoyouna shǒu shùnde xiū zhèngsare、Vivaldiburauzāni fǎn yìngsarerukawogo shào jièshimasu!
EN The Sync Error column in Smartsheet populates a message on rows with a sync issue. (This column should exist on any sheet associated with a Dynamics 365 entity.)
JA Smartsheet の[Sync Error (同期エラー)] 列の、問題が発生した行には、メッセージが表示されます。 (この列は、Dynamics 365エンティティに紐づけられたどのシートにも存在しています)
Transliteração Smartsheet no[Sync Error (tóng qīerā)] lièno、 wèn tíga fā shēngshita xíngniha,messējiga biǎo shìsaremasu。 (kono lièha、Dynamics 365entitini niǔdzukeraretadonoshītonimo cún zàishiteimasu)
EN What material are poly mailers made with?
JA 缶バッジはどのような形状とサイズに対応していますか。
Transliteração fǒubajjihadonoyouna xíng zhuàngtosaizuni duì yīngshiteimasuka。
EN What poly mailer sizes are available?
EN Can you print poly mailers in full color?
EN Can you print on the whole poly mailer?
JA オリジナル 缶バッジに縁取りの文字を追加するにはどうすればいいですか。
Transliteração orijinaru fǒubajjini yuán qǔrino wén zìwo zhuī jiāsurunihadousurebaiidesuka。
EN Get your poly mailers fast with 4 day turnaround and free shipping.
JA 4 日以内ですぐに 宅配ビニール袋 を入手でき、送料無料。
Transliteração 4 rì yǐ nèidesuguni zhái pèibinīru dài wo rù shǒudeki、 sòng liào wú liào。
EN Our poly mailers are printed in full color at no additional cost.
JA 当社の 宅配ビニール袋 は追加料金なしでフル・カラーで印刷されます。
Transliteração dāng shèno zhái pèibinīru dài ha zhuī jiā liào jīnnashidefuru・karāde yìn shuāsaremasu。
EN Our durable poly mailers are perfect for shipping your soft goods. Here's a rough estimate on what will fit in our available sizes.
JA 当社の宅配ビニール袋は柔らかい物を郵送するのに適してます。こちらが、ご利用可能なサイズとそれぞれ何が入るかの大まかな例です。
Transliteração dāng shèno zhái pèibinīru dàiha róurakai wùwo yóu sòngsurunoni shìshitemasu。kochiraga、go lì yòng kě néngnasaizutosorezore héga rùrukano dàmakana lìdesu。
EN Poly countUp to 5k 5k to 10k 10k to 50k 50k to 100k 100k to 250k 250k+
JA ポリ数最大5K 10Kに5K 50Kへの10K 100Kに50K 250Kに100K 250K +
Transliteração pori shù zuì dà5K 10Kni5K 50Kheno10K 100Kni50K 250Kni100K 250K +
EN Low-poly 3D Models ready for Virtual Reality and real-time apps
JA ローポリ バーチャルリアリティとリアルタイムアプリケーションのための3Dモデル準備
Transliteração rōpori bācharuriarititoriarutaimuapurikēshonnotameno3Dmoderu zhǔn bèi
EN Wireless DECT Headsets | Poly, formerly Plantronics & Polycom
JA ワイヤレス DECT ヘッドセット | Poly, formerly Plantronics & Polycom
Transliteração waiyaresu DECT heddosetto | Poly, formerly Plantronics & Polycom
EN We can’t make you superhuman, but we can give you superpowers. Poly DECT headsets give you the security and extended range for your most critical conversations.
JA Poly があなたに、卓越した機能を提供します。Poly DECT ヘッドセットはセキュリティを確保しつつ、最も重要な会話を行える範囲を拡張します。
Transliteração Poly gaanatani、 zhuō yuèshita jī néngwo tí gōngshimasu。Poly DECT heddosettohasekyuritiwo què bǎoshitsutsu、 zuìmo zhòng yàona huì huàwo xíngeru fàn tōngwo kuò zhāngshimasu。
EN Ready to deploy a world-class communications solution? Poly is here to help. Contact us or a certified partner in your area today to get started.
JA ワールドクラスのコミュニケーション ソリューションを導入する準備は整いましたか?
Transliteração wārudokurasunokomyunikēshon soryūshonwo dǎo rùsuru zhǔn bèiha zhěngimashitaka?
EN Let’s keep the ideas flowing, shall we? Sign up to hear the latest from Poly.
JA Poly からの最新ニュースをお届けします。ぜひご登録ください。
Transliteração Poly karano zuì xīnnyūsuwoo jièkeshimasu。zehigo dēng lùkudasai。
EN Is background noise affecting productivity? Help teams keep noise out and focus with the Poly Blackwire 8225 premium headset.
JA 周囲の騒音が生産性に影響していますか?Poly Blackwire 8225 プレミアム ヘッドセットは、ノイズをシャットアウトしてチームの集中力を高めることができます。
Transliteração zhōu tōngno sāo yīnga shēng chǎn xìngni yǐng xiǎngshiteimasuka?Poly Blackwire 8225 puremiamu heddosettoha,noizuwoshattoautoshitechīmuno jí zhōng lìwo gāomerukotogadekimasu。
EN Easy to stay on top of any updates via Poly device management solutions (some solutions are sold separately).
JA Poly デバイス管理ソリューションでアップデートを適用すれば、常に最新の状態に維持するのも簡単です (一部のソリューションは別売り)。
Transliteração Poly debaisu guǎn lǐsoryūshondeappudētowo shì yòngsureba、 chángni zuì xīnno zhuàng tàini wéi chísurunomo jiǎn dāndesu (yī bùnosoryūshonha bié màiri)。
EN Poly power meets Microsoft Teams
JA Poly のパワーと Microsoft Teams の融合
Transliteração Poly nopawāto Microsoft Teams no róng hé
EN Poly Signature Video Technology Keeps You Focused
JA Poly 独自のビデオ テクノロジーで集中力をキープ
Transliteração Poly dú zìnobideo tekunorojīde jí zhōng lìwokīpu
EN Workstyles | Poly, formerly Plantronics & Polycom
JA ワークスタイル | Poly, formerly Plantronics & Polycom
Transliteração wākusutairu | Poly, formerly Plantronics & Polycom
EN Poly has been studying workstyle evolution for nearly a decade and we’ve identified six distinct workstyles – often referred to as personas – which make up 92% of a typical enterprise.
JA Poly では、ほぼ 10 年にわたって ワークスタイルの進化 について調査し、一般的な企業の 92% を占める 6 種類のワークスタイル (ペルソナと呼ばれる) を特定しました。
Transliteração Poly deha、hobo 10 niánniwatatte wākusutairuno jìn huà nitsuite diào zhāshi、 yī bān dena qǐ yèno 92% wo zhànmeru 6 zhǒng lèinowākusutairu (perusonato hūbareru) wo tè dìngshimashita。
Mostrando 50 de 50 traduções