EN Returns management tools like Loop Returns, Happy Returns, and Returnly
EN Returns management tools like Loop Returns, Happy Returns, and Returnly
JA Loop Returns、Happy Returns、Returnly などの返品管理ツール
Transliteração Loop Returns、Happy Returns、Returnly nadono fǎn pǐn guǎn lǐtsūru
EN Streaming API Events, Last 24 Hours shows the number of notifications received and the maximum allowed. It does not include notifications received by Heroku Connect.
JA Streaming API Events, Last 24 Hours (過去 24 時間の Streaming API イベント数) は、受信した通知の数と許可されている最大数を示します。これには、Heroku Connect が受信した通知は含まれません。
Transliteração Streaming API Events, Last 24 Hours (guò qù 24 shí jiānno Streaming API ibento shù) ha、 shòu xìnshita tōng zhīno shùto xǔ kěsareteiru zuì dà shùwo shìshimasu。koreniha、Heroku Connect ga shòu xìnshita tōng zhīha hánmaremasen。
inglês | japonês |
---|---|
api | api |
EN Cost of configurations received =1 (configurations) * 2000 (servers) * 3 (updates a day) * 30 (days) * $0.0008 (price per configuration received) =$144
JA 受信される設定のコスト =1 (設定) * 2000 (サーバー) * 3 (1 日あたりのアップデート回数) * 30 (日) * 0.0008 USD (受信される設定あたりの料金) = 144 USD
Transliteração shòu xìnsareru shè dìngnokosuto =1 (shè dìng) * 2000 (sābā) * 3 (1 rìatarinoappudēto huí shù) * 30 (rì) * 0.0008 USD (shòu xìnsareru shè dìngatarino liào jīn) = 144 USD
EN Name of function to call when a packet is received but the message authentication code failed. If the callback returns true, the mismatch will be ignored, otherwise the connection will be terminated.
JA パケットを受信したがメッセージ認証コードに失敗した場合にコールされる関数名。 もしコールバックが true を返す場合、不整合は無視されます。 そうでない場合、接続は終了します。
Transliteração pakettowo shòu xìnshitagamessēji rèn zhèngkōdoni shī bàishita chǎng hénikōrusareru guān shù míng。 moshikōrubakkuga true wo fǎnsu chǎng hé、 bù zhěng héha wú shìsaremasu。 soudenai chǎng hé、 jiē xùha zhōng leshimasu。
EN Returns the first value if it isn’t an error, otherwise returns the second value.
JA エラーでない場合は最初の値が返されます。それ以外であれば、2 つ目の値を返します。
Transliteração erādenai chǎng héha zuì chūno zhíga fǎnsaremasu。sore yǐ wàideareba、2 tsu mùno zhíwo fǎnshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
second | 2 |
EN We are extending our returns window to 16 January 2022 for orders placed between the 1 – 16 December 2021. Any orders after these dates will have a normal 30 day returns period.
JA 2021年12月1日から16日の間にご注文いただいた商品は、返品期間を2022年1月16日まで延長いたします。これ以降のご注文は通常の、30日間の返品期間となります。
Transliteração 2021nián12yuè1rìkara16rìno jiānnigo zhù wénitadaita shāng pǐnha、 fǎn pǐn qī jiānwo2022nián1yuè16rìmade yán zhǎngitashimasu。kore yǐ jiàngnogo zhù wénha tōng chángno、30rì jiānno fǎn pǐn qī jiāntonarimasu。
EN Mac Editor: Application.version now returns the application's version. It no longer returns Application.unityVersion. (764054)
JA Mac Editor: Application.version がアプリケーションのバージョンを返すようになりました。もう Application.unityVersion が返されることはありません。(764054)
Transliteração Mac Editor: Application.version gaapurikēshonnobājonwo fǎnsuyouninarimashita。mou Application.unityVersion ga fǎnsarerukotohaarimasen。(764054)
EN Description: View Ciara riviera returns to receive fuckd by ebony bulls afresh iv467 hd as completely free. men licking titties porn xxx Ciara riviera returns to receive fuckd by ebony bulls afresh iv467 video.
JA 説明文: Ciara riviera returns to receive fuckd by ebony bulls afresh iv467 hd を完全に無料として表示します. men licking titties porn xxx Ciara riviera returns to receive fuckd by ebony bulls afresh iv467 ビデオ.
Transliteração shuō míng wén: Ciara riviera returns to receive fuckd by ebony bulls afresh iv467 hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. men licking titties porn xxx Ciara riviera returns to receive fuckd by ebony bulls afresh iv467 bideo.
inglês | japonês |
---|---|
hd | hd |
xxx | xxx |
EN Returns the first value if it isn’t an error and otherwise returns the second value
JA エラーでない場合は最初の値が返されます。それ以外であれば、2 番目の値を返します
Transliteração erādenai chǎng héha zuì chūno zhíga fǎnsaremasu。sore yǐ wàideareba、2 fān mùno zhíwo fǎnshimasu
inglês | japonês |
---|---|
second | 2 |
EN Returns the string Blank if row 1 of the Units Sold column contains no value. Otherwise, it returns Not blank.
JA 販売数列の行 1 に値が含まれない場合、文字列として「空白」を返します。 それ以外の場合は、「空白ではない」を返します。
Transliteração fàn mài shù lièno xíng 1 ni zhíga hánmarenai chǎng hé、 wén zì liètoshite 「kōng bái」wo fǎnshimasu。 sore yǐ wàino chǎng héha、「kōng báidehanai」wo fǎnshimasu。
EN Checks whether a number is even. If a value is even, this function returns "True." If the value is odd, this function returns "False."
JA 値が偶数かどうかを確認します。偶数であれば true、奇数であれば false を返します。
Transliteração zhíga ǒu shùkadoukawo què rènshimasu。ǒu shùdeareba true、 qí shùdeareba false wo fǎnshimasu。
EN Checks whether a number is odd. If the value is odd, it returns "True." Otherwise, it returns "False."
JA 値が奇数かどうかを確認します。奇数であれば true、偶数であれば false を返します。
Transliteração zhíga qí shùkadoukawo què rènshimasu。qí shùdeareba true、 ǒu shùdeareba false wo fǎnshimasu。
EN If the check box in row 2 of the In Stock? column is cleared (false) and the date in row 2 of the Order Date column is less than or equal to the date 7 days from today, the function returns Red. Otherwise, it returns Green.
JA 行 2 の「在庫」列にチェックマークが入っておらず (false であり)、行 2 の「発注日」列の日付が今日から 7 日以内である場合は赤を返し、それ以外は緑を返します。
Transliteração xíng 2 no 「zài kù」 liènichekkumākuga rùtteorazu (false deari)、 xíng 2 no 「fā zhù rì」 lièno rì fùga jīn rìkara 7 rì yǐ nèidearu chǎng héha chìwo fǎnshi、sore yǐ wàiha lǜwo fǎnshimasu。
EN Cloudflare also received the highest possible scores in 15 criteria, including:
JA Cloudflareはさらに、次に挙げる15の評価基準で__最高評価__を獲得しました:
Transliteração Cloudflarehasarani、 cìni jǔgeru15no píng sì jī zhǔnde__zuì gāo píng sì__wo huò déshimashita:
EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.
JA お客様に関する情報の開示、並びに、かかる要請に対応するための当社の方針について、当社で受け取ったリクエストをご一読ください。
Transliteração o kè yàngni guānsuru qíng bàono kāi shì、 bìngbini、kakaru yào qǐngni duì yīngsurutameno dāng shèno fāng zhēnnitsuite、 dāng shède shòuke qǔttarikuesutowogo yī dúkudasai。
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
JA 社員との関係は雇用前からすでに始まっています。Jira Core を用いて人事チームは候補者のパイプラインを管理し、「履歴書提出済み」から「採用」ステータスへ簡単に遷移させられます。
Transliteração shè yuántono guān xìha gù yòng qiánkarasudeni shǐmatteimasu。Jira Core wo yòngite rén shìchīmuha hòu bǔ zhěnopaipurainwo guǎn lǐshi、「lǚ lì shū tí chū jìmi」kara 「cǎi yòng」sutētasuhe jiǎn dānni qiān yísaseraremasu。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.
JA 小切手郵送 (日本では対応しておりません) — 当社の財務機関で受取、処理を行うのに最長 7 ~ 14 営業日かかる場合があります。AUD 注文を小切手で支払うことはできません。
Transliteração xiǎo qiè shǒu yóu sòng (rì běndeha duì yīngshiteorimasen) — dāng shèno cái wù jī guānde shòu qǔ、 chǔ lǐwo xíngunoni zuì zhǎng 7 ~ 14 yíng yè rìkakaru chǎng hégaarimasu。AUD zhù wénwo xiǎo qiè shǒude zhī fǎnukotohadekimasen。
EN Atlassian’s Response to US Government Requests Received for Account Removal/Content Takedown
JA 米国政府によるアカウント削除またはコンテンツ削除の要求に対するアトラシアンの対応
Transliteração mǐ guó zhèng fǔniyoruakaunto xuē chúmatahakontentsu xuē chúno yào qiúni duìsuruatorashianno duì yīng
EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.
JA 「要求件数」とは、ユーザーデータまたはアカウント一時停止を要求する法的プロセスをアトラシアンが受け取った回数を示します。
Transliteração 「yào qiú jiàn shù」toha,yūzādētamatahaakaunto yī shí tíng zhǐwo yào qiúsuru fǎ depurosesuwoatorashianga shòuke qǔtta huí shùwo shìshimasu。
EN 17 December: Each HEI received the sector results and could then use the tool to analyse all results.
JA 12月17日: 各HEIがセクター結果を受領し、すべての結果を分析するためにツールを使用できるようになりました。
Transliteração 12yuè17rì: gèHEIgasekutā jié guǒwo shòu lǐngshi、subeteno jié guǒwo fēn xīsurutamenitsūruwo shǐ yòngdekiruyouninarimashita。
inglês | japonês |
---|---|
december | 月 |
EN Once your payment is received, a confirmation email is sent to you, and the additional licenses are added to your My F‑Secure account.
JA お支払いが確認されると、確認メールが送信され、追加したライセンスがMy F‑Secureアカウントに追加されます。
Transliteração o zhī fǎniga què rènsareruto、 què rènmēruga sòng xìnsare、 zhuī jiāshitaraisensugaMy F‑Secureakauntoni zhuī jiāsaremasu。
EN Altova is proud to have received numerous industry awards honoring our products for software development innovation, productivity, and trend setting.
JA Altova は革新的、生産的、およびトレンドを設定するソフトウェア開発に対して多種の産業アワードを受賞しています。
Transliteração Altova ha gé xīn de、 shēng chǎn de、oyobitorendowo shè dìngsurusofutou~ea kāi fāni duìshite duō zhǒngno chǎn yèawādowo shòu shǎngshiteimasu。
EN Mailed check — can take up to 2 weeks to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.
JA 小切手の郵送 (日本では対応しておりません) — 当社の財務機関で受取、処理を行うのに最長 2 週間かかる場合があります。AUD 注文を小切手で支払うことはできません。
Transliteração xiǎo qiè shǒuno yóu sòng (rì běndeha duì yīngshiteorimasen) — dāng shèno cái wù jī guānde shòu qǔ、 chǔ lǐwo xíngunoni zuì zhǎng 2 zhōu jiānkakaru chǎng hégaarimasu。AUD zhù wénwo xiǎo qiè shǒude zhī fǎnukotohadekimasen。
EN We just received a quote to renew Team Calendars. How will this impact us?
JA Team Calendars 更新の見積もりを受け取りました。これはどのような影響がありますか?
Transliteração Team Calendars gèng xīnno jiàn jīmoriwo shòuke qǔrimashita。korehadonoyouna yǐng xiǎnggaarimasuka?
EN As an existing customer who received a renewal quote for Team Calendars before February 1, 2021, we'll honor the quoted pricing through the subscription end date.
JA 2021 年 2 月 1 日より前に Team Calendars の更新見積を受け取った既存のお客様には、サブスクリプション終了日までこの見積の価格が適用されます。
Transliteração 2021 nián 2 yuè 1 rìyori qiánni Team Calendars no gèng xīn jiàn jīwo shòuke qǔtta jì cúnnoo kè yàngniha,sabusukuripushon zhōng le rìmadekono jiàn jīno sì géga shì yòngsaremasu。
EN Data Received From Third Parties
EN Red Hat received the top score in the Current Offering category
JA Red Hat は、現行製品のカテゴリで最高スコアを獲得
Transliteração Red Hat ha、 xiàn xíng zhì pǐnnokategoride zuì gāosukoawo huò dé
EN Red Hat received the maximum possible scores in the Strategy and Market Presence categories
JA Red Hat は、戦略および市場プレゼンスのカテゴリで獲得可能なスコアの最高点を獲得
Transliteração Red Hat ha、 zhàn lüèoyobi shì chǎngpurezensunokategoride huò dé kě néngnasukoano zuì gāo diǎnwo huò dé
EN Red Hat received top scores in cloud-native application development, container runtime and registries, platform operations, and platform infrastructure criteria
JA Red Hat は、クラウドネイティブ・アプリケーション開発、コンテナランタイムとレジストリ、プラットフォーム運用、プラットフォーム・インフラストラクチャの各基準で最高スコアを獲得
Transliteração Red Hat ha,kuraudoneitibu・apurikēshon kāi fā,kontenarantaimutorejisutori,purattofōmu yùn yòng,purattofōmu・infurasutorakuchano gè jī zhǔnde zuì gāosukoawo huò dé
EN Affinity Photo, Designer and Publisher have received another free update - superpowering their performance and making some tasks up to 10 times quicker.
JA Affinity Photo、Designer、Publisherに新たな無償アップデートが適用され、パフォーマンスが強化され、一部の作業が最大10倍速くなりました。
Transliteração Affinity Photo、Designer、Publisherni xīntana wú chángappudētoga shì yòngsare,pafōmansuga qiáng huàsare、 yī bùno zuò yèga zuì dà10bèi sùkunarimashita。
EN Not previously received credits from Twilio and/or Twilio SendGrid
JA TwilioとTwilio SendGridのいずれか、または両方から過去にクレジットを受けたことがない
Transliteração TwiliotoTwilio SendGridnoizureka、mataha liǎng fāngkara guò qùnikurejittowo shòuketakotoganai
inglês | japonês |
---|---|
and | と |
EN We’ve added this answer 1145 BST, May 7th, to answer questions we’ve received on the app’s collection and transmission of data
JA アプリのデータの収集と送信に関して受け取った質問に回答するために、この回答1145 BST、5月7日を追加しました
Transliteração apurinodētano shōu jíto sòng xìnni guānshite shòuke qǔtta zhì wènni huí dásurutameni、kono huí dá1145 BST、5yuè7rìwo zhuī jiāshimashita
inglês | japonês |
---|---|
may | 5月 |
EN Emailed their support and received an answer within ten minutes. Problem was taken care of. Wish eveyone provided such support. Thanks Atomic.
JA サポートにメールを送信し、10分以内に返信がありました。問題は解決しました。皆様のご支援を賜りますようお願い申し上げます。アトミックありがとうございます。
Transliteração sapōtonimēruwo sòng xìnshi、10fēn yǐ nèini fǎn xìngaarimashita。wèn tíha jiě juéshimashita。jiē yàngnogo zhī yuánwo cìrimasuyouo yuàni shēnshi shànggemasu.atomikkuarigatougozaimasu。
EN I received a music copyright notice when sharing to Youtube. What do I do?
JA Youtubeで共有する際に音楽の著作権に関する通知を受け取りました。どうしたらいいですか?
Transliteração Youtubede gòng yǒusuru jìni yīn lèno zhe zuò quánni guānsuru tōng zhīwo shòuke qǔrimashita。doushitaraiidesuka?
inglês | japonês |
---|---|
youtube | youtube |
EN I received a copyright notice when posting my Vimeo Create video to social media. What should I do?
JA 映像作成に時間がかかりすぎる
Transliteração yìng xiàng zuò chéngni shí jiāngakakarisugiru
EN A W-8 form identifies a person in a foreign country that received money from a U.S. entity.
JA フォーム W-8 は、米国の事業体から支払いを受ける海外居住のクリエイターが使用するフォームになります。
Transliteração fōmu W-8 ha、 mǐ guóno shì yè tǐkara zhī fǎniwo shòukeru hǎi wài jū zhùnokurieitāga shǐ yòngsurufōmuninarimasu。
EN I received a strike but I had a license to use the song! What gives?
JA 曲を使用するライセンスを持っているにもかかわらず、違反警告が届きました。どうしてですか?
Transliteração qūwo shǐ yòngsururaisensuwo chítteirunimokakawarazu、 wéi fǎn jǐng gàoga jièkimashita。doushitedesuka?
EN Atlassian offers full refunds within the first 30 days after payment is received. Please contact our Customer Advocate team for any questions regarding unclaimed Atlassian Cloud sites.
JA アトラシアンは、お支払いの受領後 30 日以内に全額を返金いたします。未申請の Atlassian Cloud サイトに関するご質問は、カスタマーアドボケートチームにお問い合わせください。
Transliteração atorashianha、o zhī fǎnino shòu lǐng hòu 30 rì yǐ nèini quán éwo fǎn jīnitashimasu。wèi shēn qǐngno Atlassian Cloud saitoni guānsurugo zhì wènha,kasutamāadobokētochīmunio wèni héwasekudasai。
EN Did you know that around 306 billion emails have been sent globally every day in 2020 and about 45 percent of all emails received are spam. Even more surprisingly, websites that
JA エンタープライズ ソリューションとコンシューマー テクノロジ
Transliteração entāpuraizu soryūshontokonshūmā tekunoroji
EN Attaching some event handlers immediately to the connection allows you to know when the connection is opened, received incoming messages, or there is an error.
JA いくつかのイベント ハンドラを接続に直接アタッチすると、接続が開かれたか、受信メッセージを受け取ったか、エラーが発生したときに、通知を受けることができます。
Transliteração ikutsukanoibento handorawo jiē xùni zhí jiēatatchisuruto、 jiē xùga kāikaretaka、 shòu xìnmessējiwo shòuke qǔttaka,erāga fā shēngshitatokini、 tōng zhīwo shòukerukotogadekimasu。
EN Videos appear broken/My screen is black/I received an error message
JA ビデオが表示されません/黒い画面が表示されます/エラーメッセージが表示されます
Transliteração bideoga biǎo shìsaremasen/hēii huà miànga biǎo shìsaremasu/erāmessējiga biǎo shìsaremasu
EN Get visibility into the status of change orders. Track and verify agreements to confirm which change orders have been received, viewed, and approved.
JA 発注内容に変更が発生しても、ドキュサインの電子署名なら変更箇所を素早く確認、同意することができるので、プロジェクトが滞ることがありません。
Transliteração fā zhù nèi róngni biàn gèngga fā shēngshitemo,dokyusainno diàn zi shǔ míngnara biàn gèng gè suǒwo sù zǎoku què rèn、 tóng yìsurukotogadekirunode,purojekutoga zhìrukotogaarimasen。
EN Asia-Pacific Journal of Oncology Nursing received its first Impact Factor score in 2020
JA Asia-Pacific Journal of Oncology Nursing が2020年に初めてインパクトファクターを獲得
Transliteração Asia-Pacific Journal of Oncology Nursing ga2020niánni chūmeteinpakutofakutāwo huò dé
EN Endoscopic Ultrasound (IF 5.628) received the highest score for the portfolio
JA Endoscopic Ultrasound(IF 5.628)が、Medknow ポートフォリオ中で最高スコアを獲得
Transliteração Endoscopic Ultrasound(IF 5.628)ga、Medknow pōtoforio zhōngde zuì gāosukoawo huò dé
EN A journal?s Impact Factor is the ratio of the number of citations it received over a two-year period to the number of citable items it published over the same period. The formula is as follows:
JA ジャーナルのインパクトファクターは、2年間の被引用件数と、同一期間に掲載された論文数の比率です。計算式は以下のとおりです。
Transliteração jānarunoinpakutofakutāha、2nián jiānno bèi yǐn yòng jiàn shùto、 tóng yī qī jiānni jiē zàisareta lùn wén shùno bǐ lǜdesu。jì suàn shìha yǐ xiànotooridesu。
inglês | japonês |
---|---|
number | 2 |
EN complementing or supplementing third party support services with services received through the Red Hat Subscription evaluation program.
JA サードパーティのサポートサービスを、Red Hat サブスクリプション評価版プログラムを通じて得たサービスで補完または補助する
Transliteração sādopātinosapōtosābisuwo、Red Hat sabusukuripushon píng sì bǎnpuroguramuwo tōngjite détasābisude bǔ wánmataha bǔ zhùsuru
EN If you have not received the email, please
EN The rendering engine in Affinity Designer has received a lot of attention and the app is now capable of rendering highly-complex documents – potentially with hundreds of thousands of objects – up to 10 times faster than before.
JA Affinity Designerのレンダリングエンジンは注目されており、数百個から数千個ものオブジェクトを含む複雑なドキュメントを、従来の10倍の速度でレンダリングできるようになりました。
Transliteração Affinity Designernorendaringuenjinha zhù mùsareteori、 shù bǎi gèkara shù qiān gèmonoobujekutowo hánmu fù zánadokyumentowo、 cóng láino10bèino sù dùderendaringudekiruyouninarimashita。
EN Control Union Certifications has implemented a robust Quality Management System, that secures the independence of our staff involved in certification decisions. All staff involved in certification have received training in the system.
JA Control Union Certifications は、認証判定に関わるスタッフの独立性を確保する堅牢な品質管理システムを導入しました。認証に関係するすべてのスタッフはシステムでトレーニングを受けます。
Transliteração Control Union Certifications ha、 rèn zhèng pàn dìngni guānwarusutaffuno dú lì xìngwo què bǎosuru jiān láona pǐn zhì guǎn lǐshisutemuwo dǎo rùshimashita。rèn zhèngni guān xìsurusubetenosutaffuhashisutemudetorēninguwo shòukemasu。
EN Bryce received his MBA from the University of Washington and his MS in Computer Science from Eastern Washington University.
JA ワシントン大学でMBAを、イースタン・ワシントン大学でコンピュータ・サイエンスの理学修士号を取得しています。
Transliteração washinton dà xuédeMBAwo,īsutan・washinton dà xuédekonpyūta・saiensuno lǐ xué xiū shì hàowo qǔ déshiteimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções