Traduzir "respective product" para japonês

JA 記載されている会社名および商品・製品・サービス名（ロゴマーク等を含む）は、各社の商標または各権利者の登録商標です。

Transliteração jì zàisareteiru huì shè míngoyobi shāng pǐn・zhì pǐn・sābisu míng （rogomāku děngwo hánmu）ha、 gè shèno shāng biāomataha gè quán lì zhěno dēng lù shāng biāodesu。

JA GoPro、HEROおよびそれぞれのロゴは、米国およびその他諸国におけるGoPro, Inc.の商標または登録商標です。その他すべての商標は各所有者に帰属します。

Transliteração GoPro、HEROoyobisorezorenorogoha、 mǐ guóoyobisono tā zhū guóniokeruGoPro, Inc.no shāng biāomataha dēng lù shāng biāodesu。sono tāsubeteno shāng biāoha gè suǒ yǒu zhěni guī shǔshimasu。

JA GoPro、HEROおよびそれぞれのロゴは、米国およびその他諸国におけるGoPro, Inc.の商標または登録商標です。その他すべての商標は各所有者に帰属します。

Transliteração GoPro、HEROoyobisorezorenorogoha、 mǐ guóoyobisono tā zhū guóniokeruGoPro, Inc.no shāng biāomataha dēng lù shāng biāodesu。sono tāsubeteno shāng biāoha gè suǒ yǒu zhěni guī shǔshimasu。

JA Altova 製品がバンドルされた製品の販売やプロモーション。

Transliteração Altova zhì pǐngabandorusareta zhì pǐnno fàn màiyapuromōshon.

• Altova

JA Altova 製品がバンドルされた製品の販売やプロモーション。

Transliteração Altova zhì pǐngabandorusareta zhì pǐnno fàn màiyapuromōshon.

• Altova

JA 対応する製品のためにサポートとメンテナンスパッケージ (SMP) を購入しました。この場合優先サポートを サポート アンド メンテナンス パッケージ (SMP) の期間ご利用いただけます。

Transliteração duì yīngsuru zhì pǐnnotamenisapōtotomentenansupakkēji (SMP) wo gòu rùshimashita。kono chǎng hé yōu xiānsapōtowo sapōto ando mentenansu pakkēji (SMP) no qī jiāngo lì yòngitadakemasu。

• 対応する製品のためにサポートとメンテナンスパッケージ
• SMP
• サポート アンド メンテナンス

JA * 当サイトに記載する会社名、ロゴ、システム名、商品名、ブランド名などは、各社の商号、登録商標、または商標です。

Transliteração * dāngsaitoni jì zàisuru huì shè míng,rogo,shisutemu míng、 shāng pǐn míng,burando míngnadoha、 gè shèno shāng hào、 dēng lù shāng biāo、mataha shāng biāodesu。

JA 製品権限アカウントからユーザーを削除するには、各ユーザーに対応する [Trash can] をクリックしてください。

Transliteração zhì pǐn quán xiànakauntokarayūzāwo xuē chúsuruniha、 gèyūzāni duì yīngsuru [Trash can] wokurikkushitekudasai。

• Trash can

JA 対応する製品のためにサポートとメンテナンスパッケージ (SMP) を購入しました。この場合優先サポートを サポート アンド メンテナンス パッケージ (SMP) の期間ご利用いただけます。

Transliteração duì yīngsuru zhì pǐnnotamenisapōtotomentenansupakkēji (SMP) wo gòu rùshimashita。kono chǎng hé yōu xiānsapōtowo sapōto ando mentenansu pakkēji (SMP) no qī jiāngo lì yòngitadakemasu。

• 対応する製品のためにサポートとメンテナンスパッケージ
• SMP
• サポート アンド メンテナンス

JA 製品権限アカウントからユーザーを削除するには、各ユーザーに対応する [Trash can] をクリックしてください。

Transliteração zhì pǐn quán xiànakauntokarayūzāwo xuē chúsuruniha、 gèyūzāni duì yīngsuru [Trash can] wokurikkushitekudasai。

• Trash can

JA 免責事項：掲載されている画像は説明のためのものであり、最終製品を正確に表現していない場合があります。すべての画像の著作権は、それぞれの所有者に帰属します。

Transliteração miǎn zé shì xiàng： jiē zàisareteiru huà xiàngha shuō míngnotamenomonodeari、 zuì zhōng zhì pǐnwo zhèng quèni biǎo xiànshiteinai chǎng hégaarimasu。subeteno huà xiàngno zhe zuò quánha、sorezoreno suǒ yǒu zhěni guī shǔshimasu。

JA 更新見積書は、年数、ユーザー階層、製品に適用されるロイヤルティ割引率に基づいて割り引かれます。

Transliteração gèng xīn jiàn jī shūha、 nián shù,yūzā jiē céng、 zhì pǐnni shì yòngsareruroiyaruti gē yǐn lǜni jīdzuite gēri yǐnkaremasu。

JA 免責事項：掲載されている画像は説明のためのものであり、最終製品を正確に表現していない場合があります。すべての画像の著作権は各所有者に帰属します。

Transliteração miǎn zé shì xiàng： jiē zàisareteiru huà xiàngha shuō míngnotamenomonodeari、 zuì zhōng zhì pǐnwo zhèng quèni biǎo xiànshiteinai chǎng hégaarimasu。subeteno huà xiàngno zhe zuò quánha gè suǒ yǒu zhěni guī shǔshimasu。

JA 大学院の博士課程まで進んだ人の就職事情をわかりやすく解説します。求人内容や実際の博士の就職率、就活スケジュール、学部生にはない博士の強みを生かした就活方法を紹介します。

Transliteração dà xué yuànno bó shì kè chéngmade jìnnda rénno jiù zhí shì qíngwowakariyasuku jiě shuōshimasu。qiú rén nèi róngya shí jìno bó shìno jiù zhí lǜ、 jiù huósukejūru, xué bù shēngnihanai bó shìno qiángmiwo shēngkashita jiù huó fāng fǎwo shào jièshimasu。

JA すべての画像は、それぞれの著作権者の著作権で保護されています。

Transliteração subeteno huà xiàngha、sorezoreno zhe zuò quán zhěno zhe zuò quánde bǎo hùsareteimasu。

JA ここで言及されている全ての商標は、それぞれの権利者が所有しています。

Transliteração kokode yán jísareteiru quánteno shāng biāoha、sorezoreno quán lì zhěga suǒ yǒushiteimasu。

JA ロボフォームはWindows, Mac, iOS, アンドロイドに対応しており、それぞれの主要なブラウザをサポートします。マイクロソフト社のエッジブラウザにも対応済。

Transliteração robofōmuhaWindows, Mac, iOS, andoroidoni duì yīngshiteori、sorezoreno zhǔ yàonaburauzawosapōtoshimasu.maikurosofuto shènoejjiburauzanimo duì yīng jì。

• ロボフォームはWindows
• Mac

JA 前の XPath 式は、インボイスの各ラインの値であるシーケンス(62.5 83.55)を返します。

Transliteração qiánno XPath shìha,inboisuno gèrainno zhídearushīkensu(62.5 83.55)wo fǎnshimasu。

• 前の XPath

JA 私たちのアプリは世界中の専門家から信頼されており、機能性、信頼性、パフォーマンスの面でそれぞれのカテゴリーをリードしています。

Transliteração sītachinoapuriha shì jiè zhōngno zhuān mén jiākara xìn làisareteori、 jī néng xìng、 xìn lài xìng,pafōmansuno miàndesorezorenokategorīworīdoshiteimasu。

JA 上記の機能の詳細などについては、iOS および Android の各記事をご覧ください。

Transliteração shàng jìno jī néngno xiáng xìnadonitsuiteha、iOS oyobi Android no gè jì shìwogo lǎnkudasai。

• および Android

JA そして、それぞれのキャリアの多くをアトラクションと一緒に、またはアトラクションの周りで働いてきた2人の男性のパートナーシップから、CityPASSが誕生しました。

Transliteração soshite、sorezorenokyariano duōkuwoatorakushonto yī xùni、matahaatorakushonno zhōuride dòngitekita2rénno nán xìngnopātonāshippukara、CityPASSga dàn shēngshimashita。

JA 会議レポートは、それぞれの会議の議論に基づいて、臨床に関連する麻酔患者の安全性のトピックを要約します。

Transliteração huì yìrepōtoha、sorezoreno huì yìno yì lùnni jīdzuite、 lín chuángni guān liánsuru má zuì huàn zhěno ān quán xìngnotopikkuwo yào yuēshimasu。

JA ©2021 Slack Technologies, LLC, a Salesforce company. All rights reserved.いずれの商標もそれぞれの所有者に帰属します。

Transliteração ©2021 Slack Technologies, LLC, a Salesforce company. All rights reserved.izureno shāng biāomosorezoreno suǒ yǒu zhěni guī shǔshimasu。

• Slack Technologies
• LLC
• a Salesforce company
• All rights

JA パネライとブラバスの両ブランドは、それぞれの分野で型破りな強さを発揮し、海洋環境への情熱とつながりを持っています。

Transliteração paneraitoburabasuno liǎngburandoha、sorezoreno fēn yěde xíng pòrina qiángsawo fā huīshi、 hǎi yáng huán jìngheno qíng rètotsunagariwo chítteimasu。

JA 本ウェブサイトに掲載されている第三者の商標およびロゴは、それぞれ第三者が所有しており、ShareThisとは提携していません。

Transliteração běnu~ebusaitoni jiē zàisareteiru dì sān zhěno shāng biāooyobirogoha、sorezore dì sān zhěga suǒ yǒushiteori、ShareThistoha tí xiéshiteimasen。

JA ©2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION、CALL OF DUTYは株式会社Activisionの登録商標です。その他の商標や製品名はその所有者に帰属します。

Transliteração ©2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION、CALL OF DUTYha zhū shì huì shèActivisionno dēng lù shāng biāodesu。sono tāno shāng biāoya zhì pǐn mínghasono suǒ yǒu zhěni guī shǔshimasu。

• Activision Publishing
• Inc
• OF

JA Aさん、Bさん、Cさんが別々の空間でそれぞれのPCからイヤホンを使う場合

Transliteração Asan、Bsan、Csanga bié 々no kōng jiāndesorezorenoPCkaraiyahonwo shǐu chǎng hé

JA DFIN と Galvanize は、両社が持つ財務、監査、コンプライアンスの専門知識を合わせて協働しています。

Transliteração DFIN to Galvanize ha、 liǎng shèga chítsu cái wù、 jiān zhā,konpuraiansuno zhuān mén zhī shíwo héwasete xié dòngshiteimasu。

• DFIN と Galvanize

JA アカウント設定内の各オプションを選択して、定期利用をキャンセルすることができます。現在のライセンスの有効期限が切れると、ダウングレードしたプランが有効になります。

Transliteração akaunto shè dìng nèino gèopushonwo xuǎn zéshite、 dìng qī lì yòngwokyanserusurukotogadekimasu。xiàn zàinoraisensuno yǒu xiào qī xiànga qièreruto,daungurēdoshitapuranga yǒu xiàoninarimasu。

JA 様々な世代が協力し、将来のそれぞれのビジョンに貢献する環境において、起業家精神を身につけ、堂々と世界と関わりを持つことで、協力して未来のLVMHグループを築いていきます。

Transliteração yàng 々na shì dàiga xié lìshi、 jiāng láinosorezorenobijonni gòng xiànsuru huán jìngnioite、 qǐ yè jiā jīng shénwo shēnnitsuke、 táng 々to shì jièto guānwariwo chítsukotode、 xié lìshite wèi láinoLVMHgurūpuwo zhúiteikimasu。

JA [グラフ ウィジェットの編集] フォームの右側にある各セクションの下に、グラフのさまざまな書式設定オプション (タイトルと凡例のフォントの変更など) があります。

Transliteração [gurafu u~ijettono biān jí] fōmuno yòu cèniaru gèsekushonno xiàni,gurafunosamazamana shū shì shè dìngopushon (taitoruto fán lìnofontono biàn gèngnado) gaarimasu。

• グラフ ウィジェットの編集
• タイトルと凡例のフォントの変更など

JA 折れ線グラフ: 折れ線グラフの下の領域を折れ線のそれぞれの色で塗りつぶす

Transliteração zhére xiàngurafu: zhére xiàngurafuno xiàno lǐng yùwo zhére xiànnosorezoreno sède túritsubusu

• 折れ線グラフ
• 折れ線グラフの下の領域を折れ線のそれぞれの色で塗りつぶす

JA ワークフロー ウィザードを使用してシートと Microsoft Dynamics エンティティを選択し、同期する列とフィールドをマップします。

Transliteração wākufurō u~izādowo shǐ yòngshiteshītoto Microsoft Dynamics entitiwo xuǎn zéshi、 tóng qīsuru liètofīrudowomappushimasu。

• ワークフロー ウィザードを使用してシートと Microsoft

JA 記載された商品名、各製品名は各社の登録商標または商標です。 ©Cybozu Cookie Settings

Transliteração jì zàisareta shāng pǐn míng、 gè zhì pǐn míngha gè shèno dēng lù shāng biāomataha shāng biāodesu。 ©Cybozu Cookie Settings

• Cookie Settings

JA 求人掲示板に求人広告が表示されている限り、それぞれのポジションに応募することができます。 募集が終了した求人広告は非アクティブ化されます。

Transliteração qiú rén jiē shì bǎnni qiú rén guǎng gàoga biǎo shìsareteiru xiànri、sorezorenopojishonni yīng mùsurukotogadekimasu。 mù jíga zhōng leshita qiú rén guǎng gàoha fēiakutibu huàsaremasu。

JA はい。SCHOTTの ジョブボード（求人サイト）に各事業所の「unsolicited application（自主応募）」情報が掲載されている場合に限ります。

Transliteração hai。SCHOTTno jobubōdo （qiú rénsaito）ni gè shì yè suǒno「unsolicited application （zì zhǔ yīng mù）」 qíng bàoga jiē zàisareteiru chǎng héni xiànrimasu。

JA 複数のクラウドに展開されたワークロード：これらのワークロードは、それぞれの環境に対応した異なるセキュリティツールのパッチワークを通じて保護されます。

Transliteração fù shùnokuraudoni zhǎn kāisaretawākurōdo：koreranowākurōdoha、sorezoreno huán jìngni duì yīngshita yìnarusekyurititsūrunopatchiwākuwo tōngjite bǎo hùsaremasu。

JA 各ユーザーに対応する [Administrator] チェック ボックスからチェックをはずすことで、管理者権限をアカウントのユーザーから削除できます。

Transliteração gèyūzāni duì yīngsuru [Administrator] chekku bokkusukarachekkuwohazusukotode、 guǎn lǐ zhě quán xiànwoakauntonoyūzākara xuē chúdekimasu。

• 各ユーザーに対応する
• Administrator
• チェック

JA フローティング権限をアカウントのユーザーから削除する場合は、各ユーザーに対応する [Floating] チェック ボックスのチェックをはずします。

Transliteração furōtingu quán xiànwoakauntonoyūzākara xuē chúsuru chǎng héha、 gèyūzāni duì yīngsuru [Floating] chekku bokkusunochekkuwohazushimasu。

• Floating
• チェック

JA 米プロフットボール（NFL）の「グリーンベイ・パッカーズ」のクォーターバックであるアーロン・ロジャース氏は、年俸の一部をビットコインで受け取ると語っている。

Transliteração mǐpurofuttobōru（NFL）no「gurīnbei・pakkāzu」noku~ōtābakkudearuāron・rojāsu shìha、 nián fèngno yī bùwobittokoinde shòuke qǔruto yǔtteiru。

JA データ対象者に対して、管理者からの承認後、および管理者の指示に基づき、それぞれの個人データへのアクセスを提供すること。

Transliteração dēta duì xiàng zhěni duìshite、 guǎn lǐ zhěkarano chéng rèn hòu、oyobi guǎn lǐ zhěno zhǐ shìni jīdzuki、sorezoreno gè réndētahenoakusesuwo tí gōngsurukoto。

JA 管理者または管理者が指定した第三者に、構造化された通常の機械読取可能な形式でそれぞれの個人データを提供し

Transliteração guǎn lǐ zhěmataha guǎn lǐ zhěga zhǐ dìngshita dì sān zhěni、 gòu zào huàsareta tōng chángno jī xiè dú qǔ kě néngna xíng shìdesorezoreno gè réndētawo tí gōngshi

JA 注意：PDFファイルをハードドライブに保存するには、対応するリンクを右クリックして［対象をファイルに保存］を選択してください。

Transliteração zhù yì：PDFfairuwohādodoraibuni bǎo cúnsuruniha、 duì yīngsururinkuwo yòukurikkushite ［duì xiàngwofairuni bǎo cún］wo xuǎn zéshitekudasai。

JA 画像の権利：画像の権利は、ウェブサイトの運営者、またはユーザーレシピの場合はそれぞれの指名ユーザーにあります。関連する画像の下に異なる画像の権利が表示されます。

Transliteração huà xiàngno quán lì： huà xiàngno quán lìha,u~ebusaitono yùn yíng zhě、matahayūzāreshipino chǎng héhasorezoreno zhǐ míngyūzāniarimasu。guān liánsuru huà xiàngno xiàni yìnaru huà xiàngno quán lìga biǎo shìsaremasu。

JA 個人データの保存期間の基準は、それぞれの法定保持期間です。期限が切れた後、契約の履行または開始が不要になった場合に限り、関連データは定期的に削除されます。

Transliteração gè réndētano bǎo cún qī jiānno jī zhǔnha、sorezoreno fǎ dìng bǎo chí qī jiāndesu。qī xiànga qièreta hòu、 qì yuēno lǚ xíngmataha kāi shǐga bù yàoninatta chǎng héni xiànri、 guān liándētaha dìng qī deni xuē chúsaremasu。

JA いかなる場合でも、ユーザーは、ユーザーのウェブページに本ウェブサイトへのリンクを、当該リンクが以下の条件を満たす限り、設定することができます。

Transliteração ikanaru chǎng hédemo,yūzāha,yūzānou~ebupējini běnu~ebusaitohenorinkuwo、 dāng gāirinkuga yǐ xiàno tiáo jiànwo mǎntasu xiànri、 shè dìngsurukotogadekimasu。

JA アプリデータ収集の設定は、それぞれのアプリの設定メニューで管理できます。

Transliteração apuridēta shōu jíno shè dìngha、sorezorenoapurino shè dìngmenyūde guǎn lǐdekimasu。

JA 家路を辿ると、ふと、夜空を見上げることに。壮大な宇宙を覗き込み、思い知る、小さな自分の存在。そして蜩が鳴いた。瞼を閉じ、天体の音色に耳を澄ませ、あなたを想う。

Transliteração jiā lùwo chānruto、futo、 yè kōngwo jiàn shànggerukotoni。zhuàng dàna yǔ zhòuwo sìki yūmi、 sīi zhīru、 xiǎosana zì fēnno cún zài。soshite tiáoga míngita。jiǎnwo bìji、 tiān tǐno yīn sèni ěrwo chéngmase、anatawo xiǎngu。

JA © 2019-2020 Activision Publishing, Inc. Activision、Call of Duty、Call of Duty: Black Ops、Call of Duty: Modern WarfareはActivision Publishing, Inc.の登録商標です。その他全ての登録商標と商号は各所有者に帰属します。

Transliteração © 2019-2020 Activision Publishing, Inc. Activision、Call of Duty、Call of Duty: Black Ops、Call of Duty: Modern WarfarehaActivision Publishing, Inc.no dēng lù shāng biāodesu。sono tā quánteno dēng lù shāng biāoto shāng hàoha gè suǒ yǒu zhěni guī shǔshimasu。

• Activision Publishing
• Inc
• of
• of Duty
• Modern WarfareはActivision Publishing

JA © 2021 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION、CALL OF DUTY、CALL OF DUTY BLACK OPS、CALL OF DUTY WARZONE、WARZONEはActivision Publishing, Inc.の商標です。その他の商標や製品名はその所有者に帰属します。

Transliteração © 2021 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION、CALL OF DUTY、CALL OF DUTY BLACK OPS、CALL OF DUTY WARZONE、WARZONEhaActivision Publishing, Inc.no shāng biāodesu。sono tāno shāng biāoya zhì pǐn mínghasono suǒ yǒu zhěni guī shǔshimasu。

• Activision Publishing
• Inc
• OF
• OF DUTY BLACK
• OF DUTY
• Publishing