EN Early RTL power analysis achieves more significant power reductions with 10X faster time-to-power than gate level enabling regular power regressions to keep power in check.
EN Early RTL power analysis achieves more significant power reductions with 10X faster time-to-power than gate level enabling regular power regressions to keep power in check.
JA 早期のRTL電力解析では、ゲートレベルよりも10倍高速な電源投入時間により大幅な電力削減を実現し、通常の電力回帰で電力のチェックを維持できます。
Transliteração zǎo qīnoRTL diàn lì jiě xīdeha,gētoreberuyorimo10bèi gāo sùna diàn yuán tóu rù shí jiānniyori dà fúna diàn lì xuē jiǎnwo shí xiànshi、 tōng chángno diàn lì huí guīde diàn lìnochekkuwo wéi chídekimasu。
EN With a single (narrow band) wavelength light, UV LED lamps ensure better yields by reducing undesirable products of secondary reactions and reducing raw material production cost.
JA 単一(狭帯域)波長光を備えたUV LEDランプは、二次反応の望ましくない生成物を減らし、原材料の製造コストを削減することにより、より良い歩留まりを保証します。
Transliteração dān yī (xiá dài yù) bō zhǎng guāngwo bèietaUV LEDranpuha、 èr cì fǎn yīngno wàngmashikunai shēng chéng wùwo jiǎnrashi、 yuán cái liàono zhì zàokosutowo xuē jiǎnsurukotoniyori、yori liángi bù liúmariwo bǎo zhèngshimasu。
EN Liquid cooling reduces power usage and lowers carbon emissions from fossil fuel power plants. Reducing the environmental impact of today's data centers is becoming a corporate responsibility.
JA 液体冷却は、電力使用量を削減し、化石燃料発電所からの二酸化炭素排出量も削減します。今日のデータセンターの環境への影響を削減することは、企業責任のひとつになっています
Transliteração yè tǐ lěng quèha、 diàn lì shǐ yòng liàngwo xuē jiǎnshi、 huà shí rán liào fā diàn suǒkarano èr suān huà tàn sù pái chū liàngmo xuē jiǎnshimasu。jīn rìnodētasentāno huán jìngheno yǐng xiǎngwo xuē jiǎnsurukotoha、 qǐ yè zé rènnohitotsuninatteimasu
EN power lines, sky, electricity, cable, fuel and power generation, electricity pylon, power supply, technology, power line, connection Public Domain
JA 産業会社の写真, 産業, 会社, 写真, 工場, 倉庫, 箱, 資本主義, 大量消費, パイロット Public Domain
Transliteração chǎn yè huì shèno xiě zhēn, chǎn yè, huì shè, xiě zhēn, gōng chǎng, cāng kù, xiāng, zī běn zhǔ yì, dà liàng xiāo fèi, pairotto Public Domain
EN Connection/Power Flexibility: connect, control, and power the system locally or remotely via 1GbE (with Power-over-Ethernet/PoE) or USB 3.1 over Type-C™ (with USB Power Delivery)
JA 接続/電源の柔軟性: 1GbE(Power-over-Ethernet/PoE付き)またはUSB 3.1 over Type-C™(USB Power Delivery付き)を介してローカルまたはリモートでシステムの接続、制御、電源供給が可能
Transliteração jiē xù/diàn yuánno róu ruǎn xìng: 1GbE(Power-over-Ethernet/PoE fùki)matahaUSB 3.1 over Type-C™(USB Power Delivery fùki)wo jièshiterōkarumataharimōtodeshisutemuno jiē xù、 zhì yù、 diàn yuán gōng gěiga kě néng
EN Reducing System Power and Cost with Artix-7 FPGAs
JA - Artix-7 FPGA を用いたシステムの消費電力およびコストの削減
Transliteração - Artix-7 FPGA wo yòngitashisutemuno xiāo fèi diàn lìoyobikosutono xuē jiǎn
EN Additional power is saved by reducing system Fan Operation
JA システム内の冷却ファン動作を抑えることで不要な電力を削減
Transliteração shisutemu nèino lěng quèfan dòng zuòwo yìerukotode bù yàona diàn lìwo xuē jiǎn
EN Provide clean, continuous power to your critical systems with power densities up to 20kW per cabinet, backed by a 100% power uptime SLA.
JA キャビネットあたり最大20kWの電力密度で、クリーンで継続的な電力を重要なシステムに供給。100%の電力アップタイムSLA でサポートされています。
Transliteração kyabinettoatari zuì dà20kWno diàn lì mì dùde,kurīnde jì xù dena diàn lìwo zhòng yàonashisutemuni gōng gěi。100%no diàn lìapputaimuSLA desapōtosareteimasu。
EN While holding the Power and Brighten buttons, plug the Power Supply back into power.
JA 電源と明るさボタンを押している間に電源プラグを差し込んでください。
Transliteração diàn yuánto míngrusabotanwo yāshiteiru jiānni diàn yuánpuraguwo chàshi yūndekudasai。
EN While holding the Power and Dim buttons, plug the Power Supply back into power (or the panels).
JA [電源]ボタンと[暗くする]ボタンを押したまま、[電力供給]を電源(またはパネル)に戻します。
Transliteração [diàn yuán]botanto [ànkusuru]botanwo yāshitamama、[diàn lì gōng gěi]wo diàn yuán (matahapaneru)ni tìshimasu。
EN From the MicroBlaze processor to the Zynq® UltraScale+™ MPSoC with dynamic power management; engineers can leverage the Xilinx power efficient architecture for minimum power consumption.
JA MicroBlaze プロセッサから Zynq® UltraScale+™ MPSoC までのダイナミック パワー マネージメント。ザイリンクスの電力効率の良いアーキテクチャで消費電力を最小限に抑えることができる。
Transliteração MicroBlaze purosessakara Zynq® UltraScale+™ MPSoC madenodainamikku pawā manējimento.zairinkusuno diàn lì xiào lǜno liángiākitekuchade xiāo fèi diàn lìwo zuì xiǎo xiànni yìerukotogadekiru。
EN electric pole, various, communication, energy, power, cable, connection, technology, power line, fuel and power generation Public Domain
JA 写真, 倉庫, インテリア, 工場, 産業会館, 物流, 貿易, 輸送, 在庫, 棚 Public Domain
Transliteração xiě zhēn, cāng kù, interia, gōng chǎng, chǎn yè huì guǎn, wù liú, mào yì, shū sòng, zài kù, péng Public Domain
EN Power Whips/ DC Power Cables/ High-Power Connectors
JA パワーホイップ/DCパワーケーブル/ハイパワーコネクター
Transliteração pawāhoippu/DCpawākēburu/haipawākonekutā
EN High Precision DC Power Meter Power Analyzer Voltage Current Power Meter Battery Voltage Amp Meter
JA 高精度DCパワーメーターパワーアナライザー電圧電流パワーメーターバッテリー電圧アンプメーター
Transliteração gāo jīng dùDCpawāmētāpawāanaraizā diàn yā diàn liúpawāmētābatterī diàn yāanpumētā
EN Determine if Microsoft self-service purchases for Power Apps, Power Automate and Power BI are enabled – your first step in controlling procurement.
JA Power Apps、Power Automate、およびPower BIのMicrosoftセルフサービス購入が有効になっているかどうかを確認します。これは調達管理の最初のステップです。
Transliteração Power Apps、Power Automate、oyobiPower BInoMicrosoftserufusābisu gòu rùga yǒu xiàoninatteirukadoukawo què rènshimasu。koreha diào dá guǎn lǐno zuì chūnosuteppudesu。
EN Power Management Gate Drivers AC-DC Power Conversion DC-DC Power Conversion All Others
JA パワーマネジメント ゲートドライバ AC-DC パワーコンバータ DC-DC パワーコンバータ その他すべて
Transliteração pawāmanejimento gētodoraiba AC-DC pawākonbāta DC-DC pawākonbāta sono tāsubete
EN Mitsubishi Power is creating a future that works for people and the planet by developing innovative power generation technology and solutions to enable the decarbonization of energy and deliver reliable power everywhere.
JA 革新的な発電技術とソリューションにより、エネルギーの脱炭素化と電力の安定供給に世界中で貢献し、 持続可能な未来の実現に取り組みます。
Transliteração gé xīn dena fā diàn jì shùtosoryūshonniyori,enerugīno tuō tàn sù huàto diàn lìno ān dìng gōng gěini shì jiè zhōngde gòng xiànshi、 chí xù kě néngna wèi láino shí xiànni qǔri zǔmimasu。
EN Provide clean, continuous power to your critical systems with power densities up to 20kW per cabinet, backed by a 100% power uptime SLA.
JA キャビネットあたり最大20kWの電力密度で、クリーンで継続的な電力を重要なシステムに供給。100%の電力アップタイムSLA でサポートされています。
Transliteração kyabinettoatari zuì dà20kWno diàn lì mì dùde,kurīnde jì xù dena diàn lìwo zhòng yàonashisutemuni gōng gěi。100%no diàn lìapputaimuSLA desapōtosareteimasu。
EN Power Management Gate Drivers AC-DC Power Conversion DC-DC Power Conversion All Others
JA パワーマネジメント ゲートドライバ AC-DC パワーコンバータ DC-DC パワーコンバータ その他すべて
Transliteração pawāmanejimento gētodoraiba AC-DC pawākonbāta DC-DC pawākonbāta sono tāsubete
EN While holding the Power and Brighten buttons, plug the Power Supply back into power.
JA 電源と明るさボタンを押している間に電源プラグを差し込んでください。
Transliteração diàn yuánto míngrusabotanwo yāshiteiru jiānni diàn yuánpuraguwo chàshi yūndekudasai。
EN While holding the Power and Dim buttons, plug the Power Supply back into power (or the panels).
JA [電源]ボタンと[暗くする]ボタンを押したまま、[電力供給]を電源(またはパネル)に戻します。
Transliteração [diàn yuán]botanto [ànkusuru]botanwo yāshitamama、[diàn lì gōng gěi]wo diàn yuán (matahapaneru)ni tìshimasu。
EN From the MicroBlaze processor to the Zynq® UltraScale+™ MPSoC with dynamic power management; engineers can leverage the Xilinx power efficient architecture for minimum power consumption.
JA MicroBlaze プロセッサから Zynq® UltraScale+™ MPSoC までのダイナミック パワー マネージメント。ザイリンクスの電力効率の良いアーキテクチャで消費電力を最小限に抑えることができる。
Transliteração MicroBlaze purosessakara Zynq® UltraScale+™ MPSoC madenodainamikku pawā manējimento.zairinkusuno diàn lì xiào lǜno liángiākitekuchade xiāo fèi diàn lìwo zuì xiǎo xiànni yìerukotogadekiru。
EN Determine if Microsoft self-service purchases for Power Apps, Power Automate and Power BI are enabled – your first step in controlling procurement.
JA Power Apps、Power Automate、およびPower BIのMicrosoftセルフサービス購入が有効になっているかどうかを確認します。これは調達管理の最初のステップです。
Transliteração Power Apps、Power Automate、oyobiPower BInoMicrosoftserufusābisu gòu rùga yǒu xiàoninatteirukadoukawo què rènshimasu。koreha diào dá guǎn lǐno zuì chūnosuteppudesu。
EN Power Whips/ DC Power Cables/ High-Power Connectors
JA パワーホイップ/DCパワーケーブル/ハイパワーコネクター
Transliteração pawāhoippu/DCpawākēburu/haipawākonekutā
EN Prevent power creep through regular and rigorous monitoring of power and power efficiency metrics throughout your design development cycle.
JA 設計開発サイクル全体を通じて電力および電力効率指標を定期的かつ厳格に監視することで、電力のクリープを防止します。
Transliteração shè jì kāi fāsaikuru quán tǐwo tōngjite diàn lìoyobi diàn lì xiào lǜ zhǐ biāowo dìng qī dekatsu yán géni jiān shìsurukotode、 diàn lìnokurīpuwo fáng zhǐshimasu。
EN Helps the web be more secure by reducing TLS certificate errors using an authenticated timestamp service.
JA 認証済みタイムスタンプサービスを使用してTLS証明書エラーを減らすことにより、Webの安全性を高めます。
Transliteração rèn zhèng jìmitaimusutanpusābisuwo shǐ yòngshiteTLS zhèng míng shūerāwo jiǎnrasukotoniyori、Webno ān quán xìngwo gāomemasu。
inglês | japonês |
---|---|
tls | tls |
EN Deliver fast, rich user experiences for Internet applications that increase engagement and conversions, while reducing costs.
JA インターネットアプリケーションにおいて高速で情報量の豊かなユーザー体験を提供し、エンゲージメントの改善、コンバージョン率の向上、コスト削減を実現します。
Transliteração intānettoapurikēshonnioite gāo sùde qíng bào liàngno lǐkanayūzā tǐ yànwo tí gōngshi,engējimentono gǎi shàn,konbājon lǜno xiàng shàng,kosuto xuē jiǎnwo shí xiànshimasu。
EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities in 100 countries, reducing latency and time to first byte by delivering content closest to visitors.
JA CloudflareのグローバルなAnycast Networkは、100か国250都市に展開し、訪問者により近い場所からコンテンツを配信することで、レイテンシーと最初のバイトまでの時間(TTFB)を短縮します。
Transliteração CloudflarenogurōbarunaAnycast Networkha、100ka guó250dōu shìni zhǎn kāishi、 fǎng wèn zhěniyori jìni chǎng suǒkarakontentsuwo pèi xìnsurukotode,reitenshīto zuì chūnobaitomadeno shí jiān (TTFB)wo duǎn suōshimasu。
EN Stop the largest attacks with unmetered, always-on protection that operates at the network edge, reducing time-to-mitigate and eliminating web performance penalties.
JA 最大規模の攻撃をも阻止できる、ネットワークエッジで動作する定額制の常時オンの保護により、軽減までの時間を短縮し、Webパフォーマンスの低下をなくします。
Transliteração zuì dà guī móno gōng jīwomo zǔ zhǐdekiru,nettowākuejjide dòng zuòsuru dìng é zhìno cháng shíonno bǎo hùniyori、 zhì jiǎnmadeno shí jiānwo duǎn suōshi、Webpafōmansuno dī xiàwonakushimasu。
EN Retailers are becoming increasingly agile, and need tools to help their web developers work faster, while reducing operational overhead and costs.
JA 小売業者のビジネスはますます加速し、運営に要する間接費とコストを低減しながらウェブ開発者がより早く作業を行えるようなツールが必要になっています。
Transliteração xiǎo mài yè zhěnobijinesuhamasumasu jiā sùshi、 yùn yíngni yàosuru jiān jiē fèitokosutowo dī jiǎnshinagarau~ebu kāi fā zhěgayori zǎoku zuò yèwo xíngeruyounatsūruga bì yàoninatteimasu。
EN Argo minimizes content requests to the origin server, reducing latency, server load, and bandwidth usage
JA Argoは配信元サーバーへのコンテンツリクエストを最小化し、レイテンシー、サーバー負荷、帯域幅の使用量を低減します。
Transliteração Argoha pèi xìn yuánsābāhenokontentsurikuesutowo zuì xiǎo huàshi,reitenshī,sābā fù hé、 dài yù fúno shǐ yòng liàngwo dī jiǎnshimasu。
EN The Role of Clinical Content in Reducing Care Costs
JA 治療費用の削減における臨床コンテンツの役割
Transliteração zhì liáo fèi yòngno xuē jiǎnniokeru lín chuángkontentsuno yì gē
EN Ease-of-Use with fast installation, configuration and integration so developers can focus on application development, reducing costs and time to market.
JA 使い易さ - インストール、設定、統合を手軽に済ませ、開発に集中し、リリースまでのコストと時間を削減することができます。
Transliteração shǐi yìsa - insutōru, shè dìng、 tǒng héwo shǒu zhìni jìmase、 kāi fāni jí zhōngshi,rirīsumadenokosutoto shí jiānwo xuē jiǎnsurukotogadekimasu。
EN Auto Minify helps accelerate your site by removing all unnecessary characters from JavaScript, CSS, and HTML files, reducing whitespace and comments in content provided to visitors.
JA Auto Minifyは、JavaScript、CSS、およびHTMLファイルから不要な文字をすべて削除し、訪問者に提供されるコンテンツ内の空白やコメントを減らすことによって、サイトの高速化を支援します。
Transliteração Auto Minifyha、JavaScript、CSS、oyobiHTMLfairukara bù yàona wén zìwosubete xuē chúshi、 fǎng wèn zhěni tí gōngsarerukontentsu nèino kōng báiyakomentowo jiǎnrasukotoniyotte,saitono gāo sù huàwo zhī yuánshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
javascript | javascript |
css | css |
html | html |
EN SQL Roles for granting and denying permissions to groups of users, greatly reducing the security workload.
JA SQLロール: ユーザーのグループへ権限を付与/はく奪でき、権限管理の負荷を大幅に削減
Transliteração SQLrōru: yūzānogurūpuhe quán xiànwo fù yǔ/haku duódeki、 quán xiàn guǎn lǐno fù héwo dà fúni xuē jiǎn
inglês | japonês |
---|---|
sql | sql |
EN Replicates a cluster from one data center to another, enabling Disaster Recovery and reducing the affects of network latency. Each cluster can accept write operations with internal conflict handling to ensure consistency between clusters
JA データ・ノードをデータセンター間で分割し、サイト間の同期レプリケーションが行えます。ノードが停止した場合は、自動フェイルオーバーを実行します。
Transliteração dēta・nōdowodētasentā jiānde fēn gēshi,saito jiānno tóng qīrepurikēshonga xíngemasu.nōdoga tíng zhǐshita chǎng héha、 zì dòngfeiruōbāwo shí xíngshimasu。
EN Reducing storage requirements up to 90%
JA ストレージ要件を最大90%削減します。
Transliteração sutorēji yào jiànwo zuì dà90%xuē jiǎnshimasu。
EN Performance, time reducing parallel multi-threaded processing
JA マルチスレッドによるパラレル処理でパフォーマンス向上、時間削減を実現します。
Transliteração maruchisureddoniyoruparareru chǔ lǐdepafōmansu xiàng shàng、 shí jiān xuē jiǎnwo shí xiànshimasu。
EN It also provides a performance boost by reducing the round-trip time between server and client—even between different sessions of the same user that may be being hours apart.
JA また、同一のユーザーの異なるセッションが数時間差であったとしても、サーバーとクライアントの往復時間が減ることで、パフォーマンス性も向上します。
Transliteração mata、 tóng yīnoyūzāno yìnarusesshonga shù shí jiān chàdeattatoshitemo,sābātokuraiantono wǎng fù shí jiānga jiǎnrukotode,pafōmansu xìngmo xiàng shàngshimasu。
EN Optimize IT operations while reducing costs
JA IT運用の最適化とコストの削減
Transliteração IT yùn yòngno zuì shì huàtokosutono xuē jiǎn
EN Critical CSS: major improvements of the job processing mechanism, reducing time spent from up to 1 minute to just a couple of seconds.
JA クリティカル CSS: ジョブを処理する方法の大幅な改善により、最大1分かかっていたのが、ほんの数秒にまで短縮されます。
Transliteração kuritikaru CSS: jobuwo chǔ lǐsuru fāng fǎno dà fúna gǎi shànniyori、 zuì dà1fēnkakatteitanoga、hon'no shù miǎonimade duǎn suōsaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
css | css |
EN Reducing poverty while conserving non-profit resources with Tableau Online
JA Tableau Online でリソースを節約しながら貧困の解決を目指す NPO
Transliteração Tableau Online derisōsuwo jié yuēshinagara pín kùnno jiě juéwo mù zhǐsu NPO
EN Let our AI automatically process your images, without reducing the quality!
JA 画質を落とさずに、AIが画像を自動的に処理します!
Transliteração huà zhìwo luòtosazuni、AIga huà xiàngwo zì dòng deni chǔ lǐshimasu!
EN Improve response times when you eliminate information overload and distill security alerts into incidents, reducing alert fatigue by 90% or more
JA 複数のアラートを自動的にインシデントとしてまとめることで、アラート対応に掛かる工数を90%以上削減
Transliteração fù shùnoarātowo zì dòng deniinshidentotoshitematomerukotode,arāto duì yīngni guàkaru gōng shùwo90%yǐ shàng xuē jiǎn
EN Integrates with most DevOps tools. The steps in a single pipeline can run on multi-OS, multi-architecture nodes, reducing the need to have multiple CI/CD tools.
JA ほとんどのDevOpsツールと統合します。単一のパイプラインの各ステップはマルチOS、マルチアーキテクチャノードで実行できるため、複数のCI/CDツールを用意する必要がありません。
Transliteração hotondonoDevOpstsūruto tǒng héshimasu。dān yīnopaipurainno gèsuteppuhamaruchiOS,maruchiākitekuchanōdode shí xíngdekirutame、 fù shùnoCI/CDtsūruwo yòng yìsuru bì yàogaarimasen。
inglês | japonês |
---|---|
devops | devops |
EN Meet changing business demands while reducing costs
JA ビジネスニーズの達成とコストの削減
Transliteração bijinesunīzuno dá chéngtokosutono xuē jiǎn
EN The best shot we have at reducing the environmental impact of our electronics is to keep them around for as long as possible.
JA 電子機器がもたらす環境被害を減らすための最善の方法は、今ある電子機器を可能な限り長く使うことです。
Transliteração diàn zi jī qìgamotarasu huán jìng bèi hàiwo jiǎnrasutameno zuì shànno fāng fǎha、 jīnaru diàn zi jī qìwo kě néngna xiànri zhǎngku shǐukotodesu。
EN Reducing environmental impact through sustainable practices
JA 持続可能な実践手法で環境への影響を削減
Transliteração chí xù kě néngna shí jiàn shǒu fǎde huán jìngheno yǐng xiǎngwo xuē jiǎn
EN Reducing total cost of ownership with Cisco Meraki
JA Cisco Meraki による総所有コストの削減
Transliteração Cisco Meraki niyoru zǒng suǒ yǒukosutono xuē jiǎn
EN Meraki Insight helps IT administrators optimise the end-user experience, significantly reducing the time it takes to isolate network or application problems.
JA Meraki インサイトにより、IT 管理者は、エンド ユーザー エクスペリエンスを最適化し、ネットワークやアプリケーションの問題を切り離して考えることが少なくなります。
Transliteração Meraki insaitoniyori、IT guǎn lǐ zhěha,endo yūzā ekusuperiensuwo zuì shì huàshi,nettowākuyaapurikēshonno wèn tíwo qièri líshite kǎoerukotoga shǎonakunarimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções