EN How many platforms are you currently selling products on? One? Three? Ten? Is one of those a Facebook Shop page? It should be. Here's why selling on Facebook makes a?
EN How many platforms are you currently selling products on? One? Three? Ten? Is one of those a Facebook Shop page? It should be. Here's why selling on Facebook makes a?
JA 現在、いくつのプラットフォームで製品を販売していますか? 一? 三つ? 十? それらのXNUMXつはFacebookショップページですか? そのはず。 Facebookでの販売が…
Transliteração xiàn zài、ikutsunopurattofōmude zhì pǐnwo fàn màishiteimasuka? yī? sāntsu? shí? soreranoXNUMXtsuhaFacebookshoppupējidesuka? sonohazu。 Facebookdeno fàn màiga…
EN Fine-tune product information for cross-selling and up-selling opportunities.
JA 商品情報を微調整し、クロスセルやアップセルへとつなげる
Transliteração shāng pǐn qíng bàowo wēi diào zhěngshi,kurosuseruyaappuseruhetotsunageru
EN You may not be selling a product, but you?re selling your brand image ? and potentially creating loyalty by showing your customers you?re invested in their specific and very personal journey.
JA 企業は製品を販売していない場合でも、ブランドイメージを販売しています。そして、顧客の特定のジャーニーに真摯に対応することで、ロイヤリティが生まれます。
Transliteração qǐ yèha zhì pǐnwo fàn màishiteinai chǎng hédemo,burandoimējiwo fàn màishiteimasu。soshite、 gù kèno tè dìngnojānīni zhēn zhìni duì yīngsurukotode,roiyaritiga shēngmaremasu。
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.
JA ハイテク企業が個人情報を収集し販売する懸念が高まっている世界では、ハイテク企業が保有するデータに個人がアクセスできるようになります。
Transliteração haiteku qǐ yèga gè rén qíng bàowo shōu jíshi fàn màisuru xuán niànga gāomatteiru shì jièdeha,haiteku qǐ yèga bǎo yǒusurudētani gè réngaakusesudekiruyouninarimasu。
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies
JA 個人データを収集して販売する技術企業の関心が高まっている世界では、当社の製品は個人が技術企業によって保持されているデータにアクセスすることを可能にします
Transliteração gè réndētawo shōu jíshite fàn màisuru jì shù qǐ yèno guān xīnga gāomatteiru shì jièdeha、 dāng shèno zhì pǐnha gè rénga jì shù qǐ yèniyotte bǎo chísareteirudētaniakusesusurukotowo kě néngnishimasu
EN Farmer market outdoor - fresh organic vegetables, small local produce. Fresh organic food at the local farmers market, traditional way of selling agricultural products. eco food store
JA 農家は屋外市場 – 新鮮な有機野菜、地元の小さな農産物。 地元の農家市場での新鮮な有機食品、伝統的な農産物の販売方法。 エコフード店
Transliteração nóng jiāha wū wài shì chǎng – xīn xiānna yǒu jī yě cài、 de yuánno xiǎosana nóng chǎn wù。 de yuánno nóng jiā shì chǎngdeno xīn xiānna yǒu jī shí pǐn、 yún tǒng dena nóng chǎn wùno fàn mài fāng fǎ. ekofūdo diàn
EN Partners can earn growth incentive rebates, receive cross-architecture bonuses and improve their profitability selling Meraki products.
JA パートナーは、成長インセンティブ リベートを獲得し、クロスアーキテクチャ ボーナスを受け取り、Meraki 製品の販売による収益性を向上させることができます。
Transliteração pātonāha、 chéng zhǎnginsentibu ribētowo huò déshi,kurosuākitekucha bōnasuwo shòuke qǔri、Meraki zhì pǐnno fàn màiniyoru shōu yì xìngwo xiàng shàngsaserukotogadekimasu。
EN On February 2, 2021 PT, we will stop selling new licenses for our server products and cease new feature development in our server product line.
JA 当社は、2021 年 2 月 (PT) にサーバー製品の新規ライセンスの販売とサーバー製品ラインの新機能開発を停止します。
Transliteração dāng shèha、2021 nián 2 yuè (PT) nisābā zhì pǐnno xīn guīraisensuno fàn màitosābā zhì pǐnrainno xīn jī néng kāi fāwo tíng zhǐshimasu。
EN The best part of Weglot? Any Wix app you’ve added to your site will also be fully translated ? including Wix Bookings and your checkout (if you’re selling products).
JA Weglotの最高の利点は、サイトに追加したWixアプリ、Wix予約やチェックアウト(商品を販売している場合) なども完全に翻訳される点です。
Transliteração Weglotno zuì gāono lì diǎnha,saitoni zhuī jiāshitaWixapuri,Wix yǔ yuēyachekkuauto (shāng pǐnwo fàn màishiteiru chǎng hé) nadomo wán quánni fān yìsareru diǎndesu。
EN The RWS is intended to be used by farmers involved in the production of wool from sheep and companies buying and selling products intended to contain RWS certified wool.
JA RWS では、羊毛の生産に関係する農家および RWS 認証済みの羊毛を含む製品を購入および販売する企業によって使用されることが意図されています。
Transliteração RWS deha、 yáng máono shēng chǎnni guān xìsuru nóng jiāoyobi RWS rèn zhèng jìmino yáng máowo hánmu zhì pǐnwo gòu rùoyobi fàn màisuru qǐ yèniyotte shǐ yòngsarerukotoga yì túsareteimasu。
EN A website is a place where your clients find out information about your products and services and your company overall. A good website fosters credibility and helps drive the selling process.
JA ウェブサイトの運営 Webサイトは、クライアントが製品やサービスや会社全体に関する情報を見つけられる場所であり、信頼性を高め、販売プロセスを促進するのに役立ちます。
Transliteração u~ebusaitono yùn yíng Websaitoha,kuraiantoga zhì pǐnyasābisuya huì shè quán tǐni guānsuru qíng bàowo jiàntsukerareru chǎng suǒdeari、 xìn lài xìngwo gāome、 fàn màipurosesuwo cù jìnsurunoni yì lìchimasu。
EN On February 2, 2021 PT, we will stop selling new licenses for our server products and cease new feature development in our server product line.
JA 当社は、2021 年 2 月 (PT) にサーバー製品の新規ライセンスの販売とサーバー製品ラインの新機能開発を停止します。
Transliteração dāng shèha、2021 nián 2 yuè (PT) nisābā zhì pǐnno xīn guīraisensuno fàn màitosābā zhì pǐnrainno xīn jī néng kāi fāwo tíng zhǐshimasu。
EN The 'Most Popular' products are a curated collection of our best-selling items.
JA 「人気商品」は、売れ筋商品を集めたコレクションです
Transliteração 「rén qì shāng pǐn」ha、 màire jīn shāng pǐnwo jímetakorekushondesu
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.
JA ハイテク企業が個人情報を収集し販売する懸念が高まっている世界では、ハイテク企業が保有するデータに個人がアクセスできるようになります。
Transliteração haiteku qǐ yèga gè rén qíng bàowo shōu jíshi fàn màisuru xuán niànga gāomatteiru shì jièdeha,haiteku qǐ yèga bǎo yǒusurudētani gè réngaakusesudekiruyouninarimasu。
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies
JA 個人データを収集して販売する技術企業の関心が高まっている世界では、当社の製品は個人が技術企業によって保持されているデータにアクセスすることを可能にします
Transliteração gè réndētawo shōu jíshite fàn màisuru jì shù qǐ yèno guān xīnga gāomatteiru shì jièdeha、 dāng shèno zhì pǐnha gè rénga jì shù qǐ yèniyotte bǎo chísareteirudētaniakusesusurukotowo kě néngnishimasu
EN Unparalleled support for selling digital products with instant downloads
JA 瞬時にダウンロードできるデジタル商品の販売を圧倒的にサポート
Transliteração shùn shínidaunrōdodekirudejitaru shāng pǐnno fàn màiwo yā dào denisapōto
EN Add content and structure your ecommerce website exactly the way you want. Create products, services and digital downloads and start selling.
JA コンテンツを追加して、思い通りのeコマースサイトを構築できます。商品、サービス、デジタルダウンロードを作成し、販売を開始しましょう。
Transliteração kontentsuwo zhuī jiāshite、 sīi tōngrinoekomāsusaitowo gòu zhúdekimasu。shāng pǐn,sābisu,dejitarudaunrōdowo zuò chéngshi、 fàn màiwo kāi shǐshimashou。
EN Do people in Amway focus more on recruiting than selling products?
JA アムウェイ・ビジネスをやっている友達との食事会をします。勧誘が目的でしょうか?
Transliteração amuu~ei・bijinesuwoyatteiru yǒu dátono shí shì huìwoshimasu。quàn yòuga mù dedeshouka?
EN 2013 The number of countries selling products in Tetra Pak® packages bearing the FSC label increased significantly, up by almost 40 per cent to more than 50.
JA 2013 年 FSC ラベル付きのテトラパック® 紙容器で製品を販売する国の数が大幅に増加し、50 か国を超えました。増加率は 40% に達する勢いです。
Transliteração 2013 nián FSC raberu fùkinotetorapakku® zhǐ róng qìde zhì pǐnwo fàn màisuru guóno shùga dà fúni zēng jiāshi、50 ka guówo chāoemashita。zēng jiā lǜha 40% ni dásuru shìidesu。
EN Weglot translates 100% of your Wix site including Wix Bookings and your checkout (if you’re selling products).
JA Weglotは、Wix 予約とチェックアウト(製品を販売している場合)を含む、お客様のWix サイトを100%翻訳します。
Transliteração Weglotha、Wix yǔ yuētochekkuauto (zhì pǐnwo fàn màishiteiru chǎng hé)wo hánmu、o kè yàngnoWix saitowo100%fān yìshimasu。
EN Integrate your ecommerce store to Gelato in seconds to start creating, selling, and adding products to your store.
JA あなたのECストアをGelatoに連携接続して、商品の作成、販売、追加を数秒で開始できます。
Transliteração anatanoECsutoawoGelatoni lián xié jiē xùshite、 shāng pǐnno zuò chéng、 fàn mài、 zhuī jiāwo shù miǎode kāi shǐdekimasu。
EN Great for selling digital products
JA デジタル製品の販売に最適
Transliteração dejitaru zhì pǐnno fàn màini zuì shì
EN Selling Digital Products Online: The Best Ways to Sell Digital Goods-Tools &Tricks
JA デジタル製品をオンラインで販売する: デジタル製品を販売する最良の方法 - ツールとコツ
Transliteração dejitaru zhì pǐnwoonrainde fàn màisuru: dejitaru zhì pǐnwo fàn màisuru zuì liángno fāng fǎ - tsūrutokotsu
EN This plan doesn't have an online store, but you receive unlimited products and a Shopify Buy button to start selling.
JA このプランにはオンラインストアがありませんが、無制限の製品と Shopify 販売を開始するボタンを購入します。
Transliteração konopurannihaonrainsutoagaarimasenga、 wú zhì xiànno zhì pǐnto Shopify fàn màiwo kāi shǐsurubotanwo gòu rùshimasu。
EN Method 8: Easy Digital Downloads (For Selling Digital Products)
JA 方法8: Easy Digital Downloads (デジタル製品販売用)
Transliteração fāng fǎ8: Easy Digital Downloads (dejitaru zhì pǐn fàn mài yòng)
EN 24.1. No-Charge Products. You must accept the modifications to continue using the No-Charge Products. If you object to the modifications, your exclusive remedy is to cease using the No-Charge Products.
JA 24.1.無料製品:お客様は無料製品を継続して利用するためには変更を承諾しなければなりません。変更に異議がある場合、お客様の唯一の救済は、無料製品の利用を中止することです。
Transliteração 24.1. wú liào zhì pǐn:o kè yàngha wú liào zhì pǐnwo jì xùshite lì yòngsurutameniha biàn gèngwo chéng nuòshinakerebanarimasen。biàn gèngni yì yìgaaru chǎng hé、o kè yàngno wéi yīno jiù jìha、 wú liào zhì pǐnno lì yòngwo zhōng zhǐsurukotodesu。
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
JA まだ製品を購入していない場合は、My F‑Secureのアカウントを作成して、受賞歴のある製品を制限なく30日間お試し・評価できます。
Transliteração mada zhì pǐnwo gòu rùshiteinai chǎng héha、My F‑Securenoakauntowo zuò chéngshite、 shòu shǎng lìnoaru zhì pǐnwo zhì xiànnaku30rì jiāno shìshi・píng sìdekimasu。
EN Institutions were betting big on Solana investment products last week, with SOL-tracking products attracting 86.6% of institutional inflows to digital asset products last week.
JA 機関投資家向け仮想通貨商品は、市場の勢いが強気であるにもかかわらず、5週連続で資金が流出している。
Transliteração jī guān tóu zī jiā xiàngke fǎn xiǎng tōng huò shāng pǐnha、 shì chǎngno shìiga qiáng qìdearunimokakawarazu、5zhōu lián xùde zī jīnga liú chūshiteiru。
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
JA まだ製品を購入していない場合は、My F‑Secureのアカウントを作成して、受賞歴のある製品を制限なく30日間お試し・評価できます。
Transliteração mada zhì pǐnwo gòu rùshiteinai chǎng héha、My F‑Securenoakauntowo zuò chéngshite、 shòu shǎng lìnoaru zhì pǐnwo zhì xiànnaku30rì jiāno shìshi・píng sìdekimasu。
EN Illegal copy products, pirated copies, equipment or related products that promote illegal copy products
JA 違法コピー商品、海賊版、違法コピー商品を助長させる機器または関連商品
Transliteração wéi fǎkopī shāng pǐn、 hǎi zéi bǎn、 wéi fǎkopī shāng pǐnwo zhù zhǎngsaseru jī qìmataha guān lián shāng pǐn
EN We express products that we have seen once on the EC site, products that are close to us, and popular products with moving banners, and revisit the withdrawal users ⇒ encourage purchase.
JA ECサイトで一度見た商品や近しい商品、人気の商品を動きのあるバナーで表現し、離脱ユーザーへの再訪問⇒購入を促します。
Transliteração ECsaitode yī dù jiànta shāng pǐnya jìnshii shāng pǐn、 rén qìno shāng pǐnwo dòngkinoarubanāde biǎo xiànshi、 lí tuōyūzāheno zài fǎng wèn⇒gòu rùwo cùshimasu。
EN Criteo is a personalized recommended banner.We express products that we have seen once on the EC site, products that are close to us, and popular products with moving banners, and revisit the withdrawal users ⇒ encourage purchase.
JA Criteoは、パーソナライズドレコメンドバナーです。ECサイトで一度見た商品や近しい商品、人気の商品を動きのあるバナーで表現し、離脱ユーザーへの再訪問⇒購入を促します。
Transliteração Criteoha,pāsonaraizudorekomendobanādesu。ECsaitode yī dù jiànta shāng pǐnya jìnshii shāng pǐn、 rén qìno shāng pǐnwo dòngkinoarubanāde biǎo xiànshi、 lí tuōyūzāheno zài fǎng wèn⇒gòu rùwo cùshimasu。
EN Rest easy knowing your CDP can seamlessly handle any volume or traffic spikes -- even on peak selling days. Don't worry about the cost or risk of scaling up to support fluctuations in volume and leave this to the experts.
JA CDPは、データ量やトラフィックの急増にシームレスに対応しています。 データ量の変動に対応するためのスケールアップのコストやリスクを気にする必要がありません。
Transliteração CDPha,dēta liàngyatorafikkuno jí zēngnishīmuresuni duì yīngshiteimasu. dēta liàngno biàn dòngni duì yīngsurutamenosukēruappunokosutoyarisukuwo qìnisuru bì yàogaarimasen。
inglês | japonês |
---|---|
cdp | cdp |
EN Yes! Send me exclusive offers, unique gift ideas, and personalised tips for shopping and selling on Etsy.
JA はい! Etsy でお買い物や販売をするための、特別オファー、ユニークなギフトアイデア、パーソナライズのコツなど送ってください。
Transliteração hai! Etsy deo mǎii wùya fàn màiwosurutameno、 tè biéofā,yunīkunagifutoaidea,pāsonaraizunokotsunado sòngttekudasai。
EN Your place to talk about music, Discogs, collecting, buying and selling music, and anything else!
JA 音楽、Discogs、コレクティング、音楽の売買などあらゆることについて話し合える場所です!
Transliteração yīn lè、Discogs,korekutingu, yīn lèno mài mǎinadoarayurukotonitsuite huàshi héeru chǎng suǒdesu!
EN Discuss buying, selling, and browsing on the Marketplace.
JA マーケットプレイスでの商品購入、販売、閲覧に関して話し合ってください。
Transliteração mākettopureisudeno shāng pǐn gòu rù、 fàn mài、 yuè lǎnni guānshite huàshi héttekudasai。
EN Top 50 Best-Selling Records on Discogs in August 2021
EN Why should you be selling on Discogs?
JA Discogsで商品を販売するメリットはなんですか?
Transliteração Discogsde shāng pǐnwo fàn màisurumerittohanandesuka?
EN Altova XMLSpy is the world's best selling JSON and XML editor for modeling, editing, transforming, and debugging related technologies.
JA Altova XMLSpy は、XML に関するテクノロジーのモデリング、編集、変換、そしてデバッグ世界のベストセラーの 行う JSON と XML エディターです。
Transliteração Altova XMLSpy ha、XML ni guānsurutekunorojīnomoderingu, biān jí、 biàn huàn、soshitedebaggu shì jiènobesutoserāno xíngu JSON to XML editādesu。
inglês | japonês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
json | json |
xml | xml |
EN Start selling with Vimeo On Demand
JA Vimeo オンデマンドで販売を開始
Transliteração Vimeo ondemandode fàn màiwo kāi shǐ
EN VOD selling options: rent, buy, subscribe
JA VOD販売オプション: レンタル、購入、サブスクリプション
Transliteração VOD fàn màiopushon: rentaru, gòu rù,sabusukuripushon
EN Selling your On Demand titles outside of Vimeo
JA Vimeo 以外でオンデマンド作品を販売
Transliteração Vimeo yǐ wàideondemando zuò pǐnwo fàn mài
EN Selling 360 Videos with Vimeo On Demand
JA Vimeo オンデマンドで360度動画を販売する
Transliteração Vimeo ondemandode360dù dòng huàwo fàn màisuru
EN Vimeo On Demand pre-ordering allows you to start selling your work before it's released.
JA Vimeo オンデマンドの予約購入サービスを利用すれば、作品をリリースする前に販売を開始することができます。
Transliteração Vimeo ondemandono yǔ yuē gòu rùsābisuwo lì yòngsureba、 zuò pǐnworirīsusuru qiánni fàn màiwo kāi shǐsurukotogadekimasu。
EN If you’ve already uploaded the work you’re selling, just sit back and it’ll be published automatically at the time you’ve selected.
JA すでに作品をアップロード済みの場合は、リリース日に自動的に公開されますのでご安心ください。
Transliteração sudeni zuò pǐnwoappurōdo jìmino chǎng héha,rirīsu rìni zì dòng deni gōng kāisaremasunodego ān xīnkudasai。
EN Stop Selling My Personal Information
JA 私の個人情報の販売を止めてください
Transliteração sīno gè rén qíng bàono fàn màiwo zhǐmetekudasai
EN Please complete this form if you want to direct Foursquare to stop selling your personal information. Your AD ID is required.
JA Foursquareに個人情報の販売の停止を求める連絡を行う場合は、このフォームに記入してください。お客様のAD IDが必要になります。
Transliteração Foursquareni gè rén qíng bàono fàn màino tíng zhǐwo qiúmeru lián luòwo xíngu chǎng héha、konofōmuni jì rùshitekudasai。o kè yàngnoAD IDga bì yàoninarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
id | id |
EN In professional services, firms generally aren’t selling manufactured goods. Instead, they are offering their expertise.
JA プロフェッショナルサービス分野の企業は通常、製造品の販売をする代わりに専門知識を提供します。
Transliteração purofesshonarusābisu fēn yěno qǐ yèha tōng cháng、 zhì zào pǐnno fàn màiwosuru dàiwarini zhuān mén zhī shíwo tí gōngshimasu。
EN Start selling with no startup costs or monthly fees.
JA 初期費用・月額費無料のネットショップを始める
Transliteração chū qī fèi yòng・yuè é fèi wú liàononettoshoppuwo shǐmeru
EN Give whatever you’re selling a name and price and instantly generate a link you can share to reach lots of potential customers at once. Share links, buttons, or QR codes almost anywhere.
JA 販売する商品・サービスと価格を設定し、お会計リンクを作るだけ。そのままブログやSNSなどを使ってお客さまにリンクを共有しましょう。お会計ボタン、QRコードの作成も可能です。
Transliteração fàn màisuru shāng pǐn・sābisuto sì géwo shè dìngshi、o huì jìrinkuwo zuòrudake。sonomamaburoguyaSNSnadowo shǐtteo kèsamanirinkuwo gòng yǒushimashou。o huì jìbotan,QRkōdono zuò chéngmo kě néngdesu。
Mostrando 50 de 50 traduções