Traduzir "re not wasting" para japonês

JA 「食品ロスを実際に70%削減できたことで、スタッフもWinnowを本当に受け入れてくれました。料理を作る時間が無駄にならないという意味では、料理人にとってもプラスになります。」

Transliteração 「shí pǐnrosuwo shí jìni70%xuē jiǎndekitakotode,sutaffumoWinnowwo běn dāngni shòuke rùretekuremashita。liào lǐwo zuòru shí jiānga wú tuóninaranaitoiu yì wèideha、 liào lǐ rénnitottemopurasuninarimasu。」

JA 複雑なレポートをシンプルなビューに変換して表示するので、長くて分かりにくいレポートに時間を費やすことがありません。

Transliteração fù zánarepōtowoshinpurunabyūni biàn huànshite biǎo shìsurunode、 zhǎngkute fēnkarinikuirepōtoni shí jiānwo fèiyasukotogaarimasen。

JA 訪問者向けのサイトの表示を低速化すると同時に帯域幅とコンピューティングリソースを浪費させる

Transliteração fǎng wèn zhě xiàngkenosaitono biǎo shìwo dī sù huàsuruto tóng shíni dài yù fútokonpyūtingurisōsuwo làng fèisaseru

• 訪問者向けのサイトの表示を低速化すると同時に帯域幅とコンピューティングリソースを浪費させる

JA アクセスの管理が難しいと、請負業者は必要なツールを使用するために、数時間または数日を無駄にすることになります。

Transliteração akusesuno guǎn lǐga nánshiito、 qǐng fù yè zhěha bì yàonatsūruwo shǐ yòngsurutameni、 shù shí jiānmataha shù rìwo wú tuónisurukotoninarimasu。

JA Cloudflare Workers KVでは開発者がKVSのスケーリングに時間を費やすことなく、サーバーレスアプリケーションの新機能追加に注力できます。

Transliteração Cloudflare Workers KVdeha kāi fā zhěgaKVSnosukēringuni shí jiānwo fèiyasukotonaku,sābāresuapurikēshonno xīn jī néng zhuī jiāni zhù lìdekimasu。

• Cloudflare Workers

JA あなたのチームが時間を無駄にする必要のない作業を自動化します。彼らの創造性を、ゲームを変えるような真のタスクに活かすことができます。

Transliteração anatanochīmuga shí jiānwo wú tuónisuru bì yàononai zuò yèwo zì dòng huàshimasu。bǐrano chuàng zào xìngwo,gēmuwo biàneruyouna zhēnnotasukuni huókasukotogadekimasu。

JA 多種多様なデジタルアセットが時間浪費の原因に

Transliteração duō zhǒng duō yàngnadejitaruasettoga shí jiān làng fèino yuán yīnni

• 多種多様なデジタルアセットが時間浪費の原因に

JA DIYのDrupalウェブサイトのホスティングで時間とお金を無駄にしないための方法をご紹介します。ebookをダウンロードして、DIYとアクイアサービスを比較してみて下さい。

Transliteração DIYnoDrupalu~ebusaitonohosutingude shí jiāntoo jīnwo wú tuónishinaitameno fāng fǎwogo shào jièshimasu。ebookwodaunrōdoshite、DIYtoakuiasābisuwo bǐ jiàoshitemite xiàsai。

JA 練習を重ねて、カメラとライティング機材をよく知っておけば、一瞬たりとも無駄にせず撮影を行うことができます。

Transliteração liàn xíwo zhòngnete,kameratoraitingu jī cáiwoyoku zhītteokeba、 yī shùntaritomo wú tuónisezu cuō yǐngwo xíngukotogadekimasu。

JA この優先順位付けの方式により、低すぎる予算または高すぎる予算のウェブサイトに使う時間を節約できます。こちらの機能はすべてのプランで利用可能です。

Transliteração kono yōu xiān shùn wèi fùkeno fāng shìniyori、 dīsugiru yǔ suànmataha gāosugiru yǔ suànnou~ebusaitoni shǐu shí jiānwo jié yuēdekimasu。kochirano jī nénghasubetenopurande lì yòng kě néngdesu。

JA 使用 BuiltWith LeadsEye 手動で訪問する時間を無駄にすることなく、リードリストのどのサイトが実際にリードであるかを視覚的に識別するツール

Transliteração shǐ yòng BuiltWith LeadsEye shǒu dòngde fǎng wènsuru shí jiānwo wú tuónisurukotonaku,rīdorisutonodonosaitoga shí jìnirīdodearukawo shì jué deni shí biésurutsūru

• 使用 BuiltWith LeadsEye

JA SQL Serverのパフォーマンスの問題を解決するために時間を浪費しない方法はありますか？

Transliteração SQL Servernopafōmansuno wèn tíwo jiě juésurutameni shí jiānwo làng fèishinai fāng fǎhaarimasuka？

• SQL

JA このコースでは、Cloud Foundryを使用して、アプリをクラウドに移行する時間を無駄にすることなく、ビジネス価値を迅速に提供する準備をします。

Transliteração konokōsudeha、Cloud Foundrywo shǐ yòngshite,apuriwokuraudoni yí xíngsuru shí jiānwo wú tuónisurukotonaku,bijinesu sì zhíwo xùn sùni tí gōngsuru zhǔn bèiwoshimasu。

JA 異なるストリーミングプラットフォームにデータを転送することで時間を無駄にするのはやめましょう。Soundiizにお任せください！

Transliteração yìnarusutorīmingupurattofōmunidētawo zhuǎn sòngsurukotode shí jiānwo wú tuónisurunohayamemashou。Soundiiznio rènsekudasai！

JA Mac のストレージを圧迫している大量の不要ファイルを削除します。

Transliteração Mac nosutorējiwo yā pòshiteiru dà liàngno bù yàofairuwo xuē chúshimasu。

• Mac

JA Mac のストレージを圧迫している無数の不要ファイルを削除します。

Transliteração Mac nosutorējiwo yā pòshiteiru wú shùno bù yàofairuwo xuē chúshimasu。

• Mac

JA 時間を無駄にしないシンプルなUIを提供します

Transliteração shí jiānwo wú tuónishinaishinpurunaUIwo tí gōngshimasu

• 時間を無駄にしないシンプルなUIを提供します

JA 自作のモバイルゲームを単一のハブから複数のアプリストアに公開し、時間やリソースを浪費することなく、10 億人を超える新規ユーザーにリーチすることができます。

Transliteração zì zuònomobairugēmuwo dān yīnohabukara fù shùnoapurisutoani gōng kāishi、 shí jiānyarisōsuwo làng fèisurukotonaku、10 yì rénwo chāoeru xīn guīyūzānirīchisurukotogadekimasu。

JA 顧客の食べ残しの量を知ることができます。画像を調べることで、人気のないアイテムを把握できます。ベストプラクティスを発見し、メニューを最適化できます。

Transliteração gù kèno shíbe cánshino liàngwo zhīrukotogadekimasu。huà xiàngwo diàoberukotode、 rén qìnonaiaitemuwo bǎ wòdekimasu.besutopurakutisuwo fā jiànshi,menyūwo zuì shì huàdekimasu。

JA コストの無駄遣いを止め、最適化を始めましょう。購入から廃棄までライフサイクル全体を通して自社のIT資産をすべて把握できます。

Transliteração kosutono wú tuó qiǎniwo zhǐme、 zuì shì huàwo shǐmemashou。gòu rùkara fèi qìmaderaifusaikuru quán tǐwo tōngshite zì shènoIT zī chǎnwosubete bǎ wòdekimasu。

JA PowerDMARCプラットフォームは、直面している問題を自動的に特定し、時間を無駄にすることなく解決することができます。

Transliteração PowerDMARCpurattofōmuha、 zhí miànshiteiru wèn tíwo zì dòng deni tè dìngshi、 shí jiānwo wú tuónisurukotonaku jiě juésurukotogadekimasu。

JA あなたのチームが時間を無駄にする必要のない作業を自動化します。彼らの創造性を、ゲームを変えるような真のタスクに活かすことができます。

Transliteração anatanochīmuga shí jiānwo wú tuónisuru bì yàononai zuò yèwo zì dòng huàshimasu。bǐrano chuàng zào xìngwo,gēmuwo biàneruyouna zhēnnotasukuni huókasukotogadekimasu。

JA PowerDMARCプラットフォームは、直面している問題を自動的に特定し、時間を無駄にすることなく解決することができます。

Transliteração PowerDMARCpurattofōmuha、 zhí miànshiteiru wèn tíwo zì dòng deni tè dìngshi、 shí jiānwo wú tuónisurukotonaku jiě juésurukotogadekimasu。

JA 自作のモバイルゲームを単一のハブから複数のアプリストアに公開し、時間やリソースを浪費することなく、10 億人を超える新規ユーザーにリーチすることができます。

Transliteração zì zuònomobairugēmuwo dān yīnohabukara fù shùnoapurisutoani gōng kāishi、 shí jiānyarisōsuwo làng fèisurukotonaku、10 yì rénwo chāoeru xīn guīyūzānirīchisurukotogadekimasu。

JA 無駄に容量を浪費しているものを見つけよう

Transliteração wú tuóni róng liàngwo làng fèishiteirumonowo jiàntsukeyou

• 無駄に容量を浪費しているものを見つけよう

JA 機会損失を防ぎ、重要会議における安心感醸成に貢献する Zoom

Transliteração jī huì sǔn shīwo fánggi、 zhòng yào huì yìniokeru ān xīn gǎn niàng chéngni gòng xiànsuru Zoom

• Zoom

JA 紙のコピーを保管するためだけのオフィスや社外の保管スペースへの無駄な出費

Transliteração zhǐnokopīwo bǎo guǎnsurutamedakenoofisuya shè wàino bǎo guǎnsupēsuheno wú tuóna chū fèi

• 紙のコピーを保管するためだけのオフィスや社外の保管スペースへの無駄な出費

JA プロジェクトは、決められた作業ではありません。日々の業務や維持管理は明確な開始や終了時期がないため、プロジェクトとは見なされません。

Transliteração purojekutoha、 juémerareta zuò yèdehaarimasen。rì 々no yè wùya wéi chí guǎn lǐha míng quèna kāi shǐya zhōng le shí qīganaitame,purojekutotoha jiànnasaremasen。

JA *特定商品についての効果効能は米国食品医療局により評価されておらず病気の診断、治療、治癒又は予防する事を承認されていません。

Transliteração *tè dìng shāng pǐnnitsuiteno xiào guǒ xiào néngha mǐ guó shí pǐn yī liáo júniyori píng sìsareteorazu bìng qìno zhěn duàn、 zhì liáo、 zhì yù yòuha yǔ fángsuru shìwo chéng rènsareteimasen。

JA Google Chromeが機能しない、応答しない:落ちたり起動しない時に何をするべきか

Transliteração Google Chromega jī néngshinai、 yīng dáshinai: luòchitari qǐ dòngshinai shíni héwosurubekika

• Google

JA ガスコンロを中火にして、蓋を開けずに20分ほど蒸す。 電気炊飯器の場合は弱に設定し、20分ほど蒸らし、蓋は開けないでください。 IH調理器を中火にして、20分ほど蒸し焼きにします。

Transliteração gasukonrowo zhōng huǒnishite、 gàiwo kāikezuni20fēnhodo zhēngsu。 diàn qì chuī fàn qìno chǎng héha ruòni shè dìngshi、20fēnhodo zhēngrashi、 gàiha kāikenaidekudasai。 IH diào lǐ qìwo zhōng huǒnishite、20fēnhodo zhēngshi shāokinishimasu。

JA いいえ。Unity は、不合格だった場合や試験を受けられなかった場合の受験料の払い戻しはいたしません。また、Unity は再受験される場合の割引を行いません。

Transliteração iie。Unity ha、 bù hé gédatta chǎng héya shì yànwo shòukerarenakatta chǎng héno shòu yàn liàono fǎni tìshihaitashimasen。mata、Unity ha zài shòu yànsareru chǎng héno gē yǐnwo xíngimasen。

JA Lumosity は医療サービスではありませんので、医療目的には使用しないでください。また Lumosity は、医学的な治療やアドバイスを提供しません。

Transliteração Lumosity ha yī liáosābisudehaarimasen'node、 yī liáo mù deniha shǐ yòngshinaidekudasai。mata Lumosity ha、 yī xué dena zhì liáoyaadobaisuwo tí gōngshimasen。

• Lumosity

JA コンテンツは、ポルノではなく、個人や団体に対する脅迫や暴力を煽るものではなく、第三者のプライバシーやパブリシティ権を侵害するものでもありません。

Transliteração kontentsuha,porunodehanaku、 gè rénya tuán tǐni duìsuru xié pòya bào lìwo shānrumonodehanaku、 dì sān zhěnopuraibashīyapaburishiti quánwo qīn hàisurumonodemoarimasen。

JA プロジェクトは、決められた作業ではありません。日々の業務や維持管理は明確な開始や終了時期がないため、プロジェクトとは見なされません。

Transliteração purojekutoha、 juémerareta zuò yèdehaarimasen。rì 々no yè wùya wéi chí guǎn lǐha míng quèna kāi shǐya zhōng le shí qīganaitame,purojekutotoha jiànnasaremasen。

JA コンテンツは、ポルノではなく、個人や団体に対する脅迫や暴力を煽るものではなく、第三者のプライバシーやパブリシティ権を侵害するものでもありません。

Transliteração kontentsuha,porunodehanaku、 gè rénya tuán tǐni duìsuru xié pòya bào lìwo shānrumonodehanaku、 dì sān zhěnopuraibashīyapaburishiti quánwo qīn hàisurumonodemoarimasen。

JA Google Chromeが機能しない、応答しない:落ちたり起動しない時に何をするべきか

Transliteração Google Chromega jī néngshinai、 yīng dáshinai: luòchitari qǐ dòngshinai shíni héwosurubekika

• Google

JA いいえ。Unity は、不合格だった場合や試験を受けられなかった場合の受験料の払い戻しはいたしません。また、Unity は再受験される場合の割引を行いません。

Transliteração iie。Unity ha、 bù hé gédatta chǎng héya shì yànwo shòukerarenakatta chǎng héno shòu yàn liàono fǎni tìshihaitashimasen。mata、Unity ha zài shòu yànsareru chǎng héno gē yǐnwo xíngimasen。

JA *特定商品についての効果効能は米国食品医療局により評価されておらず病気の診断、治療、治癒又は予防する事を承認されていません。

Transliteração *tè dìng shāng pǐnnitsuiteno xiào guǒ xiào néngha mǐ guó shí pǐn yī liáo júniyori píng sìsareteorazu bìng qìno zhěn duàn、 zhì liáo、 zhì yù yòuha yǔ fángsuru shìwo chéng rènsareteimasen。

JA 赤字、債務超過だけで、買取をお断りすることはございません。税金や社会保険料の未納があり、分納手続きをしていない場合は、買取はお断りしています。

Transliteração chì zì、 zhài wù chāo guòdakede、 mǎi qǔwoo duànrisurukotohagozaimasen。shuì jīnya shè huì bǎo xiǎn liàono wèi nàgaari、 fēn nà shǒu xùkiwoshiteinai chǎng héha、 mǎi qǔhao duànrishiteimasu。

JA 弊社の製品を再販するために再販業者として認可を受ける必要はありません。Atlassian は再販業者向けの割引を行っていません。

Transliteração bì shèno zhì pǐnwo zài fànsurutameni zài fàn yè zhětoshite rèn kěwo shòukeru bì yàohaarimasen。Atlassian ha zài fàn yè zhě xiàngkeno gē yǐnwo xíngtteimasen。

JA 承認されていない、または所有者がいない責任を、表の下部にある所有者不在セクションに移動します。

Transliteração chéng rènsareteinai、mataha suǒ yǒu zhěgainai zé rènwo、 biǎono xià bùniaru suǒ yǒu zhě bù zàisekushonni yí dòngshimasu。

JA プレミアムパブリッシャーサイトからのコンテンツを除き、暗号通貨に関するものは禁止されています。次のものは明示的に禁止します。

Transliteração puremiamupaburisshāsaitokaranokontentsuwo chúki、 àn hào tōng huòni guānsurumonoha jìn zhǐsareteimasu。cìnomonoha míng shì deni jìn zhǐshimasu。

JA この情報は医学的アドバイスを構成するものではなく、記載通りに信頼してはいけません。普段から服用している薬を変える前には、かかりつけ医にご相談ください。

Transliteração kono qíng bàoha yī xué deadobaisuwo gòu chéngsurumonodehanaku、 jì zài tōngrini xìn làishitehaikemasen。pǔ duànkara fú yòngshiteiru yàowo biàneru qiánniha、kakaritsuke yīnigo xiāng tánkudasai。

JA スライドショー内のニュースストーリーが最新でない場合、見出しには最近やニュース速報をほのめかすものを入れない

Transliteração suraidoshō nèinonyūsusutōrīga zuì xīndenai chǎng hé、 jiàn chūshiniha zuì jìnyanyūsu sù bàowohonomekasumonowo rùrenai

JA 修正: 一部のページキャッシュが正しく検出されず、表示すべきでない時に通知が出ていたのを修正 (警告してくれた @optimocha 氏に感謝)

Transliteração xiū zhèng: yī bùnopējikyasshuga zhèngshiku jiǎn chūsarezu、 biǎo shìsubekidenai shíni tōng zhīga chūteitanowo xiū zhèng (jǐng gàoshitekureta @optimocha shìni gǎn xiè)

• 修正
• 警告してくれた
• 氏に感謝

JA プロジェクトが実行可能でないことを意味します。投資額がプロジェクトから得られる金額を上回っていますので、当イニシアチブを実行するべきではありません。

Transliteração purojekutoga shí xíng kě néngdenaikotowo yì wèishimasu。tóu zī égapurojekutokara dérareru jīn éwo shàng huítteimasunode、 dānginishiachibuwo shí xíngsurubekidehaarimasen。

JA 著者負担金がジャーナルのウェブサイトに記載されていない、または明確に説明されていない

Transliteração zhe zhě fù dān jīngajānarunou~ebusaitoni jì zàisareteinai、mataha míng quèni shuō míngsareteinai

JA リサイクルは廃棄よりましですが、解決策とはなりません。そして、製造メーカーが消費者に信じさせようとするほど”グリーン”ではありません。

Transliteração risaikuruha fèi qìyorimashidesuga、 jiě jué cètohanarimasen。soshite、 zhì zàomēkāga xiāo fèi zhěni xìnjisaseyoutosuruhodo”gurīn”dehaarimasen。

JA "Green Light on Magsafe connector, not charging, not powering on."に関する回答

Transliteração "Green Light on Magsafe connector, not charging, not powering on."ni guānsuru huí dá

• Light on Magsafe
• not charging
• not powering