EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.
Traduzir "proved" para japonês
Mostrando 16 de 16 traduções da frase "proved" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de proved
inglês
japonês
JA このソフトウェアは、痛いiOSのアップグレードまたはダウングレードに苦労している最近のユーザーにとって特に有用であることが証明されています。
Transliteração konosofutou~eaha、 tòngiiOSnoappugurēdomatahadaungurēdoni kǔ láoshiteiru zuì jìnnoyūzānitotte tèni yǒu yòngdearukotoga zhèng míngsareteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
EN Red Hat support proved invaluable. Any issues during implementation were solved quickly and transparently.
JA Red Hat のサポートが非常に有益であることは、実際に利用してよくわかりました。実装中に発生した問題はすべて、知らないうちにすばやく解決していました。
Transliteração Red Hat nosapōtoga fēi chángni yǒu yìdearukotoha、 shí jìni lì yòngshiteyokuwakarimashita。shí zhuāng zhōngni fā shēngshita wèn tíhasubete、 zhīranaiuchinisubayaku jiě juéshiteimashita。
EN We also provide fonts for display on ultra-small screen devices, which have been tested in collaboration with Kyushu University and proved to be highly readable.
JA 九州大学との共同研究で実験を行い、高い可読性が実証された極小画面デバイスへの表示用フォントも提供しています。
Transliteração jiǔ zhōu dà xuétono gòng tóng yán jiūde shí yànwo xíngi、 gāoi kě dú xìngga shí zhèngsareta jí xiǎo huà miàndebaisuheno biǎo shì yòngfontomo tí gōngshiteimasu。
EN At the turn of the 20th century, Annette Kellerman, an Australian swimmer, toured the United States performing water acrobatics. Her shows proved very popular and a sport was born.
JA 20世紀初頭、オーストラリアの水泳選手アネット・ケラーマンが水中バレエのアメリカ巡業を行い、人気が爆発。新しいスポーツが誕生しました。
Transliteração 20shì jì chū tóu,ōsutorariano shuǐ yǒng xuǎn shǒuanetto・kerāmanga shuǐ zhōngbareenoamerika xún yèwo xíngi、 rén qìga bào fā。xīnshiisupōtsuga dàn shēngshimashita。
EN In the late 19th century, a group of Swedish divers visited Great Britain. They put on diving displays that proved hugely popular and led to the formation of the first diving organisation, the Amateur Diving Association, in 1901.
JA 19世紀、スウェーデンの飛込競技の選手一団がイギリスを訪問し、演技を見せたところ評判になり、1901年に初の飛込競技の団体として、アマチュア飛込協会が設立されました。
Transliteração 19shì jì,suu~ēdenno fēi yū jìng jìno xuǎn shǒu yī tuángaigirisuwo fǎng wènshi、 yǎn jìwo jiànsetatokoro píng pànninari、1901niánni chūno fēi yū jìng jìno tuán tǐtoshite,amachua fēi yū xié huìga shè lìsaremashita。
EN "Because we were using two flashes, and the tent was quite crowded, the Profoto app proved to be very useful. It meant I could control both flashes without having to move from my shooting position."
JA 「2灯のストロボを使っていて、テント内が狭かったからこそ、Profotoアプリがとても有効だとわかったわ。撮影場所から動かずに、両方のストロボを操作することができたのよ」。
Transliteração 「2dēngnosutorobowo shǐtteite,tento nèiga xiákattakarakoso、Profotoapurigatotemo yǒu xiàodatowakattawa。cuō yǐng chǎng suǒkara dòngkazuni、 liǎng fāngnosutorobowo cāo zuòsurukotogadekitanoyo」。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN NFTs celebrating significant basketball moments from the mid-2000s have proved to be a big hit among NBA Top Shot collectors.
JA 米国の大手投資銀行JPモルガンは、機関投資家がビットコイン先物を避け、イーサリアムベースのデリバティブの方を選ぶようになっていると指摘している。
Transliteração mǐ guóno dà shǒu tóu zī yín xíngJPmoruganha、 jī guān tóu zī jiāgabittokoin xiān wùwo bìke,īsariamubēsunoderibatibuno fāngwo xuǎnbuyouninatteiruto zhǐ zhāishiteiru。
EN proved that she can play any role as long she needs
JA ニーズがある限り、どんな役でも演じられることを証明した。
Transliteração nīzugaaru xiànri、don'na yìdemo yǎnjirarerukotowo zhèng míngshita。
EN It?s an entirely new type of VR Sex toys from Kiiroo with a design that proved to be successful already under the Hot Octopuss brand.
JA それは、まったくの 新しいタイプのVR Sex toys Kiirooからは、すでにHot Octopussブランドで成功したデザインを採用しています。
Transliteração soreha、mattakuno xīnshiitaipunoVR Sex toys Kiirookaraha、sudeniHot Octopussburandode chéng gōngshitadezainwo cǎi yòngshiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
EN Vast knowledge in areas other than k8s by the instructor proved very useful and insightful.
JA インストラクターによるk8s以外の分野での膨大な知識は、非常に有用で洞察に満ちていることが証明されました。
Transliteração insutorakutāniyoruk8s yǐ wàino fēn yědeno péng dàna zhī shíha、 fēi chángni yǒu yòngde dòng cháni mǎnchiteirukotoga zhèng míngsaremashita。
EN We also provide fonts for display on ultra-small screen devices, which have been tested in collaboration with Kyushu University and proved to be highly readable.
JA 九州大学との共同研究で実験を行い、高い可読性が実証された極小画面デバイスへの表示用フォントも提供しています。
Transliteração jiǔ zhōu dà xuétono gòng tóng yán jiūde shí yànwo xíngi、 gāoi kě dú xìngga shí zhèngsareta jí xiǎo huà miàndebaisuheno biǎo shì yòngfontomo tí gōngshiteimasu。
EN ...HyperCam proved an impressive tool, and actually quite affordable, too.
JA ...HyperCamは素晴らしいツールであり、さらに実にお手頃であることが分かりました。
Transliteração ...HyperCamha sù qíngrashiitsūrudeari、sarani shínio shǒu qǐngdearukotoga fēnkarimashita。
EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.
JA このソフトウェアは、痛いiOSのアップグレードまたはダウングレードに苦労している最近のユーザーにとって特に有用であることが証明されています。
Transliteração konosofutou~eaha、 tòngiiOSnoappugurēdomatahadaungurēdoni kǔ láoshiteiru zuì jìnnoyūzānitotte tèni yǒu yòngdearukotoga zhèng míngsareteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
EN “We compared Ansible and Puppet, and Ansible proved to be much easier to use to manage and write playbooks,” said Berger.
JA 「Ansible と Puppet を比較したところ、Ansible の方がはるかに使いやすく、Playbook の管理と作成が容易だとわかりました」と Berger 氏は言います。
Transliteração 「Ansible to Puppet wo bǐ jiàoshitatokoro、Ansible no fānggaharukani shǐiyasuku、Playbook no guǎn lǐto zuò chéngga róng yìdatowakarimashita」to Berger shìha yánimasu。
EN Because the platform proved so effective at improving KeyBank's management of accounting policies and procedures, Stacy’s team moved the exception tracking process into Wdesk as well.
JA KeyBankの会計ポリシーと手順の管理を改善するのにこのプラットフォームが非常に効果的なことが証明されたため、同氏のチームは例外的な追跡プロセスもWdeskに移行しました。
Transliteração KeyBankno huì jìporishīto shǒu shùnno guǎn lǐwo gǎi shànsurunonikonopurattofōmuga fēi chángni xiào guǒ denakotoga zhèng míngsaretatame、 tóng shìnochīmuha lì wài dena zhuī jīpurosesumoWdeskni yí xíngshimashita。
EN While exposing council corruption, championing community heroes and chasing down criminals proved to be brilliant training, local news was not as captivating as the world of wine.
JA 議会の汚職を暴き、地域のヒーローを擁護し、犯罪者を追い詰めることは見事な訓練になったが、ローカルニュースはワインの世界ほど魅惑的ではなかった。
Transliteração yì huìno wū zhíwo bàoki、 de yùnohīrōwo yōng hùshi、 fàn zuì zhěwo zhuīi jiémerukotoha jiàn shìna xùn liànninattaga,rōkarunyūsuhawainno shì jièhodo mèi huò dedehanakatta。
Mostrando 16 de 16 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe