EN Cloudflare proved to be an excellent partner, helping us achieve this goal."
Traduzir "proved" para coreano
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "proved" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de proved
inglês
coreano
KO Cloudflare는 이러한 목표 달성을 도움으로써 훌륭한 파트너라는 걸 입증했죠."
Transliteração Cloudflareneun ileohan mogpyo dalseong-eul doum-eulosseo hullyunghan pateuneolaneun geol ibjeunghaessjyo."
EN Red Hat support proved invaluable. Any issues during implementation were solved quickly and transparently.
KO Red Hat 지원은 그 가치를 입증했습니다. 구현 과정에서 발생하는 모든 문제를 신속하고 투명하게 해결할 수 있었습니다.
Transliteração Red Hat jiwon-eun geu gachileul ibjeunghaessseubnida. guhyeon gwajeong-eseo balsaenghaneun modeun munjeleul sinsoghago tumyeonghage haegyeolhal su iss-eossseubnida.
EN Note: With Credit Cards, we do not reverse the charge(s) past 72 hours of its charge. Meaning we would need to have proved that you are the valid owner within that time frame.
KO 노트 : 신용 카드로 우리는 52 시간의 요금을 지나서 반전하지 않습니다.의미는 그 시간 내에 유효한 소유자라는 것을 입증해야합니다.
Transliteração noteu : sin-yong kadeulo ulineun 52 sigan-ui yogeum-eul jinaseo banjeonhaji anhseubnida.uimineun geu sigan naee yuhyohan soyujalaneun geos-eul ibjeunghaeyahabnida.
EN “This information proved to be essential for us to improve our user acquisition strategy and drive a high volume of quality downloads in a new market,” Ishizuki says.
KO “이러한 정보는 우리 회사의 사용자 확보 전략을 개선하고 새로운 시장에서 유효 다운로드 수를 높이는 데 꼭 필요한 것으로 확인 되었습니다.”
Transliteração “ileohan jeongboneun uli hoesaui sayongja hwagbo jeonlyag-eul gaeseonhago saeloun sijang-eseo yuhyo daunlodeu suleul nop-ineun de kkog pil-yohan geos-eulo hwag-in doeeossseubnida.”
EN Despite taking place against the backdrop of the Great Depression, Los Angeles 1932 proved to be a huge success and established a number of benchmarks that helped shape future editions of the Olympic Games.
KO 로스 앤젤레스 1932는 대공황을 배경으로 개최되었지만 큰 성공을 거두었고, 이후 열리는 올림픽에서 벤치마킹할 많은 요소를 확립했던 올림픽이었습니다.
Transliteração loseu aenjelleseu 1932neun daegonghwang-eul baegyeong-eulo gaechoedoeeossjiman keun seong-gong-eul geodueossgo, ihu yeollineun ollimpig-eseo benchimakinghal manh-eun yosoleul hwaglibhaessdeon ollimpig-ieossseubnida.
EN At the turn of the 20th century, Annette Kellerman, an Australian swimmer, toured the United States performing water acrobatics. Her shows proved very popular and a sport was born.
KO 20세기 초, 호주의 수영 선수인 아네트 켈러만은 수중 곡예로 미국 투어를 했습니다. 대단한 인기를 끌었던 그녀의 공연은 결국 새로운 스포츠의 탄생으로 이어졌습니다.
Transliteração 20segi cho, hojuui suyeong seonsu-in aneteu kelleoman-eun sujung gog-yelo migug tueoleul haessseubnida. daedanhan ingileul kkeul-eossdeon geunyeoui gong-yeon-eun gyeolgug saeloun seupocheuui tansaeng-eulo ieojyeossseubnida.
EN They put on diving displays that proved hugely popular and led to the formation of the first diving organisation, the Amateur Diving Association, in 1901.
KO 이들이 보여준 다이빙 경기가 크게 인기를 끌었고, 1901년 아마추어 다이빙 협회라는 첫 번째 다이빙 기구의 조직으로까지 이어졌습니다.
Transliteração ideul-i boyeojun daibing gyeong-giga keuge ingileul kkeul-eossgo, 1901nyeon amachueo daibing hyeobhoelaneun cheos beonjjae daibing giguui jojig-eulokkaji ieojyeossseubnida.
EN Lately, China’s women divers have proved themselves unbeatable.
KO 최근에는 중국이 여자 다이빙에서도 무적이라는 사실을 증명하고 있습니다.
Transliteração choegeun-eneun jung-gug-i yeoja daibing-eseodo mujeog-ilaneun sasil-eul jeungmyeonghago issseubnida.
EN Initially ridiculed, this technique proved so successful that by 1992, all Olympic medallists were using this style.
KO 처음에 조롱을 받았던, 이 기술은 대단히 성공적이었기에 1992년까지 모든 올림픽 메달리스트가 이 기술을 사용했습니다.
Transliteração cheoeum-e jolong-eul bad-assdeon, i gisul-eun daedanhi seong-gongjeog-ieossgie 1992nyeonkkaji modeun ollimpig medalliseuteuga i gisul-eul sayonghaessseubnida.
EN Large and impressive on the male, smaller and more delicate on the female, this headdress almost proved fatal for the Alpine animals
KO 수컷에게는 커다랗고 강인한 뿔이, 암컷에게는 작지만 섬세한 뿔이 달려 있다
Transliteração sukeos-egeneun keodalahgo gang-inhan ppul-i, amkeos-egeneun jagjiman seomsehan ppul-i dallyeo issda
EN He proved you don’t need to have massive jet engines to fly
KO 박사는 비행에 거대한 제트 엔진이 필요없다는 사실을 증명해냈습니다
Transliteração bagsaneun bihaeng-e geodaehan jeteu enjin-i pil-yoeobsdaneun sasil-eul jeungmyeonghaenaessseubnida
EN Their old code reading system having proved incapable of rising to the challenge, Sony in Malaysia is now using the In-Sight® 5110 for code reading on PCBs destined for their new MP3 players.
KO 말레이시아 Sony의 구형 코드 판독 시스템은 이 문제에 대해 적절한 대응을 하지 못한다는 사실이 증명되었으며 현재 신형 MP3 플레이어용 PCB 판독을 위해 Cognex In-Sight® 5110을 사용하고 있다.
Transliteração malleisia Sonyui guhyeong kodeu pandog siseutem-eun i munjee daehae jeogjeolhan daeeung-eul haji moshandaneun sasil-i jeungmyeongdoeeoss-eumyeo hyeonjae sinhyeong MP3 peulleieoyong PCB pandog-eul wihae Cognex In-Sight® 5110eul sayonghago issda.
EN The system has already proved to be useful
KO 이 시스템은 이미 가치를 드러낸 바 있습니다
Transliteração i siseutem-eun imi gachileul deuleonaen ba issseubnida
EN A professional watch that proved we are as serious about producing functional tools as we are about qualitative timepieces
KO 프로페셔널 시계는 Victorinox가 질적으로 가치 있는 타임피스로서 기능성 도구를 제작한다는 점을 증명했습니다
Transliteração peulopesyeoneol sigyeneun Victorinoxga jiljeog-eulo gachi issneun taimpiseuloseo gineungseong doguleul jejaghandaneun jeom-eul jeungmyeonghaessseubnida
EN In what proved to be a scary-good Global Finals, Echo prevailed as the champion with $150,000 prizing and the Mythic Dungeon International gold medals!
KO 어둠땅 출시는 캐릭터 생성 과정을 간소화하고 다시 설계할 기회였습니다. 선임 UI 디자이너 제프 리우와 함께 어떤 논의와 검토를 거쳐 사용자 인터페이스 재설계가 이뤄졌는지 알아보세요.
Transliteração eodumttang chulsineun kaeligteo saengseong gwajeong-eul gansohwahago dasi seolgyehal gihoeyeossseubnida. seon-im UI dijaineo jepeu liuwa hamkke eotteon non-uiwa geomtoleul geochyeo sayongja inteopeiseu jaeseolgyega ilwojyeossneunji al-aboseyo.
EN From the offset, B2BinPay proved highly popular as the demand for crypto payments exploded.
KO B2Core 시스템에 추가된 최신 기능에는 모바일 앱 뉴스와 앱 자체의 새로운 B2Trader 기능이 포함되어 있습니다.
Transliteração B2Core siseutem-e chugadoen choesin gineung-eneun mobail aeb nyuseuwa aeb jache-ui saeloun B2Trader gineung-i pohamdoeeo issseubnida.
EN A professional watch that proved we are as serious about producing functional tools as we are about qualitative timepieces
KO 프로페셔널 시계는 Victorinox가 질적으로 가치 있는 타임피스로서 기능성 도구를 제작한다는 점을 증명했습니다
Transliteração peulopesyeoneol sigyeneun Victorinoxga jiljeog-eulo gachi issneun taimpiseuloseo gineungseong doguleul jejaghandaneun jeom-eul jeungmyeonghaessseubnida
EN Korea’s experiment with remote working has proved to be largely successful, with companies reporting higher employee satisfaction, increased cost savings and similar productivity
KO 동시에 코로나19 확산은 국내 주요 기업들로 하여금 재택 및 원격근무 도입을 촉진했다
Transliteração dongsie kolona19 hwagsan-eun gugnae juyo gieobdeullo hayeogeum jaetaeg mich wongyeoggeunmu doib-eul chogjinhaessda
EN After several years of field testing, it has proved its durability, precision and reliability beyond any doubt.
KO 수년에 걸친 현장 테스트 끝에 내구성, 정확성, 신뢰성을 의심의 여지 없이 입증해냈습니다.
Transliteração sunyeon-e geolchin hyeonjang teseuteu kkeut-e naeguseong, jeonghwagseong, sinloeseong-eul uisim-ui yeoji eobs-i ibjeunghaenaessseubnida.
EN Korea’s experiment with remote working has proved to be largely successful, with companies reporting higher employee satisfaction, increased cost savings and similar productivity
KO 동시에 코로나19 확산은 국내 주요 기업들로 하여금 재택 및 원격근무 도입을 촉진했다
Transliteração dongsie kolona19 hwagsan-eun gugnae juyo gieobdeullo hayeogeum jaetaeg mich wongyeoggeunmu doib-eul chogjinhaessda
EN Their old code reading system having proved incapable of rising to the challenge, Sony in Malaysia is now using the In-Sight® 5110 for code reading on PCBs destined for their new MP3 players.
KO 말레이시아 Sony의 구형 코드 판독 시스템은 이 문제에 대해 적절한 대응을 하지 못한다는 사실이 증명되었으며 현재 신형 MP3 플레이어용 PCB 판독을 위해 Cognex In-Sight® 5110을 사용하고 있다.
Transliteração malleisia Sonyui guhyeong kodeu pandog siseutem-eun i munjee daehae jeogjeolhan daeeung-eul haji moshandaneun sasil-i jeungmyeongdoeeoss-eumyeo hyeonjae sinhyeong MP3 peulleieoyong PCB pandog-eul wihae Cognex In-Sight® 5110eul sayonghago issda.
EN The system has already proved to be useful
KO 이 시스템은 이미 가치를 드러낸 바 있습니다
Transliteração i siseutem-eun imi gachileul deuleonaen ba issseubnida
EN A professional watch that proved we are as serious about producing functional tools as we are about qualitative timepieces
KO 프로페셔널 시계는 Victorinox가 질적으로 가치 있는 타임피스로서 기능성 도구를 제작한다는 점을 증명했습니다
Transliteração peulopesyeoneol sigyeneun Victorinoxga jiljeog-eulo gachi issneun taimpiseuloseo gineungseong doguleul jejaghandaneun jeom-eul jeungmyeonghaessseubnida
EN Cloudflare proved to be an excellent partner, helping us achieve this goal."
KO Cloudflare는 이러한 목표 달성을 도움으로써 훌륭한 파트너라는 걸 입증했죠."
Transliteração Cloudflareneun ileohan mogpyo dalseong-eul doum-eulosseo hullyunghan pateuneolaneun geol ibjeunghaessjyo."
EN Note: With Credit Cards, we do not reverse the charge(s) past 72 hours of its charge. Meaning we would need to have proved that you are the valid owner within that time frame.
KO 노트 : 신용 카드로 우리는 52 시간의 요금을 지나서 반전하지 않습니다.의미는 그 시간 내에 유효한 소유자라는 것을 입증해야합니다.
Transliteração noteu : sin-yong kadeulo ulineun 52 sigan-ui yogeum-eul jinaseo banjeonhaji anhseubnida.uimineun geu sigan naee yuhyohan soyujalaneun geos-eul ibjeunghaeyahabnida.
EN Large and impressive on the male, smaller and more delicate on the female, this headdress almost proved fatal for the Alpine animals
KO 수컷에게는 커다랗고 강인한 뿔이, 암컷에게는 작지만 섬세한 뿔이 달려 있다
Transliteração sukeos-egeneun keodalahgo gang-inhan ppul-i, amkeos-egeneun jagjiman seomsehan ppul-i dallyeo issda
EN This virtual method proved to be much more efficient than a time consuming “trial and error” approach.
KO 이 가상의 방법은 시간이 많이 소요되는 "시행착오" 방식보다 훨씬 더 효율적임이 입증되었습니다.
Transliteração i gasang-ui bangbeob-eun sigan-i manh-i soyodoeneun "sihaengchag-o" bangsigboda hwolssin deo hyoyuljeog-im-i ibjeungdoeeossseubnida.
EN This has also proved very useful for our IPO because the Hong Kong Exchange market is very demanding when it comes to sustainability
KO 이는 홍콩 거래소 시장이 지속가능성 측면에서 매우 까다롭기 때문에 기업공개(IPO)에도 매우 유용했습니다
Transliteração ineun hongkong geolaeso sijang-i jisogganeungseong cheugmyeon-eseo maeu kkadalobgi ttaemun-e gieobgong-gae(IPO)edo maeu yuyonghaessseubnida
EN Hostinger proved itself a reliable web hosting service. In fact, our test site didn't go down once during the 14-day observation period.
KO 호스팅어는 안정적인 웹호스팅 서비스임을 입증했습니다. 실제로 14일 동안 집중적으로 살펴보며 테스트한 결과, 사이트는 단 한 번도 다운되지 않았습니다.
Transliteração hoseuting-eoneun anjeongjeog-in webhoseuting seobiseu-im-eul ibjeunghaessseubnida. siljelo 14il dong-an jibjungjeog-eulo salpyeobomyeo teseuteuhan gyeolgwa, saiteuneun dan han beondo daundoeji anh-assseubnida.
EN Multiple choice tests proved to be highly reliable, easily delivered and nearly universal in their applicability
KO 객관식 테스트는 매우 안정적이고 쉽게 전달되며 적용 가능성이 거의 보편적인 것으로 입증되었습니다
Transliteração gaeggwansig teseuteuneun maeu anjeongjeog-igo swibge jeondaldoemyeo jeog-yong ganeungseong-i geoui bopyeonjeog-in geos-eulo ibjeungdoeeossseubnida
EN Hostinger proved itself a reliable web hosting service. In fact, our test site didn't go down once during the 14-day observation period.
KO 호스팅어 서비스의 안정성은 저희 스스로 끊임없이 확인하고 있습니다. 14일 동안 집중적으로 살펴보며 테스트한 결과, 사이트는 단 한 번도 다운되지 않았습니다.
Transliteração hoseuting-eo seobiseuui anjeongseong-eun jeohui seuseulo kkeunh-im-eobs-i hwag-inhago issseubnida. 14il dong-an jibjungjeog-eulo salpyeobomyeo teseuteuhan gyeolgwa, saiteuneun dan han beondo daundoeji anh-assseubnida.
Mostrando 31 de 31 traduções
Traduções semelhantes
proved proved particularly useful proved invaluable los angeles proved he proved proved highly popular headdress almost proved software has proved proved its value proved hugely popular proved its durability proved very useful having proved incapable two options proved cloudflare proved screen printing proved
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe