EN Food waste is hard to measure, and hard to manage. Most kitchens waste more than they think, typically 5%-15% of the food they purchase.
Traduzir "product waste" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "product waste" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de product waste
inglês
japonês
JA 食品ロスは測定が難しく、管理も大変です。ほとんどの厨房で、自分たちの想定以上、一般的には購入した食材の5～15%が無駄になっています。
Transliteração shí pǐnrosuha cè dìngga nánshiku、 guǎn lǐmo dà biàndesu。hotondono chú fángde、 zì fēntachino xiǎng dìng yǐ shàng、 yī bān deniha gòu rùshita shí cáino5～15%ga wú tuóninatteimasu。
EN Touchless recording of the weight of waste at source. Allows you to capture waste wherever it’s thrown away; back of house, or in the dining area.
JA 廃棄物の重量をその発生源でタッチレス（非接触）で記録します。バックオブザハウスでもダイニングエリアでも、廃棄場所にかかわらずデータを捕捉できます。
Transliteração fèi qì wùno zhòng liàngwosono fā shēng yuándetatchiresu （fēi jiē chù）de jì lùshimasu.bakkuobuzahausudemodainingueriademo、 fèi qì chǎng suǒnikakawarazudētawo bǔ zhuōdekimasu。
EN Understand waste per cover over mealtimes and days of week, allowing you to make targeted interventions to reduce plate waste.
JA 食事時間や曜日ごとの1食当たりの食品廃棄量を理解し、ターゲットを絞って食べ残しの削減に取り組むことができます。
Transliteração shí shì shí jiānya yào rìgotono1shí dāngtarino shí pǐn fèi qì liàngwo lǐ jiěshi,tāgettowo jiǎotte shíbe cánshino xuē jiǎnni qǔri zǔmukotogadekimasu。
EN Clever Waste Management To Avoid Waste Of Money
JA お金の無駄を避けるための賢い廃棄物管理
Transliteração o jīnno wú tuówo bìkerutameno xiáni fèi qì wù guǎn lǐ
EN The plants dedicated to the production of glass primary packaging generate several types of waste, depending on the nature of manufacturing operations. Today, 73% of the produced waste worldwide is recycled (percentage increasing to 97% in Europe).
JA ガラス一次包装部門では、事業活動に応じたさまざまな廃棄物を排出しています。現在、世界中で発生する廃棄物の73%がリサイクルされています。(ヨーロッパでは97%に増加)。
Transliteração garasu yī cì bāo zhuāng bù méndeha、 shì yè huó dòngni yīngjitasamazamana fèi qì wùwo pái chūshiteimasu。xiàn zài、 shì jiè zhōngde fā shēngsuru fèi qì wùno73%garisaikurusareteimasu.(yōroppadeha97%ni zēng jiā)。
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
JA 大学院の博士課程まで進んだ人の就職事情をわかりやすく解説します。求人内容や実際の博士の就職率、就活スケジュール、学部生にはない博士の強みを生かした就活方法を紹介します。
Transliteração dà xué yuànno bó shì kè chéngmade jìnnda rénno jiù zhí shì qíngwowakariyasuku jiě shuōshimasu。qiú rén nèi róngya shí jìno bó shìno jiù zhí lǜ、 jiù huósukejūru, xué bù shēngnihanai bó shìno qiángmiwo shēngkashita jiù huó fāng fǎwo shào jièshimasu。
EN DataMan 475V series inline barcode verifier provides automated high-speed verification and quality reporting to prevent product waste and costly chargebacks.
JA DataMan 475V シリーズのインライン バーコード検証機を使えば、自動高速検証や品質レポートが可能となり、製品の不良や高額なチャージバックを減らすことができます。
Transliteração DataMan 475V shirīzunoinrain bākōdo jiǎn zhèng jīwo shǐeba、 zì dòng gāo sù jiǎn zhèngya pǐn zhìrepōtoga kě néngtonari、 zhì pǐnno bù liángya gāo énachājibakkuwo jiǎnrasukotogadekimasu。
EN Every time you ship a product the packaging either gets thrown in the landfill or recycling bin. This means that your business creates waste on a regular basis, and it's?
JA 製品を出荷するたびに、パッケージは埋め立て地またはごみ箱に捨てられます。 これはあなたのビジネスが定期的に無駄を生み出すことを意味します、そしてそれは…
Transliteração zhì pǐnwo chū hésurutabini,pakkējiha máime lìte dematahagomi xiāngni shěteraremasu。 korehaanatanobijinesuga dìng qī deni wú tuówo shēngmi chūsukotowo yì wèishimasu、soshitesoreha…
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
JA Joff はアトラシアンの製品担当 VP です。シリコン バレーで製品リーダーを長年務め、Linkedin のプロフィールで自らを「背が高く、ちょっとオタク気質の製品担当者」と評しています。
Transliteração Joff haatorashianno zhì pǐn dān dāng VP desu.shirikon barēde zhì pǐnrīdāwo zhǎng nián wùme、Linkedin nopurofīrude zìrawo 「bèiga gāoku、chottootaku qì zhìno zhì pǐn dān dāng zhě」to píngshiteimasu。
EN There is one Product Owner and one Product Backlog for the complete shippable product.
JA １つの出荷可能なプロダクトに対して１人のプロダクトオーナーと１つのプロダクトバックログで運用を行う。
Transliteração １tsuno chū hé kě néngnapurodakutoni duìshite１rénnopurodakutoōnāto１tsunopurodakutobakkurogude yùn yòngwo xíngu。
EN One (overall) Product Owner is responsible for product-wide prioritization and deciding which teams work in which Area. She works closely with Area Product Owners.
JA 各リクワイアメントエリアには１人のエリアプロダクトオーナーを設ける。
Transliteração gèrikuwaiamentoerianiha１rénnoeriapurodakutoōnāwo shèkeru。
EN In a recent product update, Chief Technology & Product Officer Shawn McAllister and an array of product experts demonstrated exciting new advances that make it easier for you to deploy, integrate and manage PubSub+ Platform.
JA 最近の製品アップデートでは、最高技術・製品責任者の Shawn McAllister と一連の製品エキスパートがPubSub+ Platform の導入、統合と管理を容易にするエキサイティングな新機能を紹介しました。
Transliteração zuì jìnno zhì pǐnappudētodeha、 zuì gāo jì shù・zhì pǐn zé rèn zhěno Shawn McAllister to yī liánno zhì pǐnekisupātogaPubSub+ Platform no dǎo rù、 tǒng héto guǎn lǐwo róng yìnisuruekisaitinguna xīn jī néngwo shào jièshimashita。
EN If you are reselling another company’s product (not representing the product as your own), you should ensure that the product has been properly qualified by that company
JA 他社の製品を再販する場合は（自社製品として扱わない場合）、その製品が既に認証取得済みか確認する必要があります。
Transliteração tā shèno zhì pǐnwo zài fànsuru chǎng héha （zì shè zhì pǐntoshite xīwanai chǎng hé）、sono zhì pǐnga jìni rèn zhèng qǔ dé jìmika què rènsuru bì yàogaarimasu。
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
JA Joff はアトラシアンの製品担当 VP です。シリコン バレーで製品リーダーを長年務め、Linkedin のプロフィールで自らを「背が高く、ちょっとオタク気質の製品担当者」と評しています。
Transliteração Joff haatorashianno zhì pǐn dān dāng VP desu.shirikon barēde zhì pǐnrīdāwo zhǎng nián wùme、Linkedin nopurofīrude zìrawo 「bèiga gāoku、chottootaku qì zhìno zhì pǐn dān dāng zhě」to píngshiteimasu。
EN Product Area: Intelligent Automation Product Area: Marketing Product Area: Platform
JA 製品エリア: インテリジェントオートメーション 製品エリア: プラットフォーム 製品エリア: マーケティング
Transliteração zhì pǐneria: interijentoōtomēshon zhì pǐneria: purattofōmu zhì pǐneria: māketingu
EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog
JA イベントが商品 ID イベントデータを返し、返された商品 ID がカタログに記載されている商品 ID と同じであること
Transliteração ibentoga shāng pǐn ID ibentodētawo fǎnshi、 fǎnsareta shāng pǐn ID gakataroguni jì zàisareteiru shāng pǐn ID to tóngjidearukoto
| inglês | japonês |
|---|---|
| id | id |
EN You no longer will waste time writing content that people don’t want to read.
JA もう使えないコンテンツ作成に時間や労力を使わずに済みます。
Transliteração mou shǐenaikontentsu zuò chéngni shí jiānya láo lìwo shǐwazuni jìmimasu。
EN What’s the problem with e-waste?
EN Only invite people who are absolutely necessary; don’t waste other people’s time
JA どうしても必要なメンバーのみミーティングに招待し、参加の必要がないメンバーの時間を無駄にしない
Transliteração doushitemo bì yàonamenbānomimītinguni zhāo dàishi、 cān jiāno bì yàoganaimenbāno shí jiānwo wú tuónishinai
EN Healthy Meal Prep. Keto diet. Homemade food. Reusable Takeaway Containers and Lunch Box. Packing a Zero Waste Lunch. Food Delivery, Restaurant Takeout, Order Food
JA 健康な食事の準備。 手作りの菜食主義者。 再利用可能な持ち帰り用の容器と弁当。 無駄な昼食を詰め込む。 食べ物の配達、レストランの持ち帰り、食べ物の注文
Transliteração jiàn kāngna shí shìno zhǔn bèi。 shǒu zuòrino cài shí zhǔ yì zhě。 zài lì yòng kě néngna chíchi guīri yòngno róng qìto biàn dāng。 wú tuóna zhòu shíwo jiéme yūmu。 shíbe wùno pèi dá,resutoranno chíchi guīri、 shíbe wùno zhù wén
EN By carrying a reusable drink bottle, you can cut down on the amount of plastic waste you create and save money at the same time.
JA 繰り返し使えるボトルが手元にあれば、プラごみを減らせるだけでなく、出費を抑えることもできます。
Transliteração zǎori fǎnshi shǐerubotoruga shǒu yuánniareba,puragomiwo jiǎnraserudakedenaku、 chū fèiwo yìerukotomodekimasu。
EN The Problem with E-Waste - iFixit
| inglês | japonês |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
EN E-waste is the Toxic Legacy of our Digital Age
JA E-Wasteはこのデジタル時代の有害な遺産です。
Transliteração E-Wastehakonodejitaru shí dàino yǒu hàina yí chǎndesu。
EN Our waste electronics are polluting drinking water and harming ecosystems around the world. It’s time to fix the problem.
JA 私たちが生み出した廃棄電子機器は、世界中の飲料水を汚染し、生態系システムを破壊しています。この問題を食い止めなければなりません。
Transliteração sītachiga shēngmi chūshita fèi qì diàn zi jī qìha、 shì jiè zhōngno yǐn liào shuǐwo wū rǎnshi、 shēng tài xìshisutemuwo pò huàishiteimasu。kono wèn tíwo shíi zhǐmenakerebanarimasen。
EN We create too much e-waste and reuse way too little.
JA 私たちはあまりにも多くのe-wasteを生み出し、ほんの僅かしか再利用していません。
Transliteração sītachihaamarinimo duōkunoe-wastewo shēngmi chūshi、hon'no jǐnkashika zài lì yòngshiteimasen。
EN It’s time to fix the e-waste problem.
JA e-waste問題を対処しなければならない時が来ました。
Transliteração e-waste wèn tíwo duì chǔshinakerebanaranai shíga láimashita。
EN US ITC report on e-waste exports
JA e-wasteに関するUS ITCのレポート
Transliteração e-wasteni guānsuruUS ITCnorepōto
EN Solving the E-Waste Problem (StEP) reports
JA Solving the E-Waste Problem (StEP) レポート
Transliteração Solving the E-Waste Problem (StEP) repōto
EN Recycling electronics is a waste of energy.
JA エレクトロニクスのリサイクルはエネルギーの無駄です。
Transliteração erekutoronikusunorisaikuruhaenerugīno wú tuódesu。
EN Take the Repair Pledge and promise to fix the things you own. Every thing you repair is one less piece of trash added to the waste stream.
JA 修理の誓約に参加して、所有物の修理を誓約してください。あなたが修理するどんなものでも、廃棄物の流れから助け出されるものとなります。
Transliteração xiū lǐno shì yuēni cān jiāshite、 suǒ yǒu wùno xiū lǐwo shì yuēshitekudasai。anataga xiū lǐsurudon'namonodemo、 fèi qì wùno liúrekara zhùke chūsarerumonotonarimasu。
EN Mining for the materials in electronics is incredibly destructive. Getting a single ounce of gold out of the earth can create up to 91 tons of waste.
JA 電子製品用の資源採掘は、信じられないぐらい破壊的です。 僅か30gの金を採掘するのに最大91トンの廃棄物が生まれます。
Transliteração diàn zi zhì pǐn yòngno zī yuán cǎi juéha、 xìnjirarenaigurai pò huài dedesu。 jǐnka30gno jīnwo cǎi juésurunoni zuì dà91tonno fèi qì wùga shēngmaremasu。
EN This network of reuse centers and secondhand retailers are on the front lines of the fight against waste.
JA 再利用センターや中古品小売業者から成るこのネットワークは、廃棄物をめぐる戦いの最前線にいます。
Transliteração zài lì yòngsentāya zhōng gǔ pǐn xiǎo mài yè zhěkara chéngrukononettowākuha、 fèi qì wùwomeguru zhànino zuì qián xiànniimasu。
EN The Basel Action Network supports legal reform to reduce e-waste.
JA Basel Action Networkは、e-waste削減を目的とした法改正をサポートしています。
Transliteração Basel Action Networkha、e-waste xuē jiǎnwo mù detoshita fǎ gǎi zhèngwosapōtoshiteimasu。
EN Ellen MacArthur is helping build an economy without waste.
JA Ellen MacArthurは、無駄のない経済の構築を支援しています。
Transliteração Ellen MacArthurha、 wú tuónonai jīng jìno gòu zhúwo zhī yuánshiteimasu。
EN This report has data about exactly how much e-waste we make and what we’re doing about it.
JA このレポートには、私たちが生み出す電子廃棄物の量や電子廃棄物の対応状況についてのデーターが含まれています。
Transliteração konorepōtoniha、 sītachiga shēngmi chūsu diàn zi fèi qì wùno liàngya diàn zi fèi qì wùno duì yīng zhuàng kuàngnitsuitenodētāga hánmareteimasu。
EN The International Trade Commission called a bunch of industry experts to speak about e-waste.
JA 国際貿易委員会は、多くの専門家から電子廃棄物についての意見をまとめました。
Transliteração guó jì mào yì wěi yuán huìha、 duōkuno zhuān mén jiākara diàn zi fèi qì wùnitsuiteno yì jiànwomatomemashita。
EN Basel Convention’s E-Waste Africa Project
JA バーゼル条約に基づくE-Waste アフリカプロジェクト
Transliteração bāzeru tiáo yuēni jīdzukuE-Waste afurikapurojekuto
EN Reduce risk and eliminate waste
EN Identify waste in your development workflow and replace manual processes with automation to streamline the path to production and improve outcomes. We’ll help you implement the tools and practices you need to deliver quality code consistently.
JA 開発ワークフローにおける無駄を特定し、手動プロセスを自動化することにより、本番環境への展開を合理化して成果を向上できます。
Transliteração kāi fāwākufurōniokeru wú tuówo tè dìngshi、 shǒu dòngpurosesuwo zì dòng huàsurukotoniyori、 běn fān huán jìngheno zhǎn kāiwo hé lǐ huàshite chéng guǒwo xiàng shàngdekimasu。
EN Fostering repair will give people access to affordable products, make a huge dent in the e-waste problem, and create jobs.
JA 修理を促進すれば、私たちはより安価な製品を購入することができ、e-waste問題を大幅に解決できます。そして雇用を生みだします。
Transliteração xiū lǐwo cù jìnsureba、 sītachihayori ān sìna zhì pǐnwo gòu rùsurukotogadeki、e-waste wèn tíwo dà fúni jiě juédekimasu。soshite gù yòngwo shēngmidashimasu。
EN “Mass joblessness is a shameful waste of human resources… and now threatens to create an underclass of long-term unemployed whose skills are atrophying.”
JA “大量失業は恥ずべき人材の無駄遣いです。そして長期的失業に伴いスキルが衰退している下層階級を生み出す恐れがあります。”
Transliteração “dà liàng shī yèha chǐzubeki rén cáino wú tuó qiǎnidesu。soshite zhǎng qī de shī yèni bànisukiruga shuāi tuìshiteiru xià céng jiē jíwo shēngmi chūsu kǒngregaarimasu。”
EN of e-waste was generated by the US in 2016.
JA もの e-wasteが、2016年アメリカ国内で破棄 されました。
Transliteração mono e-wastega、2016niánamerika guó nèide pò qì saremashita。
EN While we’re drowning in waste electronics, many people don’t have fast enough internet to post a resume online.
JA 私たちの生活はe-wasteで溢れかえる一方で、多くの人々は履歴書をオンライン上に公開できるほど十分なインターネット環境に住んでいません。
Transliteração sītachino shēng huóhae-wastede yìrekaeru yī fāngde、 duōkuno rén 々ha lǚ lì shūwoonrain shàngni gōng kāidekiruhodo shí fēnnaintānetto huán jìngni zhùndeimasen。
EN Status reporting doesn't have to waste everyone’s time. Try Team Central today.
JA ステータス レポートで全員の時間を無駄にする必要はありません。今すぐ Team Central をお試しください。
Transliteração sutētasu repōtode quán yuánno shí jiānwo wú tuónisuru bì yàohaarimasen。jīnsugu Team Central woo shìshikudasai。
EN A process-based approach, such as Lean project management: Lean focuses on efficiency and cutting waste and can be applied to nearly every industry.
JA リーンプロジェクト管理などのプロセスベース手法。効率性を向上し無駄を省くことに注目し、ほとんどすべての産業に適用することができます。
Transliteração rīnpurojekuto guǎn lǐnadonopurosesubēsu shǒu fǎ。xiào lǜ xìngwo xiàng shàngshi wú tuówo shěngkukotoni zhù mùshi、hotondosubeteno chǎn yèni shì yòngsurukotogadekimasu。
EN Maximize margins and reduce waste
JA 販売マージンの最大化と損失の低減
Transliteração fàn màimājinno zuì dà huàto sǔn shīno dī jiǎn
EN The fact that the machines were already provided, we didn't waste time on setup locally.
JA マシンがすでに提供されているという事実から、ローカルでのセットアップに時間を無駄にすることはありませんでした。
Transliteração mashingasudeni tí gōngsareteirutoiu shì shíkara,rōkarudenosettoappuni shí jiānwo wú tuónisurukotohaarimasendeshita。
EN Run more productive, profitable and sustainable kitchens by cutting food waste in half. Solutions for every kitchen, designed for enterprise. Powered by Artificial Intelligence.
JA 食品ロスを半分に減らすことで、より生産性と収益性の高い、サステナブルな厨房運営を実現します。企業向けに設計された、あらゆる厨房向けのソリューション。人工知能を搭載。
Transliteração shí pǐnrosuwo bàn fēnni jiǎnrasukotode、yori shēng chǎn xìngto shōu yì xìngno gāoi,sasutenaburuna chú fáng yùn yíngwo shí xiànshimasu。qǐ yè xiàngkeni shè jìsareta、arayuru chú fáng xiàngkenosoryūshon. rén gōng zhī néngwo dā zài。
EN The number one food waste solution worldwide. Winnow is used every day by thousands of chefs in over 40 countries.
JA 世界No.1の食品ロス管理ソリューション。Winnowは、40か国以上で数千人のシェフに毎日利用されています。
Transliteração shì jièNo.1no shí pǐnrosu guǎn lǐsoryūshon.Winnowha、40ka guó yǐ shàngde shù qiān rénnoshefuni měi rì lì yòngsareteimasu。
EN Our proposition is simple. Winnow’s technology helps you run a more sustainable, profitable business by cutting food waste in half
JA 私たちの提案はシンプルです。Winnowのテクノロジーは、食品ロスを半分に減らすことで、よりサステナブルで収益性の高いビジネスの実現を後押しします。
Transliteração sītachino tí ànhashinpurudesu。Winnownotekunorojīha、 shí pǐnrosuwo bàn fēnni jiǎnrasukotode、yorisasutenaburude shōu yì xìngno gāoibijinesuno shí xiànwo hòu yāshishimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
plastic waste waste don’t waste waste paper avoid waste employees waste reducing waste waste collection waste products identify waste e waste food waste reduction reduce waste less waste food waste zero waste recyclable waste human waste waste management waste material fight against waste own waste cut food waste waste less material waste much e waste waste status waste electronics waste recycling waste collected waste water eliminate waste longer will waste zero waste lunch waste too much tons of waste remove waste waste production avoids waste minimize waste energy waste production of waste zero waste project waste project waste management hierarchy total waste management waste system clean up waste waste on a stop the waste
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe