EN We developed the drone camera “Blast Eye” for viewing blast sites in real time, and developed “Blast AI” to study the observations and judgments of experts in order to determine the quality of a site.
EN We developed the drone camera “Blast Eye” for viewing blast sites in real time, and developed “Blast AI” to study the observations and judgments of experts in order to determine the quality of a site.
JA 発破現場をリアルタイムで“見る”ためのドローンカメラ「Blast Eye」と、熟練者の観察・判断を学習し“現場の良否を判定”する「Blast AI」を開発。
Transliteração fā pò xiàn chǎngworiarutaimude “jiànru”tamenodorōnkamera「Blast Eye」to、 shú liàn zhěno guān chá・pàn duànwo xué xíshi “xiàn chǎngno liáng fǒuwo pàn dìng”suru「Blast AI」wo kāi fā。
EN The FreeRTOS kernel was originally developed by Richard Barry around 2003, and was later developed and maintained by Richard's company, Real Time Engineers Ltd.
JA FreeRTOS カーネルは、2003 年頃 Richard Barry 氏によって開発され、その後リチャードの会社 Real Time Engineers Ltd が開発と管理を引き継ぎました。
Transliteração FreeRTOS kāneruha、2003 nián qǐng Richard Barry shìniyotte kāi fāsare、sono hòurichādono huì shè Real Time Engineers Ltd ga kāi fāto guǎn lǐwo yǐnki jìgimashita。
EN EcoVadis has developed a quality management system (QMS) which is certified ISO 9001 and is supported by our tailor made and self-developed IT platform.
JA EcoVadisは、ISO9001の認証を受けた品質マネジメントシステム(QMS)を開発し、テーラーメイドの自社開発ITプラットフォームで運用しています。
Transliteração EcoVadisha、ISO9001no rèn zhèngwo shòuketa pǐn zhìmanejimentoshisutemu(QMS)wo kāi fāshi,tērāmeidono zì shè kāi fāITpurattofōmude yùn yòngshiteimasu。
EN Silverson's AX series mixers are small scale production units ideal for pilot scale plants, research institutes and industrial applications. These mixers have a capacity of up to 50 litres, touch ...
JA AXシリーズは実生産用としての最小モデルで、パイロットスケールや研究開発など幅広い用途があります。 処理能力は約 50Lまで可能です。
Transliteração AXshirīzuha shí shēng chǎn yòngtoshiteno zuì xiǎomoderude,pairottosukēruya yán jiū kāi fānado fú guǎngi yòng túgaarimasu。 chǔ lǐ néng lìha yuē 50Lmade kě néngdesu。
EN As of January 1st, 2022, we have 54 production plants worldwide.
JA 2022年1月1日時点で、世界中に54か所の製造工場があります。
Transliteração 2022nián1yuè1rì shí diǎnde、 shì jiè zhōngni54ka suǒno zhì zào gōng chǎnggaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
january | 1月 |
EN The Linux Foundation and Cloud Native Computing Foundation have developed a training course to help.
JA Linux FoundationとCloud Native Computing Foundationは、役立つトレーニングコースを開発しました。
Transliteração Linux FoundationtoCloud Native Computing Foundationha、 yì lìtsutorēningukōsuwo kāi fāshimashita。
inglês | japonês |
---|---|
linux | linux |
and | と |
EN SEO errors have different importance. All parameters inside SEO crawler were developed and prioritized by our experts in order from the most critical to the least important.
JA SEOエラーは重要性が異なります。クローラ内部のすべてのパラメータは、最も重要なものから最も重要でないものの順に、SEOの専門家によって開発され、優先順位が付けられています。
Transliteração SEOerāha zhòng yào xìngga yìnarimasu.kurōra nèi bùnosubetenoparamētaha、 zuìmo zhòng yàonamonokara zuìmo zhòng yàodenaimonono shùnni、SEOno zhuān mén jiāniyotte kāi fāsare、 yōu xiān shùn wèiga fùkerareteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
seo | seo |
EN Through our Acceptable Use Policy, we have developed parameters to ensure our products are not being misused in a way that conflicts with our values.
JA Acceptable Use Policyを通じて、私たちは、Twilioの価値観に合わない方法で製品が利用されることがないように条件を定めました。
Transliteração Acceptable Use Policywo tōngjite、 sītachiha、Twiliono sì zhí guānni héwanai fāng fǎde zhì pǐnga lì yòngsarerukotoganaiyouni tiáo jiànwo dìngmemashita。
EN The game is extremely well developed, considering it is a solo project right now. You have great graphics, great animations, and great possibilities.
JA このゲームは 今のソロプロジェクトであることを考えると、非常によくできています。 あなたは 素晴らしいグラフィック、素晴らしいアニメーション、そして素晴らしい可能性。
Transliteração konogēmuha jīnnosoropurojekutodearukotowo kǎoeruto、 fēi chángniyokudekiteimasu。 anataha sù qíngrashiigurafikku, sù qíngrashiianimēshon,soshite sù qíngrashii kě néng xìng。
EN We have developed the following action plans to offer a comfortable working environment to every one of our employees, and to become a company that can help raise the future generation.
JA 全ての従業員がその能力を発揮し、仕事と生活の調和を図り働きやすい雇用環境の整備を行うため、次のとおり行動計画を策定する。
Transliteração quánteno cóng yè yuángasono néng lìwo fā huīshi、 shì shìto shēng huóno diào héwo túri dòngkiyasui gù yòng huán jìngno zhěng bèiwo xíngutame、 cìnotoori xíng dòng jì huàwo cè dìngsuru。
EN I do 50% of my mixing using my intuition and 50% hopefully following rules and techniques I’ve learned in audio school and have developed over time.
JA ミキシングの50%については、感覚的にやっています。残りの50%については、音響の学校で学んで培ってきたルールとかテクニックにそってやれているといいんですけど。
Transliteração mikishinguno50%nitsuiteha、 gǎn jué deniyatteimasu。cánrino50%nitsuiteha、 yīn xiǎngno xué xiàode xuénde péittekitarūrutokatekunikkunisotteyareteirutoiindesukedo。
EN For this purpose we have developed our new Shelf designed like thisthat perfectly it fits around the old tile backsplash and us a nice "breakfast area offers.
JA この目的のために、私たちは新しい このようなデザインの棚古いタイルのバックスプラッシュの周りにぴったりと収まり、私たちは 美しい「朝食エリア を提供しています。
Transliteração kono mù denotameni、 sītachiha xīnshii konoyounadezainno péng gǔitairunobakkusupurasshuno zhōurinipittarito shōumari、 sītachiha měishii 「cháo shíeria wo tí gōngshiteimasu。
EN Albion Online stands out in the RPG world dominated by games with auto features. Developed by Sandbox Interactive GmbH, the mobile version of the game has no auto-pathing, auto battle or the like. You have to play it with your fingers -- literally.
JA 癒すミニゲーム『ねこより』を紹介して、猫たちと遊びましょう!
Transliteração yùsuminigēmu『nekoyori』wo shào jièshite、 māotachito yóubimashou!
EN Security is all important for crypto exchanges and should never be compromised. We have developed an advanced security
JA セキュリティはすべて暗号交換にとって重要であり、決して侵害されるべきではありません。不正行為や攻撃による損失を防ぐために、高度なセキュリティシステムを開発しました。
Transliteração sekyuritihasubete àn hào jiāo huànnitotte zhòng yàodeari、 juéshite qīn hàisarerubekidehaarimasen。bù zhèng xíng wèiya gōng jīniyoru sǔn shīwo fánggutameni、 gāo dùnasekyuritishisutemuwo kāi fāshimashita。
EN First, know that the foundations of industry 4.0 and RAMI 4.0 have been developed by two documents.
JA まず、インダストリー4.0とRAMI4.0の基盤が2つのドキュメントによって開発されていることを知ってください。
Transliteração mazu,indasutorī4.0toRAMI4.0no jī pánga2tsunodokyumentoniyotte kāi fāsareteirukotowo zhīttekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
and | と |
EN Have you developed your authentication strategy?
JA 認証戦略の策定は済みましたか?
Transliteração rèn zhèng zhàn lüèno cè dìngha jìmimashitaka?
EN Some industry committees have also developed application standards that specify which one of these ISO standards to grade against. These industries include medical device, retail, transportation, food service, and the US department of defense.
JA 一部の業界団体は、評価対象規格を指定するためのアプリケーション規格を作成しています。たとえば、医療機器、小売、運輸、食品サービス、米国国防総省などの業界が行っています。
Transliteração yī bùno yè jiè tuán tǐha、 píng sì duì xiàng guī géwo zhǐ dìngsurutamenoapurikēshon guī géwo zuò chéngshiteimasu。tatoeba、 yī liáo jī qì、 xiǎo mài、 yùn shū、 shí pǐnsābisu, mǐ guó guó fáng zǒng shěngnadono yè jièga xíngtteimasu。
EN Yoshitaka Ota: This is the time when the global community has to come up with a consensus ? south and north, developing and developed countries. We have to move forward beyond natural and regional interests.
JA 太田義孝(以下太田):南北、先進国、開発途上国、全ての国際社会が合意に至らなければならない時がきている。我々は、国益と地域の利益を超えて前進しなければならない。
Transliteração tài tián yì xiào (yǐ xià tài tián): nán běi、 xiān jìn guó、 kāi fā tú shàng guó、 quánteno guó jì shè huìga hé yìni zhìranakerebanaranai shígakiteiru。wǒ 々ha、 guó yìto de yùno lì yìwo chāoete qián jìnshinakerebanaranai。
EN I do 50% of my mixing using my intuition and 50% hopefully following rules and techniques I’ve learned in audio school and have developed over time.
JA ミキシングの50%については、感覚的にやっています。残りの50%については、音響の学校で学んで培ってきたルールとかテクニックにそってやれているといいんですけど。
Transliteração mikishinguno50%nitsuiteha、 gǎn jué deniyatteimasu。cánrino50%nitsuiteha、 yīn xiǎngno xué xiàode xuénde péittekitarūrutokatekunikkunisotteyareteirutoiindesukedo。
EN The Chatham Islands, 800 kilometres east of the South Island, is home to outstanding scenery, fresh seafood and fascinating marine and wildlife. Find out more about the Chatham Islands Forget-me-not and other unique plants.
JA 南島の東沖、800kmに位置するチャタム諸島は、ニュージーランド人でもめったに訪れることのない場所ですが、だからといって行くのをためらう必要はありません。
Transliteração nán dǎono dōng chōng、800kmni wèi zhìsuruchatamu zhū dǎoha,nyūjīrando réndemomettani fǎngrerukotononai chǎng suǒdesuga、dakaratoitte xíngkunowotamerau bì yàohaarimasen。
EN Tree Tone – Grow different fractal patterns inspired by plants, then use them as resonators for internally generated noise or incoming audio.
JA Tree Tone:植物を参考にしたフラクタル模様を育成してレゾネーターとして使うことで、ノイズの作成や入力音の変化を行うデバイス。
Transliteração Tree Tone: zhí wùwo cān kǎonishitafurakutaru mó yàngwo yù chéngshiterezonētātoshite shǐukotode,noizuno zuò chéngya rù lì yīnno biàn huàwo xíngudebaisu.
EN Every item plants a tree. Seriously, every item. So go ahead and get planting.
JA すべてのアイテムが、木を植えます。まじめな話、すべてのアイテムが。だから、さっそく植えてみてください。
Transliteração subetenoaitemuga、 mùwo zhíemasu。majimena huà、subetenoaitemuga。dakara、sassoku zhíetemitekudasai。
EN Magical mountain forest with the trees growing on hills . Warm sunbeams illuminating the trunks and lovely plants. Gimbal shot with parallax effect.
JA 丘の上に木が生える魔法の山林。トランクや美しい植物を照らす暖かい日の光。視差効果を持つジンバルショット。
Transliteração qiūno shàngni mùga shēngeru mó fǎno shān lín.torankuya měishii zhí wùwo zhàorasu nuǎnkai rìno guāng。shì chà xiào guǒwo chítsujinbarushotto.
EN Shadow overlay effect. Blur shadows of plants and tree leaves on a white clean wall.
JA シャドウオーバーレイ効果。 白いクリーンな壁に植物と木の葉の影をぼかします。
Transliteração shadouōbārei xiào guǒ。 báiikurīnna bìni zhí wùto mùno yèno yǐngwobokashimasu。
EN Gardening & Plants | Etsy UK
EN Get your dose of art, plants, food, crafts and threads every Saturday, on the downtown Whanganui Riverbank at the Traders Markets
JA ファンガヌイ川の川岸で毎週土曜日に開催されるトレーダーズ・マーケット
Transliteração fanganui chuānno chuān ànde měi zhōu tǔ yào rìni kāi cuīsarerutorēdāzu・māketto
EN Kahurangi National Park is home to many treasures, including some of the country’s oldest rocks, strangest plants and rarest birds.
JA カフランギ国立公園は全国でも特に地盤の古い場所にあり、不思議な植物や珍しい鳥の宝庫となっています。
Transliteração kafurangi guó lì gōng yuánha quán guódemo tèni de pánno gǔi chǎng suǒniari、 bù sī yìna zhí wùya zhēnshii niǎono bǎo kùtonatteimasu。
EN Be delighted by a lush, tropical garden filled with colorful plants and a multitude of live butterflies from Central and South America, East Africa, and Southeast Asia in Butterflies!
JA 色とりどりの植物と中南米、東アフリカ、東南アジアからの多数の生きた蝶でいっぱいの緑豊かなトロピカルガーデンをご堪能ください 。
Transliteração sètoridorino zhí wùto zhōng nán mǐ、 dōngafurika, dōng nánajiakarano duō shùno shēngkita diédeippaino lǜ lǐkanatoropikarugādenwogo kān néngkudasai 。
EN Components for Industrial Plants, Safety and Inspection, ...
JA 産業プラント向けの部品、安全性と検査、...
Transliteração chǎn yèpuranto xiàngkeno bù pǐn、 ān quán xìngto jiǎn zhā、...
EN Coffee and Plants - The Cutest Coffee Shop in Old Pasadena, California
JA どれも美味しそう!世界18カ国の代表的なケーキをご紹介!
Transliteração doremo měi wèishisou! shì jiè18ka guóno dài biǎo denakēkiwogo shào jiè!
EN From conventional to renewable energy and large-scale power plants to in-house systems, see how energy generation simulation is driving design.
JA 従来型エネルギーから再生可能エネルギー、大規模発電所から自家発電システムまで、Altairのエネルギー生成シミュレーションがどのように製品設計を促進しているのかをご覧ください。
Transliteração cóng lái xíngenerugīkara zài shēng kě néngenerugī, dà guī mó fā diàn suǒkara zì jiā fā diànshisutemumade、Altairnoenerugī shēng chéngshimyurēshongadonoyouni zhì pǐn shè jìwo cù jìnshiteirunokawogo lǎnkudasai。
EN iMac Set on a Modern Desk with Plants
JA 現代の机の上に植物とアイマック・セット
Transliteração xiàn dàino jīno shàngni zhí wùtoaimakku・setto
EN See the largest public living wall in the United States, with more than 19,000 plants and 21 native species—stunning from both the inside and the outside.
JA 19,000を超える植物と21の在来種があり、内側と外側の両方から見事な、米国最大の公共の緑のカーテンをご覧ください。
Transliteração 19,000wo chāoeru zhí wùto21no zài lái zhǒnggaari、 nèi cèto wài cèno liǎng fāngkara jiàn shìna、 mǐ guó zuì dàno gōng gòngno lǜnokātenwogo lǎnkudasai。
EN Learn about Colorado's native flora in the 17 Gardens of the West, showcasing plants that thrive in the arid climate.
JA 乾燥した気候で育つ植物について紹介している、西部の17の庭園でColoradoの在来植物について学んでください。
Transliteração gān zàoshita qì hòude yùtsu zhí wùnitsuite shào jièshiteiru、 xī bùno17no tíng yuándeColoradono zài lái zhí wùnitsuite xuéndekudasai。
EN See gardens inspired by Japan, China, South Africa and the Tropics, including plants from other regions that are similar to Denver in climate and soils.
JA 気候や土壌がデンバーに似ている他の地域の植物を含む、日本、中国、南アフリカ、熱帯に触発された庭園をご覧ください。
Transliteração qì hòuya tǔ rǎnggadenbāni shìteiru tāno de yùno zhí wùwo hánmu、 rì běn、 zhōng guó、 nánafurika, rè dàini chù fāsareta tíng yuánwogo lǎnkudasai。
EN Don't miss Mordecai Children's Garden, where your budding horticulturalists can explore plants and the natural world through hands-on experiences and play. Open seasonally.
JA 新進の園芸家が実際の体験や遊びを通して植物や自然界を探索できるモルデカイチルドレンズガーデンをお見逃しなく。 季節限定で営業しています。
Transliteração xīn jìnno yuán yún jiāga shí jìno tǐ yànya yóubiwo tōngshite zhí wùya zì rán jièwo tàn suǒdekirumorudekaichirudorenzugādenwoo jiàn táoshinaku。 jì jié xiàn dìngde yíng yèshiteimasu。
EN green grass, green, tall, grasses, water, daytime, plants, reeds, grass, river Public Domain
JA 白, 青, コンクリート, 建物, ミネソタ, 市, ダウンタウン, 都市, 建築, ビジネス Public Domain
Transliteração bái, qīng, konkurīto, jiàn wù, minesota, shì, dauntaun, dōu shì, jiàn zhú, bijinesu Public Domain
EN ivy, plants, green, water drops, plant part, leaf, green color, plant, nature, beauty in nature Public Domain
JA 水, 滴, 緑, 葉, クローズアップ, 写真, 植物, 露, 自然, ウェット Public Domain
Transliteração shuǐ, dī, lǜ, yè, kurōzuappu, xiě zhēn, zhí wù, lù, zì rán, u~etto Public Domain
EN plant, leaf, macro, green, plants, garden, fresh, beautiful, organic, outdoors Public Domain
JA 緑の葉, クローズアップ, 写真, 緑, 葉, 植物, 緑の色, 鮮やかな色, 緑豊かな紅葉, 自然 Public Domain
Transliteração lǜno yè, kurōzuappu, xiě zhēn, lǜ, yè, zhí wù, lǜno sè, xiānyakana sè, lǜ lǐkana hóng yè, zì rán Public Domain
EN green, plants, nature, rain, drops, plant, growth, green color, beauty in nature, close-up Public Domain
JA 緑, 葉植物, クローズアップ, 写真, 葉, 野菜, キャベツ, 緑の色, 植物の部分, 成長 Public Domain
Transliteração lǜ, yè zhí wù, kurōzuappu, xiě zhēn, yè, yě cài, kyabetsu, lǜno sè, zhí wùno bù fēn, chéng zhǎng Public Domain
EN couple, walking, umbrella, nature, green, plants, wedding, dress, suit, people Public Domain
JA 新郎, 花嫁, 立っている, ホール, キス, 自然, 葉, 木, 緑, 屋根 Public Domain
Transliteração xīn láng, huā jià, lìtteiru, hōru, kisu, zì rán, yè, mù, lǜ, wū gēn Public Domain
EN people, walking, seashore, daytime, sea, ocean, water, green, plants, outdoor Public Domain
JA シルエット, 男, 女性, 持つ, 手, 立っている, 表面, ゴールデン, 時間, 崖 Public Domain
Transliteração shiruetto, nán, nǚ xìng, chítsu, shǒu, lìtteiru, biǎo miàn, gōruden, shí jiān, yá Public Domain
EN nature, roads, paths, dirt, soil, bushes, plants, grass, view, mountains Public Domain
JA ヴラノフ山, 川, ヴラノフ, 山, 森, 丘, 自然, 風景, 木, 夏 Public Domain
Transliteração vuranofu shān, chuān, vuranofu, shān, sēn, qiū, zì rán, fēng jǐng, mù, xià Public Domain
EN Vantage integrates supplier data, identifies problems that could impact any of the manufacturing plants, and finds answers to cost effectively and efficiently move materials to facilities.
JA Vantageは、サプライヤーのデータを統合し、製造工場に影響を与える可能性のある問題を特定して、コスト効果と効率の高い方法で材料を設備に移動させるための答えを見つけます。
Transliteração Vantageha,sapuraiyānodētawo tǒng héshi、 zhì zào gōng chǎngni yǐng xiǎngwo yǔeru kě néng xìngnoaru wèn tíwo tè dìngshite,kosuto xiào guǒto xiào lǜno gāoi fāng fǎde cái liàowo shè bèini yí dòngsaserutameno dáewo jiàntsukemasu。
EN Shipping What happens with materials on the way to overseas plants?
JA 運送 海外工場に輸送途中の資材はどうなりますか?
Transliteração yùn sòng hǎi wài gōng chǎngni shū sòng tú zhōngno zī cáihadounarimasuka?
EN Parametric EQ lets you amplify or reduce very specific in-game sounds to hear footsteps, reloads, and bomb plants better than ever.
JA Parametric EQを使うと、ゲーム内の非常に特定的な音を増幅または低減して、足音や弾丸の再装填、爆弾を仕掛ける音などをこれまでになかったほど明確に聞き取れるようになります。
Transliteração Parametric EQwo shǐuto,gēmu nèino fēi chángni tè dìng dena yīnwo zēng fúmataha dī jiǎnshite、 zú yīnya dàn wánno zài zhuāng tián、 bào dànwo shì guàkeru yīnnadowokoremadeninakattahodo míng quèni wénki qǔreruyouninarimasu。
EN Green plants for an interior design
EN Some green plants in front of a house
EN A white minimalistic fitness studio, with potted plants and yoga mats Photo
JA A white minimalistic fitness studio, with potted plants and yoga mats のフォト
Transliteração A white minimalistic fitness studio, with potted plants and yoga mats nofoto
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
EN Violet flowers among the green plants
Mostrando 50 de 50 traduções