EN Use this tool to transform text between different letter case types – Title Case, lowercase, CamelCase or even RAnDoM cASe. Simply type or paste text into a source text field, select a letter case type, and the tool will convert the text automatically.
EN Use this tool to transform text between different letter case types – Title Case, lowercase, CamelCase or even RAnDoM cASe. Simply type or paste text into a source text field, select a letter case type, and the tool will convert the text automatically.
EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
JA 行 2 の「衣料品」列の値が文字列である場合、セルにその値 +"は文字列の値です" と返します。文字列でない場合は、その値 +"は文字列の値ではありません" という文字列を返します。
Transliteração xíng 2 no 「yī liào pǐn」 lièno zhíga wén zì lièdearu chǎng hé,serunisono zhí +"ha wén zì lièno zhídesu" to fǎnshimasu。wén zì lièdenai chǎng héha、sono zhí +"ha wén zì lièno zhídehaarimasen" toiu wén zì lièwo fǎnshimasu。
EN Copy and paste this into your Squarespace dashboard, under ‘Settings’ > ‘Advanced’ > ‘Code Injection’ and ‘Header’. If you already have something in this field, just paste the Weglot code after it.
JA スクエアスペースのダッシュボードにコピーして貼り付けます。このフィールドに既に何かがある場合は、その後に Weglot コードを貼り付けるてください。
Transliteração sukueasupēsunodasshubōdonikopīshite tiēri fùkemasu。konofīrudoni jìni hékagaaru chǎng héha、sono hòuni Weglot kōdowo tiēri fùkerutekudasai。
EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.
JA ハイパーリンクを含むセルを右クリックし、[条件付き貼り付け] を選択します。 [条件付き貼り付け] ウィンドウが表示されます。
Transliteração haipārinkuwo hánmuseruwo yòukurikkushi、[tiáo jiàn fùki tiēri fùke] wo xuǎn zéshimasu。 [tiáo jiàn fùki tiēri fùke] u~indouga biǎo shìsaremasu。
EN When you move rows, formulas and predecessors won't be preserved, but you can copy and paste them between the two sheets. For more information, see Using Copy and Paste.
JA 行を移動すると、数式と先行タスクは保持されませんが、2 つのシート間でコピー/貼り付けすることは可能です。 詳細については、コピー/貼り付けの使用をご覧ください。
Transliteração xíngwo yí dòngsuruto、 shù shìto xiān xíngtasukuha bǎo chísaremasenga、2 tsunoshīto jiāndekopī/tiēri fùkesurukotoha kě néngdesu。 xiáng xìnitsuiteha,kopī/tiēri fùkeno shǐ yòngwogo lǎnkudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Predecessors and formulas won't be preserved, but you can copy and paste them between the two sheets. For more information about how to do this, see the Using Copy and Paste article.
JA 先行タスクと数式は保持されませんが、2 つのシート間でコピー/貼り付けは可能です。 詳しい方法については、「コピー/貼り付けを使用するためのヒント」をご覧ください。
Transliteração xiān xíngtasukuto shù shìha bǎo chísaremasenga、2 tsunoshīto jiāndekopī/tiēri fùkeha kě néngdesu。 xiángshii fāng fǎnitsuiteha,「kopī/tiēri fùkewo shǐ yòngsurutamenohinto」wogo lǎnkudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Forget having to choose only one item to copy and paste. Automatically collect multiple copied items to easily paste what you want, when you need it.
JA 1 つの項目だけを選択してコピー & ペーストする必要はありません。複数のコピー対象項目が自動的に収集され、必要に応じて自由にペーストできるようになります。
Transliteração 1 tsuno xiàng mùdakewo xuǎn zéshitekopī & pēsutosuru bì yàohaarimasen。fù shùnokopī duì xiàng xiàng mùga zì dòng deni shōu jísare、 bì yàoni yīngjite zì yóunipēsutodekiruyouninarimasu。
EN You can buy 500g of house-made bean paste for 850 yen (including tax). They use adzuki bean from Central Hokkaido for bean paste.
JA 自家製餡だけでも購入できます。500g ￥850（税込） 餡には道央産の小豆を使用。
Transliteração zì jiā zhì xiàndakedemo gòu rùdekimasu。500g ￥850（shuì yū） xiànniha dào yāng chǎnno xiǎo dòuwo shǐ yòng。
EN Beautiful light-purple smooth bean paste or whole bean paste carefully cooked not to smash bean, you can choose whichever you like.
JA 美しい藤紫色に練られた漉し餡、粒を潰さないよう丁寧に炊かれた粒餡、お好みを試してみてください。
Transliteração měishii téng zǐ sèni liànrareta lùshi xiàn、 lìwo kuìsanaiyou dīng níngni chuīkareta lì xiàn、o hǎomiwo shìshitemitekudasai。
EN Forget having to choose only one item to copy and paste. Automatically collect multiple copied items to easily paste what you want, when you need it.
JA 1 つの項目だけを選択してコピー & ペーストする必要はありません。複数のコピー対象項目が自動的に収集され、必要に応じて自由にペーストできるようになります。
Transliteração 1 tsuno xiàng mùdakewo xuǎn zéshitekopī & pēsutosuru bì yàohaarimasen。fù shùnokopī duì xiàng xiàng mùga zì dòng deni shōu jísare、 bì yàoni yīngjite zì yóunipēsutodekiruyouninarimasu。
EN Chisel paste and bio chisel paste
EN To copy or paste pages, pick the needed thumbnails, and select Copy or Paste on the toolbar. You can also press Cmd + C or Cmd + V.
JA ページのコピーやペーストは、必要なページを選び、ツールバーの「コピー」または「ペースト」をクリックします。 もちろん、「Cmd + C」や「Cmd + V」のコマンドも使えます。
Transliteração pējinokopīyapēsutoha、 bì yàonapējiwo xuǎnbi,tsūrubāno「kopī」mataha「pēsuto」wokurikkushimasu。 mochiron、「Cmd + C」ya「Cmd + V」nokomandomo shǐemasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| c | c |
EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.
JA ハイパーリンクを含むセルを右クリックし、[条件付き貼り付け] を選択します。 [条件付き貼り付け] ウィンドウが表示されます。
Transliteração haipārinkuwo hánmuseruwo yòukurikkushi、[tiáo jiàn fùki tiēri fùke] wo xuǎn zéshimasu。 [tiáo jiàn fùki tiēri fùke] u~indouga biǎo shìsaremasu。
EN When you move rows, formulas and predecessors won't be preserved, but you can copy and paste them between the two sheets. For more information, see Using Copy and Paste.
JA 行を移動すると、数式と先行タスクは保持されませんが、2 つのシート間でコピー/貼り付けすることは可能です。 詳細については、コピー/貼り付けの使用をご覧ください。
Transliteração xíngwo yí dòngsuruto、 shù shìto xiān xíngtasukuha bǎo chísaremasenga、2 tsunoshīto jiāndekopī/tiēri fùkesurukotoha kě néngdesu。 xiáng xìnitsuiteha,kopī/tiēri fùkeno shǐ yòngwogo lǎnkudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Link text ? The text of the link pointing to your site?s privacy policy (see Privacy Policy Link above). The default text is Cookie Policy.
JA リンク文字列 ? サイトの個人情報保護方針を指すリンクのテキストです (上記の個人情報保護方針へのリンクを参照)。デフォルトのテキストは、Cookie 方針です。
Transliteração rinku wén zì liè ? saitono gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēnwo zhǐsurinkunotekisutodesu (shàng jìno gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēnhenorinkuwo cān zhào).deforutonotekisutoha、Cookie fāng zhēndesu。
EN Button text ? The text of the button that users will click to accept and dismiss the cookie notice. The default text is Close and accept.
JA ボタンのテキスト ? ユーザーが Cookie に関する注記を承認して非表示にするためにクリックするボタンのテキストです。デフォルトのテキストは、閉じて承認です。
Transliteração botannotekisuto ? yūzāga Cookie ni guānsuru zhù jìwo chéng rènshite fēi biǎo shìnisurutamenikurikkusurubotannotekisutodesu.deforutonotekisutoha、 bìjite chéng rèndesu。
EN The Rich Text widget allows you to enter any text string that you want to use for titles, instructions, updates, or any other type of text.
JA リッチ テキスト ウィジェットを使用すると、タイトル、説明、更新、またはその他のタイプのテキストで使用したいテキスト文字列を入力できます。
Transliteração ritchi tekisuto u~ijettowo shǐ yòngsuruto,taitoru, shuō míng、 gèng xīn、matahasono tānotaipunotekisutode shǐ yòngshitaitekisuto wén zì lièwo rù lìdekimasu。
EN Extract text from an image file. Just drop an image on the tool, it will scan the image for any text by running an optical character recognition (OCR) process and present editable text as a result.
JA 気を散らすものを無効にしてプレゼンテーションを向上させます。プレゼンテーションモードツールは､自動的に外部ディスプレイを検出して､それをオンにすることができます｡
Transliteração qìwo sànrasumonowo wú xiàonishitepurezentēshonwo xiàng shàngsasemasu.purezentēshonmōdotsūruha､zì dòng deni wài bùdisupureiwo jiǎn chūshite､sorewoonnisurukotogadekimasu｡
EN For text elements, only the size of their text nodes is considered (the smallest rectangle that encompasses all text nodes).
JA テキスト要素については、そのテキスト ノードのサイズ (すべてのテキスト ノードを包含する最小の長方形) のみが考慮されます。
Transliteração tekisuto yào sùnitsuiteha、sonotekisuto nōdonosaizu (subetenotekisuto nōdowo bāo hánsuru zuì xiǎono zhǎng fāng xíng) nomiga kǎo lǜsaremasu。
EN Extract text from an image file. Just drop an image on the tool, it will scan the image for any text by running an optical character recognition (OCR) process and present editable text as a result.
JA 気を散らすものを無効にしてプレゼンテーションを向上させます。プレゼンテーションモードツールは､自動的に外部ディスプレイを検出して､それをオンにすることができます｡
Transliteração qìwo sànrasumonowo wú xiàonishitepurezentēshonwo xiàng shàngsasemasu.purezentēshonmōdotsūruha､zì dòng deni wài bùdisupureiwo jiǎn chūshite､sorewoonnisurukotogadekimasu｡
EN The text editor popup has both a rich text editor panel as well as an SVG source editor panel where you can enter any SVG that is valid inside a text element.
JA テキストエディタポップアップはリッチテキストエディタパネルとテキスト要素内で有効なSVGを入力できるSVGソースエディタの両方を含みます
Transliteração tekisutoeditapoppuappuharitchitekisutoeditapanerutotekisuto yào sù nèide yǒu xiàonaSVGwo rù lìdekiruSVGsōsueditano liǎng fāngwo hánmimasu
| inglês | japonês |
|---|---|
| svg | svg |
EN The Rich Text widget allows you to enter any text string that you want to use for titles, instructions, updates, or any other type of text.
JA リッチ テキスト ウィジェットを使用すると、タイトル、説明、更新、またはその他のタイプのテキストで使用したいテキスト文字列を入力できます。
Transliteração ritchi tekisuto u~ijettowo shǐ yòngsuruto,taitoru, shuō míng、 gèng xīn、matahasono tānotaipunotekisutode shǐ yòngshitaitekisuto wén zì lièwo rù lìdekimasu。
EN Paste a link Drop a link into an email, DM, or group text—whatever’s the best way to reach your customers.
JA リンクを共有する 個別のEメール、メールマガジンやSNSのメッセージを使ってリンクを共有することができます。
Transliteração rinkuwo gòng yǒusuru gè biénoEmēru,mērumagajinyaSNSnomessējiwo shǐtterinkuwo gòng yǒusurukotogadekimasu。
EN Paste the text and leave a comment for the translator.
JA テキストを貼り付け、翻訳者へのコメントを入力します。
Transliteração tekisutowo tiēri fùke、 fān yì zhěhenokomentowo rù lìshimasu。
EN Copy/paste from InDesign, Word, RTF and most other text editors
JA InDesign、Word、RTFなど、他のテキストエディタのほとんどからコピー/ペーストが可能
Transliteração InDesign、Word、RTFnado、 tānotekisutoeditanohotondokarakopī/pēsutoga kě néng
| inglês | japonês |
|---|---|
| rtf | rtf |
EN Copy and Paste formatted text and files between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).
JA macOS と仮想マシン（Windows、Linux、macOS）の間で書式付きテキストやファイルをドラッグアンドドロップします。
Transliteração macOS to fǎn xiǎngmashin（Windows、Linux、macOS）no jiānde shū shì fùkitekisutoyafairuwodoragguandodoroppushimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
EN Copy and paste text or drag and drop objects between Mac and Windows.
JA Mac アプリケーションと Windows アプリケーション間で、テキストのコピーと貼り付けやオブジェクトのドラッグ & ドロップを行う。
Transliteração Mac apurikēshonto Windows apurikēshon jiānde,tekisutonokopīto tiēri fùkeyaobujekutonodoraggu & doroppuwo xíngu。
EN Copy and Paste Unformatted Text
JA 形式の指定がないテキストのコピーと貼り付け
Transliteração xíng shìno zhǐ dìngganaitekisutonokopīto tiēri fùke
EN . Simply copy and paste your bio, username, or caption into the box and it will automatically count the number of characters, words, and lines in your text.
JA .あなたの経歴、ユーザー名、キャプションなどをコピーしてボックスに貼り付けるだけで、テキストの文字数、単語数、行数を自動的にカウントします。
Transliteração .anatano jīng lì,yūzā míng,kyapushonnadowokopīshitebokkusuni tiēri fùkerudakede,tekisutono wén zì shù、 dān yǔ shù、 xíng shùwo zì dòng denikauntoshimasu。
EN Type or paste your text, select languages and receive translations to your email address. All translations are done by professional, native-speaking linguists.
JA テキストを入力するか貼り付けて言語を選択すると、翻訳結果がご登録のメールアドレスに届きます。 すべての翻訳はネイティブスピーカーの言語専門家によって行われます。
Transliteração tekisutowo rù lìsuruka tiēri fùkete yán yǔwo xuǎn zésuruto、 fān yì jié guǒgago dēng lùnomēruadoresuni jièkimasu。 subeteno fān yìhaneitibusupīkāno yán yǔ zhuān mén jiāniyotte xíngwaremasu。
EN Obtain the IdP metadata, then copy and paste it into the IdP Metadata text field. Consult your Identity Provider’s documentation to determine how to obtain this.
JA IdP メタデータを取得して、[IdP メタデータ] テキスト フィールドにコピー/貼り付けします。 IdP メタデータの取得方法については、ID プロバイダーの資料を確認してください。
Transliteração IdP metadētawo qǔ déshite、[IdP metadēta] tekisuto fīrudonikopī/tiēri fùkeshimasu。 IdP metadētano qǔ dé fāng fǎnitsuiteha、ID purobaidāno zī liàowo què rènshitekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| idp | idp |
EN Type or paste your text, select languages and receive translations to your email address. All translations are done by professional, native-speaking linguists.
JA テキストを入力するか貼り付けて言語を選択すると、翻訳結果がご登録のメールアドレスに届きます。 すべての翻訳はネイティブスピーカーの言語専門家によって行われます。
Transliteração tekisutowo rù lìsuruka tiēri fùkete yán yǔwo xuǎn zésuruto、 fān yì jié guǒgago dēng lùnomēruadoresuni jièkimasu。 subeteno fān yìhaneitibusupīkāno yán yǔ zhuān mén jiāniyotte xíngwaremasu。
EN Paste the text and leave a comment for the translator.
JA テキストを貼り付け、翻訳者へのコメントを入力します。
Transliteração tekisutowo tiēri fùke、 fān yì zhěhenokomentowo rù lìshimasu。
EN Copy and Paste formatted text and files between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).
JA macOS と仮想マシン（Windows、Linux、macOS）の間で書式付きテキストやファイルをドラッグアンドドロップします。
Transliteração macOS to fǎn xiǎngmashin（Windows、Linux、macOS）no jiānde shū shì fùkitekisutoyafairuwodoragguandodoroppushimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
EN Copy and paste text or drag and drop objects between Mac and Windows.
JA Mac アプリケーションと Windows アプリケーション間で、テキストのコピーと貼り付けやオブジェクトのドラッグ & ドロップを行う。
Transliteração Mac apurikēshonto Windows apurikēshon jiānde,tekisutonokopīto tiēri fùkeyaobujekutonodoraggu & doroppuwo xíngu。
EN 1.Paste the text or attach the file
JA 1. テキストを貼り付けるか、ファイルを添付します。
Transliteração 1. tekisutowo tiēri fùkeruka,fairuwo tiān fùshimasu。
EN Copy/paste from InDesign, Word, RTF and most other text editors
JA InDesign、Word、RTFなど、他のテキストエディタのほとんどからコピー/ペーストが可能
Transliteração InDesign、Word、RTFnado、 tānotekisutoeditanohotondokarakopī/pēsutoga kě néng
| inglês | japonês |
|---|---|
| rtf | rtf |
EN Produce faster, more accurate deal documents by automating repetitive tasks like updating numbers and text across all documents. Leave copy and paste in the past where it belongs.
JA すべてのドキュメントで数値やテキストの更新などの反復作業を自動化することで、より速く、より正確な取引書類を作成します。もうコピー＆ペーストの繰り返しは不要です。
Transliteração subetenodokyumentode shù zhíyatekisutono gèng xīnnadono fǎn fù zuò yèwo zì dòng huàsurukotode、yori sùku、yori zhèng quèna qǔ yǐn shū lèiwo zuò chéngshimasu。moukopī＆pēsutono zǎori fǎnshiha bù yàodesu。
EN . Simply copy and paste your bio, username, or caption into the box and it will automatically count the number of characters, words, and lines in your text.
JA .あなたの経歴、ユーザー名、キャプションなどをコピーしてボックスに貼り付けるだけで、テキストの文字数、単語数、行数を自動的にカウントします。
Transliteração .anatano jīng lì,yūzā míng,kyapushonnadowokopīshitebokkusuni tiēri fùkerudakede,tekisutono wén zì shù、 dān yǔ shù、 xíng shùwo zì dòng denikauntoshimasu。
EN Paste the code in the text box, then click on the Preview or Publish button to see what it looks like on the frontend.
JA テキストボックスにコードを貼り付け、[プレビュー]または[公開]ボタンをクリックして、フロントエンドでのコードを確認します。
Transliteração tekisutobokkusunikōdowo tiēri fùke,[purebyū]mataha [gōng kāi]botanwokurikkushite,furontoendodenokōdowo què rènshimasu。
EN Paste Style support for copied text selections
JA コピーしたテキスト範囲へのスタイル貼り付けをサポート
Transliteração kopīshitatekisuto fàn tōnghenosutairu tiēri fùkewosapōto
EN OCR technology converts images into text, while Pega's NLP works to understand which text strings are serial numbers and IDs.
JA OCRテクノロジーで画像をテキストに変換し、PegaのNLPでシリアル番号とIDとなるテキスト文字列を識別します。
Transliteração OCRtekunorojīde huà xiàngwotekisutoni biàn huànshi、PeganoNLPdeshiriaru fān hàotoIDtonarutekisuto wén zì lièwo shí biéshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ocr | ocr |
| nlp | nlp |
| ids | id |
EN The cost of a translation is based on the number of characters in the source text. When calculating the volume of a text, we count all characters, including spaces, paragraph breaks, tabs, etc.
JA 翻訳料金は、原文テキストの文字数に基づいています。 テキストの分量を計算する際には、スペース、段落区切り、タブを含むすべての文字が集計されます。
Transliteração fān yì liào jīnha、 yuán wéntekisutono wén zì shùni jīdzuiteimasu. tekisutono fēn liàngwo jì suànsuru jìniha,supēsu, duàn luò qū qièri,tabuwo hánmusubeteno wén zìga jí jìsaremasu。
EN Text Compare - Find Difference Between Two Text Files Online
JA テキスト比較 - 二テキストファイルオンラインの間の検索の違い
Transliteração tekisuto bǐ jiào - èrtekisutofairuonrainno jiānno jiǎn suǒno wéii
EN After uploading text, click on the “Compare Text” button.
JA アップロードテキストの後、「比較テキスト」ボタンをクリックします。
Transliteração appurōdotekisutono hòu、「bǐ jiàotekisuto」botanwokurikkushimasu。
EN With UpToDate, users in your organization can quickly and easily access full text of journal articles. We offer multiple ways to get to full text:
JA 施設契約でUpToDateを利用しているユーザーは、学術論文の全文を手早く、簡単に閲覧できます。フルテキストへのアクセス方法は複数あります。
Transliteração shī shè qì yuēdeUpToDatewo lì yòngshiteiruyūzāha、 xué shù lùn wénno quán wénwo shǒu zǎoku、 jiǎn dānni yuè lǎndekimasu.furutekisutohenoakusesu fāng fǎha fù shùarimasu。
EN If your organization subscribes to both UpToDate and Ovid, an Ovid Full Text link will appear on UpToDate abstract pages whenever the full text of an article is available through your organization's Ovid subscription.
JA UpToDateとOvidの両方と契約している機関では、Ovidの購読である論文の全文を閲覧可能な場合は、UpToDateの抄録ページにOvidフルテキストリンクが表示されます。
Transliteração UpToDatetoOvidno liǎng fāngto qì yuēshiteiru jī guāndeha、Ovidno gòu dúdearu lùn wénno quán wénwo yuè lǎn kě néngna chǎng héha、UpToDateno chāo lùpējiniOvidfurutekisutorinkuga biǎo shìsaremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | と |
EN Letterhead template allows you to add text right in MS Word. Open a letterhead file, add text, and print it out!
JA レターヘッドテンプレートを使用すると、MS Wordでテキストを直接追加できます。レターヘッド・ファイルを開き、テキストを追加して印刷します。
Transliteração retāheddotenpurētowo shǐ yòngsuruto、MS Worddetekisutowo zhí jiē zhuī jiādekimasu.retāheddo・fairuwo kāiki,tekisutowo zhuī jiāshite yìn shuāshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ms | ms |
EN and text styles. You can flow text along any curve too.
JA また、任意のカーブに沿ってテキストを流すことも可能です。
Transliteração mata、 rèn yìnokābuni yánttetekisutowo liúsukotomo kě néngdesu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe