EN Education by experts for experts in primary packaging solutions
Traduzir "packaging experts" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "packaging experts" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de packaging experts
inglês
japonês
JA 一次包装ソリューションの専門家による教育
Transliteração yī cì bāo zhuāngsoryūshonno zhuān mén jiāniyoru jiào yù
EN Education by experts for experts in primary packaging solutions
JA 一次包装ソリューションの専門家による教育
Transliteração yī cì bāo zhuāngsoryūshonno zhuān mén jiāniyoru jiào yù
EN All categoriesLogo design (2)Product packaging (33) Product label (20) Other packaging or label (1)
JA すべてのカテゴリーロゴ（2）商品パッケージ（33） 商品ラベル（20） その他パッケージ・ラベル（1）
Transliteração subetenokategorīrogo （2） shāng pǐnpakkēji （33） shāng pǐnraberu（20） sono tāpakkēji・raberu（1）
EN All categoriesProduct packaging (6) Product label (17) Other packaging or label (1)
JA すべてのカテゴリー商品パッケージ（6） 商品ラベル（17） その他パッケージ・ラベル（1）
Transliteração subetenokategorī shāng pǐnpakkēji （6） shāng pǐnraberu（17） sono tāpakkēji・raberu（1）
EN All categoriesProduct packaging (24) Product label (19) Other packaging or label (2)
JA すべてのカテゴリー商品パッケージ（24） 商品ラベル（19） その他パッケージ・ラベル（2）
Transliteração subetenokategorī shāng pǐnpakkēji （24） shāng pǐnraberu（19） sono tāpakkēji・raberu（2）
EN All categoriesIllustration or graphics (5) 3D (9)Product packaging (1) Other packaging or label (1)
JA すべてのカテゴリーイラスト・グラフィック（5） 3D（9）商品パッケージ（1） その他パッケージ・ラベル（1）
Transliteração subetenokategorīirasuto・gurafikku（5） 3D （9） shāng pǐnpakkēji（1） sono tāpakkēji・raberu（1）
EN All categoriesPostcard, flyer or print (1)Product packaging (4) Product label (3) Other packaging or label (2)Book cover (1)
JA すべてのカテゴリーはがき・チラシ・各種印刷物（1）商品パッケージ（4） 商品ラベル（3） その他パッケージ・ラベル（2）書籍表紙（1）
Transliteração subetenokategorīhagaki・chirashi・gè zhǒng yìn shuā wù （1） shāng pǐnpakkēji （4） shāng pǐnraberu（3） sono tāpakkēji・raberu （2） shū jí biǎo zhǐ （1）
EN All categoriesLogo & business card (1)Web page design (1)Product packaging (12) Product label (30) Other packaging or label (1)
JA すべてのカテゴリーロゴ＆名刺（1）ウェブ（1）商品パッケージ（12） 商品ラベル（30） その他パッケージ・ラベル（1）
Transliteração subetenokategorīrogo＆míng cì （1）u~ebu （1） shāng pǐnpakkēji （12） shāng pǐnraberu（30） sono tāpakkēji・raberu（1）
EN SCHOTT is to make a $1 billion global investment in its global pharmaceutical packaging business, answering the growing demand for high quality pharmaceutical packaging.
JA SCHOTTは、高品質の医薬品パッケージに対する需要の高まりに応えるため、グローバルな医薬品パッケージング事業に10億ドルの投資を行います。
Transliteração SCHOTTha、 gāo pǐn zhìno yī yào pǐnpakkējini duìsuru xū yàono gāomarini yīngerutame,gurōbaruna yī yào pǐnpakkējingu shì yèni10yìdoruno tóu zīwo xíngimasu。
EN Brand packaging colors are too valuable to be compromised by weak quality specifications, especially when achievable color standards are so readily available for a wide variety of packaging materials and print production processes.
JA ブランド製品のパッケージ色は、低品質の仕様で妥協できるものではありません。実現可能な基準色を用いて、多様なパッケージ基材や印刷工程に活用する方法は多くあります。
Transliteração burando zhì pǐnnopakkēji sèha、 dī pǐn zhìno shì yàngde tuǒ xiédekirumonodehaarimasen。shí xiàn kě néngna jī zhǔn sèwo yòngite、 duō yàngnapakkēji jī cáiya yìn shuā gōng chéngni huó yòngsuru fāng fǎha duōkuarimasu。
EN Packaging matters, starting at the device packaging level
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Secondary packaging lines for the pharma industry - Stevanato Group > Flexible labeling and secondary packaging - Stevanato Group
JA Home - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > 二次包装 - Stevanato Group > ラベリング - Stevanato Group
Transliteração Home - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > èr cì bāo zhuāng - Stevanato Group > raberingu - Stevanato Group
EN Flexible labeling and packaging systems are modular secondary packaging lines featuring cartoning, labeling units, case packing and palletizing. Stevanato Group.
JA カートニングとラベリングを得意とするモジュール式で汎用性の高い二次包装ライン
Transliteração kātoningutoraberinguwo dé yìtosurumojūru shìde fàn yòng xìngno gāoi èr cì bāo zhuāngrain
EN Read about SCHOTT’s latest development in special packaging for highly sensitive biopharmaceuticals and how this packaging maintains drug stability and ensures patient safety.
JA SCHOTTが開発した高感度バイオ医薬品用特殊パッケージについて、また、このパッケージがどのように薬剤の安定性を維持し、患者の安全を確保するかについてお読みください。
Transliteração SCHOTTga kāi fāshita gāo gǎn dùbaio yī yào pǐn yòng tè shūpakkējinitsuite、mata、konopakkējigadonoyouni yào jìno ān dìng xìngwo wéi chíshi、 huàn zhěno ān quánwo què bǎosurukanitsuiteo dúmikudasai。
EN All categoriesProduct packaging (25) Product label (31) Other packaging or label (2)
JA すべてのカテゴリー商品パッケージ（25） 商品ラベル（31） その他パッケージ・ラベル（2）
Transliteração subetenokategorī shāng pǐnpakkēji （25） shāng pǐnraberu（31） sono tāpakkēji・raberu（2）
EN All categoriesLogo design (2)Product packaging (33) Product label (20) Other packaging or label (1)
JA すべてのカテゴリーロゴ（2）商品パッケージ（33） 商品ラベル（20） その他パッケージ・ラベル（1）
Transliteração subetenokategorīrogo （2） shāng pǐnpakkēji （33） shāng pǐnraberu（20） sono tāpakkēji・raberu（1）
EN All categoriesProduct packaging (6) Product label (18) Other packaging or label (1)
JA すべてのカテゴリー商品パッケージ（6） 商品ラベル（18） その他パッケージ・ラベル（1）
Transliteração subetenokategorī shāng pǐnpakkēji （6） shāng pǐnraberu（18） sono tāpakkēji・raberu（1）
EN All categoriesProduct packaging (26) Product label (19) Other packaging or label (2)
JA すべてのカテゴリー商品パッケージ（26） 商品ラベル（19） その他パッケージ・ラベル（2）
Transliteração subetenokategorī shāng pǐnpakkēji （26） shāng pǐnraberu（19） sono tāpakkēji・raberu（2）
EN All categoriesProduct packaging (25) Product label (31) Other packaging or label (2)
JA すべてのカテゴリー商品パッケージ（25） 商品ラベル（31） その他パッケージ・ラベル（2）
Transliteração subetenokategorī shāng pǐnpakkēji （25） shāng pǐnraberu（31） sono tāpakkēji・raberu（2）
EN All categoriesProduct packaging (31) Product label (3) Other packaging or label (1)
JA すべてのカテゴリー商品パッケージ（31） 商品ラベル（3） その他パッケージ・ラベル（1）
Transliteração subetenokategorī shāng pǐnpakkēji （31） shāng pǐnraberu（3） sono tāpakkēji・raberu（1）
EN All categoriesProduct packaging (31) Product label (3) Other packaging or label (1)
JA すべてのカテゴリー商品パッケージ（31） 商品ラベル（3） その他パッケージ・ラベル（1）
Transliteração subetenokategorī shāng pǐnpakkēji （31） shāng pǐnraberu（3） sono tāpakkēji・raberu（1）
EN 2. Throughout this report, we refer to the packaging we convert as “cartons”, which is a contraction of “carton based packaging for liquid food”.
JA 2. このレポートでは、包装容器のことを「紙容器」と呼んでいます。これは「液体食品用の板紙を使用した包装容器」のことを指しています。
Transliteração 2. konorepōtodeha、 bāo zhuāng róng qìnokotowo 「zhǐ róng qì」to hūndeimasu。koreha 「yè tǐ shí pǐn yòngno bǎn zhǐwo shǐ yòngshita bāo zhuāng róng qì」nokotowo zhǐshiteimasu。
EN 1988 Tetra Pak starts production of packaging material in Kiev, Ukraine. Two new plants for packaging material are commenced, one in India and one in Turkey.
JA 1988 年 ウクライナのキエフで包材の生産を開始します。 また、インドおよびトルコの 2 か所で、新たな包材工場が始動します。
Transliteração 1988 nián ukurainanokiefude bāo cáino shēng chǎnwo kāi shǐshimasu。 mata,indooyobitorukono 2 ka suǒde、 xīntana bāo cái gōng chǎngga shǐ dòngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN All categoriesProduct packaging (23) Product label (34) Other packaging or label (1)Poster (1)
JA すべてのカテゴリー商品パッケージ（23） 商品ラベル（34） その他パッケージ・ラベル（1）ポスター（1）
Transliteração subetenokategorī shāng pǐnpakkēji （23） shāng pǐnraberu（34） sono tāpakkēji・raberu（1）posutā（1）
EN All categoriesIllustration or graphics (5) 3D (9)Product packaging (1) Other packaging or label (1)
JA すべてのカテゴリーイラスト・グラフィック（5） 3D（9）商品パッケージ（1） その他パッケージ・ラベル（1）
Transliteração subetenokategorīirasuto・gurafikku（5） 3D （9） shāng pǐnpakkēji（1） sono tāpakkēji・raberu（1）
EN All categoriesProduct packaging (4) Product label (3) Other packaging or label (2)Book cover (1)Postcard, flyer or print (1)
JA すべてのカテゴリー商品パッケージ（4） 商品ラベル（3） その他パッケージ・ラベル（2）書籍表紙（1）はがき・チラシ・各種印刷物（1）
Transliteração subetenokategorī shāng pǐnpakkēji （4） shāng pǐnraberu（3） sono tāpakkēji・raberu （2） shū jí biǎo zhǐ （1）hagaki・chirashi・gè zhǒng yìn shuā wù （1）
EN All categoriesLogo design (2)T-shirt (1)Product packaging (191) Product label (15) Other packaging or label (5)Other design (1)Postcard, flyer or print (1)
JA すべてのカテゴリーロゴ（2）Tシャツ（1）商品パッケージ（191） 商品ラベル（15） その他パッケージ・ラベル（5）その他（1）はがき・チラシ・各種印刷物（1）
Transliteração subetenokategorīrogo（2）Tshatsu （1） shāng pǐnpakkēji （191） shāng pǐnraberu（15） sono tāpakkēji・raberu（5）sono tā （1）hagaki・chirashi・gè zhǒng yìn shuā wù （1）
EN All categoriesLogo & business card (1)Product packaging (12) Product label (30) Other packaging or label (1)Web page design (1)
JA すべてのカテゴリーロゴ＆名刺（1）商品パッケージ（12） 商品ラベル（30） その他パッケージ・ラベル（1）ウェブ（1）
Transliteração subetenokategorīrogo＆míng cì （1） shāng pǐnpakkēji （12） shāng pǐnraberu（30） sono tāpakkēji・raberu（1）u~ebu（1）
EN The drinks business is thrilled to announce the second Design and Packaging Masters 2024. For 2024, we are expanding our competitions series with the first Global Wine Design & Packaging?
JA ドリンク・ビジネスは、第2回デザイン＆パッケージング・マスターズ2024を発表できることを嬉しく思う。2024年は、第1回グローバルワインデザイン＆パッケージング...
Transliteração dorinku・bijinesuha、 dì2huídezain＆pakkējingu・masutāzu2024wo fā biǎodekirukotowo xīshiku sīu。2024niánha、 dì1huígurōbaruwaindezain＆pakkējingu...
| inglês | japonês |
|---|---|
| second | 2 |
EN Our packaging experts are looking across manufacturers and technologies, and
JA テックインサイツのパッケージングの専門家は、メーカーや技術の枠を超えた解析を行います
Transliteração tekkuinsaitsunopakkējinguno zhuān mén jiāha,mēkāya jì shùno zuiwo chāoeta jiě xīwo xíngimasu
EN Our experts are exploring and revealing leading-edge packaging technologies such as:
JA 当社の専門家チームは、以下などの最先端のパッケージング技術を調査し、解明しています。
Transliteração dāng shèno zhuān mén jiāchīmuha、 yǐ xiànadono zuì xiān duānnopakkējingu jì shùwo diào zhāshi、 jiě míngshiteimasu。
EN Our packaging experts are looking across manufacturers and technologies, and
JA テックインサイツのパッケージングの専門家は、メーカーや技術の枠を超えた解析を行います
Transliteração tekkuinsaitsunopakkējinguno zhuān mén jiāha,mēkāya jì shùno zuiwo chāoeta jiě xīwo xíngimasu
EN Our experts are exploring and revealing leading-edge packaging technologies such as:
JA 当社の専門家チームは、以下などの最先端のパッケージング技術を調査し、解明しています。
Transliteração dāng shèno zhuān mén jiāchīmuha、 yǐ xiànadono zuì xiān duānnopakkējingu jì shùwo diào zhāshi、 jiě míngshiteimasu。
EN CIC Modena: Experts in Ambient Packaging Solutions
JA モデナの CIC： 常温パッケージングソリューションの専門家
Transliteração modenano CIC： cháng wēnpakkējingusoryūshonno zhuān mén jiā
EN Delivered By Experts Courses are designed and delivered by industry experts who actually work with the software they teach
JA 専門家による提供 コースは、各ソフトウェアを実際に使用する業界エキスパートが設計および提供しています
Transliteração zhuān mén jiāniyoru tí gōng kōsuha、 gèsofutou~eawo shí jìni shǐ yòngsuru yè jièekisupātoga shè jìoyobi tí gōngshiteimasu
EN COORDINATION WITH EXTERNAL EXPERTS In preparation for any unforeseen encounter with anti-social elements, we will enhance our readiness in dealing with them by maintaining a close, functioning relationship with appropriate external experts.
JA 外部専門機関との連携 弊社は、反社会的勢力との接触に備えて、平素から、外部の専門機関と緊密な連携関係を構築することに努めます。
Transliteração wài bù zhuān mén jī guāntono lián xié bì shèha、 fǎn shè huì de shì lìtono jiē chùni bèiete、 píng sùkara、 wài bùno zhuān mén jī guānto jǐn mìna lián xié guān xìwo gòu zhúsurukotoni nǔmemasu。
EN Delivered By Experts Courses are designed and delivered by industry experts who actually work with the software they teach
JA 専門家による提供 コースは、各ソフトウェアを実際に使用する業界エキスパートが設計および提供しています
Transliteração zhuān mén jiāniyoru tí gōng kōsuha、 gèsofutou~eawo shí jìni shǐ yòngsuru yè jièekisupātoga shè jìoyobi tí gōngshiteimasu
EN COORDINATION WITH EXTERNAL EXPERTS In preparation for any unforeseen encounter with anti-social elements, we will enhance our readiness in dealing with them by maintaining a close, functioning relationship with appropriate external experts.
JA 外部専門機関との連携 弊社は、反社会的勢力との接触に備えて、平素から、外部の専門機関と緊密な連携関係を構築することに努めます。
Transliteração wài bù zhuān mén jī guāntono lián xié bì shèha、 fǎn shè huì de shì lìtono jiē chùni bèiete、 píng sùkara、 wài bùno zhuān mén jī guānto jǐn mìna lián xié guān xìwo gòu zhúsurukotoni nǔmemasu。
EN Find the latest CX events and Ask the Experts sessions, and connect with CX experts and each other.
JA 最新の CX 関連イベントと、Ask the Experts セッションをご案内します。CX のエキスパートに加えて、他のお客様と交流することもできます。
Transliteração zuì xīnno CX guān liánibentoto、Ask the Experts sesshonwogo àn nèishimasu。CX noekisupātoni jiāete、 tānoo kè yàngto jiāo liúsurukotomodekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cx | cx |
EN Packaging designers, Digital nomads
EN Packaging that buyers can't wait to open
JA 商品の「本質」を消費者に伝えるパッケージデザイン
Transliteração shāng pǐnno 「běn zhì」wo xiāo fèi zhěni yúnerupakkējidezain
EN This in-depth research report from Enterprise Management Associates (EMA) reviews packaging, pricing, and security capabilities of nine SASE vendors, including Cloudflare.
JA エンタープライズマネジメントアソシエイト（EMA）による詳細な調査レポートで、Cloudflareを含むSASEベンダー9社のパッケージング、価格設定、セキュリティ機能の評価を行っています。
Transliteração entāpuraizumanejimentoasoshieito（EMA）niyoru xiáng xìna diào zhārepōtode、Cloudflarewo hánmuSASEbendā9shènopakkējingu, sì gé shè dìng,sekyuriti jī néngno píng sìwo xíngtteimasu。
EN Pretty much anything! Our professional designers can create logos, branding, websites, packaging and more. Take a look at all of our categories.
JA ロゴ、ブランディング関連、ウェブサイトやパッケージなど様々なデザインを依頼することができます。すべてのカテゴリーを見る。
Transliteração rogo,burandingu guān lián,u~ebusaitoyapakkējinado yàng 々nadezainwo yī làisurukotogadekimasu。subetenokategorīwo jiànru。
EN Delicious food packaging that's good enough to eat
JA 思わず手が伸びる食品パッケージデザイン
Transliteração sīwazu shǒuga shēnbiru shí pǐnpakkējidezain
EN Retail packaging that sells your product
JA 商品が売り切れになるほど魅力的な小売用パッケージデザイン
Transliteração shāng pǐnga màiri qièreninaruhodo mèi lì dena xiǎo mài yòngpakkējidezain
EN Cosmetics packaging that makes you look good
JA 魅力的な化粧品パッケージデザイン
Transliteração mèi lì dena huà zhuāng pǐnpakkējidezain
EN Packaging and labels that are outside of the box
JA その他のパッケージ・ラベル関連デザイン
Transliteração sono tānopakkēji・raberu guān liándezain
EN Think outside the box (or tube or packet or satchet) with professionally designed packaging.
JA 商品の「本質」を消費者に伝えるパッケージデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração shāng pǐnno 「běn zhì」wo xiāo fèi zhěni yúnerupakkējidezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN When food packaging looks this good, it’s not a bad idea to make it edible.
JA 思わず手が伸びる食品パッケージデザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteração sīwazu shǒuga shēnbiru shí pǐnpakkējidezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
EN Packaging can make a product fly off shelves, from its launch to the tail end of its run.
JA 商品が売り切れになるほど魅力的な小売用パッケージデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração shāng pǐnga màiri qièreninaruhodo mèi lì dena xiǎo mài yòngpakkējidezainha99designsde yī làishitemimashou。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
packaging experts packaging retail packaging packaging design create packaging custom packaging cosmetics packaging packaging materials packaging components original packaging packaging options packaging used plastic packaging packaging made recycled packaging product packaging design packaging high end packaging packaging tape creating packaging packaging set pharma packaging drug packaging device packaging product packaging design innovative packaging inspiring packaging flexible packaging electronic packaging components own packaging recyclable packaging packaging products sustainable packaging packaging material packaging changes simple packaging damaged packaging packaging solution packaging box packaging designs packaging dimensions customized packaging design primary packaging packaging industry food packaging packaging designed packaging news – beverage packaging secondary packaging glass primary packaging
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe