EN 1. 1. Remittance fee (fee paid to the remittance company)Remittance fees vary depending on the remittance amount and remittance currency. Please check "List of Remittance Fees" of Queen Bee Capital Co., Ltd.
Traduzir "remittance amount" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remittance amount" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de remittance amount
inglês
japonês
JA 1．送金手数料（送金事業者へ支払う手数料） 送金手数料は、送金額、送金通貨によって異なります。Queen Bee Capital株式会社の「送金手数料一覧」をご確認ください。
Transliteração 1． sòng jīn shǒu shù liào （sòng jīn shì yè zhěhe zhī fǎnu shǒu shù liào） sòng jīn shǒu shù liàoha、 sòng jīn é、 sòng jīn tōng huòniyotte yìnarimasu。Queen Bee Capital zhū shì huì shèno 「sòng jīn shǒu shù liào yī lǎn」wogo què rènkudasai。
EN By connecting with overseas banks, you can send money overseas at a low fee.Depending on the currency and remittance amount, you can use the remittance fee free of charge.
JA 海外銀行等との接続により、安価な手数料での海外送金が可能です。 通貨・送金額によっては送金手数料無料でご利用いただけます。
Transliteração hǎi wài yín xíng děngtono jiē xùniyori、 ān sìna shǒu shù liàodeno hǎi wài sòng jīnga kě néngdesu。 tōng huò・sòng jīn éniyotteha sòng jīn shǒu shù liào wú liàodego lì yòngitadakemasu。
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
JA 銀行振込 — 銀行振込の場合、当社の取引銀行で手続き完了するまで最長 7～14 営業日かかる場合があります。送金通知書がありましたら、remittance@atlassian.com にお送りください。
Transliteração yín xíng zhèn yū — yín xíng zhèn yūno chǎng hé、 dāng shèno qǔ yǐn yín xíngde shǒu xùki wán lesurumade zuì zhǎng 7～14 yíng yè rìkakaru chǎng hégaarimasu。sòng jīn tōng zhī shūgaarimashitara、remittance@atlassian.com nio sòngrikudasai。
EN Shields the organization from new and evolving standards compliance. Enables corporates to provide rich remittance data via .pain messages or other formats and maintains rich remittance data.
JA 新しく進化する標準への準拠から組織を保護します。 企業が.painメッセージまたはその他の形式で豊富な送金データを提供し、豊富な送金データを維持できるようにします。
Transliteração xīnshiku jìn huàsuru biāo zhǔnheno zhǔn jùkara zǔ zhīwo bǎo hùshimasu。 qǐ yèga.painmessējimatahasono tāno xíng shìde lǐ fùna sòng jīndētawo tí gōngshi、 lǐ fùna sòng jīndētawo wéi chídekiruyounishimasu。
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
JA 銀行振込 — 銀行振込の場合、当社の取引銀行で手続き完了するまで最長 7～14 営業日かかる場合があります。送金通知書がありましたら、remittance@atlassian.com にお送りください。
Transliteração yín xíng zhèn yū — yín xíng zhèn yūno chǎng hé、 dāng shèno qǔ yǐn yín xíngde shǒu xùki wán lesurumade zuì zhǎng 7～14 yíng yè rìkakaru chǎng hégaarimasu。sòng jīn tōng zhī shūgaarimashitara、remittance@atlassian.com nio sòngrikudasai。
EN Remittance information transmission* Remittance information will be transmitted after payment
JA 送金情報伝達 ※ご入金後に送金情報が伝達されます
Transliteração sòng jīn qíng bào yún dá ※go rù jīn hòuni sòng jīn qíng bàoga yún dásaremasu
EN Efficient online shop remittance and refund operations "GMO-PG Remittance Service" | GMO Payment Gateway
JA ネットショップの送金・返金業務を効率的に「GMO-PG送金サービス」 | GMOペイメントゲートウェイ
Transliteração nettoshoppuno sòng jīn・fǎn jīn yè wùwo xiào lǜ deni「GMO-PG sòng jīnsābisu」 | GMOpeimentogētou~ei
EN ・ Each API such as account registration / remittance instruction / remittance result inquiry is available.
JA ・口座登録/送金指示/送金結果照会等の各APIを用意しております。
Transliteração ・kǒu zuò dēng lù/sòng jīn zhǐ shì/sòng jīn jié guǒ zhào huì děngno gèAPIwo yòng yìshiteorimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| api | api |
EN The following remittance patterns are available. (There are transaction conditions for each remittance pattern)
JA 以下の送金パターンをご利用いただけます。（送金パターンごとに取引条件がございます）
Transliteração yǐ xiàno sòng jīnpatānwogo lì yòngitadakemasu。（sòng jīnpatāngotoni qǔ yǐn tiáo jiàngagozaimasu）
EN When trading over-the-counter derivatives of crypto assets, the amount being traded may exceed the amount in the customer’s margin deposit, which may lead to losses being incurred in excess of the amount in the customer’s margin deposit.
JA 暗号資産関連店頭デリバティブ取引は、取引金額がその取引についてお客様が預入れる証拠金の額と比して大きいため、その損失の額が預入証拠金の額を上回ることがあります。
Transliteração àn hào zī chǎn guān lián diàn tóuderibatibu qǔ yǐnha、 qǔ yǐn jīn égasono qǔ yǐnnitsuiteo kè yàngga yù rùreru zhèng jù jīnno éto bǐshite dàkiitame、sono sǔn shīno éga yù rù zhèng jù jīnno éwo shàng huírukotogaarimasu。
EN When trading over-the-counter derivatives of crypto assets, the amount being traded may exceed the amount in the customer’s margin deposit, which may lead to losses being incurred in excess of the amount in the customer’s margin deposit.
JA 暗号資産関連店頭デリバティブ取引は、取引金額がその取引についてお客様が預入れる証拠金の額と比して大きいため、その損失の額が預入証拠金の額を上回ることがあります。
Transliteração àn hào zī chǎn guān lián diàn tóuderibatibu qǔ yǐnha、 qǔ yǐn jīn égasono qǔ yǐnnitsuiteo kè yàngga yù rùreru zhèng jù jīnno éto bǐshite dàkiitame、sono sǔn shīno éga yù rù zhèng jù jīnno éwo shàng huírukotogaarimasu。
EN CBDCs can cut cross border remittance costs by half: BIS report
JA 金とビットコインはどちらが魅力的か？ BTCのボラティリティは「投機的」＝金鉱山企業CEO
Transliteração jīntobittokoinhadochiraga mèi lì deka？ BTCnoboratiritiha 「tóu jī de」＝jīn kuàng shān qǐ yèCEO
EN A BIS report based on a multi-CBDC pilot also showed significant improvements in international remittance speed.
JA オーストラリアの金採掘企業エボリューション・マイニングのジェイク・クラインCEOは、仮想通貨よりも金の方がより魅力的であると主張している。
Transliteração ōsutorariano jīn cǎi jué qǐ yèeboryūshon・mainingunojeiku・kurainCEOha、 fǎn xiǎng tōng huòyorimo jīnno fānggayori mèi lì dedearuto zhǔ zhāngshiteiru。
EN Bangladesh to get its first blockchain remittance service
JA 分散型金融（DeFi）が成長を続けるには「セキュリティが最大の課題」、クアントスタンプのマーCEO
Transliteração fēn sàn xíng jīn róng （DeFi）ga chéng zhǎngwo xùkeruniha「sekyuritiga zuì dàno kè tí」,kuantosutanpunomāCEO
EN President Bukele confirmed that Chivo has recorded 24,076 remittance requests, which has added up to $3,069,761.05 in one day.
JA エルサルバドルは現在、米国とカナダに次いで第3位の仮想通貨ATMが設置されている。これは、南米の仮想通貨ATM全体の70％に相当する。
Transliteração erusarubadoruha xiàn zài、 mǐ guótokanadani cìide dì3wèino fǎn xiǎng tōng huòATMga shè zhìsareteiru。koreha、 nán mǐno fǎn xiǎng tōng huòATM quán tǐno70％ni xiāng dāngsuru。
EN GMO-PG Remittance Service This is a service that accurately and speedily handles complicated tasks such as refund and remittances to your customers.
JA GMO-PG送金サービス 貴社のお客様への返金・送金などの煩雑な業務を正確且つスピーディに代行するサービスです。
Transliteração GMO-PG sòng jīnsābisu guì shènoo kè yàngheno fǎn jīn・sòng jīnnadono fán zána yè wùwo zhèng què qiětsusupīdini dài xíngsurusābisudesu。
EN Overseas Remittance Service | GMO Payment Gateway
JA 海外送金サービス | GMOペイメントゲートウェイ
Transliteração hǎi wài sòng jīnsābisu | GMOpeimentogētou~ei
EN ▼ What is overseas Remittance Service?
EN Benefits of overseas Remittance Service
EN From application to remittance instructions, you can easily use it on the WEB at any time.
JA 申込から送金指示まで、WEB上でいつでも簡単にご利用いただけます。
Transliteração shēn yūkara sòng jīn zhǐ shìmade、WEB shàngdeitsudemo jiǎn dānnigo lì yòngitadakemasu。
EN Payment will also be made to the overseas recipient account within 24 hours after the remittance instruction is given.
JA 海外の受取人口座にも、送金指示を行ってから24時間以内に着金します。
Transliteração hǎi wàino shòu qǔ rén kǒu zuònimo、 sòng jīn zhǐ shìwo xíngttekara24shí jiān yǐ nèini zhe jīnshimasu。
EN * 1 PayForex is the name of the Remittance Service provided by Queen Bee Capital Co., Ltd.
JA ※1 PayForexはQueen Bee Capital株式会社が提供する海外送金サービスの名称です。
Transliteração ※1 PayForexhaQueen Bee Capital zhū shì huì shèga tí gōngsuru hǎi wài sòng jīnsābisuno míng chēngdesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| is | は |
EN ▼ What is GMO-PG Remittance Service?
EN GMO-PG Remittance Service operation flow
EN ・ The overseas Remittance Service is not a GMO payment gateway service.
JA ・海外送金サービスは、GMOペイメントゲートウェイのサービスではありません。
Transliteração ・hǎi wài sòng jīnsābisuha、GMOpeimentogētou~einosābisudehaarimasen。
EN ・ Overseas remittance transactions are transactions between Queen Bee Capital Co., Ltd. and customers, not GMO Payment Gateway transactions.
JA ・海外送金のお取引は、Queen Bee Capital株式会社とお客さまとの取引となり、GMOペイメントゲートウェイのお取引ではありません。
Transliteração ・hǎi wài sòng jīnnoo qǔ yǐnha、Queen Bee Capital zhū shì huì shètoo kèsamatono qǔ yǐntonari、GMOpeimentogētou~einoo qǔ yǐndehaarimasen。
EN Depending on the purpose of remittance, it may take more than 2 weeks for the examination.In addition, depending on the examination result, our service may not be available.
JA 送金用途によっては2週間以上審査にお時間をいただく場合がございます。 また、審査結果によっては、弊社サービスをご利用いただけない場合がございます。
Transliteração sòng jīn yòng túniyotteha2zhōu jiān yǐ shàng shěn zhānio shí jiānwoitadaku chǎng hégagozaimasu。 mata、 shěn zhā jié guǒniyotteha、 bì shèsābisuwogo lì yòngitadakenai chǎng hégagozaimasu。
EN (1) We provide APIs such as account registration, remittance instructions, and result inquiry, which can be systematized and automated.
JA （１）口座登録、送金指示、結果照会等のAPIを提供しており、システム化、自動化することが可能です。
Transliteração （１） kǒu zuò dēng lù、 sòng jīn zhǐ shì、 jié guǒ zhào huì děngnoAPIwo tí gōngshiteori,shisutemu huà、 zì dòng huàsurukotoga kě néngdesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| apis | api |
EN (4) Remittance is possible by methods other than Bank transfer
JA （４）銀行振込以外の方法でも送金が可能です。
Transliteração （４） yín xíng zhèn yū yǐ wàino fāng fǎdemo sòng jīnga kě néngdesu。
EN Please tell me how to check the remittance funds
JA 送金資金の確認方法を教えてください
Transliteração sòng jīn zī jīnno què rèn fāng fǎwo jiàoetekudasai
EN You can check it on the management screen or the remittance fund balance inquiry API.
JA 管理画面もしくは送金資金残高照会APIにてご確認いただけます。
Transliteração guǎn lǐ huà miànmoshikuha sòng jīn zī jīn cán gāo zhào huìAPInitego què rènitadakemasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| api | api |
EN How long does it take to receive the money after the remittance instruction?
JA 送金指示後、受取までにはどれくらい時間がかかりますか？
Transliteração sòng jīn zhǐ shì hòu、 shòu qǔmadenihadorekurai shí jiāngakakarimasuka？
EN You can check it on the management screen or the remittance result inquiry API.
JA 管理画面もしくは送金結果照会APIにてご確認いただけます。
Transliteração guǎn lǐ huà miànmoshikuha sòng jīn jié guǒ zhào huìAPInitego què rènitadakemasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| api | api |
EN The remittance details will be uploaded to the member store's dedicated web service (customer support web) on the day after the second business day of the month following the end of the month.
JA 送金明細については、月末締め翌月第2営業日の翌日に、加盟店様専用のウェブサービス（お客様サポートウェブ）にアップロードいたします。
Transliteração sòng jīn míng xìnitsuiteha、 yuè mò dìme yì yuè dì2yíng yè rìno yì rìni、 jiā méng diàn yàng zhuān yòngnou~ebusābisu（o kè yàngsapōtou~ebu）niappurōdoitashimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| second | 2 |
EN ▼ Regarding Remittance Service
EN Memory free %: compares the amount of free memory bytes to the amount of used memory bytes.
JA メモリ空き容量%：空きメモリのバイト数と使用メモリのバイト数を比較します。
Transliteração memori kōngki róng liàng%： kōngkimemorinobaito shùto shǐ yòngmemorinobaito shùwo bǐ jiàoshimasu。
EN Total amount of remuneration, etc. for each officer category, total amount by type of remuneration, etc., and number of eligible officers
JA 役員区分ごとの報酬等の総額、報酬等の種類別の総額及び対象となる役員の員数
Transliteração yì yuán qū fēngotono bào chóu děngno zǒng é、 bào chóu děngno zhǒng lèi biéno zǒng é jíbi duì xiàngtonaru yì yuánno yuán shù
EN With AWS Backup, you pay only for the amount of backup storage you use and the amount of backup data you restore in the month. There is no minimum fee and there are no set-up charges.
JA AWS Backup では、その月に使用したバックアップストレージ量および復元したバックアップデータの量に対してのみ料金をお支払いいただきます。最低料金および初期費用は発生しません。
Transliteração AWS Backup deha、sono yuèni shǐ yòngshitabakkuappusutorēji liàngoyobi fù yuánshitabakkuappudētano liàngni duìshitenomi liào jīnwoo zhī fǎniitadakimasu。zuì dī liào jīnoyobi chū qī fèi yòngha fā shēngshimasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
| aws | aws |
EN Firstly, select your wager amount to kick off a game round. This is calculated by multiplying the number of paylines / ways to win by a coin amount.
JA まず、ゲームラウンドを開始するための賭け金を選択します。これはペイライン数/勝ち方の数にコインの金額を掛けて計算されます。
Transliteração mazu,gēmuraundowo kāi shǐsurutameno dǔke jīnwo xuǎn zéshimasu。korehapeirain shù/shèngchi fāngno shùnikoinno jīn éwo guàkete jì suànsaremasu。
EN From our key financial results and production statistics to the amount of patents we hold and different nationalities we employ, the amount of facts and figures within the SCHOTT organization is simply phenomenal.
JA 主要な財務結果や生産統計から、当社が保有する特許の数や従業員の国籍に至るまで、SCHOTTの組織内の事実と数字の量はまさに驚異的です。
Transliteração zhǔ yàona cái wù jié guǒya shēng chǎn tǒng jìkara、 dāng shèga bǎo yǒusuru tè xǔno shùya cóng yè yuánno guó jíni zhìrumade、SCHOTTno zǔ zhī nèino shì shíto shù zìno liànghamasani jīng yì dedesu。
EN Total amount of remuneration, etc. for each officer category, total amount by type of remuneration, etc., and number of eligible officers
JA 役員区分ごとの報酬等の総額、報酬等の種類別の総額及び対象となる役員の員数
Transliteração yì yuán qū fēngotono bào chóu děngno zǒng é、 bào chóu děngno zhǒng lèi biéno zǒng é jíbi duì xiàngtonaru yì yuánno yuán shù
EN From our key financial results and production statistics to the amount of patents we hold and different nationalities we employ, the amount of facts and figures within the SCHOTT organization is simply phenomenal.
JA 主要な財務結果や生産統計から、当社が保有する特許の数や従業員の国籍に至るまで、SCHOTTの組織内の事実と数字の量はまさに驚異的です。
Transliteração zhǔ yàona cái wù jié guǒya shēng chǎn tǒng jìkara、 dāng shèga bǎo yǒusuru tè xǔno shùya cóng yè yuánno guó jíni zhìrumade、SCHOTTno zǔ zhī nèino shì shíto shù zìno liànghamasani jīng yì dedesu。
EN A cancelled order will be subject to a cancellation charge of an amount of 15% of the total order amount.
JA 発注後の製品キャンセルには発注金額の15%のキャンセル処理費用が発生します。
Transliteração fā zhù hòuno zhì pǐnkyanseruniha fā zhù jīn éno15%nokyanseru chǔ lǐ fèi yòngga fā shēngshimasu。
EN ・ The payment is 1 yen to 100,000 yen * (total of usage amount and tax shipping fee). * Maximum charge amount for the "FamiPay" app
JA ・決済可能金額は、1円～100,000円*（利用金額と税送料の合計）です。 *「ファミペイ」アプリのチャージ上限金額
Transliteração ・jué jì kě néng jīn éha、1yuán～100,000yuán*（lì yòng jīn éto shuì sòng liàono hé jì）desu. *「famipei」apurinochāji shàng xiàn jīn é
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
JA 有効性を確認するために、お客様のクレジットカードにわずかな金額を請求しますが、確認されればすぐに返金されます。Semrushのトライアル期間が終了するまでは、課金されません。
Transliteração yǒu xiào xìngwo què rènsurutameni、o kè yàngnokurejittokādoniwazukana jīn éwo qǐng qiúshimasuga、 què rènsarerebasuguni fǎn jīnsaremasu。Semrushnotoraiaru qī jiānga zhōng lesurumadeha、 kè jīnsaremasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
| semrush | semrush |
EN Use this to see your brand mentions, the amount of content competitors are publishing, and more.
JA これを使用して、ブランドの言及、競合他社が公開しているコンテンツの量などを確認します。
Transliteração korewo shǐ yòngshite,burandono yán jí、 jìng hé tā shèga gōng kāishiteirukontentsuno liàngnadowo què rènshimasu。
EN Q: What determines the total amount billed?
JA 合計請求金額はどのように算出されますか？
Transliteração hé jì qǐng qiú jīn éhadonoyouni suàn chūsaremasuka？
EN Amount Due for Zone = Debit for higher-priced plan - Credit of lower-priced plan
JA ゾーンの請求額 = 上位有料プランの借方 - 下位有料プランの貸方
Transliteração zōnno qǐng qiú é = shàng wèi yǒu liàopuranno jiè fāng - xià wèi yǒu liàopuranno dài fāng
EN The estimated spend on acquiring the same amount of organic search traffic for the same keywords through Google Ads.
JA Google広告で同じキーワードで同じオーガニック検索トラフィックを獲得するための推定費用。
Transliteração Google guǎng gàode tóngjikīwādode tóngjiōganikku jiǎn suǒtorafikkuwo huò désurutameno tuī dìng fèi yòng。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN — the amount of traffic that came to your website from a post based on your Google Analytics data.
JA －Google Analyticsのデータに基づいて、投稿からウェブサイトに来たトラフィックの量。
Transliteração －Google Analyticsnodētani jīdzuite、 tóu gǎokarau~ebusaitoni láitatorafikkuno liàng。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
remittance amount remittance online remittance email your remittance remittance fee maintains rich remittance remittance company right amount amount total amount set amount — even amount large amount huge amount significant amount specific amount set amount tremendous amount certain amount sheer amount equivalent amount amount of gas nominal amount least amount small amount limited amount good amount considerable amount amount paid billed amount enormous amount same amount massive amount short amount following amount unlimited amount required amount order amount determined amount fixed amount amount spent fair amount total amount paid growing amount minimum amount high amount great amount amount available due amount exact amount
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe