EN From the Admin Center menu, select Plan and Billing Info to open the Account Administration window. For more information about Admin Center, see Admin Center Overview.
EN From the Admin Center menu, select Plan and Billing Info to open the Account Administration window. For more information about Admin Center, see Admin Center Overview.
JA [管理センター] メニューから [プランと請求先情報] を選択し、[アカウント管理] ウィンドウを開きます。 管理センターの詳細については、「管理センター概要」をご覧ください。
Transliteração [guǎn lǐsentā] menyūkara [puranto qǐng qiú xiān qíng bào] wo xuǎn zéshi,[akaunto guǎn lǐ] u~indouwo kāikimasu。 guǎn lǐsentāno xiáng xìnitsuiteha、「guǎn lǐsentā gài yào」wogo lǎnkudasai。
EN Note: a user does not have to already be a site admin to be made an organization admin.
JA 注: 組織管理者になるユーザーは、その時点ですでにサイト管理者である必要はありません。
Transliteração zhù: zǔ zhī guǎn lǐ zhěninaruyūzāha、sono shí diǎndesudenisaito guǎn lǐ zhědearu bì yàohaarimasen。
EN As a System Admin, you can visit the Branding and Personalization settings page in Admin Center to configure a custom email domain for your organization.
JA システム管理者は、管理センターの [ブランディングとパーソナライズ] 設定ページにアクセスして、組織のカスタム メール ドメインを構成できます。
Transliteração shisutemu guǎn lǐ zhěha、 guǎn lǐsentāno [burandingutopāsonaraizu] shè dìngpējiniakusesushite、 zǔ zhīnokasutamu mēru domeinwo gòu chéngdekimasu。
EN Note: a user does not have to already be a site admin to be made an organization admin.
JA 注: 組織管理者になるユーザーは、その時点ですでにサイト管理者である必要はありません。
Transliteração zhù: zǔ zhī guǎn lǐ zhěninaruyūzāha、sono shí diǎndesudenisaito guǎn lǐ zhědearu bì yàohaarimasen。
EN As a System Admin, you can visit the Branding and Personalization settings page in Admin Center to configure a custom email domain for your organization.
JA システム管理者は、管理センターの [ブランディングとパーソナライズ] 設定ページにアクセスして、組織のカスタム メール ドメインを構成できます。
Transliteração shisutemu guǎn lǐ zhěha、 guǎn lǐsentāno [burandingutopāsonaraizu] shè dìngpējiniakusesushite、 zǔ zhīnokasutamu mēru domeinwo gòu chéngdekimasu。
EN The organization and verified domains are unaffected by unsubscribing, and the organization admin will still be able to view and update the Atlassian accounts for their managed users.
JA 組織および検証済みドメインには、サブスクリプション解除による影響はありません。組織管理者は引き続き、管理対象ユーザーのアトラシアンアカウントを表示および更新できます。
Transliteração zǔ zhīoyobi jiǎn zhèng jìmidomeinniha,sabusukuripushon jiě chúniyoru yǐng xiǎnghaarimasen。zǔ zhī guǎn lǐ zhěha yǐnki xùki、 guǎn lǐ duì xiàngyūzānoatorashian'akauntowo biǎo shìoyobi gèng xīndekimasu。
EN Go to organization > managed users. (You must be an organization admin to manage users' Atlassian accounts.)
JA [Organization (組織)] > [Managed users (管理対象ユーザー)] に移動します (ユーザーのアトラシアンアカウントを管理するには、組織管理者である必要があります)。
Transliteração [Organization (zǔ zhī)] > [Managed users (guǎn lǐ duì xiàngyūzā)] ni yí dòngshimasu (yūzānoatorashian'akauntowo guǎn lǐsuruniha、 zǔ zhī guǎn lǐ zhědearu bì yàogaarimasu)。
EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:
JA システム管理者は、プロファイル情報のレベルをコントロールすることで、組織内のユーザーと組織外のユーザーにそれぞれ異なるレベルでプロファイル情報を見せることができます。
Transliteração shisutemu guǎn lǐ zhěha,purofairu qíng bàonoreberuwokontorōrusurukotode、 zǔ zhī nèinoyūzāto zǔ zhī wàinoyūzānisorezore yìnarureberudepurofairu qíng bàowo jiànserukotogadekimasu。
EN The organization and verified domains are unaffected by unsubscribing, and the organization admin will still be able to view and update the Atlassian accounts for their managed users.
JA 組織および検証済みドメインには、サブスクリプション解除による影響はありません。組織管理者は引き続き、管理対象ユーザーのアトラシアンアカウントを表示および更新できます。
Transliteração zǔ zhīoyobi jiǎn zhèng jìmidomeinniha,sabusukuripushon jiě chúniyoru yǐng xiǎnghaarimasen。zǔ zhī guǎn lǐ zhěha yǐnki xùki、 guǎn lǐ duì xiàngyūzānoatorashian'akauntowo biǎo shìoyobi gèng xīndekimasu。
EN Go to organization > managed users. (You must be an organization admin to manage users' Atlassian accounts.)
JA [Organization (組織)] > [Managed users (管理対象ユーザー)] に移動します (ユーザーのアトラシアンアカウントを管理するには、組織管理者である必要があります)。
Transliteração [Organization (zǔ zhī)] > [Managed users (guǎn lǐ duì xiàngyūzā)] ni yí dòngshimasu (yūzānoatorashian'akauntowo guǎn lǐsuruniha、 zǔ zhī guǎn lǐ zhědearu bì yàogaarimasu)。
EN Organization and admin insights to track adoption of Atlassian products, and evaluate the security of your organization. Learn more
JA Atlassian 製品の利用状況を追跡して、組織のセキュリティを評価するための組織インサイトと管理者インサイト。詳細
Transliteração Atlassian zhì pǐnno lì yòng zhuàng kuàngwo zhuī jīshite、 zǔ zhīnosekyuritiwo píng sìsurutameno zǔ zhīinsaitoto guǎn lǐ zhěinsaito. xiáng xì
EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:
JA システム管理者は、プロファイル情報のレベルをコントロールすることで、組織内のユーザーと組織外のユーザーにそれぞれ異なるレベルでプロファイル情報を見せることができます。
Transliteração shisutemu guǎn lǐ zhěha,purofairu qíng bàonoreberuwokontorōrusurukotode、 zǔ zhī nèinoyūzāto zǔ zhī wàinoyūzānisorezore yìnarureberudepurofairu qíng bàowo jiànserukotogadekimasu。
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.
JA 組織を選択します。Access は (サイトレベルではなく) 組織レベルで機能するため、Access のポリシーを適用する組織の上にカーソルを当ててクリックします。
Transliteração zǔ zhīwo xuǎn zéshimasu。Access ha (saitoreberudehanaku) zǔ zhīreberude jī néngsurutame、Access noporishīwo shì yòngsuru zǔ zhīno shàngnikāsoruwo dāngtetekurikkushimasu。
inglês | japonês |
---|---|
access | access |
EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):
JA プライバシー制御を組織内 (組織内の人が見てはいけない情報を見ることを防ぐ) と組織外 (組織外に何かが出ることを防ぐ) の両方でセットアップしました。
Transliteração puraibashī zhì yùwo zǔ zhī nèi (zǔ zhī nèino rénga jiàntehaikenai qíng bàowo jiànrukotowo fánggu) to zǔ zhī wài (zǔ zhī wàini hékaga chūrukotowo fánggu) no liǎng fāngdesettoappushimashita。
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.
JA 組織を選択します。Access は (サイトレベルではなく) 組織レベルで機能するため、Access のポリシーを適用する組織の上にカーソルを当ててクリックします。
Transliteração zǔ zhīwo xuǎn zéshimasu。Access ha (saitoreberudehanaku) zǔ zhīreberude jī néngsurutame、Access noporishīwo shì yòngsuru zǔ zhīno shàngnikāsoruwo dāngtetekurikkushimasu。
inglês | japonês |
---|---|
access | access |
EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.
JA Atlassian のサイト管理者の場合、ログインしてクーポンを入手してください (このオファーをご利用いただくには、有料の Atlassian アカウントのサイト管理者である必要があります)。
Transliteração Atlassian nosaito guǎn lǐ zhěno chǎng hé,roguinshitekūponwo rù shǒushitekudasai (konoofāwogo lì yòngitadakuniha、 yǒu liàono Atlassian akauntonosaito guǎn lǐ zhědearu bì yàogaarimasu)。
EN If you are not a Site Admin, share this page with your Site Admin to take advantage of the offer.
JA サイト管理者でない場合、ご自身のサイト管理者とこのページを共有し、このオファーをご利用ください。
Transliteração saito guǎn lǐ zhědenai chǎng hé、go zì shēnnosaito guǎn lǐ zhětokonopējiwo gòng yǒushi、konoofāwogo lì yòngkudasai。
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
JA すべてのサイト管理者は、登録されているクレジット カード/Paypal アカウントを Cloud サイト内で更新できます。サイトにログインしたら、以下の操作を行います。
Transliteração subetenosaito guǎn lǐ zhěha、 dēng lùsareteirukurejitto kādo/Paypal akauntowo Cloud saito nèide gèng xīndekimasu.saitoniroguinshitara、 yǐ xiàno cāo zuòwo xíngimasu。
EN System Admin and Group Admin Sharing Controls
JA システム管理者とグループ管理者の共有管理
Transliteração shisutemu guǎn lǐ zhětogurūpu guǎn lǐ zhěno gòng yǒu guǎn lǐ
EN You must be a licensed user in order to be granted Group Admin permissions. For information about making someone a Group Admin, see Managing Users.
JA グループ管理者の権限を付与されるには、ライセンス ユーザーである必要があります。ユーザーをグループ管理者に指名する方法の詳細については、「ユーザーの管理」をご覧ください。
Transliteração gurūpu guǎn lǐ zhěno quán xiànwo fù yǔsareruniha,raisensu yūzādearu bì yàogaarimasu.yūzāwogurūpu guǎn lǐ zhěni zhǐ míngsuru fāng fǎno xiáng xìnitsuiteha,「yūzāno guǎn lǐ」wogo lǎnkudasai。
EN Support settings have a new home in Admin Center. Try it out and we'd love your feedback. During the adjustment period, you can see the settings in both Support and Admin Center.
JA 管理センターに、新しくSupportの設定機能が追加されました。ぜひお試しいただき、フィードバックをお寄せください。調整期間中は、Supportと管理センターの両方で設定を確認できます。
Transliteração guǎn lǐsentāni、 xīnshikuSupportno shè dìng jī néngga zhuī jiāsaremashita。zehio shìshiitadaki,fīdobakkuwoo jìsekudasai。diào zhěng qī jiān zhōngha、Supportto guǎn lǐsentāno liǎng fāngde shè dìngwo què rèndekimasu。
EN You don't have to switch between Admin Center and Support > Admin to manage settings for your account.
JA アカウントの設定を管理するために、管理センターとSupport >「管理」の設定を切り替える必要がありません。
Transliteração akauntono shè dìngwo guǎn lǐsurutameni、 guǎn lǐsentātoSupport >「guǎn lǐ」no shè dìngwo qièri tìeru bì yàogaarimasen。
EN This table shows how the main navigation paths for Support settings have changed from Support > Admin to Admin Center.
JA この表は、Supportの設定を管理センターにマッピングする際のメインのナビゲーションパスが、「Support」>「管理」から管理センターに変更されたことを示しています。
Transliteração kono biǎoha、Supportno shè dìngwo guǎn lǐsentānimappingusuru jìnomeinnonabigēshonpasuga、「Support」>「guǎn lǐ」kara guǎn lǐsentāni biàn gèngsaretakotowo shìshiteimasu。
EN Admin Center. Some settings remain in Support, but most have moved to Admin Center.
JA 管理センター。一部の設定はSupportに残っていますが、ほとんどの設定は管理センターに移されています。
Transliteração guǎn lǐsentā. yī bùno shè dìnghaSupportni cántteimasuga、hotondono shè dìngha guǎn lǐsentāni yísareteimasu。
EN The move from Support > Admin > Manage > Reports to Admin Center > Account > Tools > Reports will not be included in the first phase of this release.
JA Suppport >「管理」>「管理」>「レポート」のパスから管理センター >「アカウント」>「ツール」>「レポート」のパスへの移行は、本リリースの第一段階では実施されません。
Transliteração Suppport >「guǎn lǐ」>「guǎn lǐ」>「repōto」nopasukara guǎn lǐsentā >「akaunto」>「tsūru」>「repōto」nopasuheno yí xíngha、 běnrirīsuno dì yī duàn jiēdeha shí shīsaremasen。
EN You can choose to provide System Admin access to the System Admin that you invite.
JA 招待したシステム管理者にシステム管理者権限を付与することができます。
Transliteração zhāo dàishitashisutemu guǎn lǐ zhěnishisutemu guǎn lǐ zhě quán xiànwo fù yǔsurukotogadekimasu。
EN A System Admin can disable publishing; if your System Admin has done this, the Publish iCal icon will be greyed out.
JA システム管理者は公開を無効化することができます。 システム管理者がこれを行った場合、[iCal の公開] アイコンは灰色で表示されます。
Transliteração shisutemu guǎn lǐ zhěha gōng kāiwo wú xiào huàsurukotogadekimasu. shisutemu guǎn lǐ zhěgakorewo xíngtta chǎng hé、[iCal no gōng kāi] aikonha huī sède biǎo shìsaremasu。
EN To access the Admin Center, log in with your Smartsheet credentials at https://admin.smartsheet.com/
JA 管理センターにアクセスするには、Smartsheet の資格情報を使用して https://admin.smartsheet.com/ にログインします。
Transliteração guǎn lǐsentāniakusesusuruniha、Smartsheet no zī gé qíng bàowo shǐ yòngshite https://admin.smartsheet.com/ niroguinshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
EN A System Admin can manage the users associated with their account. For example, a System Admin can:
JA システム管理者は、アカウントに関連付けられているユーザーを管理できます。 たとえば、システム管理者は次のことができます。
Transliteração shisutemu guǎn lǐ zhěha,akauntoni guān lián fùkerareteiruyūzāwo guǎn lǐdekimasu。 tatoeba,shisutemu guǎn lǐ zhěha cìnokotogadekimasu。
EN Smartsheet System Admin: To access admin features for the Connector -AND-
JA Smartsheet システム管理者: コネクタの管理機能にアクセスするには -および-
Transliteração Smartsheet shisutemu guǎn lǐ zhě: konekutano guǎn lǐ jī néngniakusesusuruniha -oyobi-
EN You can find the email address of your System Admin in Smartsheet by clicking on your profile icon in the upper-right corner of your screen and selecting Account Admin.
JA システム管理者のメール アドレスは、Smartsheet 画面右上のプロファイル アイコンをクリックし、[アカウント管理] を選択すると表示されます。
Transliteração shisutemu guǎn lǐ zhěnomēru adoresuha、Smartsheet huà miàn yòu shàngnopurofairu aikonwokurikkushi,[akaunto guǎn lǐ] wo xuǎn zésuruto biǎo shìsaremasu。
EN Access the Admin Center by entering your Smartsheet credentials at https://admin.smartsheet.com/
JA https://admin.smartsheet.com/ で Smartsheet の資格情報を入力して、管理センターにアクセスします。
Transliteração https://admin.smartsheet.com/ de Smartsheet no zī gé qíng bàowo rù lìshite、 guǎn lǐsentāniakusesushimasu。
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
EN To access the User Management, log in to the Admin Center with your Smartsheet credentials at https://admin.smartsheet.com/, then select User Management from the menu in the upper left corner.
JA ユーザー管理機能にアクセスするには、Smartsheet の資格情報を使用して https://admin.smartsheet.com/ の管理センターにログインし、左上のメニューで [ユーザー管理] を選択します。
Transliteração yūzā guǎn lǐ jī néngniakusesusuruniha、Smartsheet no zī gé qíng bàowo shǐ yòngshite https://admin.smartsheet.com/ no guǎn lǐsentāniroguinshi、 zuǒ shàngnomenyūde [yūzā guǎn lǐ] wo xuǎn zéshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
EN To access User Management, log in to the Admin Center with your Smartsheet credentials at https://admin.smartsheet.com/, then select User Management from the menu in the upper left corner.
JA ユーザー管理機能にアクセスするには、Smartsheet の資格情報を使用して https://admin.smartsheet.com/ の管理センターにログインし、左上のメニューで [ユーザー管理] を選択します。
Transliteração yūzā guǎn lǐ jī néngniakusesusuruniha、Smartsheet no zī gé qíng bàowo shǐ yòngshite https://admin.smartsheet.com/ no guǎn lǐsentāniroguinshi、 zuǒ shàngnomenyūde [yūzā guǎn lǐ] wo xuǎn zéshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
EN Take Action on Alerts and Requests in Hangouts Chat NOTE: An Admin must enable Hangouts Chat in the Admin Center.
JA Hangouts Chat でアラートやリクエストに対するアクションを起こす
Transliteração Hangouts Chat dearātoyarikuesutoni duìsuruakushonwo qǐkosu
EN Every account must have at least one System Admin. Note, however, that it is possible for the System Admin to be unlicensed.
JA すべてのアカウントには、システム管理者が少なくとも 1 人必要です。 ただし、システム管理者はライセンスなしでも問題ありません。
Transliteração subetenoakauntoniha,shisutemu guǎn lǐ zhěga shǎonakutomo 1 rén bì yàodesu。 tadashi,shisutemu guǎn lǐ zhěharaisensunashidemo wèn tíarimasen。
EN Log in to Smartsheet Admin Center as a System Admin and open the left panel to access User Management.
JA システム管理者として Smartsheet 管理センターにログインし、左パネルを開いて[ユーザー管理] にアクセスします。
Transliteração shisutemu guǎn lǐ zhětoshite Smartsheet guǎn lǐsentāniroguinshi、 zuǒpaneruwo kāiite[yūzā guǎn lǐ] niakusesushimasu。
EN Enable delegation for AD/ADD admin, Windows desktop admin, and Unix/Linux root accounts
JA 様々な種類の脅威から特権アカウントを保護
Transliteração yàng 々na zhǒng lèino xié wēikara tè quánakauntowo bǎo hù
EN Enable delegation for AD/ADD admin, Windows desktop admin, and Unix/Linux root accounts
JA 様々な種類の脅威から特権アカウントを保護
Transliteração yàng 々na zhǒng lèino xié wēikara tè quánakauntowo bǎo hù
EN To switch the language used for admin screens, move to Users > Your Profile admin menu page. You?ll find the language selector there.
JA 管理画面の言語を切り替えるには、ユーザー > あなたのプロフィール 管理メニューのページに移動します。そこに言語セレクターがあるはずです。
Transliteração guǎn lǐ huà miànno yán yǔwo qièri tìeruniha,yūzā > anatanopurofīru guǎn lǐmenyūnopējini yí dòngshimasu。sokoni yán yǔserekutāgaaruhazudesu。
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
JA すべてのサイト管理者は、登録されているクレジット カード/Paypal アカウントを Cloud サイト内で更新できます。サイトにログインしたら、以下の操作を行います。
Transliteração subetenosaito guǎn lǐ zhěha、 dēng lùsareteirukurejitto kādo/Paypal akauntowo Cloud saito nèide gèng xīndekimasu.saitoniroguinshitara、 yǐ xiàno cāo zuòwo xíngimasu。
EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.
JA Atlassian のサイト管理者の場合、ログインしてクーポンを入手してください (このオファーをご利用いただくには、有料の Atlassian アカウントのサイト管理者である必要があります)。
Transliteração Atlassian nosaito guǎn lǐ zhěno chǎng hé,roguinshitekūponwo rù shǒushitekudasai (konoofāwogo lì yòngitadakuniha、 yǒu liàono Atlassian akauntonosaito guǎn lǐ zhědearu bì yàogaarimasu)。
EN If you are not a Site Admin, share this page with your Site Admin to take advantage of the offer.
JA サイト管理者でない場合、ご自身のサイト管理者とこのページを共有し、このオファーをご利用ください。
Transliteração saito guǎn lǐ zhědenai chǎng hé、go zì shēnnosaito guǎn lǐ zhětokonopējiwo gòng yǒushi、konoofāwogo lì yòngkudasai。
EN A System Admin can disable publishing; if your System Admin has done this, the Publish iCal icon will be greyed out.
JA システム管理者は公開を無効化することができます。 システム管理者がこれを行った場合、[iCal の公開] アイコンは灰色で表示されます。
Transliteração shisutemu guǎn lǐ zhěha gōng kāiwo wú xiào huàsurukotogadekimasu. shisutemu guǎn lǐ zhěgakorewo xíngtta chǎng hé、[iCal no gōng kāi] aikonha huī sède biǎo shìsaremasu。
EN To access the Admin Center, log in with your Smartsheet credentials at https://admin.smartsheet.com/
JA 管理センターにアクセスするには、Smartsheet の資格情報を使用して https://admin.smartsheet.com/ にログインします。
Transliteração guǎn lǐsentāniakusesusuruniha、Smartsheet no zī gé qíng bàowo shǐ yòngshite https://admin.smartsheet.com/ niroguinshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
EN Log in to Admin Center at https://admin.smartsheet.com using your current Smartsheet account credentials.
JA 現在の Smartsheet アカウントの資格情報を使用して、https://admin.smartsheet.com から管理センターにログインします。
Transliteração xiàn zàino Smartsheet akauntono zī gé qíng bàowo shǐ yòngshite、https://admin.smartsheet.com kara guǎn lǐsentāniroguinshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
EN Roles (e.g., Licensed User, Group Admin, System Admin, Resource Viewer, etc.)
JA 役割 (ライセンス ユーザー、グループ管理者、システム管理者、リソース管理者など)
Transliteração yì gē (raisensu yūzā,gurūpu guǎn lǐ zhě,shisutemu guǎn lǐ zhě,risōsu guǎn lǐ zhěnado)
EN Take Action on Alerts and Requests in Hangouts Chat NOTE: An Admin must enable Hangouts Chat in the Admin Center.
JA ハングアウト チャットでアラートやリクエストに対してアクションを実行する 注: 管理者は、管理センター でハングアウト チャットを有効にする必要があります。
Transliteração hanguauto chattodearātoyarikuesutoni duìshiteakushonwo shí xíngsuru zhù: guǎn lǐ zhěha、 guǎn lǐsentā dehanguauto chattowo yǒu xiàonisuru bì yàogaarimasu。
EN Access the Admin Center by entering your Smartsheet credentials at https://admin.smartsheet.com/
JA https://admin.smartsheet.com/ で Smartsheet の資格情報を入力して、管理センターにアクセスします。
Transliteração https://admin.smartsheet.com/ de Smartsheet no zī gé qíng bàowo rù lìshite、 guǎn lǐsentāniakusesushimasu。
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
EN Log in to Smartsheet Admin Center as a System Admin, select the account icon on the lower left corner of the page, then select User Management.
JA システム管理者として Smartsheet 管理センターにログインし、左パネルを開いて[ユーザー管理] にアクセスします。
Transliteração shisutemu guǎn lǐ zhětoshite Smartsheet guǎn lǐsentāniroguinshi、 zuǒpaneruwo kāiite[yūzā guǎn lǐ] niakusesushimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções