EN Organisations rely on Thales to confidently secure and accelerate their digital transformations. We are proud to be affiliated with the following associations and organisations.
Traduzir "organisations that cannot" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organisations that cannot" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de organisations that cannot
inglês
japonês
JA 組織はデジタルトランスフォーメーションを自信を持って保護し推進するにあたり、タレスに信頼を寄せています。当社は以下の協会や組織との提携に誇りを感じています。
Transliteração zǔ zhīhadejitarutoransufōmēshonwo zì xìnwo chítte bǎo hùshi tuī jìnsuruniatari,taresuni xìn làiwo jìseteimasu。dāng shèha yǐ xiàno xié huìya zǔ zhītono tí xiéni kuāriwo gǎnjiteimasu。
EN I cannot access the app via my Apple phone. It was working fine and now we cannot even sign in on the app. I deleted and reinstalled to no avail. I would rate higher if it worked as it should.
JA いや、動画の音声と字幕、日本語ないやん
Transliteração iya、 dòng huàno yīn shēngto zì mù、 rì běn yǔnaiyan
EN Strollers can be brought in and used on Family Day. Small children who cannot walk by themselves can stay in strollers. Please note that rental strollers are not available at the museum and the museum cannot keep the strollers for visitors.
JA 当日に限り、ベビーカーの持ち込み・通行が可能です。自立歩行できないお子様はベビーカーをご利用下さい。預かり・貸出は行っておりませんのでご了承下さい。
Transliteração dāng rìni xiànri,bebīkāno chíchi yūmi・tōng xíngga kě néngdesu。zì lì bù xíngdekinaio zi yànghabebīkāwogo lì yòng xiàsai。yùkari・dài chūha xíngtteorimasen'nodego le chéng xiàsai。
EN Gift vouchers and e-vouchers (“Vouchers”) cannot be bought using discount or promotional codes, and cannot be purchased with another Voucher.
JA ギフトバウチャーおよびEバウチャー（以下「バウチャー」）は、割引またはプロモーションコードや、他のバウチャーを使用してのご購入はできません。
Transliteração gifutobauchāoyobiEbauchā （yǐ xià 「bauchā」）ha、 gē yǐnmatahapuromōshonkōdoya、 tānobauchāwo shǐ yòngshitenogo gòu rùhadekimasen。
EN You cannot use the config/database.yml to set any values found in ENV['DATABASE_URL']. This is a list of attributes you cannot change:
JA config/database.yml を使用して ENV['DATABASE_URL'] にある値を設定することはできません。変更できない属性の一覧を次に示します。
Transliteração config/database.yml wo shǐ yòngshite ENV['DATABASE_URL'] niaru zhíwo shè dìngsurukotohadekimasen。biàn gèngdekinai shǔ xìngno yī lǎnwo cìni shìshimasu。
EN Gift vouchers and e-vouchers (“Vouchers”) cannot be bought using discount or promotional codes, and cannot be purchased with another Voucher.
JA ギフトバウチャーおよびEバウチャー（以下「バウチャー」）は、割引またはプロモーションコードや、他のバウチャーを使用してのご購入はできません。
Transliteração gifutobauchāoyobiEbauchā （yǐ xià 「bauchā」）ha、 gē yǐnmatahapuromōshonkōdoya、 tānobauchāwo shǐ yòngshitenogo gòu rùhadekimasen。
EN Which software Cannot be used for 3D Modelling and CAD?Adobe Premiere Pro is not equipped for 3D modelling or CAD applications and cannot be used for those purposes.
JA 3DモデリングやCADに使用できないソフトウェアはありますか？Adobe Premiere Proは、3DモデリングやCAD用途には対応していませんので、それらの用途には使用できません。
Transliteração 3DmoderinguyaCADni shǐ yòngdekinaisofutou~eahaarimasuka？Adobe Premiere Proha、3DmoderinguyaCAD yòng túniha duì yīngshiteimasen'node、sorerano yòng túniha shǐ yòngdekimasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cad | cad |
EN Strollers can be brought in and used on Family Day. Small children who cannot walk by themselves can stay in strollers. Please note that rental strollers are not available at the museum and the museum cannot keep the strollers for visitors.
JA 当日に限り、ベビーカーの持ち込み・通行が可能です。自立歩行できないお子様はベビーカーをご利用下さい。預かり・貸出は行っておりませんのでご了承下さい。
Transliteração dāng rìni xiànri,bebīkāno chíchi yūmi・tōng xíngga kě néngdesu。zì lì bù xíngdekinaio zi yànghabebīkāwogo lì yòng xiàsai。yùkari・dài chūha xíngtteorimasen'nodego le chéng xiàsai。
EN A sheet cannot exceed a total of 500,000 cells—that is, when multiplied together, the number of rows and columns in your sheet cannot exceed this number.
JA 1 つのシートに許容されるセルの上限数は 50 万 です。つまり、行と列を掛け合わせた数がこの数字を超えてはいけないということです。
Transliteração 1 tsunoshītoni xǔ róngsareruseruno shàng xiàn shùha 50 wàn desu。tsumari、 xíngto lièwo guàke héwaseta shùgakono shù zìwo chāoetehaikenaitoiukotodesu。
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
JA Delete Workflow (ワークフローの削除)—ダッシュボードからワークフローを削除できます。 注: ワークフローの削除操作は元に戻せず、削除したワークフローの復元もできません。
Transliteração Delete Workflow (wākufurōno xuē chú)—dasshubōdokarawākufurōwo xuē chúdekimasu。 zhù: wākufurōno xuē chú cāo zuòha yuánni tìsezu、 xuē chúshitawākufurōno fù yuánmodekimasen。
EN Elsevier supports researchers, teachers, students and information professionals working in academia, government and research & development organisations of all sizes.
JA エルゼビアでは、あらゆる規模の学術団体・政府機関・研究開発機関で研究する、研究者・教育者・学生・IT専門家をサポートしています。
Transliteração eruzebiadeha、arayuru guī móno xué shù tuán tǐ・zhèng fǔ jī guān・yán jiū kāi fā jī guānde yán jiūsuru、 yán jiū zhě・jiào yù zhě・xué shēng・IT zhuān mén jiāwosapōtoshiteimasu。
EN Using the ricloud API, organisations can schedule automated backups or synchronisation of their iOS devices and data.
JA 組織はricloud APIを使用して、iOSデバイスとデータの自動バックアップまたは同期をスケジュールできます。
Transliteração zǔ zhīharicloud APIwo shǐ yòngshite、iOSdebaisutodētano zì dòngbakkuappumataha tóng qīwosukejūrudekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| api | api |
| ios | ios |
EN With ricloud, organisations can automatically collect and archive iCloud data in real-time, including call and browser histories, contacts, and iCloud Photo Library contents.
JA ricloudを使用すると、組織は通話とブラウザの履歴、連絡先、iCloudフォトライブラリのコンテンツなど、iCloudデータをリアルタイムで自動的に収集してアーカイブできます。
Transliteração ricloudwo shǐ yòngsuruto、 zǔ zhīha tōng huàtoburauzano lǚ lì、 lián luò xiān、iCloudfotoraiburarinokontentsunado、iClouddētaworiarutaimude zì dòng deni shōu jíshiteākaibudekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
EN Why organisations need trusted partners to help them maximise the value of their edge solutions
JA エッジソリューションの価値を最大化するために、組織には信頼できるパートナーが必要な理由
Transliteração ejjisoryūshonno sì zhíwo zuì dà huàsurutameni、 zǔ zhīniha xìn làidekirupātonāga bì yàona lǐ yóu
EN of global ITDMs say their organisations’ latency challenges can only be solved by edge computing.1
JA 世界のIT意思決定者は、組織のレイテンシの課題はエッジコンピューティングによってのみ解決できると述べています。1
Transliteração shì jiènoIT yì sī jué dìng zhěha、 zǔ zhīnoreitenshino kè tíhaejjikonpyūtinguniyottenomi jiě juédekiruto shùbeteimasu。1
EN Explore the latest healthcare data trackers capturing the way organisations are visualising the spread of COVID-19
JA 医療組織が COVID-19 感染拡大を視覚化した 最新の医療データトラッカーをご覧ください
Transliteração yī liáo zǔ zhīga COVID-19 gǎn rǎn kuò dàwo shì jué huàshita zuì xīnno yī liáodētatorakkāwogo lǎnkudasai
EN Prominence is distributing, at no cost, a COVID-19 Tableau dashboard, metric workbook and instructional materials to healthcare provider organisations.
JA Prominence 社は、COVID-19 に関する Tableau ダッシュボード、指標ワークブック、および教育資料を医療組織に無料で配布しています。
Transliteração Prominence shèha、COVID-19 ni guānsuru Tableau dasshubōdo, zhǐ biāowākubukku,oyobi jiào yù zī liàowo yī liáo zǔ zhīni wú liàode pèi bùshiteimasu。
EN Healthcare organisations are expanding their digital transformation efforts with Tableau. See how we are driving change with data.
JA 医療組織は、Tableau を活用してデジタル変革の取り組みを拡大しています。データを使用してどのように変革を推進しているかご覧ください。
Transliteração yī liáo zǔ zhīha、Tableau wo huó yòngshitedejitaru biàn géno qǔri zǔmiwo kuò dàshiteimasu.dētawo shǐ yòngshitedonoyouni biàn géwo tuī jìnshiteirukago lǎnkudasai。
EN Learn how organisations empower employees with data
JA 従業員がデータを活用できるようにしている組織から学ぶ
Transliteração cóng yè yuángadētawo huó yòngdekiruyounishiteiru zǔ zhīkara xuébu
EN Tableau empowers some of the world's top organisations
JA Tableau は世界有数の組織で利用されています
Transliteração Tableau ha shì jiè yǒu shùno zǔ zhīde lì yòngsareteimasu
EN 2: IDC WHITEPAPER, SPONSORED BY TABLEAU, HOW DATA CULTURE FUELS BUSINESS VALUE IN DATA-DRIVEN ORGANISATIONS, DOC. #US47605621, MAY 2021.
JA 2: Tableau の後援による IDC ホワイトペーパー「データドリブンな組織でデータカルチャーはいかにビジネスの価値を高めるか」。#US47605621、2021 年 5 月。
Transliteração 2: Tableau no hòu yuánniyoru IDC howaitopēpā「dētadoribunna zǔ zhīdedētakaruchāhaikanibijinesuno sì zhíwo gāomeruka」。#US47605621、2021 nián 5 yuè。
| inglês | japonês |
|---|---|
| idc | idc |
EN Only Tableau combines a laser focus on how people see and understand data with the robust, scalable platform you need to run the world’s largest organisations.
JA 人々がデータを見て理解できるように尽力し、世界最大の組織にも対応できる 強力でスケーラブルなプラットフォームを提供しているのは Tableau だけです。
Transliteração rén 々gadētawo jiànte lǐ jiědekiruyouni jǐn lìshi、 shì jiè zuì dàno zǔ zhīnimo duì yīngdekiru qiáng lìdesukēraburunapurattofōmuwo tí gōngshiteirunoha Tableau dakedesu。
EN The Data Leadership Collaborative connects like-minded leaders as they create data-driven organisations. Learn, establish relationships and build a network.
JA データリーダーシップコラボレーティブは、データドリブンな組織を構築している、同じ志を持つリーダーたちをつなぎます。お互いに学び、関係を築き、ネットワークを構築します。
Transliteração dētarīdāshippukoraborētibuha,dētadoribunna zǔ zhīwo gòu zhúshiteiru、 tóngji zhìwo chítsurīdātachiwotsunagimasu。o hùini xuébi、 guān xìwo zhúki,nettowākuwo gòu zhúshimasu。
EN Empowering organisations with data
EN See how the best analysts and leading organisations around the world are visualising data with Tableau, and apply what you learn in your next work project.
JA 世界中の優れたアナリストや主要組織が Tableau でデータを視覚化している方法を確認し、学んだ知識を次のプロジェクトに活用しましょう。
Transliteração shì jiè zhōngno yōuretaanarisutoya zhǔ yào zǔ zhīga Tableau dedētawo shì jué huàshiteiru fāng fǎwo què rènshi、 xuénda zhī shíwo cìnopurojekutoni huó yòngshimashou。
EN Tableau transforms how organisations use data
JA 組織のデータの使い方を変革する Tableau
Transliteração zǔ zhīnodētano shǐi fāngwo biàn gésuru Tableau
EN Organisations in healthcare and life sciences bring together public health and patient data to evaluate and better allocate resources to programmes that improve patient care and save lives.
JA 医療やライフサイエンスの組織は、公衆衛生データと患者データを組み合わせて、患者ケアの改善や救命のためのプログラムを評価しリソースの割り当てを改善しています。
Transliteração yī liáoyaraifusaiensuno zǔ zhīha、 gōng zhòng wèi shēngdētato huàn zhědētawo zǔmi héwasete、 huàn zhěkeano gǎi shànya jiù mìngnotamenopuroguramuwo píng sìshirisōsuno gēri dāngtewo gǎi shànshiteimasu。
EN See how our customers use Tableau to transform their business. From non-profit organisations to some of the largest companies in the world, our customers have plenty of amazing successes to inspire you.
JA お客様がビジネスに変革をもたらした Tableau 活用事例をご覧ください。NPO から世界最大級の企業まで、参考になる Tableau のお客様の素晴らしい成功例を多数ご紹介しています。
Transliteração o kè yànggabijinesuni biàn géwomotarashita Tableau huó yòng shì lìwogo lǎnkudasai。NPO kara shì jiè zuì dà jíno qǐ yèmade、 cān kǎoninaru Tableau noo kè yàngno sù qíngrashii chéng gōng lìwo duō shùgo shào jièshiteimasu。
EN CU Fair Choice has developed its criteria to bring together CU's experience of auditing different organisations around the world, based on the following principles:
JA CU Fair Choice は基準を策定し、次の原則に基づいて、世界中のさまざまな組織を監査する CU の経験を統合します。
Transliteração CU Fair Choice ha jī zhǔnwo cè dìngshi、 cìno yuán zéni jīdzuite、 shì jiè zhōngnosamazamana zǔ zhīwo jiān zhāsuru CU no jīng yànwo tǒng héshimasu。
EN of Global IT Decision Makers say their organisations’ latency challenges can only be solved by edge computing.1
JA 世界のIT意思決定者は、組織のレイテンシの課題はエッジコンピューティングによってのみ解決できると述べています。1
Transliteração shì jiènoIT yì sī jué dìng zhěha、 zǔ zhīnoreitenshino kè tíhaejjikonpyūtinguniyottenomi jiě juédekiruto shùbeteimasu。1
EN Build branch connectivity in minutes with scalable management components designed to support mid- to large-sized organisations.
JA 中～大規模組織へのサポートを目的に設計され、拡張性に優れた管理コンポーネントが、支店への接続を数分で構築。
Transliteração zhōng～dà guī mó zǔ zhīhenosapōtowo mù deni shè jìsare、 kuò zhāng xìngni yōureta guǎn lǐkonpōnentoga、 zhī diànheno jiē xùwo shù fēnde gòu zhú。
EN Employees can make monetary donations through an annual campaign to support food relief organisations around the globe.
JA 従業員は、世界中の食料支援団体を支援する年1回のキャンペーンを通じて、金銭的な寄付を行うことができます。
Transliteração cóng yè yuánha、 shì jiè zhōngno shí liào zhī yuán tuán tǐwo zhī yuánsuru nián1huínokyanpēnwo tōngjite、 jīn qián dena jì fùwo xíngukotogadekimasu。
EN Tens of thousands of organisations in nearly every country choose Tableau to solve data problems, including Fortune 500 enterprises, small and medium-sized businesses, government agencies, universities, research institutions and non-profits.
JA Fortune 500 企業、中小規模の企業、行政機関、大学、研究機関、NPO など、ほぼあらゆる国の数万に上る組織が、 Tableau を選んでデータ関連の問題を解決しています。
Transliteração Fortune 500 qǐ yè、 zhōng xiǎo guī móno qǐ yè、 xíng zhèng jī guān、 dà xué、 yán jiū jī guān、NPO nado、hoboarayuru guóno shù wànni shàngru zǔ zhīga、 Tableau wo xuǎnndedēta guān liánno wèn tíwo jiě juéshiteimasu。
EN Learn about how Tableau combines a laser focus on how people see and understand data with the kind of robust, scalable platform you need to run even the world’s largest organisations.
JA Tableau は人々がデータを見て理解できるように尽力し、世界最大規模の組織にも対応できる強力でスケーラブルなプラットフォームを提供しています。詳しくご覧ください。
Transliteração Tableau ha rén 々gadētawo jiànte lǐ jiědekiruyouni jǐn lìshi、 shì jiè zuì dà guī móno zǔ zhīnimo duì yīngdekiru qiáng lìdesukēraburunapurattofōmuwo tí gōngshiteimasu。xiángshikugo lǎnkudasai。
EN Metadata exists in multiple applications throughout your organisations. With the Metadata and REST APIs, bring the metadata to where the analysis is done: in Tableau.
JA メタデータは、組織全体にある複数のアプリケーションに存在しています。メタデータや REST API を使用して、Tableau 環境では分析が行われる場所でメタデータを利用できるようにします。
Transliteração metadētaha、 zǔ zhī quán tǐniaru fù shùnoapurikēshonni cún zàishiteimasu.metadētaya REST API wo shǐ yòngshite、Tableau huán jìngdeha fēn xīga xíngwareru chǎng suǒdemetadētawo lì yòngdekiruyounishimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| apis | api |
EN Organisations benefiting from data-driven decision making
JA データドリブンな意思決定から利点を得られる組織
Transliteração dētadoribunna yì sī jué dìngkara lì diǎnwo dérareru zǔ zhī
EN Globally, 56% of organisations have accelerated CX initiatives over the last 12 months, while only 4% have delayed them
JA 56％の組織が過去1年間でCXへの取り組みを強化、逆にCXの優先順位を落とした組織はわずか4％
Transliteração 56％no zǔ zhīga guò qù1nián jiāndeCXheno qǔri zǔmiwo qiáng huà、 nìniCXno yōu xiān shùn wèiwo luòtoshita zǔ zhīhawazuka4％
| inglês | japonês |
|---|---|
| cx | cx |
EN ESG’s research shows that Champions outperform organisations like yours:
JA チャンピオン企業は多くの組織を上回る成果をあげていることが、ESGの調査で明らかになっています。
Transliteração chanpion qǐ yèha duōkuno zǔ zhīwo shàng huíru chéng guǒwoageteirukotoga、ESGno diào zhāde míngrakaninatteimasu。
EN This IDC webinar reviews findings from a Tableau-commissioned study which details how data-led organisations saw benefits in their business outcomes.
JA この IDC ウェビナーでは、Tableau が委託した調査研究の結果を考察します。この調査では、データ主導の組織が得たビジネスの業績でのメリットについて詳述しています。
Transliteração kono IDC u~ebinādeha、Tableau ga wěi tuōshita diào zhā yán jiūno jié guǒwo kǎo cháshimasu。kono diào zhādeha,dēta zhǔ dǎono zǔ zhīga détabijinesuno yè jīdenomerittonitsuite xiáng shùshiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| idc | idc |
EN Why organisations need BI platforms
JA なぜ組織に BI プラットフォームが必要か
Transliteração naze zǔ zhīni BI purattofōmuga bì yàoka
EN How organisations can bridge the gap between data science and business outcomes
JA 組織はどのようにデータサイエンスとビジネス実績との間のギャップを埋めることができるか
Transliteração zǔ zhīhadonoyounidētasaiensutobijinesu shí jītono jiānnogyappuwo máimerukotogadekiruka
EN Options to fit people and organisations with different data needs
JA 組織や個人の様々なニーズに応えるライセンスプログラム
Transliteração zǔ zhīya gè rénno yàng 々nanīzuni yīngeruraisensupuroguramu
EN Why teams and organisations love Tableau
JA チームや組織に Tableau が愛される理由
Transliteração chīmuya zǔ zhīni Tableau ga àisareru lǐ yóu
EN Learn more about how Tableau empowers some of the world’s top organisations
JA Tableau は世界有数の数々の企業でデータ活用を支援しています。
Transliteração Tableau ha shì jiè yǒu shùno shù 々no qǐ yèdedēta huó yòngwo zhī yuánshiteimasu。
EN Travel and hospitality organisations can use augmented analytics to find the optimal, personalised offers to upsell or cross-sell customers.
JA 旅行および観光 業界の組織では、顧客のアップセルまたはクロスセルに最適な、パーソナライズされたオファーを見つけるために、拡張分析を使用することができます。
Transliteração lǚ xíngoyobi guān guāng yè jièno zǔ zhīdeha、 gù kènoappuserumatahakurosuseruni zuì shìna,pāsonaraizusaretaofāwo jiàntsukerutameni、 kuò zhāng fēn xīwo shǐ yòngsurukotogadekimasu。
EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).
JA Control Union Certifications は、オランダ認定協会 (RVA) および Accreditation Services International (ASI) などの複数のローカルおよび国際認定機関によって認定されています。
Transliteração Control Union Certifications ha,oranda rèn dìng xié huì (RVA) oyobi Accreditation Services International (ASI) nadono fù shùnorōkaruoyobi guó jì rèn dìng jī guānniyotte rèn dìngsareteimasu。
EN Our activities are internationally recognised by many industries, organisations and multinational companies and we operate in various industry sectors, including food, feed, agricultural processing and textiles.
JA 当社の活動はさまざまな業界、組織、多国籍企業によって国際的に認められています。当社は、食品、資料、農業加工、繊維などのさまざまな業界セクターで展開しています。
Transliteração dāng shèno huó dònghasamazamana yè jiè、 zǔ zhī、 duō guó jí qǐ yèniyotte guó jì deni rènmerareteimasu。dāng shèha、 shí pǐn、 zī liào、 nóng yè jiā gōng、 xiān wéinadonosamazamana yè jièsekutāde zhǎn kāishiteimasu。
EN Control Union Certifications is accredited by several local and international operating accreditation organisations such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).
JA Control Union Certifications は、オランダ認定協会 (RVA) および Accreditation Services International (ASI) などの複数のローカルおよび国際認定機関によって認定されています。
Transliteração Control Union Certifications ha,oranda rèn dìng xié huì (RVA) oyobi Accreditation Services International (ASI) nadono fù shùnorōkaruoyobi guó jì rèn dìng jī guānniyotte rèn dìngsareteimasu。
EN Get visibility into and manage your outsourced partner organisations.
JA アウトソーシング先のパートナー組織を可視化して管理可能にしましょう。
Transliteração autosōshingu xiānnopātonā zǔ zhīwo kě shì huàshite guǎn lǐ kě néngnishimashou。
EN As organisations rely more on artificial intelligence and machine learning models, how can they ensure they’re trustworthy?
JA 人工知能や機械学習モデルへの依存が高まるなか、企業はその信頼性をどう担保するのか?
Transliteração rén gōng zhī néngya jī xiè xué xímoderuheno yī cúnga gāomarunaka、 qǐ yèhasono xìn lài xìngwodou dān bǎosurunoka?
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
organisations why organisations government organisations allows organisations development organisations empowering organisations research organisations enabling organisations local government organisations law enforcement organisations enable organisations partner organisations organisations’ latency challenges large organisations government organisations around allowing organisations organisations still organisations across connects organisations dynamic organisations even organisations data across organisations transform organisations organisations around organisations adapt both organisations multiple organisations – healthcare organisations helps organisations organisations understand international organisations organisations implement data driven organisations organisations set organisations address public organisations enables organisations authentication allows organisations organisations working multiple organisations non profit organisations world’s top organisations organisations expanding organisations achieve helping organisations social organisations data leading organisations organisations say outsourced partner organisations give organisations
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe