EN Also, with the Smartsheet bot in Slack, you can receive notifications in Slack just like you do in email. Once configured, you can receive mention notifications and requests directly in Slack.
Traduzir "once you mention" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "once you mention" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de once you mention
inglês
japonês
JA また、Slack の Smartsheet ボットを使用すると、電子メールと同じように Slack で通知を受信できます。 設定が完了すると、Slack で直接メンション通知とリクエストを受け取ることができます。
Transliteração mata、Slack no Smartsheet bottowo shǐ yòngsuruto、 diàn zimēruto tóngjiyouni Slack de tōng zhīwo shòu xìndekimasu。 shè dìngga wán lesuruto、Slack de zhí jiēmenshon tōng zhītorikuesutowo shòuke qǔrukotogadekimasu。
EN Also, with the Smartsheet bot in Slack, you can receive notifications in Slack just like you do in email. Once configured, you can receive mention notifications and requests directly in Slack.
JA また、Slack の Smartsheet ボットを使用すると、電子メールと同じように Slack で通知を受信できます。 設定が完了すると、Slack で直接メンション通知とリクエストを受け取ることができます。
Transliteração mata、Slack no Smartsheet bottowo shǐ yòngsuruto、 diàn zimēruto tóngjiyouni Slack de tōng zhīwo shòu xìndekimasu。 shè dìngga wán lesuruto、Slack de zhí jiēmenshon tōng zhītorikuesutowo shòuke qǔrukotogadekimasu。
EN Located in the Pacific Ocean, The Islands of Tahiti are a mythical destination. The mention of Tahiti calls to mind visions of an idyllic island paradise and once you visit, you'll discover that your imagination isn't too off the mark.
JA 太平洋に浮かぶタヒチの島々は、神秘に満ちた旅先です。タヒチと聞けばのどかな楽園を思い浮かべますが、一度訪れれば実際にそのイメージ通りであったと実感できます。
Transliteração tài píng yángni fúkabutahichino dǎo 々ha、 shén mìni mǎnchita lǚ xiāndesu.tahichito wénkebanodokana lè yuánwo sīi fúkabemasuga、 yī dù fǎngrereba shí jìnisonoimēji tōngrideattato shí gǎndekimasu。
EN Located in the Pacific Ocean, The Islands of Tahiti are a mythical destination. The mention of Tahiti calls to mind visions of an idyllic island paradise and once you visit, you'll discover that your imagination isn't too off the mark.
JA 太平洋に浮かぶタヒチの島々は、神秘に満ちた旅先です。タヒチと聞けばのどかな楽園を思い浮かべますが、一度訪れれば実際にそのイメージ通りであったと実感できます。
Transliteração tài píng yángni fúkabutahichino dǎo 々ha、 shén mìni mǎnchita lǚ xiāndesu.tahichito wénkebanodokana lè yuánwo sīi fúkabemasuga、 yī dù fǎngrereba shí jìnisonoimēji tōngrideattato shí gǎndekimasu。
EN When someone makes a comment to you using @mention, you’ll be able to reply directly to the comment using either of the following options:
JA @メンションを使用して誰かがあなたにコメントを投稿すると、次のいずれかのオプションを使用してコメントに直接返信できます。
Transliteração @menshonwo shǐ yòngshite shuíkagaanatanikomentowo tóu gǎosuruto、 cìnoizurekanoopushonwo shǐ yòngshitekomentoni zhí jiē fǎn xìndekimasu。
EN Here are some situations in which you may experience an error when you reply to an email message generated by the @mention capability.
JA @メンション機能によって生成された電子メール メッセージに返信するときにエラーが発生する可能性のある状況を、次に示します。
Transliteração @menshon jī néngniyotte shēng chéngsareta diàn zimēru messējini fǎn xìnsurutokinierāga fā shēngsuru kě néng xìngnoaru zhuàng kuàngwo、 cìni shìshimasu。
EN @mention email responses do not support attachments. If you want to include an attachment with your comment, you’ll need to open the sheet and attach it directly.
JA @メンションのメール返信は、添付ファイルをサポートしていません。 コメントに添付ファイルを含める場合は、シートを開いて直接添付する必要があります。
Transliteração @menshonnomēru fǎn xìnha、 tiān fùfairuwosapōtoshiteimasen. komentoni tiān fùfairuwo hánmeru chǎng héha,shītowo kāiite zhí jiē tiān fùsuru bì yàogaarimasu。
EN That’s it! After you add Smartsheet items to your Quip document, you’ll be able to take advantage of Quip’s powerful comments and @mention features with sheets, reports, and dashboards.
JA 以上です。 Smartsheet アイテムを Quip のドキュメントに追加すると、Quip の便利なコメントや@ メンション機能などをシート、レポート、およびドキュメントにて利用できるようになります。
Transliteração yǐ shàngdesu。 Smartsheet aitemuwo Quip nodokyumentoni zhuī jiāsuruto、Quip no biàn lìnakomentoya@ menshon jī néngnadowoshīto,repōto,oyobidokyumentonite lì yòngdekiruyouninarimasu。
EN You?ll save time and money by avoiding inconsistencies, not to mention the joy of seeing an end product that?s exactly the same as what you originally envisioned!
JA 最初に思い描いたものと全く同じ最終製品を見ることができる喜びはもちろん、不整合を避けることで時間とコストを節約することができます！
Transliteração zuì chūni sīi miáoitamonoto quánku tóngji zuì zhōng zhì pǐnwo jiànrukotogadekiru xǐbihamochiron、 bù zhěng héwo bìkerukotode shí jiāntokosutowo jié yuēsurukotogadekimasu！
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
JA のいずれかでサインアップできます。メールアドレスを確認したら、ご希望の支払請求サイクルを選択し、お支払いの詳細を入力し、確認が完了すれば、MeisterTaskの使用を開始できます。
Transliteração noizurekadesain'appudekimasu.mēruadoresuwo què rènshitara、go xī wàngno zhī fǎn qǐng qiúsaikuruwo xuǎn zéshi、o zhī fǎnino xiáng xìwo rù lìshi、 què rènga wán lesureba、MeisterTaskno shǐ yòngwo kāi shǐdekimasu。
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
JA のいずれかでサインアップできます。メールアドレスを確認したら、ご希望の支払請求サイクルを選択し、お支払いの詳細を入力し、確認が完了すれば、MeisterTaskの使用を開始できます。
Transliteração noizurekadesain'appudekimasu.mēruadoresuwo què rènshitara、go xī wàngno zhī fǎn qǐng qiúsaikuruwo xuǎn zéshi、o zhī fǎnino xiáng xìwo rù lìshi、 què rènga wán lesureba、MeisterTaskno shǐ yòngwo kāi shǐdekimasu。
EN Here are a few Lists we think deserve a mention. Let us know if there are others that you think should be featured.
JA Discogsおすすめのリストをご紹介します。 ここで紹介されていないおすすめのリストがありましたら、ぜひお知らせください。
Transliteração Discogsosusumenorisutowogo shào jièshimasu。 kokode shào jièsareteinaiosusumenorisutogaarimashitara、zehio zhīrasekudasai。
EN In addition to the capabilities we mention above, with the right commerce platform, you should also be able to:
JA 上記の機能に加えて、最適なeコマースプラットフォームを使用して以下のことができます。
Transliteração shàng jìno jī néngni jiāete、 zuì shìnaekomāsupurattofōmuwo shǐ yòngshite yǐ xiànokotogadekimasu。
EN Here are some things to keep in mind when you use @mention:
JA @メンション機能を使う際には、以下の点に注意してください。
Transliteração @menshon jī néngwo shǐu jìniha、 yǐ xiàno diǎnni zhù yìshitekudasai。
EN But it?s still a great mention; you might like it!
JA しかし、この作品はまだ素晴らしいもので、あなたも気に入るかもしれません。
Transliteração shikashi、kono zuò pǐnhamada sù qíngrashiimonode、anatamo qìni rùrukamoshiremasen。
EN Please mention the Order ID you received in your purchase’s confirmation email from Paddle.
JA Paddleからの購入確認メールに表示されているお客様の注文IDを必ず明記してください。
Transliteração Paddlekarano gòu rù què rènmēruni biǎo shìsareteiruo kè yàngno zhù wénIDwo bìzu míng jìshitekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| id | id |
EN Hi Maria. Thanks for your helpful comment, you're right. We will mention that at the beginning in the future, that the recipe card can be found further down. Best regards!
JA マリアさん、こんにちは。参考になるコメントをありがとうございます！その通りです。今後は、レシピカードがさらに下の方にあることを最初にお伝えします。よろしくお願いします。
Transliteração mariasan、kon'nichiha。cān kǎoninarukomentowoarigatougozaimasu！sono tōngridesu。jīn hòuha,reshipikādogasarani xiàno fāngniarukotowo zuì chūnio yúneshimasu。yoroshikuo yuànishimasu。
EN In this list, we?re going to have a look at the 3 of the most popular VR Fleshlight masturbators that can give you pulsating feelings of pleasure all through your body. And a special mention!
JA このリストでは、以下のように 人気のVR Fleshlightオナホール3選 全身に脈打つような快感を与えることができるようになりました。そして特筆すべきは!
Transliteração konorisutodeha、 yǐ xiànoyouni rén qìnoVR Fleshlightonahōru3xuǎn quán shēnni mài dǎtsuyouna kuài gǎnwo yǔerukotogadekiruyouninarimashita。soshite tè bǐsubekiha!
| inglês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
EN Here are some things to keep in mind when you use @mention:
JA @メンション機能を使う際には、以下の点に注意してください。
Transliteração @menshon jī néngwo shǐu jìniha、 yǐ xiàno diǎnni zhù yìshitekudasai。
EN Please mention the Order ID you received in your purchase’s confirmation email from Paddle.
JA Paddleからの購入確認メールに表示されているお客様の注文IDを必ず明記してください。
Transliteração Paddlekarano gòu rù què rènmēruni biǎo shìsareteiruo kè yàngno zhù wénIDwo bìzu míng jìshitekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| id | id |
EN When you @mention someone who isn’t shared to the sheet
JA シートを共有されていない人を @メンションする場合
Transliteração shītowo gòng yǒusareteinai rénwo @menshonsuru chǎng hé
EN When someone comments with an @mention, you can reply to the comment with one of the following options:
JA 相手が @メンションを付けてコメントした場合、以下のいずれかの方法で返信することができます。
Transliteração xiāng shǒuga @menshonwo fùketekomentoshita chǎng hé、 yǐ xiànoizurekano fāng fǎde fǎn xìnsurukotogadekimasu。
EN Once you added and saved your entries return to your Weglot App settings in the Shopify dashboard and follow the simple setup instructions once you’ve clicked ‘Activate subdomains.
JA エントリーの追加と保存が完了したら、ShopifyダッシュボードのWeglot App設定に戻ります。「Activate subdomains(サブドメインの有効化)」をクリックした後、簡単な設定手順に従ってください。
Transliteração entorīno zhuī jiāto bǎo cúnga wán leshitara、ShopifydasshubōdonoWeglot App shè dìngni tìrimasu。「Activate subdomains(sabudomeinno yǒu xiào huà)」wokurikkushita hòu、 jiǎn dānna shè dìng shǒu shùnni cóngttekudasai。
EN 7. Our subject matter experts take a maximum of 48 hours before making the pending test request live. Once live, it is ready for you to use! You will also receive an email confirmation once request is complete.
JA 7.対象分野の専門家は、保留中のテストリクエストを公開するまでに最大48時間かかります。ライブになったら、すぐに使用できます。リクエストが完了すると、確認のメールも届きます。
Transliteração 7. duì xiàng fēn yěno zhuān mén jiāha、 bǎo liú zhōngnotesutorikuesutowo gōng kāisurumadeni zuì dà48shí jiānkakarimasu.raibuninattara、suguni shǐ yòngdekimasu.rikuesutoga wán lesuruto、 què rènnomērumo jièkimasu。
EN Once you've got everything looking just right, it's time to hit publish and give it a once over. Or, perhaps more accurately, you should give it a five or ten over!
JA すべてが適切に表示されたら、パブリッシュして、一度見直してみましょう。正確に言えば、5点、10点と評価してみてください。
Transliteração subetega shì qièni biǎo shìsaretara,paburisshushite、 yī dù jiàn zhíshitemimashou。zhèng quèni yáneba、5diǎn、10diǎnto píng sìshitemitekudasai。
EN Build links easily by reaching out to these sites and asking them to make the mention clickable.
JA これらのサイトにアクセスして、言及内容をアンカーテキストにするよう依頼し、被リンクを作成しましょう。
Transliteração koreranosaitoniakusesushite、 yán jí nèi róngwoankātekisutonisuruyou yī làishi、 bèirinkuwo zuò chéngshimashou。
EN Monitor your contacts’ website activity, and identify new prospects visiting your site. Did we mention it’s all free?
JA コンタクトのウェブサイトアクティビティーの確認や、ウェブサイトを訪れた新たな潜在顧客の特定も可能です。しかも、これら全ての機能を無料でご利用いただけます。
Transliteração kontakutonou~ebusaitoakutibitīno què rènya,u~ebusaitowo fǎngreta xīntana qián zài gù kèno tè dìngmo kě néngdesu。shikamo、korera quánteno jī néngwo wú liàodego lì yòngitadakemasu。
EN Share proactively - Assign team members to the tasks they need to be aware of and @mention them in the comments, so they receive alerts when the ball is in their court.
JA 積極的に共有する。知っておくべきタスクにメンバーを割り当て、そのメンバーの責任範囲となった際にアラートが届くようにコメント欄で@mentionします。
Transliteração jī jí deni gòng yǒusuru。zhītteokubekitasukunimenbāwo gēri dāngte、sonomenbāno zé rèn fàn tōngtonatta jìniarātoga jièkuyounikomento lánde@mentionshimasu。
EN Mention of your company in the list of our certified clients.
JA 認証された顧客のリストに登録される。
Transliteração rèn zhèngsareta gù kènorisutoni dēng lùsareru。
EN Did we mention we had to freeze it?
JA 冷却処理作業をお話ししましたか？
Transliteração lěng què chǔ lǐ zuò yèwoo huàshishimashitaka？
EN Mayan Café in Louisville, KY offers some of the best Mexican food in Louisville, and not to mention delicious cocktails.
JA ケンタッキー州ルイビルのマヤンカフェ（Mayan Café）では、おいしいカクテルはもちろんのこと、ルイビルで一番のメキシコ料理を堪能できます。
Transliteração kentakkī zhōuruibirunomayankafe（Mayan Café）deha、oishiikakuteruhamochiron'nokoto,ruibirude yī fānnomekishiko liào lǐwo kān néngdekimasu。
EN Mayan Café in Louisville, KY offers some of the best Mexican food in Louisville, and not to mention delicious cocktails.
JA ケンタッキー州ルイビルのマヤンカフェ（Mayan Café）では、おいしいカクテルはもちろんのこと、ルイビルで一番のメキシコ料理を堪能できます。
Transliteração kentakkī zhōuruibirunomayankafe（Mayan Café）deha、oishiikakuteruhamochiron'nokoto,ruibirude yī fānnomekishiko liào lǐwo kān néngdekimasu。
EN The instructor wasn't afraid to mention the pros and cons of Kubernetes.
JA インストラクターは、Kubernetesの長所と短所について言及することを恐れませんでした。
Transliteração insutorakutāha、Kubernetesno zhǎng suǒto duǎn suǒnitsuite yán jísurukotowo kǒngremasendeshita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
EN The Meta-Review Badges highlight excellence in a specific area of service that guests mention positively in their reviews.
JA Meta-Reviewバッジは、ゲストがポジティブ（肯定的）なコメントを投稿したサービス分野をわかりやすく表示するものです。
Transliteração Meta-Reviewbajjiha,gesutogapojitibu （kěn dìng de）nakomentowo tóu gǎoshitasābisu fēn yěwowakariyasuku biǎo shìsurumonodesu。
EN An In-Q-Tel paper from 2012 on social media technologies strongly emphasises the critical nature of monitoring social media for government agencies, for "political movements, crises, epidemics, and disasters, not to mention general global trends".
JA 2012年のソーシャルメディア技術に関するIn-Q-Tel紙は、「一般的な世界的傾向は言うまでもなく、政府機関のためにソーシャルメディアを監視することの重要性」を強調しています。
Transliteração 2012niánnosōsharumedia jì shùni guānsuruIn-Q-Tel zhǐha、「yī bān dena shì jiè de qīng xiàngha yánumademonaku、 zhèng fǔ jī guānnotamenisōsharumediawo jiān shìsurukotono zhòng yào xìng」wo qiáng diàoshiteimasu。
EN This typically happens when the most recent entry is not a public post – it’s a retweet, @mention, shared post, shared event. Learn more here.
JA これは一般的に、更新記事が公開投稿ではなく、リツイート、@メンション、共有投稿、共有イベントである場合に起こります。 詳しくはこちらをご覧ください。
Transliteração koreha yī bān deni、 gèng xīn jì shìga gōng kāi tóu gǎodehanaku,ritsuīto,@menshon, gòng yǒu tóu gǎo、 gòng yǒuibentodearu chǎng héni qǐkorimasu。 xiángshikuhakochirawogo lǎnkudasai。
EN (Not to mention, slow loads could also hit your SEO.)
JA (言うまでもなく、読み込みが遅いと SEO対策.)
Transliteração (yánumademonaku、 dúmi yūmiga chíito SEO duì cè.)
| inglês | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
EN Everyone in general and nobody in particular: every single minor progress has laid the path for the next one (although Richard Stallman is worth a mention…).
JA 全体的に全て、特定の一人はありません:ちょっとした一歩でも次のステップへの道になります(Richard Stallmanについても同じことは言えませんが...)。
Transliteração quán tǐ deni quánte、 tè dìngno yī rénhaarimasen:chottoshita yī bùdemo cìnosuteppuheno dàoninarimasu(Richard Stallmannitsuitemo tóngjikotoha yánemasenga...)。
EN Respond to an @mention directly from email
JA 電子メールから直接 @メンションに返信する
Transliteração diàn zimērukara zhí jiē @menshonni fǎn xìnsuru
EN Troubleshoot issues with @mention email Comments
JA @メンション電子メールのコメントに関する問題のトラブルシューティング
Transliteração @menshon diàn zimērunokomentoni guānsuru wèn tínotoraburushūtingu
EN Not to mention, many influencers choose not to have their real first and last names out there for all the world to see, especially if they have families.
JA 言うまでもないことですが、特に家族がいる場合、多くのインフルエンサーが自身の本名をソーシャルメディアで一般公開しないようにしています。
Transliteração yánumademonaikotodesuga、 tèni jiā zúgairu chǎng hé、 duōkunoinfuruensāga zì shēnno běn míngwosōsharumediade yī bān gōng kāishinaiyounishiteimasu。
EN It?s small and portable, and all the VR sex sites have files dedicated for it. Not to mention the price: just $299 at launch!
JA それは 小型でポータブルとしています。 すべてのVRセックスサイトには、それ専用のファイルがあります。.しかも、発売時の価格はわずか$299。
Transliteração soreha xiǎo xíngdepōtaburutoshiteimasu。 subetenoVRsekkususaitoniha、sore zhuān yòngnofairugaarimasu。.shikamo、 fā mài shíno sì géhawazuka$299。
| inglês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
EN One of this taiyaki’s features is a whole lot of bean paste in thin skin. Not mention the neighbors, many people come from far away to buy them. Let’s find out the secret of its popularity.
JA 薄皮にたっぷり詰まった餡が特徴のたいやきは、地元の住民はもちろん、わざわざ遠方から駆けつけるファンも少なくありません。人気の秘密をのぞいてみましょう。
Transliteração báo pínitappuri jiématta xiànga tè zhēngnotaiyakiha、 de yuánno zhù mínhamochiron、wazawaza yuǎn fāngkara qūketsukerufanmo shǎonakuarimasen。rén qìno mì mìwonozoitemimashou。
EN 9 Idioms in English that mention clothing
JA 海に関係する英語の慣用句１１個
Transliteração hǎini guān xìsuru yīng yǔno guàn yòng jù１１gè
EN A pleasant surprise awaits at the Musée Gadagne: its cafe, terrace, and floral garden. Not to mention its homemade lemonade. Place du Petit Collège, 5th arrondissement
JA ガダーニュ博物館。リヨンの旧市街にある民族博物館ですが、美しいテラスと花咲き誇る庭があり、自家製レモンソーダを出すカフェが併設されているなんて素敵ですよね。
Transliteração gadānyu bó wù guǎn.riyonno jiù shì jiēniaru mín zú bó wù guǎndesuga、 měishiiterasuto huā xiàoki kuāru tínggaari、 zì jiā zhìremonsōdawo chūsukafega bìng shèsareteirunante sù dídesuyone。
EN Follow us on social media and mention @boss or @hugo_official in your caption to show us your signature style
JA HUGO BOSSのSNSアカウントをフォローし、自慢のシグネチャースタイルを投稿する際には、キャプションで@bossまたは@hugo_officialをメンションしましょう。
Transliteração HUGO BOSSnoSNSakauntowoforōshi、 zì mànnoshigunechāsutairuwo tóu gǎosuru jìniha,kyapushonde@bossmataha@hugo_officialwomenshonshimashou。
EN It is important to mention that we do not process special categories of personal data for the purposes set out in this notice.
JA この通知に記載されている目的のために、特別なカテゴリーの個人データを処理することはないということは重要です。
Transliteração kono tōng zhīni jì zàisareteiru mù denotameni、 tè biénakategorīno gè réndētawo chǔ lǐsurukotohanaitoiukotoha zhòng yàodesu。
EN Monitor your contacts’ website activity, and identify new prospects visiting your site. Did we mention it’s all free?
JA コンタクトのウェブサイトアクティビティーの確認や、ウェブサイトを訪れた新たな潜在顧客の特定も可能です。しかも、これら全ての機能を無料でご利用いただけます。
Transliteração kontakutonou~ebusaitoakutibitīno què rènya,u~ebusaitowo fǎngreta xīntana qián zài gù kèno tè dìngmo kě néngdesu。shikamo、korera quánteno jī néngwo wú liàodego lì yòngitadakemasu。
EN Monitor your contacts’ website activity, and identify new prospects visiting your site. Did we mention it’s all free?
JA コンタクトのウェブサイトアクティビティーの確認や、ウェブサイトを訪れた新たな潜在顧客の特定も可能です。しかも、これら全ての機能を無料でご利用いただけます。
Transliteração kontakutonou~ebusaitoakutibitīno què rènya,u~ebusaitowo fǎngreta xīntana qián zài gù kèno tè dìngmo kě néngdesu。shikamo、korera quánteno jī néngwo wú liàodego lì yòngitadakemasu。
EN Monitor your contacts’ website activity, and identify new prospects visiting your site. Did we mention it’s all free?
JA コンタクトのウェブサイトアクティビティーの確認や、ウェブサイトを訪れた新たな潜在顧客の特定も可能です。しかも、これら全ての機能を無料でご利用いただけます。
Transliteração kontakutonou~ebusaitoakutibitīno què rènya,u~ebusaitowo fǎngreta xīntana qián zài gù kèno tè dìngmo kě néngdesu。shikamo、korera quánteno jī néngwo wú liàodego lì yòngitadakemasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mention critical mention ll mention easily mention specific mention honorable mention might mention mention the neighbors sure to mention mention the joy mention the lack mention the potential mention its price deserve a mention mention an appreciation station must mention a special mention mention delicious mention our shared a featured mention mention a honeymoon mention the pros i must mention even mention mention of tahiti mention its homemade mention that spring mention the mistake mention a host detail to mention mention your colleagues mention notifications mere mention mention their keywords necessary to mention review every mention interesting to mention mention of a mention general global mention of minimum did we mention photographers do mention mention your brand special mention a final mention once you’ve defined once you’ve started once you’ve landed once you’ve finished once you’ve created
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe