EN “Crypto was new to me once, but once I started reading and watching, I realized that it wasn’t some passing fad — it’s here now, and will be in the future,” said Team Liquid owner and co-CEO Steve Arhancet.
EN “Crypto was new to me once, but once I started reading and watching, I realized that it wasn’t some passing fad — it’s here now, and will be in the future,” said Team Liquid owner and co-CEO Steve Arhancet.
JA 米プロフットボール(NFL)の「グリーンベイ・パッカーズ」のクォーターバックであるアーロン・ロジャース氏は、年俸の一部をビットコインで受け取ると語っている。
Transliteração mǐpurofuttobōru(NFL)no「gurīnbei・pakkāzu」noku~ōtābakkudearuāron・rojāsu shìha、 nián fèngno yī bùwobittokoinde shòuke qǔruto yǔtteiru。
EN Get Started Get Started Get Started
JA ビルドを開始する ビルドを開始する ビルドを開始する
Transliteração birudowo kāi shǐsuru birudowo kāi shǐsuru birudowo kāi shǐsuru
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
JA のいずれかでサインアップできます。メールアドレスを確認したら、ご希望の支払請求サイクルを選択し、お支払いの詳細を入力し、確認が完了すれば、MeisterTaskの使用を開始できます。
Transliteração noizurekadesain'appudekimasu.mēruadoresuwo què rènshitara、go xī wàngno zhī fǎn qǐng qiúsaikuruwo xuǎn zéshi、o zhī fǎnino xiáng xìwo rù lìshi、 què rènga wán lesureba、MeisterTaskno shǐ yòngwo kāi shǐdekimasu。
EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.
JA お支払いが処理されると、確認メールからも URL を申請できます。 Cloud サイトを申請するユーザーがサイト管理者となります。ログイン後、サイト内から管理者を変更できます。
Transliteração o zhī fǎniga chǔ lǐsareruto、 què rènmērukaramo URL wo shēn qǐngdekimasu。 Cloud saitowo shēn qǐngsuruyūzāgasaito guǎn lǐ zhětonarimasu.roguin hòu,saito nèikara guǎn lǐ zhěwo biàn gèngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
urls | url |
EN Once you added and saved your entries return to your Weglot App settings in the Shopify dashboard and follow the simple setup instructions once you’ve clicked ‘Activate subdomains.
JA エントリーの追加と保存が完了したら、ShopifyダッシュボードのWeglot App設定に戻ります。「Activate subdomains(サブドメインの有効化)」をクリックした後、簡単な設定手順に従ってください。
Transliteração entorīno zhuī jiāto bǎo cúnga wán leshitara、ShopifydasshubōdonoWeglot App shè dìngni tìrimasu。「Activate subdomains(sabudomeinno yǒu xiào huà)」wokurikkushita hòu、 jiǎn dānna shè dìng shǒu shùnni cóngttekudasai。
EN Delete Multiple Columns at Once: Hold down the Ctrl]key as you click on up to five column headers to delete them all at once.
JA 複数の列を一度に削除する: Ctrl キーを押しながら列 (最大 5 つまで) をクリックして [列の削除] を選択します。
Transliteração fù shùno lièwo yī dùni xuē chúsuru: Ctrl kīwo yāshinagara liè (zuì dà 5 tsumade) wokurikkushite [lièno xuē chú] wo xuǎn zéshimasu。
EN VPN Pro - Pay once for life APK 2.1.2 Download for Android – Download VPN Pro - Pay once for life APK Latest Version - APKFab.com
JA 無料でVPN Pro - Pay once for life APKアプリの最新版 APK2.1.2をダウンロード。 Android用 VPN Pro - Pay once for life アプリダウンロード。 apkfab.com/jp
Transliteração wú liàodeVPN Pro - Pay once for life APKapurino zuì xīn bǎn APK2.1.2wodaunrōdo. Android yòng VPN Pro - Pay once for life apuridaunrōdo. apkfab.com/jp
EN Frequency of visits to onsemi.com 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
JA 当サイトへのアクセス頻度をお教えください 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
Transliteração dāngsaitohenoakusesu pín dùwoo jiàoekudasai 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
EN 7. Our subject matter experts take a maximum of 48 hours before making the pending test request live. Once live, it is ready for you to use! You will also receive an email confirmation once request is complete.
JA 7.対象分野の専門家は、保留中のテストリクエストを公開するまでに最大48時間かかります。ライブになったら、すぐに使用できます。リクエストが完了すると、確認のメールも届きます。
Transliteração 7. duì xiàng fēn yěno zhuān mén jiāha、 bǎo liú zhōngnotesutorikuesutowo gōng kāisurumadeni zuì dà48shí jiānkakarimasu.raibuninattara、suguni shǐ yòngdekimasu.rikuesutoga wán lesuruto、 què rènnomērumo jièkimasu。
EN Frequency of visits to onsemi.com 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
JA 当サイトへのアクセス頻度をお教えください 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
Transliteração dāngsaitohenoakusesu pín dùwoo jiàoekudasai 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
JA のいずれかでサインアップできます。メールアドレスを確認したら、ご希望の支払請求サイクルを選択し、お支払いの詳細を入力し、確認が完了すれば、MeisterTaskの使用を開始できます。
Transliteração noizurekadesain'appudekimasu.mēruadoresuwo què rènshitara、go xī wàngno zhī fǎn qǐng qiúsaikuruwo xuǎn zéshi、o zhī fǎnino xiáng xìwo rù lìshi、 què rènga wán lesureba、MeisterTaskno shǐ yòngwo kāi shǐdekimasu。
EN Spyic retrieves iCloud Backups once a day because iPhone/iPad automatically backups data to iCloud only once a day when all conditions below are met:
JA SpyicがiCloudバックアップを取得 一日一回 なぜなら iPhone / iPadは1日に1回だけ自動的にデータをiCloudにバックアップします 以下のすべての条件が満たされた場合:
Transliteração SpyicgaiCloudbakkuappuwo qǔ dé yī rì yī huí nazenara iPhone / iPadha1rìni1huídake zì dòng denidētawoiCloudnibakkuappushimasu yǐ xiànosubeteno tiáo jiànga mǎntasareta chǎng hé:
inglês | japonês |
---|---|
icloud | icloud |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.
JA お支払いが処理されると、確認メールからも URL を申請できます。 Cloud サイトを申請するユーザーがサイト管理者となります。ログイン後、サイト内から管理者を変更できます。
Transliteração o zhī fǎniga chǔ lǐsareruto、 què rènmērukaramo URL wo shēn qǐngdekimasu。 Cloud saitowo shēn qǐngsuruyūzāgasaito guǎn lǐ zhětonarimasu.roguin hòu,saito nèikara guǎn lǐ zhěwo biàn gèngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
urls | url |
EN The issued token becomes invalid once a certain period of time has passed or once it is used for payment
JA 発行されたトークンは、一定時間経過するか、一度決済に利用されると無効となります。
Transliteração fā xíngsaretatōkunha、 yī dìng shí jiān jīng guòsuruka、 yī dù jué jìni lì yòngsareruto wú xiàotonarimasu。
EN Once you've got everything looking just right, it's time to hit publish and give it a once over. Or, perhaps more accurately, you should give it a five or ten over!
JA すべてが適切に表示されたら、パブリッシュして、一度見直してみましょう。正確に言えば、5点、10点と評価してみてください。
Transliteração subetega shì qièni biǎo shìsaretara,paburisshushite、 yī dù jiàn zhíshitemimashou。zhèng quèni yáneba、5diǎn、10diǎnto píng sìshitemitekudasai。
EN Once we started using Workers it was really fast to get up to speed. It was like, 'oh, I can just go into this playground and write Javascript which I totally know how to do' — and then it just works.
JA Workersを使い始めたら、すぐにスピードアップを実感できました。「この安心できる環境でJavascriptを書いて思い通りに動かせて、気分が良いなあ」と感じています。
Transliteração Workerswo shǐi shǐmetara、sugunisupīdoappuwo shí gǎndekimashita。「kono ān xīndekiru huán jìngdeJavascriptwo shūite sīi tōngrini dòngkasete、 qì fēnga liánginaa」to gǎnjiteimasu。
EN To invite people to a free call, follow the steps above. Then, once your call is started, copy the unique URL from the address bar of your browser, and share it with whoever you’d like to invite.
JA 無料通話に人を招待するには、まず上のステップを行います。そして、通話が開始されたら、アドレスバーからURLをコピーし、招待したい人に共有します。
Transliteração wú liào tōng huàni rénwo zhāo dàisuruniha、mazu shàngnosuteppuwo xíngimasu。soshite、 tōng huàga kāi shǐsaretara,adoresubākaraURLwokopīshi、 zhāo dàishitai rénni gòng yǒushimasu。
inglês | japonês |
---|---|
url | url |
EN Once you’ve started to track your own app performance with Connect, use App Annie Intelligence to benchmark against competitors and discover global market opportunities to grow your business.
JA Connectで自社アプリのパフォーマンス追跡を始めたら、次はApp Annie Intelligenceを使って競合との比較を行い、世界市場でビジネスを成長させる機会を見つけましょう。
Transliteração Connectde zì shèapurinopafōmansu zhuī jīwo shǐmetara、 cìhaApp Annie Intelligencewo shǐtte jìng hétono bǐ jiàowo xíngi、 shì jiè shì chǎngdebijinesuwo chéng zhǎngsaseru jī huìwo jiàntsukemashou。
EN Do you have to solve a problem once you've started on it?
JA 着手した問題は解決する必要があると思いますか?
Transliteração zhe shǒushita wèn tíha jiě juésuru bì yàogaaruto sīimasuka?
EN Once it started in 2D, press the triangle button and select VR mode from the menu.
JA 2Dで起動したら、三角ボタンを押してメニューからVRモードを選択。
Transliteração 2Dde qǐ dòngshitara、 sān jiǎobotanwo yāshitemenyūkaraVRmōdowo xuǎn zé。
inglês | japonês |
---|---|
vr | vr |
EN To get started, create a new dashboard or use one of our pre-built template sets. Once you've created a dashboard, it's always possible to make changes to it later.
JA 開始するには、新しいダッシュボードを作成するか、既成のテンプレート セットの 1 つを使用します。 作成したダッシュボードは、後で変更を加えることも可能です。
Transliteração kāi shǐsuruniha、 xīnshiidasshubōdowo zuò chéngsuruka、 jì chéngnotenpurēto settono 1 tsuwo shǐ yòngshimasu。 zuò chéngshitadasshubōdoha、 hòude biàn gèngwo jiāerukotomo kě néngdesu。
EN Start the Media Player and navigate to one of your videos. Once it started (in 2D) press the triangle button and select VR Mode from the menu.
JA メディアプレーヤーを起動して、動画の一つに移動します。起動したら(2Dで)三角ボタンを押して、メニューから「VRモード」を選択します。
Transliteração mediapurēyāwo qǐ dòngshite、 dòng huàno yītsuni yí dòngshimasu。qǐ dòngshitara(2Dde) sān jiǎobotanwo yāshite,menyūkara「VRmōdo」wo xuǎn zéshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
vr | vr |
EN To invite people to a free call, follow the steps above. Then, once your call is started, copy the unique URL from the address bar of your browser, and share it with whoever you?d like to invite.
JA 無料通話に人を招待するには、まず上のステップを行います。そして、通話が開始されたら、アドレスバーからURLをコピーし、招待したい人に共有します。
Transliteração wú liào tōng huàni rénwo zhāo dàisuruniha、mazu shàngnosuteppuwo xíngimasu。soshite、 tōng huàga kāi shǐsaretara,adoresubākaraURLwokopīshi、 zhāo dàishitai rénni gòng yǒushimasu。
inglês | japonês |
---|---|
url | url |
EN To invite people to a free call, follow the steps above. Then, once your call is started, copy the unique URL from the address bar of your browser, and share it with whoever you?d like to invite.
JA 無料通話に人を招待するには、まず上のステップを行います。そして、通話が開始されたら、アドレスバーからURLをコピーし、招待したい人に共有します。
Transliteração wú liào tōng huàni rénwo zhāo dàisuruniha、mazu shàngnosuteppuwo xíngimasu。soshite、 tōng huàga kāi shǐsaretara,adoresubākaraURLwokopīshi、 zhāo dàishitai rénni gòng yǒushimasu。
inglês | japonês |
---|---|
url | url |
EN Do you have to solve a problem once you've started on it?
JA 着手した問題は解決する必要があると思いますか?
Transliteração zhe shǒushita wèn tíha jiě juésuru bì yàogaaruto sīimasuka?
EN In this talk, you'll learn how to write your Lambda functions once and execute them everywhere your end viewers are present with AWS Lambda@Edge. Get started >>
JA この講演では、Lambda 関数を記述した後、対象の閲覧者が AWS Lambda@Edge を使ってどこからでも表示できるようにする方法について説明します。 開始方法 >>
Transliteração kono jiǎng yǎndeha、Lambda guān shùwo jì shùshita hòu、 duì xiàngno yuè lǎn zhěga AWS Lambda@Edge wo shǐttedokokarademo biǎo shìdekiruyounisuru fāng fǎnitsuite shuō míngshimasu。 kāi shǐ fāng fǎ >>
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
EN You will not be able to migrate services or accounts to a different data centre region once you have started your service, so please select carefully.
JA サービスが開始されると、サービスやアカウントを別のデータセンター管轄地域に移行することができなくなりますので、慎重に選択してください。
Transliteração sābisuga kāi shǐsareruto,sābisuyaakauntowo biénodētasentā guǎn xiá de yùni yí xíngsurukotogadekinakunarimasunode、 shèn zhòngni xuǎn zéshitekudasai。
EN For additional help once you've started printing from your Android device, please see https://mopria.org/faq for answers to Mopria Print Service FAQs.
JA 印刷に関しての上記以外の質問については、Mopria Print Service FAQ https://mopria.org/ja/faq をご覧ください。
Transliteração yìn shuāni guānshiteno shàng jì yǐ wàino zhì wènnitsuiteha、Mopria Print Service FAQ https://mopria.org/ja/faq wogo lǎnkudasai。
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
faq | faq |
EN But once designers started working together in Figma…
JA しかし、Figmaでデザイナーが一緒に仕事をするようになると…
Transliteração shikashi、Figmadedezaināga yī xùni shì shìwosuruyouninaruto…
EN Once you’re verified by SheerID, sign in to the Unity Educator plan here to get started.
JA SheerID による確認が完了したら、こちらから Unity Educator プランにサインインして開始してください。
Transliteração SheerID niyoru què rènga wán leshitara、kochirakara Unity Educator purannisain'inshite kāi shǐshitekudasai。
EN To get started, create a new dashboard or use one of our pre-built template sets. Once you've created a dashboard, it's always possible to make changes to it later.
JA 開始するには、新しいダッシュボードを作成するか、既成のテンプレート セットの 1 つを使用します。 作成したダッシュボードは、後で変更を加えることも可能です。
Transliteração kāi shǐsuruniha、 xīnshiidasshubōdowo zuò chéngsuruka、 jì chéngnotenpurēto settono 1 tsuwo shǐ yòngshimasu。 zuò chéngshitadasshubōdoha、 hòude biàn gèngwo jiāerukotomo kě néngdesu。
EN Inside this packaged folder you will find all the assets you need to get started championing Brave on your platforms. Fonts, logos and templated social media graphics are included to get started.
JA Braveをクリエイターの皆様のサイトなどでご紹介いただく際の素材です。フォントやロゴ、ソーシャルメディア用の素材などが含まれます。
Transliteração Bravewokurieitāno jiē yàngnosaitonadodego shào jièitadaku jìno sù cáidesu.fontoyarogo,sōsharumedia yòngno sù cáinadoga hánmaremasu。
EN Get Started With Wireless Tracking Get Started With Wireless Tracking
JA ワイヤレス トラッキングを開始 ワイヤレス トラッキングを開始
Transliteração waiyaresu torakkinguwo kāi shǐ waiyaresu torakkinguwo kāi shǐ
EN IPAM Getting Started Guide IPAM Getting Started Guide
EN Easier and quicker to get started. Rather than a big bang approach, the cloud allows users to get started incrementally.
JA より簡単かつ迅速に開始できます。抜本的な変更を伴うアプローチではないので、開始後に少しずつ対処していくことが可能です。
Transliteração yori jiǎn dānkatsu xùn sùni kāi shǐdekimasu。bá běn dena biàn gèngwo bànuapurōchidehanainode、 kāi shǐ hòuni shǎoshizutsu duì chǔshiteikukotoga kě néngdesu。
EN Learn more Get started! Get started!
JA さらに詳しく知る 今すぐ作成 (無料) 今すぐ作成 (無料)
Transliteração sarani xiángshiku zhīru jīnsugu zuò chéng (wú liào) jīnsugu zuò chéng (wú liào)
EN Started select font service "mojimo". Started providing "mojimo-manga" as the first step.
JA セレクトフォントサービス「mojimo」を開始 第一弾として「mojimo-manga」提供開始
Transliteração serekutofontosābisu「mojimo」wo kāi shǐ dì yī dàntoshite「mojimo-manga」 tí gōng kāi shǐ
EN The NFS service was not started before running the U30 start script. The NFS service is started by running the “root/nfs.sh” script.
JA U30 のスタート スクリプトを実行する前に、NFS サービスが起動していないことが原因。root/nfs.sh スクリプトを実行して、NFS サービスを起動してください。
Transliteração U30 nosutāto sukuriputowo shí xíngsuru qiánni、NFS sābisuga qǐ dòngshiteinaikotoga yuán yīn。root/nfs.sh sukuriputowo shí xíngshite、NFS sābisuwo qǐ dòngshitekudasai。
EN The nfs service was not started before running the U30 start script. The nfs service is started by running the “root/nfs.sh” script.
JA U30 のスタート スクリプトを実行する前に、nfs サービスが起動していないことが原因。root/nfs.sh スクリプトを実行して、nfs サービスを起動してください。
Transliteração U30 nosutāto sukuriputowo shí xíngsuru qiánni、nfs sābisuga qǐ dòngshiteinaikotoga yuán yīn。root/nfs.sh sukuriputowo shí xíngshite、nfs sābisuwo qǐ dòngshitekudasai。
EN You can get started today for free! Click here to get started and download the beta packages.
JA 今すぐ無料で使用を開始していただけます。使用を開始するには、こちらをクリックしてベータ版パッケージをダウンロードしてください。
Transliteração jīnsugu wú liàode shǐ yòngwo kāi shǐshiteitadakemasu。shǐ yòngwo kāi shǐsuruniha、kochirawokurikkushitebēta bǎnpakkējiwodaunrōdoshitekudasai。
EN Getting Started: Like the Google Cardboard, the Daydream View is an excellent way to get started with VR.
JA はじめに Google Cardboardと同様に、Daydream Viewは、VRを始めるのに最適なモデルです。
Transliteração hajimeni Google Cardboardto tóng yàngni、Daydream Viewha、VRwo shǐmerunoni zuì shìnamoderudesu。
inglês | japonês |
---|---|
vr | vr |
EN Getting Started: The Google Cardboard is enough to get started with VR Porn. You can later still upgrade to a higher-quality VR Headset
JA はじめに VR Pornを始めるには、Google Cardboardで十分です。後からでも、より高品質なVRヘッドセットにアップグレードすることができます
Transliteração hajimeni VR Pornwo shǐmeruniha、Google Cardboardde shí fēndesu。hòukarademo、yori gāo pǐn zhìnaVRheddosettoniappugurēdosurukotogadekimasu
inglês | japonês |
---|---|
vr | vr |
EN To learn more about data preparation, check out these getting started guides. When you’re ready to get started, download a free version of Talend Data Preparation.
JA データプレパレーションの詳細については、スタートアップガイドをご覧ください。開始準備ができたら、Talend Data Preparationの無償版をダウンロードしましょう。
Transliteração dētapureparēshonno xiáng xìnitsuiteha,sutātoappugaidowogo lǎnkudasai。kāi shǐ zhǔn bèigadekitara、Talend Data Preparationno wú cháng bǎnwodaunrōdoshimashou。
EN As more and more candidates started applying for tech roles, companies started looking for ways to automate the initial rounds of screening.
JA ますます多くの候補者が技術職に応募し始めると、企業はスクリーニングの最初のラウンドを自動化する方法を探し始めました。
Transliteração masumasu duōkuno hòu bǔ zhěga jì shù zhíni yīng mùshi shǐmeruto、 qǐ yèhasukurīninguno zuì chūnoraundowo zì dòng huàsuru fāng fǎwo tànshi shǐmemashita。
EN Description: View Broke str8 chaps porn episode started it all alex and chris for specie hd as completely free. men licking titties porn xxx Broke str8 chaps porn episode started it all alex and chris for specie video.
JA 説明文: Broke str8 chaps porn episode started it all alex and chris for specie hd を完全に無料として表示します. men licking titties porn xxx Broke str8 chaps porn episode started it all alex and chris for specie ビデオ.
Transliteração shuō míng wén: Broke str8 chaps porn episode started it all alex and chris for specie hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. men licking titties porn xxx Broke str8 chaps porn episode started it all alex and chris for specie bideo.
inglês | japonês |
---|---|
hd | hd |
xxx | xxx |
EN Inside this packaged folder you will find all the assets you need to get started championing Brave on your platforms. Fonts, logos and templated social media graphics are included to get started.
JA Braveをクリエイターの皆様のサイトなどでご紹介いただく際の素材です。フォントやロゴ、ソーシャルメディア用の素材などが含まれます。
Transliteração Bravewokurieitāno jiē yàngnosaitonadodego shào jièitadaku jìno sù cáidesu.fontoyarogo,sōsharumedia yòngno sù cáinadoga hánmaremasu。
EN It's easy to get started with Amazon RDS. Follow our Getting Started Guide to create your first Amazon RDS instance in a few clicks.
JA Amazon RDS は簡単に使用を開始できます。入門ガイドの説明に従えば、わずか数クリックで最初の Amazon RDS インスタンスを作成できます。
Transliteração Amazon RDS ha jiǎn dānni shǐ yòngwo kāi shǐdekimasu。rù méngaidono shuō míngni cóngeba、wazuka shùkurikkude zuì chūno Amazon RDS insutansuwo zuò chéngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
rds | rds |
EN Started select font service "mojimo". Started providing "mojimo-manga" as the first step.
JA セレクトフォントサービス「mojimo」を開始 第一弾として「mojimo-manga」提供開始
Transliteração serekutofontosābisu「mojimo」wo kāi shǐ dì yī dàntoshite「mojimo-manga」 tí gōng kāi shǐ
EN Easier and quicker to get started. Rather than a big bang approach, the cloud allows users to get started incrementally.
JA より簡単かつ迅速に開始できます。抜本的な変更を伴うアプローチではないので、開始後に少しずつ対処していくことが可能です。
Transliteração yori jiǎn dānkatsu xùn sùni kāi shǐdekimasu。bá běn dena biàn gèngwo bànuapurōchidehanainode、 kāi shǐ hòuni shǎoshizutsu duì chǔshiteikukotoga kě néngdesu。
EN Get Started With Wireless Tracking Get Started With Wireless Tracking
JA ワイヤレス トラッキングを開始 ワイヤレス トラッキングを開始
Transliteração waiyaresu torakkinguwo kāi shǐ waiyaresu torakkinguwo kāi shǐ
Mostrando 50 de 50 traduções