Traduzir "offer an exclusive" para japonês

JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。

Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。

• One

JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。

Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。

• One

JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。

Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。

• One

JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。

Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。

• One

JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。

Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。

• One

JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。

Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。

• One

JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。

Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。

• One

JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。

Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。

• One

JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。

Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。

• One

JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。

Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。

• One

JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。

Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。

• One

JA In-article（記事中）の独占的な位置に掲載され、画面スクロールにより広告の30％が表示された段階で自動的に音声オフで再生開始。

Transliteração In-article （jì shì zhōng）no dú zhàn dena wèi zhìni jiē zàisare、 huà miànsukurōruniyori guǎng gàono30％ga biǎo shìsareta duàn jiēde zì dòng deni yīn shēngofude zài shēng kāi shǐ。

JA Affinity Publisherがリリース間近です。特別にアーリーアクセス版をご利用いただけます。また、事前注文していただくと20%オフの特典をご利用いただけます。

Transliteração Affinity Publishergarirīsu jiān jìndesu。tè biéniārīakusesu bǎnwogo lì yòngitadakemasu。mata、 shì qián zhù wénshiteitadakuto20%ofuno tè diǎnwogo lì yòngitadakemasu。

• Affinity

JA Affinity Publisherがリリース間近です。特別にアーリーアクセス版をご利用いただけます。また、事前注文していただくと20%オフの特典をご利用いただけます。

Transliteração Affinity Publishergarirīsu jiān jìndesu。tè biéniārīakusesu bǎnwogo lì yòngitadakemasu。mata、 shì qián zhù wénshiteitadakuto20%ofuno tè diǎnwogo lì yòngitadakemasu。

• Affinity

JA Affinity Publisherがリリース間近です。特別にアーリーアクセス版をご利用いただけます。また、事前注文していただくと20%オフの特典をご利用いただけます。

Transliteração Affinity Publishergarirīsu jiān jìndesu。tè biéniārīakusesu bǎnwogo lì yòngitadakemasu。mata、 shì qián zhù wénshiteitadakuto20%ofuno tè diǎnwogo lì yòngitadakemasu。

• Affinity

JA AAA／CAA会員限定キャンペーン

Transliteração AAA／CAA huì yuán xiàn dìngkyanpēn

JA カマアイナ（ハワイ在住者）の皆様に楽園での贅沢なステイケーションがお楽しみいただける特別キャンペーン期間を延長いたします。

Transliteração kamaaina（hawai zài zhù zhě）no jiē yàngni lè yuándeno zhuì zénasuteikēshongao lèshimiitadakeru tè biékyanpēn qī jiānwo yán zhǎngitashimasu。

JA Phemex仮想通貨を稼ごう！でビットコインをゲットしよう！

Transliteração Phemex fǎn xiǎng tōng huòwo jiàgou！debittokoinwogettoshiyou！

JA 今この瞬間を楽しみ、ホリデーの喜びを発見しましょう。ALL - Accor Live Limitlessの限定キャンペーンなら、あなたに必要なものが必ず見つかります。

Transliteração jīnkono shùn jiānwo lèshimi,horidēno xǐbiwo fā jiànshimashou。ALL - Accor Live Limitlessno xiàn dìngkyanpēnnara、anatani bì yàonamonoga bìzu jiàntsukarimasu。

• Accor Live

JA ギフトショップ：67階、69階、コンコースレベルのショップロックフェラーセンタートップオブザロックの限定アイテムを提供します。

Transliteração gifutoshoppu：67jiē、69jiē,konkōsureberunoshoppurokkuferāsentātoppuobuzarokkuno xiàn dìngaitemuwo tí gōngshimasu。

JA 今この瞬間を楽しみ、ホリデーの喜びを発見しましょう。ALL - Accor Live Limitlessの限定キャンペーンなら、あなたに必要なものが必ず見つかります。

Transliteração jīnkono shùn jiānwo lèshimi,horidēno xǐbiwo fā jiànshimashou。ALL - Accor Live Limitlessno xiàn dìngkyanpēnnara、anatani bì yàonamonoga bìzu jiàntsukarimasu。

• Accor Live

JA CircleCI のポートフォリオ プログラムでは、ベンチャー キャピタル (VC) やアクセラレーターがエコシステムのスタートアップ限定の特典として CircleCI を提供できます。

Transliteração CircleCI nopōtoforio puroguramudeha,benchā kyapitaru (VC) yaakuserarētāgaekoshisutemunosutātoappu xiàn dìngno tè diǎntoshite CircleCI wo tí gōngdekimasu。

• CircleCI のポートフォリオ
• キャピタル
• VC
• やアクセラレーターがエコシステムのスタートアップ限定の特典として CircleCI

JA 偶然にも → VRBangers また、Oculus Rift、Rift Sとも完璧に動作します。いつも限定キャンペーンを行っているので、チェックしてみるといいでしょう。

Transliteração ǒu ránnimo → VRBangers mata、Oculus Rift、Rift Stomo wán bìni dòng zuòshimasu。itsumo xiàn dìngkyanpēnwo xíngtteirunode,chekkushitemirutoiideshou。

• 偶然にも
• VRBangers

JA もう少しバスを探検してみませんか？ 特別な夜をお楽しみください。

Transliteração mou shǎoshibasuwo tàn jiǎnshitemimasenka？ tè biéna yèwoo lèshimikudasai。

JA 今この瞬間を楽しみ、ホリデーの喜びを発見しましょう。ALL - Accor Live Limitlessの限定キャンペーンなら、あなたに必要なものが必ず見つかります。

Transliteração jīnkono shùn jiānwo lèshimi,horidēno xǐbiwo fā jiànshimashou。ALL - Accor Live Limitlessno xiàn dìngkyanpēnnara、anatani bì yàonamonoga bìzu jiàntsukarimasu。

• Accor Live

JA ギフトショップ：67階、69階、コンコースレベルのショップロックフェラーセンタートップオブザロックの限定アイテムを提供します。

Transliteração gifutoshoppu：67jiē、69jiē,konkōsureberunoshoppurokkuferāsentātoppuobuzarokkuno xiàn dìngaitemuwo tí gōngshimasu。

JA 本限定キャンペーンの特典をお楽しみになるには、ALL - Accor Live Limitlessのアカウントにログインしていただくか、ご予約時にご入会ください。ご入会は無料です！

Transliteração běn xiàn dìngkyanpēnno tè diǎnwoo lèshimininaruniha、ALL - Accor Live Limitlessnoakauntoniroguinshiteitadakuka、go yǔ yuē shínigo rù huìkudasai。go rù huìha wú liàodesu！

• Accor Live

JA ゴールド会員の方には、12ヶ月の製品保証期間を設けております。

Transliteração gōrudo huì yuánno fāngniha,12~ke yuèno zhì pǐn bǎo zhèng qī jiānwo shèketeorimasu。

JA CircleCI のポートフォリオ プログラムでは、ベンチャー キャピタル (VC) やアクセラレーターがエコシステムのスタートアップ限定の特典として CircleCI を提供できます。

Transliteração CircleCI nopōtoforio puroguramudeha,benchā kyapitaru (VC) yaakuserarētāgaekoshisutemunosutātoappu xiàn dìngno tè diǎntoshite CircleCI wo tí gōngdekimasu。

• CircleCI のポートフォリオ
• キャピタル
• VC
• やアクセラレーターがエコシステムのスタートアップ限定の特典として CircleCI

JA Atlassian は再販業者に特別価格を提供していません。特別価格は正式なアトラシアン パートナーのみに提供されます。

Transliteração Atlassian ha zài fàn yè zhěni tè bié sì géwo tí gōngshiteimasen。tè bié sì géha zhèng shìnaatorashian pātonānomini tí gōngsaremasu。

• Atlassian

JA Gandiが提供する全てのSSL/TLS証明書は証明書の認証局を通して提供されており、どの種類の証明書を使用していても高レベルのセキュリティが保証されています。

Transliteração Gandiga tí gōngsuru quántenoSSL/TLS zhèng míng shūha zhèng míng shūno rèn zhèng júwo tōngshite tí gōngsareteori、dono zhǒng lèino zhèng míng shūwo shǐ yòngshiteitemo gāoreberunosekyuritiga bǎo zhèngsareteimasu。

• Gandiが提供する全てのSSL

JA 特別キャンペーン：Keeper Unlimited と Family が 50％オフで利用できます！このキャンペーンは 11 月 1 日までとなります。

Transliteração tè biékyanpēn：Keeper Unlimited to Family ga 50％ofude lì yòngdekimasu！konokyanpēnha 11 yuè 1 rìmadetonarimasu。

• Unlimited と Family
• 月

JA 本記事では、退職後の年金切り替え手続きを詳しく解説します。切り替え手順や手続きを忘れていた場合の対処方法、ケース別の対応方法も紹介しているので、ぜひご覧ください。

Transliteração běn jì shìdeha、 tuì zhí hòuno nián jīn qièri tìe shǒu xùkiwo xiángshiku jiě shuōshimasu。qièri tìe shǒu shùnya shǒu xùkiwo wàngreteita chǎng héno duì chǔ fāng fǎ,kēsu biéno duì yīng fāng fǎmo shào jièshiteirunode、zehigo lǎnkudasai。

JA 製品の数に限りがあるセール品。本当にお買い得の今がチャンス。常にセール品の製品は入れ替えられるので、この機会をお見逃しなく！

Transliteração zhì pǐnno shùni xiànrigaarusēru pǐn。běn dāngnio mǎii déno jīngachansu. chángnisēru pǐnno zhì pǐnha rùre tìerarerunode、kono jī huìwoo jiàn táoshinaku！

JA 2. ご滞在は「Accorホリデー キャンペーン」でご予約いただく必要があります。本料金が適用されない場合、会員は当キャンペーンの特典をお受け取りいただけません。

Transliteração 2. go zhì zàiha「Accorhoridē kyanpēn」dego yǔ yuēitadaku bì yàogaarimasu。běn liào jīnga shì yòngsarenai chǎng hé、 huì yuánha dāngkyanpēnno tè diǎnwoo shòuke qǔriitadakemasen。

JA 12. 当キャンペーンは新規のご予約にのみ有効であり、既存のご予約には適用されません。また、他のキャンペーンや特典と併用できないほか、団体のお客様にはご利用いただけません。

Transliteração 12. dāngkyanpēnha xīn guīnogo yǔ yuēninomi yǒu xiàodeari、 jì cúnnogo yǔ yuēniha shì yòngsaremasen。mata、 tānokyanpēnya tè diǎnto bìng yòngdekinaihoka、 tuán tǐnoo kè yàngnihago lì yòngitadakemasen。

JA Atlassian は再販業者に特別価格を提供していません。特別価格は正式なアトラシアン パートナーのみに提供されます。

Transliteração Atlassian ha zài fàn yè zhěni tè bié sì géwo tí gōngshiteimasen。tè bié sì géha zhèng shìnaatorashian pātonānomini tí gōngsaremasu。

• Atlassian

JA 現在のところ、Bitbucket Cloud は年間サブスクリプションに対応していません。

Transliteração xiàn zàinotokoro、Bitbucket Cloud ha nián jiānsabusukuripushonni duì yīngshiteimasen。

• Cloud

JA 人々が最高のパフォーマンスを発揮するための製品を提供するブランドと、厳しい仕事を効率よく、うまくこなすための確かな製品やサービスを提供するブランド。

Transliteração rén 々ga zuì gāonopafōmansuwo fā huīsurutameno zhì pǐnwo tí gōngsuruburandoto、 yánshii shì shìwo xiào lǜyoku、umakukonasutameno quèkana zhì pǐnyasābisuwo tí gōngsuruburando.

JA 24.1.無料製品:お客様は無料製品を継続して利用するためには変更を承諾しなければなりません。変更に異議がある場合、お客様の唯一の救済は、無料製品の利用を中止することです。

Transliteração 24.1. wú liào zhì pǐn:o kè yàngha wú liào zhì pǐnwo jì xùshite lì yòngsurutameniha biàn gèngwo chéng nuòshinakerebanarimasen。biàn gèngni yì yìgaaru chǎng hé、o kè yàngno wéi yīno jiù jìha、 wú liào zhì pǐnno lì yòngwo zhōng zhǐsurukotodesu。

JA リンクコンテキストは Majestic 専用で、被リンクを検出して監査するまったく新しい方法を提供します。

Transliteração rinkukontekisutoha Majestic zhuān yòngde、 bèirinkuwo jiǎn chūshite jiān zhāsurumattaku xīnshii fāng fǎwo tí gōngshimasu。

• リンクコンテキストは Majestic

JA 無料で会員限定の内容を利用

Transliteração wú liàode huì yuán xiàn dìngno nèi róngwo lì yòng

• 無料で会員限定の内容を利用

JA Linkards ? 名刺サイズのカード。論文の引用句とブランドにアクセスできる専用URLまたはQRコードを掲載。

Transliteração Linkards ? míng cìsaizunokādo. lùn wénno yǐn yòng jùtoburandoniakusesudekiru zhuān yòngURLmatahaQRkōdowo jiē zài。

• Linkards

JA 新しいツールをいち早く手に入れて当社の製品チームと繋がり、モダンなチームワークの未来を築けるようにします。

Transliteração xīnshiitsūruwoichi zǎoku shǒuni rùrete dāng shèno zhì pǐnchīmuto jìgari,modannachīmuwākuno wèi láiwo zhúkeruyounishimasu。

JA Etsy のアフィリエイトサイトコミュニティのメンバーは、Etsy の限定コンテンツ、コンテスト、トレンドレポートなどのご利用、ご参加ができます。

Transliteração Etsy noafirieitosaitokomyunitinomenbāha、Etsy no xiàn dìngkontentsu,kontesuto,torendorepōtonadonogo lì yòng、go cān jiāgadekimasu。

• Etsy

JA はい！ Etsy でお買い物や販売をするための、特別オファー、ユニークなギフトアイデア、パーソナライズのコツなど送ってください。

Transliteração hai！ Etsy deo mǎii wùya fàn màiwosurutameno、 tè biéofā,yunīkunagifutoaidea,pāsonaraizunokotsunado sòngttekudasai。

• Etsy

JA Hreflang、AMP、HTTP問題に関する独占的なレポートを掘り下げる

Transliteração Hreflang、AMP、HTTP wèn tíni guānsuru dú zhàn denarepōtowo juéri xiàgeru

JA 隣接広告のない独占的な配信場所で、よりダイナミックなコミュニケーションを実現します。

Transliteração lín jiē guǎng gàononai dú zhàn dena pèi xìn chǎng suǒde、yoridainamikkunakomyunikēshonwo shí xiànshimasu。

JA 電子データ交換（EDI）とB2Bコマースの違いが分からないというお客様が多くいらっしゃいます。 EDIとB2Bコマースは互いに矛盾するものではありません。

Transliteração diàn zidēta jiāo huàn （EDI）toB2Bkomāsuno wéiiga fēnkaranaitoiuo kè yàngga duōkuirasshaimasu。 EDItoB2Bkomāsuha hùini máo dùnsurumonodehaarimasen。

JA 認定資格取得者限定グッズ

Transliteração rèn dìng zī gé qǔ dé zhě xiàn dìngguzzu

• 認定資格取得者限定グッズ