EN We have been developing our SAPPORO PREMIUM BEER in European countries and in some areas in the Middle East, with a focus on restaurants. Furthermore, the colorful lineup of POKKA brand products is offered in many areas in Europe, Middle East and Africa.
JA ヨーロッパ各国や中東の一部で、飲食店を中心にSAPPORO PREMIUM BEERを展開しています。 また、ヨーロッパ、中東、アフリカの各エリアで特色のあるPOKKAブランド商品を展開しています。
Transliteração yōroppa gè guóya zhōng dōngno yī bùde、 yǐn shí diànwo zhōng xīnniSAPPORO PREMIUM BEERwo zhǎn kāishiteimasu。 mata,yōroppa, zhōng dōng,afurikano gèeriade tè sènoaruPOKKAburando shāng pǐnwo zhǎn kāishiteimasu。
EN [New] Participation in Far East Outbreak / Far East Outbreak Countermeasures Headquarters Release Date: Around March 2021
JA 【新品】極東アウトブレイク 参 / 極東アウトブレイク対策本部 発売日:2021年03月頃
Transliteração 【xīn pǐn】 jí dōngautobureiku cān / jí dōngautobureiku duì cè běn bù fā mài rì:2021nián03yuè qǐng
| inglês | japonês |
|---|---|
| date | 年 |
EN Our currency rankings show that the most popular East Caribbean Dollar exchange rate is the XCD to USD rate. The currency code for East Caribbean Dollars is XCD. The currency symbol is $.
JA 弊社の通貨ランキングによると、最も人気の 東カリブドル 為替レートは XCD から USD のレートです。 East Caribbean Dollars の通貨コードは XCD です。 通貨記号は $ です。
Transliteração bì shèno tōng huòrankinguniyoruto、 zuìmo rén qìno dōngkaribudoru wèi tìrētoha XCD kara USD norētodesu。 East Caribbean Dollars no tōng huòkōdoha XCD desu。 tōng huò jì hàoha $ desu。
EN View exquisite objects created in the Near East, Egypt, Greece and the Roman Empire.
JA 中東、エジプト、ギリシャ、ローマ帝国で作成された絶妙なオブジェクトを表示します。
Transliteração zhōng dōng,ejiputo,girisha,rōma dì guóde zuò chéngsareta jué miàonaobujekutowo biǎo shìshimasu。
EN Europe, Near and Middle East, Africa
EN Find out what's happening in East Coast Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
JA 世界には米国東海岸関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。
Transliteração shì jièniha mǐ guó dōng hǎi àn guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。
EN Find out what's happening in East Coast Transplants Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
JA 世界には東海岸への移植関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。
Transliteração shì jièniha dōng hǎi ànheno yí zhí guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。
EN Find out what's happening in San Francisco East Bay Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
JA 世界にはイーストベイ (サンフランシスコ・ベイエリア)関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。
Transliteração shì jiènihaīsutobei (sanfuranshisuko・beieria) guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。
EN 10. Go glamping near dolphins, penguins and alpacas near Akaroa
JA 10.イルカやペンギン、アルパカの近くでグランピングができるアカロアへ
Transliteração 10.irukayapengin,arupakano jìnkudeguranpingugadekiruakaroahe
EN Near Real Time RAN Intelligent Controller (Near-RT RIC)
JA Near-RT RIC（Near Real Time RAN Intelligent Controller） ? 数百ミリ秒の制御ループで動作
Transliteração Near-RT RIC（Near Real Time RAN Intelligent Controller） ? shù bǎimiri miǎono zhì yùrūpude dòng zuò
EN 10. Go glamping near dolphins, penguins and alpacas near Akaroa
JA 10.イルカやペンギン、アルパカの近くでグランピングができるアカロアへ
Transliteração 10.irukayapengin,arupakano jìnkudeguranpingugadekiruakaroahe
EN Wheat bounced back from near the lower end of the channel in wave IV and wave V can head back to the top end of the channel near 670 as long as the trendline support holds.
JA ダブルトップ後にトレンドラインと100日線を下抜けしました。 MACD弱気 RSI弱気 目標は200日線
Transliteração daburutoppu hòunitorendorainto100rì xiànwo xià bákeshimashita。 MACD ruò qì RSI ruò qì mù biāoha200rì xiàn
EN Wheat bounced back from near the lower end of the channel in wave IV and wave V can head back to the top end of the channel near 670 as long as the trendline support holds.
JA ダブルトップ後にトレンドラインと100日線を下抜けしました。 MACD弱気 RSI弱気 目標は200日線
Transliteração daburutoppu hòunitorendorainto100rì xiànwo xià bákeshimashita。 MACD ruò qì RSI ruò qì mù biāoha200rì xiàn
EN Wheat bounced back from near the lower end of the channel in wave IV and wave V can head back to the top end of the channel near 670 as long as the trendline support holds.
JA ダブルトップ後にトレンドラインと100日線を下抜けしました。 MACD弱気 RSI弱気 目標は200日線
Transliteração daburutoppu hòunitorendorainto100rì xiànwo xià bákeshimashita。 MACD ruò qì RSI ruò qì mù biāoha200rì xiàn
EN RegionNorth AmericaLatin America & the CaribbeanEurope, Middle East & AfricaAsia-Pacific
JA 地域北米南米、カリブ海地域ヨーロッパ、中東、アフリカアジア太平洋地域
Transliteração de yù běi mǐ nán mǐ,karibu hǎi de yùyōroppa, zhōng dōng,afurikaajia tài píng yáng de yù
EN Region of target audience* --None-- Africa Asia Pacific Europe Latin America Middle East North America
JA 対象オーディエンスのエリア* --なし-- アフリカ アジア太平洋 ヨーロッパ ラテンアメリカ 中近東 北米
Transliteração duì xiàngōdiensunoeria* --nashi-- afurika ajia tài píng yáng yōroppa raten'amerika zhōng jìn dōng běi mǐ
EN The Chatham Islands, 800 kilometres east of the South Island, is home to outstanding scenery, fresh seafood and fascinating marine and wildlife. Find out more about the Chatham Islands Forget-me-not and other unique plants.
JA 南島の東沖、800kmに位置するチャタム諸島は、ニュージーランド人でもめったに訪れることのない場所ですが、だからといって行くのをためらう必要はありません。
Transliteração nán dǎono dōng chōng、800kmni wèi zhìsuruchatamu zhū dǎoha,nyūjīrando réndemomettani fǎngrerukotononai chǎng suǒdesuga、dakaratoitte xíngkunowotamerau bì yàohaarimasen。
EN East Anglian Promise by philbeard
JA East Anglian Promise によって philbeard
Transliteração East Anglian Promise niyotte philbeard
EN added Frank Campbell (15) - East 71st Street to their collection.
JA 彼らのコレクションにFrank Campbell (15) - East 71st Street追加された。
Transliteração bǐranokorekushonniFrank Campbell (15) - East 71st Street zhuī jiāsareta。
EN submitted Gral Brothers - Caravan East.
JA 送信された Gral Brothers - Caravan East.
Transliteração sòng xìnsareta Gral Brothers - Caravan East.
EN Middle East or Africa:Tel: +31 20 485 3767
JA 中近東・アフリカ:電話: +31 20 485 3767
Transliteração zhōng jìn dōng・afurika: diàn huà: +31 20 485 3767
EN Europe, Middle East & Africa
EN Uncover the Middle East with our special offers across different countries.
JA 中東各国の特別キャンペーンで、中東の魅力をお楽しみください。
Transliteração zhōng dōng gè guóno tè biékyanpēnde、 zhōng dōngno mèi lìwoo lèshimikudasai。
EN How Sitecore fuels Middle East innovations in digital transformation and CX
JA サイトコア、Microsoftとの連携拡大でデジタルの未来をリード
Transliteração saitokoa,Microsofttono lián xié kuò dàdedejitaruno wèi láiworīdo
EN Apply Europe, Middle East, Africa filter
JA 欧州、中東、アフリカ フィルターを適用
Transliteração ōu zhōu、 zhōng dōng,afurika firutāwo shì yòng
EN Ketupat (rice dumpling) is a local delicacy during the festive season in South East Asia, especially during eid fitri. It is a natural rice casing made from young coconut leaves, Selective Focus
JA 餃子とにんにくち身を食べる中華料理
Transliteração jiǎo zitonin'nikuchi shēnwo shíberu zhōng huá liào lǐ
EN Tha Phae Gate, located on the east side of the city wall, is the most famous of all in Chiang Mai Thailand.
JA チャンマイ・タイでは、市の壁の東側に位置するフェイゲートが最も有名です。
Transliteração chanmai・taideha、 shìno bìno dōng cèni wèi zhìsurufeigētoga zuìmo yǒu míngdesu。
EN Tel Aviv - Jaffa, view from above. Modern city with skyscrapers and the old city. Bird's-eye view. Israel, the Middle East. Aerial photography. Sea, skyline and blue cloudless sky.
JA 白と黒 チーム対戦闘画面。 バックグラウンドの競合。 モーショングラフィック。 アニメーション。 動画、緑のスクリーン。
Transliteração báito hēi chīmu duì zhàn dòu huà miàn. bakkuguraundono jìng hé. mōshongurafikku. animēshon. dòng huà、 lǜnosukurīn.
EN Lake Rotoiti (“the small lake”) is actually a relatively large lake lying to the east of Rotorua, and is connected to Lake Rotorua by the Ohau Channel.
JA ロトイティ湖はマオリ語で「小さな湖」という意味ですが、実際には結構な大きさがあります。オハウ・チャネルの水路でロトルア湖とつながっています。
Transliteração rotoiti húhamaori yǔde 「xiǎosana hú」toiu yì wèidesuga、 shí jìniha jié gòuna dàkisagaarimasu.ohau・chaneruno shuǐ lùderotorua hútotsunagatteimasu。
EN 9. Climb the 700 steps of the East Cape Lighthouse
JA 9.イースト・ケープ灯台の700段の階段を上る
Transliteração 9.īsuto・kēpu dēng táino700duànno jiē duànwo shàngru
EN East Cape Light House , Tairawhiti
EN Tikitiki Church East Cape, Tairawhiti
JA Tikitiki Church East Cape, タイラフィティ
Transliteração Tikitiki Church East Cape, tairafiti
EN Haast is situated in the heart of Te Wāhipounamu World Heritage Area. There are national parks to the north, south and east.
JA ハーストは世界遺産指定地域テ・ワヒポウナムの中心にある町です。北にも南にも東にも、国立公園が広がっています。
Transliteração hāsutoha shì jiè yí chǎn zhǐ dìng de yùte・wahipounamuno zhōng xīnniaru tīngdesu。běinimo nánnimo dōngnimo、 guó lì gōng yuánga guǎnggatteimasu。
EN Kaikoura, on the east coast of the South Island, is one of the only places in the world where you can easily see sperm whales.
JA カイコウラは南島の東海岸に位置しており、世界でもマッコウクジラを間近に見学できる数少ない場所の一つとして知られています。
Transliteração kaikouraha nán dǎono dōng hǎi ànni wèi zhìshiteori、 shì jièdemomakkoukujirawo jiān jìnni jiàn xuédekiru shù shǎonai chǎng suǒno yītsutoshite zhīrareteimasu。
EN Head to Northland to find secluded beaches away from the crowds, or road trip around Tairawhiti on the east coast to see sunrise from the lighthouse positioned on the easternmost point of the country.
JA ノースランドの人里離れたビーチを探す、あるいは、東海岸のタイラフィティをドライブして、国の最東端に位置する灯台から日の出を見るのもよいでしょう。
Transliteração nōsurandono rén lǐ líretabīchiwo tànsu、aruiha、 dōng hǎi ànnotairafitiwodoraibushite、 guóno zuì dōng duānni wèi zhìsuru dēng táikara rìno chūwo jiànrunomoyoideshou。
EN Vinyl, LP, Album, Mono, East Coast Pressing, Emerson "Torso" back cover photo
JA レコード, LP, Album, Mono, East Coast Pressing, Emerson "Torso" back cover photo
Transliteração rekōdo, LP, Album, Mono, East Coast Pressing, Emerson "Torso" back cover photo
EN East Coast Blues music | Discogs
JA East Coast Bluesの音楽（）| Discogs
Transliteração East Coast Bluesno yīn lè （）| Discogs
EN added Cold Chisel - East to their collection.
JA 彼らのコレクションにCold Chisel - East追加された。
Transliteração bǐranokorekushonniCold Chisel - East zhuī jiāsareta。
EN Dutch East Indies music | Discogs
JA Dutch East Indiesの音楽（）| Discogs
Transliteração Dutch East Indiesno yīn lè （）| Discogs
EN East european musique concrete and electronic composers by cyclo-bob
JA East european musique concrete and electronic composers によって cyclo-bob
Transliteração East european musique concrete and electronic composers niyotte cyclo-bob
EN USA (East coast, Northwest, South, Southeast and West coast)
JA アメリカ合衆国 (東海岸、北西部、南部、南東部、西海岸)
Transliteração amerika hé zhòng guó (dōng hǎi àn、 běi xī bù、 nán bù、 nán dōng bù、 xī hǎi àn)
EN Red Hat Academy gives East Carolina University students real-world experience with the latest technologies.
JA イーストカロライナ大学の学生は、Red Hat アカデミーで最新のテクノロジーを使った実体験をしています。
Transliteração īsutokaroraina dà xuéno xué shēngha、Red Hat akademīde zuì xīnnotekunorojīwo shǐtta shí tǐ yànwoshiteimasu。
EN In the example illustrated here, the existing Excel Spreadsheet contained two columns of numeric data with the column headings West and East. The user inserted a new column with the heading North.
JA ここで示されるサンプルでは、 既存の Excel スプレッドシートには左右に広がる数値のデータを持つ、2つの列が含まれています。ユーザーは上部に新規の列を挿入しました。
Transliteração kokode shìsarerusanpurudeha、 jì cúnno Excel supureddoshītoniha zuǒ yòuni guǎnggaru shù zhínodētawo chítsu、2tsuno lièga hánmareteimasu.yūzāha shàng bùni xīn guīno lièwo chā rùshimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| spreadsheet | excel |
| two | 2 |
EN For Jira and Confluence Cloud : AWS regions include US-East, US-West, Ireland, Frankfurt, Singapore and Sydney.
JA Jira と Confluence Cloud の場合: AWS リージョンには、米国東部、米国西部、アイルランド、フランクフルト、シンガポール、シドニーが含まれます。
Transliteração Jira to Confluence Cloud no chǎng hé: AWS rījonniha、 mǐ guó dōng bù、 mǐ guó xī bù,airurando,furankufuruto,shingapōru,shidonīga hánmaremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
| aws | aws |
EN For Halp : AWS regions include US-East and US-West.
JA Halp の場合: AWS リージョンには、米国東部と米国西部が含まれます。
Transliteração Halp no chǎng hé: AWS rījonniha、 mǐ guó dōng bùto mǐ guó xī bùga hánmaremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| aws | aws |
EN For Opsgenie : Customers shall opt-in for AWS US (US-West in Oregon and California and US-East in Ohio) or EU (Frankfurt and Ireland).
JA Opsgenie の場合: お客様は AWS 米国 (オレゴン州とカリフォルニア州では米国西部、オハイオ州では米国東部) または欧州 (フランクフルトとアイルランド) をオプトインする必要があります。
Transliteração Opsgenie no chǎng hé: o kè yàngha AWS mǐ guó (oregon zhōutokariforunia zhōudeha mǐ guó xī bù,ohaio zhōudeha mǐ guó dōng bù) mataha ōu zhōu (furankufurutotoairurando) wooputoinsuru bì yàogaarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| aws | aws |
EN For Statuspage : AWS regions include US-East and US-West.
JA Statuspage の場合: AWS リージョンには、米国東部と米国西部が含まれます。
Transliteração Statuspage no chǎng hé: AWS rījonniha、 mǐ guó dōng bùto mǐ guó xī bùga hánmaremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| aws | aws |
EN For Jira Align : AWS regions include US-East (Ohio), Europe (Frankfurt) and Australia (Sydney).
JA Jira Align の場合: AWS リージョンには、米国東部 (オハイオ州)、欧州 (フランクフルト)、オーストラリア (シドニー) が含まれます。
Transliteração Jira Align no chǎng hé: AWS rījonniha、 mǐ guó dōng bù (ohaio zhōu)、 ōu zhōu (furankufuruto),ōsutoraria (shidonī) ga hánmaremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
| aws | aws |
EN Europe, the Middle East and Africa
EN Europe, the Middle East and Africa (EMEA)
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe