Traduzir "must be meaningful" para japonês

JA 前を見る前に内面を見る。 リーダーは有意義で持続可能な変化を起こす前に、自分自身と自らのゴールを理解していなればなりません。

Transliteração qiánwo jiànru qiánni nèi miànwo jiànru. rīdāha yǒu yì yìde chí xù kě néngna biàn huàwo qǐkosu qiánni、 zì fēn zì shēnto zìranogōruwo lǐ jiěshiteinarebanarimasen。

JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'（ダミーテキスト）は、もう必要ありません。

Transliteração Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'（damītekisuto）ha、mou bì yàoarimasen。

• Made for

JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'（ダミーテキスト）は、もう必要ありません。

Transliteração Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'（damītekisuto）ha、mou bì yàoarimasen。

• Made for

JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'（ダミーテキスト）は、もう必要ありません。

Transliteração Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'（damītekisuto）ha、mou bì yàoarimasen。

• Made for

JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'（ダミーテキスト）は、もう必要ありません。

Transliteração Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'（damītekisuto）ha、mou bì yàoarimasen。

• Made for

JA すべてのタッチポイントで優れた顧客体験を迅速に実現します。 見込み客を意味のあるコンテンツに接続し、実用的なチェックアウトオプションを使用して商品データを埋め込みます。

Transliteração subetenotatchipointode yōureta gù kè tǐ yànwo xùn sùni shí xiànshimasu。 jiàn yūmi kèwo yì wèinoarukontentsuni jiē xùshi、 shí yòng denachekkuautoopushonwo shǐ yòngshite shāng pǐndētawo máime yūmimasu。

JA 組織の OKR を使用して、チームに OKR を伝えます。これにより、OKR に意義があり、チームが投資する価値があることを保証できます。

Transliteração zǔ zhīno OKR wo shǐ yòngshite,chīmuni OKR wo yúnemasu。koreniyori、OKR ni yì yìgaari,chīmuga tóu zīsuru sì zhígaarukotowo bǎo zhèngdekimasu。

• 組織の OKR
• OKR

JA 顧客や見込客に意義ある体験を提供することで、ブランドの特色を体感してもらおう

Transliteração gù kèya jiàn yū kèni yì yìaru tǐ yànwo tí gōngsurukotode,burandono tè sèwo tǐ gǎnshitemoraou

JA カスタマージャーニーを可視化することで、より有意義なアプローチやパーソナライズされた体験提供を強化できます。

Transliteração kasutamājānīwo kě shì huàsurukotode、yori yǒu yì yìnaapurōchiyapāsonaraizusareta tǐ yàn tí gōngwo qiáng huàdekimasu。

JA ムースジョーは、顧客にとってより意味のあるパーソナライズされた体験を創造し、ブランドが顧客のニーズや好みを深く理解していることを顧客に証明したいと考えていました。

Transliteração mūsujōha、 gù kènitotteyori yì wèinoarupāsonaraizusareta tǐ yànwo chuàng zàoshi,burandoga gù kènonīzuya hǎomiwo shēnku lǐ jiěshiteirukotowo gù kèni zhèng míngshitaito kǎoeteimashita。

JA マーケティングを効率的に展開し、顧客の利用するチャネルで顧客とつながり、より意味のあるコネクションをあらゆる規模に応じて構築することができます。

Transliteração māketinguwo xiào lǜ deni zhǎn kāishi、 gù kèno lì yòngsuruchanerude gù kètotsunagari、yori yì wèinoarukonekushonwoarayuru guī móni yīngjite gòu zhúsurukotogadekimasu。

JA 世界の先進企業による顧客リレーション構築・強化の手法とは

Transliteração shì jièno xiān jìn qǐ yèniyoru gù kèrirēshon gòu zhú・qiáng huàno shǒu fǎtoha

JA すべてのステークホルダーに有意義な不動産取引を

Transliteração subetenosutēkuhorudāni yǒu yì yìna bù dòng chǎn qǔ yǐnwo

• すべてのステークホルダーに有意義な不動産取引を

JA CircleCI が Forrester の調査レポートでクラウドネイティブな継続的インテグレーション ツールの「リーダー」に選ばれた理由をご確認ください。

Transliteração CircleCI ga Forrester no diào zhārepōtodekuraudoneitibuna jì xù deintegurēshon tsūruno「rīdā」ni xuǎnbareta lǐ yóuwogo què rènkudasai。

• CircleCI が Forrester

JA このコースでは、Prometheusを使用してシステムとサービスをよりよく理解し、より正確で意味のあるアラートを定義する準備をします。

Transliteração konokōsudeha、Prometheuswo shǐ yòngshiteshisutemutosābisuwoyoriyoku lǐ jiěshi、yori zhèng quède yì wèinoaruarātowo dìng yìsuru zhǔn bèiwoshimasu。

JA APMは、アプリが数に制限なく重要なタグカテゴリに「ロールアップ」できるよう設計されています。

Transliteração APMha,apuriga shùni zhì xiànnaku zhòng yàonatagukategorini「rōruappu」dekiruyou shè jìsareteimasu。

JA OpsGenie通知チャネル用の意味のある名前（最大64文字）。

Transliteração OpsGenie tōng zhīchaneru yòngno yì wèinoaru míng qián （zuì dà64wén zì）。

JA スラック通知チャネル用の意味のある名前（最大64文字）（例：Network Ops Center）。

Transliteração surakku tōng zhīchaneru yòngno yì wèinoaru míng qián （zuì dà64wén zì）（lì：Network Ops Center）。

• Ops

JA この通知チャネル用の意味のある名前（最大64文字）。たとえば、VictorOps ルートキーがテクニカルサポートチーム用の場合は、このチャネルをTech Support - VictorOpsと命名できます。

Transliteração kono tōng zhīchaneru yòngno yì wèinoaru míng qián （zuì dà64wén zì）。tatoeba、VictorOps rūtokīgatekunikarusapōtochīmu yòngno chǎng héha、konochaneruwoTech Support - VictorOpsto mìng míngdekimasu。

• Support

JA Webhook用の意味のある名前（最大64文字）。

Transliteração Webhook yòngno yì wèinoaru míng qián （zuì dà64wén zì）。

JA 1つまたは複数の意味のあるアプリケーション名を使用して、app_name設定をカスタマイズします。

Transliteração 1tsumataha fù shùno yì wèinoaruapurikēshon míngwo shǐ yòngshite、app_name shè dìngwokasutamaizushimasu。

JA Red Hat のお客様はオープンソース・テクノロジーによって有意義な変化を生み出しています

Transliteração Red Hat noo kè yànghaōpunsōsu・tekunorojīniyotte yǒu yì yìna biàn huàwo shēngmi chūshiteimasu

• Red Hat

JA 好きな文字を使用 :.tech では .com 等と比べて登録できる文字や単語がまだまだあります。

Transliteração hǎokina wén zìwo shǐ yòng :.tech deha .com děngto bǐbete dēng lùdekiru wén zìya dān yǔgamadamadaarimasu。

• では

JA Talendの原動力は、社内外の両方で有意義な違いを生み出したいという強い思いです。当社の社員は、お客様や私たち自身の大きな夢を実現するための意図、意志、スキルを備えています。

Transliteração Talendno yuán dòng lìha、 shè nèi wàino liǎng fāngde yǒu yì yìna wéiiwo shēngmi chūshitaitoiu qiángi sīidesu。dāng shèno shè yuánha、o kè yàngya sītachi zì shēnno dàkina mèngwo shí xiànsurutameno yì tú、 yì zhì,sukiruwo bèieteimasu。

JA 大事な指標の全てをDomo に集約して一元管理し、スマートフォンからビジネスをリードできます。

Transliteração dà shìna zhǐ biāono quántewoDomo ni jí yuēshite yī yuán guǎn lǐshi,sumātofonkarabijinesuworīdodekimasu。

• 大事な指標の全てをDomo

JA Family by JW™では、一番大切な瞬間をご家族全員で分かち合えるよう、あらゆる世代の方にお喜びいただける各種の体験プログラムをご用意しています。

Transliteração Family by JW™deha、 yī fān dà qièna shùn jiānwogo jiā zú quán yuánde fēnkachi héeruyou、arayuru shì dàino fāngnio xǐbiitadakeru gè zhǒngno tǐ yànpuroguramuwogo yòng yìshiteimasu。

• Family by

JA 一番大切な日にふさわしい舞台を、世界各地の90か所を超える魅力的なロケーションからお選びください。

Transliteração yī fān dà qièna rìnifusawashii wǔ táiwo、 shì jiè gè deno90ka suǒwo chāoeru mèi lì denarokēshonkarao xuǎnbikudasai。

JA このebookでは、感動的なデジタル体験を創造し、展開するためのDXPの基礎知識を学ぶことができます。 このebookでは以下のことを解説しています。

Transliteração konoebookdeha、 gǎn dòng denadejitaru tǐ yànwo chuàng zàoshi、 zhǎn kāisurutamenoDXPno jī chǔ zhī shíwo xuébukotogadekimasu。 konoebookdeha yǐ xiànokotowo jiě shuōshiteimasu。

JA お客様との有意義なつながりを生み出すために、企業のコンテンツマネジメントに必要なものとは

Transliteração o kè yàngtono yǒu yì yìnatsunagariwo shēngmi chūsutameni、 qǐ yènokontentsumanejimentoni bì yàonamonotoha

JA "「ThoughtSpotによって、探している回答を素早く得て、有意義なビジネス上の意思決定を下すことができます」"

Transliteração "「ThoughtSpotniyotte、 tànshiteiru huí dáwo sù zǎoku déte、 yǒu yì yìnabijinesu shàngno yì sī jué dìngwo xiàsukotogadekimasu」"

JA より有意義なコンテンツを表示

Transliteração yori yǒu yì yìnakontentsuwo biǎo shì

• より有意義なコンテンツを表示

JA オープンウェブ上のデジタル行動から深いインサイトを得ることができます。真の消費者とつながり、エンゲージメントをより有意義で強力なものにします。

Transliteração ōpun'u~ebu shàngnodejitaru xíng dòngkara shēniinsaitowo dérukotogadekimasu。zhēnno xiāo fèi zhětotsunagari,engējimentowoyori yǒu yì yìde qiáng lìnamononishimasu。

JA AIでより意味のある方法で顧客とつながる

Transliteração AIdeyori yì wèinoaru fāng fǎde gù kètotsunagaru

• AIでより意味のある方法で顧客とつながる

JA 意味のある効率的なメモを取ろう

Transliteração yì wèinoaru xiào lǜ denamemowo qǔrou

• 意味のある効率的なメモを取ろう

JA "スライドのテキストを書き留めるのに比べて、マインドマッピングは、学習プロセスにより意味を持たせ、学生の記憶に残るものにします。"

Transliteração "suraidonotekisutowo shūki liúmerunoni bǐbete,maindomappinguha、 xué xípurosesuniyori yì wèiwo chítase、 xué shēngno jì yìni cánrumononishimasu。"

JA 実世界のデータアナリティクスで御社のビジネスを外側から見てみましょう

Transliteração shí shì jiènodētaanaritikusude yù shènobijinesuwo wài cèkara jiàntemimashou

• 実世界のデータアナリティクスで御社のビジネスを外側から見てみましょう

JA 自分にとって意味のある情報を求めている顧客の要望に応えるため、Talendは断片的な顧客データを統合・修復し、実用的なカスタマー360℃ビューを提供します

Transliteração zì fēnnitotte yì wèinoaru qíng bàowo qiúmeteiru gù kèno yào wàngni yīngerutame、Talendha duàn piàn dena gù kèdētawo tǒng hé・xiū fùshi、 shí yòng denakasutamā360℃byūwo tí gōngshimasu

JA 個々人の価値観と呼応する有意義な目的

Transliteração gè 々 rénno sì zhí guānto hū yīngsuru yǒu yì yìna mù de

• 個々人の価値観と呼応する有意義な目的

JA ダッシュボードに名前を付ける名前は検索可能であるため、ダッシュボードを簡単に検索できる意味のある名前（例として、サービスやアプリケーション）を付けることを推奨します。

Transliteração dasshubōdoni míng qiánwo fùkeru míng qiánha jiǎn suǒ kě néngdearutame,dasshubōdowo jiǎn dānni jiǎn suǒdekiru yì wèinoaru míng qián （lìtoshite,sābisuyaapurikēshon）wo fùkerukotowo tuī jiǎngshimasu。

JA (+) New alert policyを選択して新規のアラートポリシーを作成し、意味のある名前を付けます。

Transliteração (+) New alert policywo xuǎn zéshite xīn guīnoarātoporishīwo zuò chéngshi、 yì wèinoaru míng qiánwo fùkemasu。

• New alert

JA データを適切なカテゴリーにグループ化する

Transliteração dētawo shì qiènakategorīnigurūpu huàsuru

• データを適切なカテゴリーにグループ化する

JA 条件の名前をクリックして編集してから、条件に見合う名前を入力します。

Transliteração tiáo jiànno míng qiánwokurikkushite biān jíshitekara、 tiáo jiànni jiàn héu míng qiánwo rù lìshimasu。

JA National Park Foundationとの提携を通じて、ここ1年間で私たちのプレイヤーが331か所の国立公園、河川、および山道を訪れています

Transliteração National Park Foundationtono tí xiéwo tōngjite、koko1nián jiānde sītachinopureiyāga331ka suǒno guó lì gōng yuán、 hé chuān、oyobi shān dàowo fǎngreteimasu

• National Park

JA ブランドの最優先事項は、消費者との有意義な関係を築くことです。しかし、最近のブランドは...

Transliteração burandono zuì yōu xiān shì xiàngha、 xiāo fèi zhětono yǒu yì yìna guān xìwo zhúkukotodesu。shikashi、 zuì jìnnoburandoha...

JA ご希望に合ったウェルビーイング プログラムから地元で人気の文化まで。Fairmont Fitをご利用いただくと、ご滞在先にかかわらず有意義なひとときをご満喫いただけます。

Transliteração go xī wàngni héttau~erubīingu puroguramukara de yuánde rén qìno wén huàmade。Fairmont Fitwogo lì yòngitadakuto、go zhì zài xiānnikakawarazu yǒu yì yìnahitotokiwogo mǎn chīitadakemasu。

• ご希望に合ったウェルビーイング

JA ビジネスの決断をスマートに。 スピーディーに且つシンプルに作業ができるダッシュボードから主要KPIを基にした分析データを理解し、貴ホテルの統計データを管理しましょう。

Transliteração bijinesuno jué duànwosumātoni. supīdīni qiětsushinpuruni zuò yègadekirudasshubōdokara zhǔ yàoKPIwo jīnishita fēn xīdētawo lǐ jiěshi、 guìhoteruno tǒng jìdētawo guǎn lǐshimashou。

JA 分かりやすく充実したダッシュボードでは、セールスやディストリビューションにフォーカスしたビジネスパフォーマンスの概要を見ることができます。

Transliteração fēnkariyasuku chōng shíshitadasshubōdodeha,sērusuyadisutoribyūshonnifōkasushitabijinesupafōmansuno gài yàowo jiànrukotogadekimasu。

JA 「ビジネスを理解するために大切な情報が得られる完璧なツールです。 動向を把握し、スマートな判断を行うために必要な複雑なデータをわかりやすいグラフで理解することができます。

Transliteração 「bijinesuwo lǐ jiěsurutameni dà qièna qíng bàoga dérareru wán bìnatsūrudesu。 dòng xiàngwo bǎ wòshi,sumātona pàn duànwo xíngutameni bì yàona fù zánadētawowakariyasuigurafude lǐ jiěsurukotogadekimasu。

JA 豊富な選択肢 - .site で利用可能で最適なドメイン名を見つけられます。

Transliteração lǐ fùna xuǎn zé zhī - .site de lì yòng kě néngde zuì shìnadomein míngwo jiàntsukeraremasu。

• 豊富な選択肢

JA 意味ある名前に - あなたのウェブサイトを .site ドメインで見せましょう。

Transliteração yì wèiaru míng qiánni - anatanou~ebusaitowo .site domeinde jiànsemashou。

• 意味ある名前に
• あなたのウェブサイトを